Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:00,100 line:6% align:center
[J
2
00:00:00,100 --> 00:00:00,133 line:6% align:center
[Jon
3
00:00:00,133 --> 00:00:00,166 line:6% align:center
[Jon]
4
00:00:00,166 --> 00:00:00,200 line:6% align:center
[Jon] Pr
5
00:00:00,200 --> 00:00:00,233 line:6% align:center
[Jon] Prev
6
00:00:00,233 --> 00:00:00,266 line:6% align:center
[Jon] Previo
7
00:00:00,266 --> 00:00:00,300 line:6% align:center
[Jon] Previous
8
00:00:00,300 --> 00:00:00,333 line:6% align:center
[Jon] Previously
9
00:00:00,333 --> 00:00:00,367 line:6% align:center
[Jon] Previously,
10
00:00:00,367 --> 00:00:00,400 line:6% align:center
[Jon] Previously, on
11
00:00:00,400 --> 00:00:00,433 line:6% align:center
[Jon] Previously, on T
12
00:00:00,433 --> 00:00:00,533 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
13
00:00:00,533 --> 00:00:00,567 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Am
14
00:00:00,567 --> 00:00:00,600 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amaz
15
00:00:00,600 --> 00:00:00,633 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazin
16
00:00:00,633 --> 00:00:00,667 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing
17
00:00:00,667 --> 00:00:00,700 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Ra
18
00:00:00,700 --> 00:00:00,734 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Race
19
00:00:00,734 --> 00:00:00,767 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Race C
20
00:00:00,767 --> 00:00:00,800 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Race Can
21
00:00:00,800 --> 00:00:00,834 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Race Canad
22
00:00:00,834 --> 00:00:00,867 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Race Canada.
23
00:00:00,867 --> 00:00:00,934 line:6% align:center
[Jon] Previously, on The
Amazing Race Canada...
24
00:00:03,403 --> 00:00:04,738 line:6% align:center
-Go!
-Yeah!
25
00:00:04,771 --> 00:00:06,706 line:6% align:center
-I love you, Jon!
-Woo!
26
00:00:06,740 --> 00:00:09,542 line:6% align:center
10 teams embarked on the
adventure of a lifetime.
27
00:00:09,576 --> 00:00:11,978 line:6% align:center
In Calgary, racers
hung by a thread.
28
00:00:12,012 --> 00:00:14,314 line:6% align:center
Come on, Gisele!
Ugh!
29
00:00:14,347 --> 00:00:16,983 line:6% align:center
And at the Detour, teams
beat to their own drum...
30
00:00:17,017 --> 00:00:18,618 line:6% align:center
You've got to do it
with me, dude!
31
00:00:18,651 --> 00:00:19,686 line:6% align:center
Agh!
32
00:00:19,719 --> 00:00:21,788 line:6% align:center
...and found the odds
stacked against them.
33
00:00:21,821 --> 00:00:25,058 line:6% align:center
-We want pancakes!
-I hate pancakes!
34
00:00:25,091 --> 00:00:26,459 line:6% align:center
Ooh, look at this
little machine.
35
00:00:26,493 --> 00:00:27,894 line:6% align:center
While Ty and Kat
had the sizzle
36
00:00:27,927 --> 00:00:29,429 line:6% align:center
that sealed first place...
37
00:00:29,462 --> 00:00:31,965 line:6% align:center
You're home,
you won the first leg.
38
00:00:31,998 --> 00:00:33,633 line:6% align:center
We got three
Express Passes.
39
00:00:33,666 --> 00:00:34,934 line:6% align:center
[Laughing]
40
00:00:34,968 --> 00:00:36,803 line:6% align:center
It was the wrestlers,
Gail and Gisele,
41
00:00:36,836 --> 00:00:38,338 line:6% align:center
who heard the final bell.
42
00:00:38,371 --> 00:00:39,973 line:6% align:center
You got the three count
a little earlier than
43
00:00:40,006 --> 00:00:41,074 line:6% align:center
you were hoping for.
44
00:00:41,107 --> 00:00:45,111 line:6% align:center
Yeah, I mean, way earlier
than we were hoping for.
45
00:00:45,145 --> 00:00:47,947 line:6% align:center
Now, 9 teams remain
as they race to win...
46
00:00:47,981 --> 00:00:52,185 line:6% align:center
the all-new 2023
Chevrolet Colorado ZR2,
47
00:00:52,218 --> 00:00:54,587 line:6% align:center
a feel-good energy trip
for two around the world,
48
00:00:54,621 --> 00:00:57,123 line:6% align:center
courtesy of Guru
Organic Energy...
49
00:00:57,157 --> 00:00:59,292 line:6% align:center
a quarter of a
million dollars cash,
50
00:00:59,325 --> 00:01:01,061 line:6% align:center
powered by Samsung...
51
00:01:01,094 --> 00:01:04,064 line:6% align:center
And,
The Amazing Race Canada.
52
00:01:04,097 --> 00:01:08,301 line:6% align:center
♪
53
00:01:08,334 --> 00:01:13,873 line:6% align:center
♪
54
00:01:13,907 --> 00:01:18,845 line:6% align:center
♪
55
00:01:18,878 --> 00:01:23,216 line:6% align:center
♪
56
00:01:23,249 --> 00:01:27,754 line:6% align:center
♪
57
00:01:27,787 --> 00:01:31,658 line:6% align:center
♪
58
00:01:31,691 --> 00:01:36,229 line:6% align:center
♪
59
00:01:36,262 --> 00:01:41,367 line:6% align:center
♪
60
00:01:41,401 --> 00:01:44,571 line:6% align:center
♪
61
00:01:44,604 --> 00:01:46,906 line:6% align:center
♪
62
00:01:46,940 --> 00:01:49,976 line:6% align:center
This is Calgary, Alberta,
locates
63
00:01:50,009 --> 00:01:51,978 line:6% align:center
of the iconic
Canadian Rockies.
64
00:01:52,011 --> 00:01:54,380 line:6% align:center
And today, 9 teams will
begin thn
65
00:01:54,414 --> 00:01:57,484 line:6% align:center
The Amazing Race Canada.
66
00:01:57,517 --> 00:01:59,052 line:6% align:center
Here we go, here we go,
here we go.
67
00:01:59,085 --> 00:02:01,054 line:6% align:center
Ty and Kat won the
last leg of the race,
68
00:02:01,087 --> 00:02:03,923 line:6% align:center
and will depart first,
at 4:34 AM.
69
00:02:03,957 --> 00:02:08,261 line:6% align:center
"Fly to Smithers,
British Columbia!"
70
00:02:08,294 --> 00:02:09,929 line:6% align:center
Teams must now make
their way to
71
00:02:09,963 --> 00:02:11,564 line:6% align:center
Calgary
International Airport
72
00:02:11,598 --> 00:02:13,233 line:6% align:center
where they'll sign up for
one of two flights
73
00:02:13,266 --> 00:02:15,268 line:6% align:center
landing 15 minutes
apart in the
74
00:02:15,301 --> 00:02:18,638 line:6% align:center
northern mountain town of
Smithers, British Columbia.
75
00:02:18,671 --> 00:02:20,206 line:6% align:center
At the airport,
they'll be able to
76
00:02:20,240 --> 00:02:22,275 line:6% align:center
stock up on an assortment
of all-natural
77
00:02:22,308 --> 00:02:24,878 line:6% align:center
Guru Organic Energy drinks
to provide them with
78
00:02:24,911 --> 00:02:27,280 line:6% align:center
good energy for the
rest of the race.
79
00:02:27,313 --> 00:02:28,681 line:6% align:center
We're going to the airport.
80
00:02:28,715 --> 00:02:30,083 line:6% align:center
-Yeah? Perfect.
-Amazing.
81
00:02:30,116 --> 00:02:31,718 line:6% align:center
We're going into this
leg of the race with
82
00:02:31,751 --> 00:02:33,219 line:6% align:center
three Express Passes.
83
00:02:33,253 --> 00:02:34,621 line:6% align:center
We do have to give
two of them away
84
00:02:34,654 --> 00:02:36,022 line:6% align:center
by the end of
the third leg.
85
00:02:36,055 --> 00:02:37,891 line:6% align:center
It obviously feels great to
have the power of
86
00:02:37,924 --> 00:02:39,626 line:6% align:center
the Express Passes, but...
87
00:02:39,659 --> 00:02:43,596 line:6% align:center
With great power comes
great responsibility.
88
00:02:43,630 --> 00:02:45,431 line:6% align:center
So, we are kind of
nervous to see that
89
00:02:45,465 --> 00:02:47,267 line:6% align:center
we're going to BC
because we know that
90
00:02:47,300 --> 00:02:49,302 line:6% align:center
a lot of the other teams
are from BC,
91
00:02:49,335 --> 00:02:51,104 line:6% align:center
so that puts us at like
a bit of a disadvantage,
92
00:02:51,137 --> 00:02:52,805 line:6% align:center
but I don't think any of
them are from Smithers,
93
00:02:52,839 --> 00:02:54,007 line:6% align:center
so maybe it's
not a big deal.
94
00:02:54,040 --> 00:02:56,376 line:6% align:center
[Laughing]
95
00:02:56,409 --> 00:02:57,977 line:6% align:center
British Columbia!
96
00:02:58,011 --> 00:02:59,579 line:6% align:center
-We're going home.
-Let's go.
97
00:02:59,612 --> 00:03:01,447 line:6% align:center
Our goal for this leg of the
race is to just not
98
00:03:01,481 --> 00:03:02,949 line:6% align:center
make the mistakes
we made last time,
99
00:03:02,982 --> 00:03:05,084 line:6% align:center
and move up on the board.
100
00:03:05,118 --> 00:03:07,453 line:6% align:center
We know that Ty and Kat
have three Express Passes.
101
00:03:07,487 --> 00:03:09,189 line:6% align:center
We're going to butter up
Ty and Kat like a
102
00:03:09,222 --> 00:03:13,293 line:6% align:center
fresh piece of toast at
6 AM on a Sunday.
103
00:03:13,326 --> 00:03:15,128 line:6% align:center
-Guru!
-Flight number one.
104
00:03:15,161 --> 00:03:16,963 line:6% align:center
-Woo.
-Perfect.
105
00:03:16,996 --> 00:03:18,231 line:6% align:center
I'm gonna have a Guru.
106
00:03:18,264 --> 00:03:20,133 line:6% align:center
Oh [Laughing]
107
00:03:20,166 --> 00:03:21,668 line:6% align:center
[Raspy voiced]
Morning.
108
00:03:21,701 --> 00:03:24,671 line:6% align:center
[Laughing]
109
00:03:24,704 --> 00:03:27,073 line:6% align:center
I am so tired.
[Sighing]
110
00:03:27,106 --> 00:03:28,541 line:6% align:center
You set the pace.
111
00:03:28,575 --> 00:03:32,011 line:6% align:center
We have to go slow
and play our own game.
112
00:03:32,045 --> 00:03:33,646 line:6% align:center
Limit how much
running we're doing.
113
00:03:33,680 --> 00:03:35,515 line:6% align:center
We learned that
on the first leg.
114
00:03:35,548 --> 00:03:36,783 line:6% align:center
Or, I'm gonna fall apart,
115
00:03:36,816 --> 00:03:38,017 line:6% align:center
I'm not gonna
be able to walk.
116
00:03:38,051 --> 00:03:40,486 line:6% align:center
We're going to Calgary
International Airport.
117
00:03:40,520 --> 00:03:42,455 line:6% align:center
We're feeling pretty
energized, juiced up.
118
00:03:42,488 --> 00:03:44,757 line:6% align:center
We're ready to rock and roll.
119
00:03:44,791 --> 00:03:47,994 line:6% align:center
I'm super excited to
explore Canada because
120
00:03:48,027 --> 00:03:50,663 line:6% align:center
I want to show my daughters
that their mother is
121
00:03:50,697 --> 00:03:52,432 line:6% align:center
an absolute badass.
122
00:03:52,465 --> 00:03:53,700 line:6% align:center
Never been to
British Columbia.
123
00:03:53,733 --> 00:03:55,101 line:6% align:center
It's always been a dream
to go there, though.
124
00:03:55,134 --> 00:03:57,203 line:6% align:center
-Go, go, let's go.
-Calm down, dude.
125
00:03:57,237 --> 00:03:59,038 line:6% align:center
Yes, we bicker.
126
00:03:59,072 --> 00:04:02,742 line:6% align:center
This leg, we are gonna focus
on listening to each other.
127
00:04:02,775 --> 00:04:04,844 line:6% align:center
-So, fingers crossed.
-[Laughing]
128
00:04:04,877 --> 00:04:06,746 line:6% align:center
I'm hoping for, you know,
something that's
129
00:04:06,779 --> 00:04:08,147 line:6% align:center
a little bit more maybe...
130
00:04:08,181 --> 00:04:10,216 line:6% align:center
physically enduring, see if
we can creep up to
131
00:04:10,250 --> 00:04:12,018 line:6% align:center
the rest of the teams.
We're in 8th place right now.
132
00:04:12,051 --> 00:04:13,253 line:6% align:center
We've got a long way to go.
133
00:04:13,286 --> 00:04:14,487 line:6% align:center
We feel very
confident right now.
134
00:04:14,520 --> 00:04:15,888 line:6% align:center
I know we're coming
in last place,
135
00:04:15,922 --> 00:04:18,057 line:6% align:center
but we're gonna be able to
catch up or win this leg here.
136
00:04:18,091 --> 00:04:19,292 line:6% align:center
We are gonna win this leg.
137
00:04:19,325 --> 00:04:21,261 line:6% align:center
I need this from
you today, okay?
138
00:04:21,294 --> 00:04:24,297 line:6% align:center
-Absolutely, laser focus.
-Laser focus.
139
00:04:24,330 --> 00:04:26,499 line:6% align:center
[Cheering]
140
00:04:26,532 --> 00:04:28,401 line:6% align:center
[Laughing]
Pancakes!
141
00:04:28,434 --> 00:04:30,169 line:6% align:center
It's Allie and Eddie,
the wrestlers are gone.
142
00:04:30,203 --> 00:04:32,772 line:6% align:center
-Alright.
-What's up, guys?
143
00:04:32,805 --> 00:04:34,040 line:6% align:center
How are you?
144
00:04:34,073 --> 00:04:35,642 line:6% align:center
So, did you guys get the
Express Passes
145
00:04:35,675 --> 00:04:37,143 line:6% align:center
or Eddie and Allie?
146
00:04:37,176 --> 00:04:39,612 line:6% align:center
-You guys got it, I know.
-[Laughing]
147
00:04:39,646 --> 00:04:41,447 line:6% align:center
So, word has got out the
Express Passes
148
00:04:41,481 --> 00:04:43,683 line:6% align:center
are in our hands,
and the teams know that now.
149
00:04:43,716 --> 00:04:45,818 line:6% align:center
I'm gonna give you my one
pitch right now, okay?
150
00:04:45,852 --> 00:04:47,387 line:6% align:center
We're probably not gonna
win this race, like,
151
00:04:47,420 --> 00:04:48,888 line:6% align:center
longevity is a struggle.
152
00:04:48,921 --> 00:04:50,123 line:6% align:center
Yeah.
153
00:04:50,156 --> 00:04:52,158 line:6% align:center
I think I might have polished
the truth a little bit with
154
00:04:52,191 --> 00:04:54,160 line:6% align:center
us not thinking
we're a threat.
155
00:04:54,193 --> 00:04:55,528 line:6% align:center
The YouTubers
are watching.
156
00:04:55,561 --> 00:04:57,263 line:6% align:center
[Laughing]
157
00:04:57,297 --> 00:04:58,865 line:6% align:center
I think Ty and Kat
are definitely the
158
00:04:58,898 --> 00:05:00,133 line:6% align:center
popular kids right now.
159
00:05:00,166 --> 00:05:02,035 line:6% align:center
We've got to make sure we
get in that popular circle.
160
00:05:02,068 --> 00:05:03,670 line:6% align:center
-Hello.
-Hello.
161
00:05:03,703 --> 00:05:05,104 line:6% align:center
-How are you?
-Good, how are you?
162
00:05:05,138 --> 00:05:06,306 line:6% align:center
How'd we sleep?
163
00:05:06,339 --> 00:05:08,308 line:6% align:center
Dude, I slept like
eight hours last night.
164
00:05:08,341 --> 00:05:10,443 line:6% align:center
Passed out super,
super early.
165
00:05:10,476 --> 00:05:11,511 line:6% align:center
Good.
166
00:05:11,544 --> 00:05:14,447 line:6% align:center
Um... should we ask?
167
00:05:14,480 --> 00:05:17,417 line:6% align:center
I don't think we
have to check in.
168
00:05:17,450 --> 00:05:20,219 line:6% align:center
All teams are now traveling
on one of two flights over
169
00:05:20,253 --> 00:05:22,955 line:6% align:center
1100 kilometres northwest
from Calgary to
170
00:05:22,989 --> 00:05:24,924 line:6% align:center
Smithers, British Columbia.
171
00:05:24,957 --> 00:05:27,293 line:6% align:center
Set against the majestic
Hudson Bay Mountain,
172
00:05:27,327 --> 00:05:30,730 line:6% align:center
9 teams are about to
experience northern BC...
173
00:05:30,763 --> 00:05:32,465 line:6% align:center
at its best.
174
00:05:32,498 --> 00:05:36,436 line:6% align:center
♪ [Peaceful
classical] ♪
175
00:05:36,469 --> 00:05:38,304 line:6% align:center
Let's go!
176
00:05:38,338 --> 00:05:40,173 line:6% align:center
-Oh, my God!
-Ooh, girl.
177
00:05:40,206 --> 00:05:41,541 line:6% align:center
-Woo!
-Let's just get our clue.
178
00:05:41,574 --> 00:05:42,742 line:6% align:center
♪
179
00:05:42,775 --> 00:05:44,243 line:6% align:center
-Alright, here we go.
-"Route Info."
180
00:05:44,277 --> 00:05:45,611 line:6% align:center
"Go fish."
181
00:05:45,645 --> 00:05:49,816 line:6% align:center
Teams will hop into a 2023
Chevrolet Silverado ZR2,
182
00:05:49,849 --> 00:05:52,285 line:6% align:center
and make their way to the
Frontier Experience Lodge
183
00:05:52,318 --> 00:05:55,288 line:6% align:center
where they'll splash into
the glacial river waters and
184
00:05:55,321 --> 00:05:57,990 line:6% align:center
search for 10 different
species of artificial fish,
185
00:05:58,024 --> 00:06:00,727 line:6% align:center
anchored just under the
surface of the water.
186
00:06:00,760 --> 00:06:02,595 line:6% align:center
Once they've snagged
10 different species...
187
00:06:02,628 --> 00:06:03,863 line:6% align:center
Derek,
the swift river guide,
188
00:06:03,896 --> 00:06:05,431 line:6% align:center
will give them
their next clue.
189
00:06:05,465 --> 00:06:07,567 line:6% align:center
If the racers need
a little extra help,
190
00:06:07,600 --> 00:06:10,136 line:6% align:center
they can use the
Assist by Desjardins
191
00:06:10,169 --> 00:06:11,838 line:6% align:center
to complete
this challenge.
192
00:06:11,871 --> 00:06:14,040 line:6% align:center
which allows them to
identify 5 out of
193
00:06:14,073 --> 00:06:15,808 line:6% align:center
the 10 fish species.
194
00:06:15,842 --> 00:06:18,277 line:6% align:center
Ooh, girl,
this is a big boy.
195
00:06:18,311 --> 00:06:20,213 line:6% align:center
So, we got our little
filing system going here.
196
00:06:20,246 --> 00:06:22,081 line:6% align:center
We've got to keep our
clues consolidated.
197
00:06:22,115 --> 00:06:23,850 line:6% align:center
If Jas wants to see the clue,
ba-da-boom, ba-da-bing.
198
00:06:23,883 --> 00:06:25,251 line:6% align:center
It's loose and ready to go.
199
00:06:25,284 --> 00:06:27,186 line:6% align:center
But we do also have the
possibility to use
200
00:06:27,220 --> 00:06:29,455 line:6% align:center
the Assist by Desjardins,
which I don't think
201
00:06:29,489 --> 00:06:31,924 line:6% align:center
we're gonna plan on
using it at all today.
202
00:06:31,958 --> 00:06:33,092 line:6% align:center
Let's have some fun!
203
00:06:33,126 --> 00:06:35,628 line:6% align:center
Shades on,
race mode engaged.
204
00:06:35,661 --> 00:06:37,597 line:6% align:center
I'm excited, I like to fish.
205
00:06:37,630 --> 00:06:39,132 line:6% align:center
This is so frigging gorgeous.
206
00:06:39,165 --> 00:06:40,933 line:6% align:center
It might be one of the
most beautiful views
207
00:06:40,967 --> 00:06:41,934 line:6% align:center
I've seen in my life.
208
00:06:41,968 --> 00:06:43,069 line:6% align:center
Yeah.
209
00:06:43,102 --> 00:06:45,605 line:6% align:center
I love fishing, but I'm
usually doing it from a
210
00:06:45,638 --> 00:06:47,573 line:6% align:center
paddle boat on a
beautiful, quiet lake.
211
00:06:47,607 --> 00:06:49,208 line:6% align:center
[Laughing]
212
00:06:49,242 --> 00:06:51,611 line:6% align:center
♪ [Banjo] ♪
213
00:06:51,644 --> 00:06:53,179 line:6% align:center
You know, back in the day
when Jaspal was single,
214
00:06:53,212 --> 00:06:55,648 line:6% align:center
he used to go the clubs
and fish all day!
215
00:06:55,681 --> 00:06:58,418 line:6% align:center
Geeze, oh, my God.
216
00:06:58,451 --> 00:07:00,186 line:6% align:center
You've got to hurry up.
217
00:07:00,219 --> 00:07:02,054 line:6% align:center
We ain't scared of this, baby.
218
00:07:04,791 --> 00:07:06,359 line:6% align:center
-We found one.
-Good job.
219
00:07:06,392 --> 00:07:08,161 line:6% align:center
You take your time,
I'm gonna run.
220
00:07:08,194 --> 00:07:10,696 line:6% align:center
♪
221
00:07:10,730 --> 00:07:11,998 line:6% align:center
Over here, grab that
brown one.
222
00:07:12,031 --> 00:07:13,666 line:6% align:center
We have to catch
fish with our hands!
223
00:07:13,699 --> 00:07:16,436 line:6% align:center
-We're in Smithers.
-Smithers, woo.
224
00:07:16,469 --> 00:07:18,571 line:6% align:center
Wow, look at this
place, though.
225
00:07:18,604 --> 00:07:20,873 line:6% align:center
Beautiful! This is
what you expect out of BC.
226
00:07:20,907 --> 00:07:23,843 line:6% align:center
Mountains, trees, nature.
227
00:07:23,876 --> 00:07:26,612 line:6% align:center
You've got to go to BC.
228
00:07:26,646 --> 00:07:28,414 line:6% align:center
Those are good pedals,
those are good pedals.
229
00:07:28,448 --> 00:07:30,049 line:6% align:center
My legs really hurt
most of the time,
230
00:07:30,082 --> 00:07:32,385 line:6% align:center
so driving's the time to
take my legs off and rest,
231
00:07:32,418 --> 00:07:34,053 line:6% align:center
so I put the hand
controls on, and...
232
00:07:34,086 --> 00:07:35,521 line:6% align:center
it's been a life
changer for me.
233
00:07:35,555 --> 00:07:37,723 line:6% align:center
[Kayleen] And he's a better
driver than me.
234
00:07:37,757 --> 00:07:39,091 line:6% align:center
[Laughing]
235
00:07:39,125 --> 00:07:40,827 line:6% align:center
While we were installing
the hand controls,
236
00:07:40,860 --> 00:07:42,462 line:6% align:center
every single team passed us.
237
00:07:42,495 --> 00:07:44,096 line:6% align:center
The hand controls are
essentially just
238
00:07:44,130 --> 00:07:45,798 line:6% align:center
a brake and a pedal.
239
00:07:45,832 --> 00:07:48,968 line:6% align:center
Now we've got to
make up the time.
240
00:07:49,001 --> 00:07:50,937 line:6% align:center
I have not put
on waders before.
241
00:07:50,970 --> 00:07:52,371 line:6% align:center
Ooh, girl.
242
00:07:52,405 --> 00:07:54,607 line:6% align:center
All I know is I look
fabulous in them.
243
00:07:54,640 --> 00:07:55,975 line:6% align:center
Ah, ah!
244
00:07:56,008 --> 00:07:57,877 line:6% align:center
How many we got... 7?
245
00:07:57,910 --> 00:07:59,278 line:6% align:center
A little cold, but it's good.
246
00:07:59,312 --> 00:08:00,613 line:6% align:center
There's three.
247
00:08:00,646 --> 00:08:01,981 line:6% align:center
Lily, I'm worried
I'm gonna fall.
248
00:08:02,014 --> 00:08:03,516 line:6% align:center
-Agh!
-Whoa, whoa!
249
00:08:03,549 --> 00:08:05,451 line:6% align:center
Oh, yikes, ya-ya-ya!
250
00:08:05,485 --> 00:08:06,719 line:6% align:center
-[Snapping]
-Ow!
251
00:08:06,752 --> 00:08:09,088 line:6% align:center
I splashed my face.
252
00:08:09,121 --> 00:08:10,656 line:6% align:center
We've got to make sure we're
going the right way, Al.
253
00:08:10,690 --> 00:08:13,159 line:6% align:center
-So, we're going north?
-I'm.
254
00:08:13,192 --> 00:08:14,360 line:6% align:center
-Are you?
-Yeah.
255
00:08:14,393 --> 00:08:16,896 line:6% align:center
-Turn around, turn around.
-Okay, now we're going north.
256
00:08:16,929 --> 00:08:21,267 line:6% align:center
Really watch those
directions. Focus.
257
00:08:21,300 --> 00:08:22,802 line:6% align:center
The water's cold!
258
00:08:22,835 --> 00:08:26,072 line:6% align:center
I see fish down there.
Keep up, dude.
259
00:08:26,105 --> 00:08:27,773 line:6% align:center
[Laughing]
260
00:08:27,807 --> 00:08:30,743 line:6% align:center
Keep up, he says,
as I'm holding all the fish.
261
00:08:30,776 --> 00:08:32,411 line:6% align:center
There's 10 different
species of fish,
262
00:08:32,445 --> 00:08:34,080 line:6% align:center
but if you hold the net,
come on, let's go.
263
00:08:34,113 --> 00:08:36,782 line:6% align:center
We're from the east,
from Gesgapegiag.
264
00:08:36,816 --> 00:08:38,050 line:6% align:center
And when I was
a little girl,
265
00:08:38,084 --> 00:08:40,019 line:6% align:center
my dad was fishing
with his hands,
266
00:08:40,052 --> 00:08:42,755 line:6% align:center
so he'd scoop it up and
throw them to the bank.
267
00:08:42,788 --> 00:08:44,156 line:6% align:center
Woo!
268
00:08:44,190 --> 00:08:46,392 line:6% align:center
Oh, I got another one,
Purple Eye.
269
00:08:46,425 --> 00:08:48,194 line:6% align:center
-[Bell chiming]
-Three more!
270
00:08:48,227 --> 00:08:50,396 line:6% align:center
Yeah, yeah, good.
271
00:08:50,429 --> 00:08:51,964 line:6% align:center
Good, nice.
272
00:08:51,998 --> 00:08:52,965 line:6% align:center
Let's go.
273
00:08:52,999 --> 00:08:55,701 line:6% align:center
Kay,
you just go grab that one.
274
00:08:55,735 --> 00:08:57,270 line:6% align:center
The Express Pass?
275
00:08:57,303 --> 00:08:58,704 line:6% align:center
How are you making out?
276
00:08:58,738 --> 00:09:00,840 line:6% align:center
Moving slow,
slow and steady.
277
00:09:00,873 --> 00:09:01,974 line:6% align:center
-[Bell chiming]
-We think we've got 10.
278
00:09:02,008 --> 00:09:03,042 line:6% align:center
We think they're
all different.
279
00:09:03,075 --> 00:09:05,278 line:6% align:center
That 'a boy.
280
00:09:05,311 --> 00:09:06,812 line:6% align:center
-Yeah!
-Yes!
281
00:09:06,846 --> 00:09:10,583 line:6% align:center
-[Paper tearing]
-Route Info.
282
00:09:10,616 --> 00:09:14,253 line:6% align:center
Teams must now tune
into CICK 93.9,
283
00:09:14,287 --> 00:09:15,855 line:6% align:center
Smithers' community radio,
284
00:09:15,888 --> 00:09:18,190 line:6% align:center
and listen in for
their next clue.
285
00:09:18,224 --> 00:09:20,092 line:6% align:center
First ones in,
first ones out, baby!
286
00:09:20,126 --> 00:09:22,261 line:6% align:center
-Let's go!
-We're on a roll.
287
00:09:22,295 --> 00:09:23,629 line:6% align:center
Momentum is with us right now.
288
00:09:23,663 --> 00:09:27,400 line:6% align:center
We're waiting on 93.9 FM
radio for our next clue.
289
00:09:27,433 --> 00:09:29,168 line:6% align:center
[Radio] If you're new in
town, racing around
290
00:09:29,201 --> 00:09:31,304 line:6% align:center
looking for a clue,
come down to the
291
00:09:31,337 --> 00:09:34,740 line:6% align:center
Bulkley Valley Museum where
we've got something for you.
292
00:09:34,774 --> 00:09:37,076 line:6% align:center
Derek,
Bulkley Valley Museum.
293
00:09:37,109 --> 00:09:39,512 line:6% align:center
-Who is that there?
-That was Eddie and...
294
00:09:39,545 --> 00:09:40,680 line:6% align:center
-Allie?
-Allie!
295
00:09:40,713 --> 00:09:42,248 line:6% align:center
-Oh no!
-They're going right now.
296
00:09:42,281 --> 00:09:44,216 line:6% align:center
Oh no!
297
00:09:44,250 --> 00:09:45,518 line:6% align:center
-Al?
-Yeah?
298
00:09:45,551 --> 00:09:47,720 line:6% align:center
I feel like we should pull
into this random house here.
299
00:09:47,753 --> 00:09:49,755 line:6% align:center
Okay. Hello?
300
00:09:49,789 --> 00:09:50,957 line:6% align:center
Oh, there's a tractor there.
301
00:09:50,990 --> 00:09:52,992 line:6% align:center
Hello? We're lost, we're
hoping you can help us.
302
00:09:53,025 --> 00:09:54,160 line:6% align:center
We're trying to
find this place,
303
00:09:54,193 --> 00:09:56,829 line:6% align:center
Frontier Experience Lodge.
Do you know that place?
304
00:09:56,862 --> 00:09:58,898 line:6% align:center
-That's Highway 16.
-Highway 16.
305
00:09:58,931 --> 00:10:00,266 line:6% align:center
Is that north?
Which way is north?
306
00:10:00,299 --> 00:10:02,435 line:6% align:center
That's west,
north is that way.
307
00:10:02,468 --> 00:10:03,803 line:6% align:center
-Back that way, I knew it.
-That way?
308
00:10:03,836 --> 00:10:04,870 line:6% align:center
Okay, thank you very much.
309
00:10:04,904 --> 00:10:06,405 line:6% align:center
So sorry, sorry
for bothering you.
310
00:10:06,439 --> 00:10:07,506 line:6% align:center
That's okay.
311
00:10:07,540 --> 00:10:08,941 line:6% align:center
...4, 5...
312
00:10:08,975 --> 00:10:10,409 line:6% align:center
6, 7, 8, 9, 10.
313
00:10:10,443 --> 00:10:12,511 line:6% align:center
They're all different sizes,
different colours.
314
00:10:12,545 --> 00:10:15,781 line:6% align:center
They're like the LGBTQ+
community, baby.
315
00:10:15,815 --> 00:10:17,583 line:6% align:center
-Here's your clue.
-Thank you.
316
00:10:17,617 --> 00:10:19,652 line:6% align:center
-Okay, right now.
-We're 10, we're 10.
317
00:10:19,685 --> 00:10:20,953 line:6% align:center
Check, please.
318
00:10:20,987 --> 00:10:23,155 line:6% align:center
-Fantastic, guys.
-Yes!
319
00:10:23,189 --> 00:10:24,624 line:6% align:center
[Grunting]
320
00:10:24,657 --> 00:10:28,327 line:6% align:center
We talked about giving Tyler
and Kayleen the Express Pass.
321
00:10:28,361 --> 00:10:29,962 line:6% align:center
We love Tyler and Kayleen.
322
00:10:29,996 --> 00:10:32,565 line:6% align:center
We felt a little connection
to them right since the start.
323
00:10:32,598 --> 00:10:34,634 line:6% align:center
I just got these
prosthetics a month ago.
324
00:10:34,667 --> 00:10:36,535 line:6% align:center
-My dad's an amputee.
-No way.
325
00:10:36,569 --> 00:10:38,871 line:6% align:center
Same prosthetic, like
same like below knee.
326
00:10:38,904 --> 00:10:42,108 line:6% align:center
All the respect for you today
and throughout this race.
327
00:10:42,141 --> 00:10:44,443 line:6% align:center
Tyler, we love you,
we appreciate you.
328
00:10:44,477 --> 00:10:47,046 line:6% align:center
Oh! Yo,
thank you so much.
329
00:10:47,079 --> 00:10:48,414 line:6% align:center
Thank you.
Thank you, guys.
330
00:10:48,447 --> 00:10:50,116 line:6% align:center
You're the best.
We love you guys.
331
00:10:50,149 --> 00:10:51,717 line:6% align:center
Ty and Kat just gave us
the Express Pass.
332
00:10:51,751 --> 00:10:52,918 line:6% align:center
It is so good.
333
00:10:52,952 --> 00:10:54,020 line:6% align:center
One Express Pass down.
334
00:10:54,053 --> 00:10:55,488 line:6% align:center
One Express Pass,
and we have no idea
335
00:10:55,521 --> 00:10:56,822 line:6% align:center
what we're doing
with the other one.
336
00:10:56,856 --> 00:10:58,090 line:6% align:center
I think that's one
we don't have.
337
00:10:58,124 --> 00:11:00,426 line:6% align:center
Yeah, it is, it's Purple Eye.
Yeah, do you want to grab it?
338
00:11:00,459 --> 00:11:02,061 line:6% align:center
If you want- oh,
there's one right there.
339
00:11:02,094 --> 00:11:03,295 line:6% align:center
-Yeah, got it?
-Yeah.
340
00:11:03,329 --> 00:11:05,398 line:6% align:center
-Congratulations.
-Woo!
341
00:11:05,431 --> 00:11:06,832 line:6% align:center
Congratulations, you got it!
342
00:11:06,866 --> 00:11:09,468 line:6% align:center
-Let's go, baby.
-Oh, fudge.
343
00:11:09,502 --> 00:11:11,303 line:6% align:center
-Right here, 10.
-Are you sure?
344
00:11:11,337 --> 00:11:12,972 line:6% align:center
Yeah, Yellow Eye,
that's our last one.
345
00:11:13,005 --> 00:11:14,340 line:6% align:center
If it was down to
like real fishing,
346
00:11:14,373 --> 00:11:15,441 line:6% align:center
we would have killed it.
347
00:11:15,474 --> 00:11:17,443 line:6% align:center
-One more.
-What about this one?
348
00:11:17,476 --> 00:11:19,345 line:6% align:center
Yeah, yeah. Ah!
349
00:11:19,378 --> 00:11:20,746 line:6% align:center
Oh, I'm sorry, sorry, sorry!
350
00:11:20,780 --> 00:11:22,481 line:6% align:center
You got it, here's your clue.
351
00:11:22,515 --> 00:11:24,350 line:6% align:center
Okay, take all this stuff off.
352
00:11:24,383 --> 00:11:25,584 line:6% align:center
It wasn't that hard, actually.
353
00:11:25,618 --> 00:11:27,853 line:6% align:center
Dude, you were doing
nothing the whole time.
354
00:11:27,887 --> 00:11:29,855 line:6% align:center
I was holding all the fish.
355
00:11:29,889 --> 00:11:33,626 line:6% align:center
♪
356
00:11:33,659 --> 00:11:35,728 line:6% align:center
So, do we continue
the way we were going?
357
00:11:35,761 --> 00:11:37,263 line:6% align:center
I don't know where we've been.
358
00:11:37,296 --> 00:11:39,632 line:6% align:center
So, we may have to
stop and ask someone.
359
00:11:39,665 --> 00:11:42,301 line:6% align:center
We have 10, ready to rock?
360
00:11:42,334 --> 00:11:44,370 line:6% align:center
-Congratulations.
-Thank you very much.
361
00:11:44,403 --> 00:11:46,439 line:6% align:center
Oh my gosh,
this is not good.
362
00:11:46,472 --> 00:11:47,907 line:6% align:center
I think we're last right now.
363
00:11:47,940 --> 00:11:50,576 line:6% align:center
-Hi, guys!
-We've got to catch up here.
364
00:11:50,609 --> 00:11:52,645 line:6% align:center
Come on, come on.
365
00:11:52,678 --> 00:11:56,816 line:6% align:center
We just got given the
Express Pass by Ty and Kat.
366
00:11:56,849 --> 00:11:58,818 line:6% align:center
We need to be smart, but that
can give us an extra leg.
367
00:11:58,851 --> 00:12:00,686 line:6% align:center
Woop-woop!
[Laughing]
368
00:12:00,720 --> 00:12:04,123 line:6% align:center
-What's that channel?
-93.9.
369
00:12:04,156 --> 00:12:05,524 line:6% align:center
This is Ty and Kat
ahead of us.
370
00:12:05,558 --> 00:12:07,059 line:6% align:center
I like that we're in
arms' reach right now,
371
00:12:07,093 --> 00:12:09,628 line:6% align:center
and can actually offer
some help if needed.
372
00:12:09,662 --> 00:12:11,263 line:6% align:center
Ben and Anwar look-
373
00:12:11,297 --> 00:12:13,933 line:6% align:center
Do you want to pull over,
and maybe we'll follow them?
374
00:12:13,966 --> 00:12:15,835 line:6% align:center
Do you know where
we're going?
375
00:12:15,868 --> 00:12:17,369 line:6% align:center
I think we've got to
head back to Smithers.
376
00:12:17,403 --> 00:12:18,671 line:6% align:center
Oh! Okay.
377
00:12:18,704 --> 00:12:20,139 line:6% align:center
Yeah, we've got to go north.
378
00:12:20,172 --> 00:12:22,608 line:6% align:center
That was really nice of
Ben and Anwar to help us.
379
00:12:22,641 --> 00:12:25,244 line:6% align:center
Cool.
380
00:12:25,277 --> 00:12:27,780 line:6% align:center
-Come on, Allie.
-Ed, I'm coming.
381
00:12:27,813 --> 00:12:29,014 line:6% align:center
Oh, gosh.
382
00:12:29,048 --> 00:12:31,917 line:6% align:center
We're in last place.
Should we use an Assist?
383
00:12:31,951 --> 00:12:33,285 line:6% align:center
Hey, we're good at this point.
384
00:12:33,319 --> 00:12:35,788 line:6% align:center
I am really, really panicking.
385
00:12:40,593 --> 00:12:42,128 line:6% align:center
racing around
looking for a .
386
00:12:42,161 --> 00:12:43,229 line:6% align:center
Ah!
387
00:12:43,262 --> 00:12:44,797 line:6% align:center
...come down to the
Bulkley Valm
388
00:12:44,830 --> 00:12:46,899 line:6% align:center
where we've got
something for y.
389
00:12:46,932 --> 00:12:48,734 line:6% align:center
-I feel like it's really close.
-Yeah?
390
00:12:48,768 --> 00:12:50,770 line:6% align:center
Oh, right here, see the
gallery, yeah, this is it.
391
00:12:50,803 --> 00:12:52,071 line:6% align:center
Oh yeah, that was it,
that was it.
392
00:12:52,104 --> 00:12:53,506 line:6% align:center
The museum is over there.
393
00:12:53,539 --> 00:12:55,941 line:6% align:center
Oh, right here, right here.
394
00:12:55,975 --> 00:12:57,209 line:6% align:center
"Who's your partner?"
395
00:12:57,243 --> 00:12:59,044 line:6% align:center
It's time to play...
396
00:12:59,078 --> 00:13:00,913 line:6% align:center
Who's Your Partner?
397
00:13:00,946 --> 00:13:02,548 line:6% align:center
This is the
Bulkley Valley Museum
398
00:13:02,581 --> 00:13:05,217 line:6% align:center
where they'll find this guy
waiting for them.
399
00:13:05,251 --> 00:13:07,086 line:6% align:center
Teams will be asked up to
5 questions
400
00:13:07,119 --> 00:13:08,387 line:6% align:center
about their teammate.
401
00:13:08,420 --> 00:13:10,956 line:6% align:center
Both racers will use the
S Pen found on the Samsung
402
00:13:10,990 --> 00:13:14,360 line:6% align:center
Galaxy S23 Ultra Smartphone
to write out their answers
403
00:13:14,393 --> 00:13:18,697 line:6% align:center
and reveal them
at the same time.
404
00:13:18,731 --> 00:13:21,033 line:6% align:center
Once they answer three
questions correctly,
405
00:13:21,066 --> 00:13:23,569 line:6% align:center
I'll give them
their next clue.
406
00:13:23,602 --> 00:13:27,072 line:6% align:center
Derek, Jaspal, welcome
to Who's Your Partner?
407
00:13:27,106 --> 00:13:30,075 line:6% align:center
Which one of you
is the funniest?
408
00:13:30,109 --> 00:13:32,711 line:6% align:center
♪
409
00:13:32,745 --> 00:13:34,880 line:6% align:center
Show me the phones.
410
00:13:34,914 --> 00:13:37,349 line:6% align:center
-[Triumphant horn]
-Correct answer!
411
00:13:37,383 --> 00:13:39,084 line:6% align:center
[Together] Derpal!
412
00:13:39,118 --> 00:13:40,419 line:6% align:center
Activate.
413
00:13:40,452 --> 00:13:43,622 line:6% align:center
What team do you think is
your strongest competition?
414
00:13:43,656 --> 00:13:45,825 line:6% align:center
♪
415
00:13:45,858 --> 00:13:47,026 line:6% align:center
[Triumphant horn]
416
00:13:47,059 --> 00:13:48,727 line:6% align:center
-That is the correct answer!
-Yeah!
417
00:13:48,761 --> 00:13:49,995 line:6% align:center
Where's our Samsung?
418
00:13:50,029 --> 00:13:51,931 line:6% align:center
Derek and Jaspal, you need
one more correct answer
419
00:13:51,964 --> 00:13:53,766 line:6% align:center
to receive your next clue.
420
00:13:53,799 --> 00:13:56,635 line:6% align:center
Who is your
favourite musician?
421
00:13:56,669 --> 00:13:59,271 line:6% align:center
♪
422
00:13:59,305 --> 00:14:01,440 line:6% align:center
-[Buzzer]
-Sorry, swing and a miss.
423
00:14:01,473 --> 00:14:03,375 line:6% align:center
I should have known,
we've been to multiple
424
00:14:03,409 --> 00:14:06,779 line:6% align:center
One Direction nights
as adults, as a duo.
425
00:14:06,812 --> 00:14:09,448 line:6% align:center
Who do you think will
be the next team
426
00:14:09,481 --> 00:14:11,617 line:6% align:center
eliminated from the race?
427
00:14:11,650 --> 00:14:15,187 line:6% align:center
You need one more to
receive your next clue.
428
00:14:15,221 --> 00:14:17,122 line:6% align:center
3, 2, 1, go.
429
00:14:17,156 --> 00:14:19,158 line:6% align:center
♪
430
00:14:19,191 --> 00:14:20,259 line:6% align:center
[Triumphant horn]
431
00:14:20,292 --> 00:14:23,062 line:6% align:center
-Yes!
-Here is your next clue.
432
00:14:23,095 --> 00:14:25,831 line:6% align:center
"Who likes that
new car smell?"
433
00:14:25,865 --> 00:14:28,067 line:6% align:center
In this Road Block, one racer
will need to learn about
434
00:14:28,100 --> 00:14:31,837 line:6% align:center
the all-new 2024
Chevrolet Trax 2RS.
435
00:14:31,871 --> 00:14:33,372 line:6% align:center
Teams must now
make their way to
436
00:14:33,405 --> 00:14:34,940 line:6% align:center
Coast Mountain
General Motors...
437
00:14:34,974 --> 00:14:37,509 line:6% align:center
where one racer must memorize
20 special features of the
438
00:14:37,543 --> 00:14:40,646 line:6% align:center
all-new 2024
Chevrolet Trax 2RS,
439
00:14:40,679 --> 00:14:44,149 line:6% align:center
and then perform a vehicle
introduction to a new buyer.
440
00:14:44,183 --> 00:14:45,784 line:6% align:center
Once they've given the
perfect walkthrough,
441
00:14:45,818 --> 00:14:47,720 line:6% align:center
and this customer is
ready to find new roads,
442
00:14:47,753 --> 00:14:49,889 line:6% align:center
they'll receive
their next clue.
443
00:14:49,922 --> 00:14:50,890 line:6% align:center
I'm doing it.
444
00:14:50,923 --> 00:14:53,993 line:6% align:center
Ya-ha-ha!
One and done, baby!
445
00:14:54,026 --> 00:14:57,796 line:6% align:center
Ty and Kat, who is
more competitive?
446
00:14:57,830 --> 00:14:59,365 line:6% align:center
Let's see those Samsungs.
447
00:14:59,398 --> 00:15:01,200 line:6% align:center
Easy peasy.
448
00:15:01,233 --> 00:15:02,902 line:6% align:center
-Right answer!
-Ya!
449
00:15:02,935 --> 00:15:04,904 line:6% align:center
-Let's go, let's go!
-Oh, the clue's over there.
450
00:15:04,937 --> 00:15:07,239 line:6% align:center
-Route Info!
-Route Info.
451
00:15:07,273 --> 00:15:10,009 line:6% align:center
-"Who's your partner?"
-Route Info all day.
452
00:15:10,042 --> 00:15:12,044 line:6% align:center
-[Sighing]
-Let's go.
453
00:15:12,077 --> 00:15:16,248 line:6% align:center
Tyler tells a lot of stories,
his embarrassing stuff.
454
00:15:16,282 --> 00:15:19,251 line:6% align:center
We got it.
455
00:15:19,285 --> 00:15:22,855 line:6% align:center
Ty and Kat, you need one more
to receive your next clue.
456
00:15:22,888 --> 00:15:23,889 line:6% align:center
-I'm ready.
-Give it to me.
457
00:15:23,923 --> 00:15:26,158 line:6% align:center
Which team do you
think is the strongest?
458
00:15:26,191 --> 00:15:27,493 line:6% align:center
♪
459
00:15:27,526 --> 00:15:29,395 line:6% align:center
3, 2, 1, show me
those Samsungs.
460
00:15:29,428 --> 00:15:31,864 line:6% align:center
-[Triumphant horn]
-That's correct!
461
00:15:31,897 --> 00:15:34,066 line:6% align:center
I think with Derek and
Jaspal taking the lead
462
00:15:34,099 --> 00:15:34,900 line:6% align:center
right ahead of us
463
00:15:34,934 --> 00:15:36,902 line:6% align:center
we were settled
on that answer.
464
00:15:36,936 --> 00:15:39,505 line:6% align:center
I am a sales guy,
this is all me.
465
00:15:39,538 --> 00:15:41,073 line:6% align:center
♪
466
00:15:41,106 --> 00:15:43,309 line:6% align:center
Okay, we're looking for Coast
Mountain Chevrolet Dealership.
467
00:15:43,342 --> 00:15:44,710 line:6% align:center
Oh, here we go.
468
00:15:44,743 --> 00:15:46,679 line:6% align:center
Oh, it's a script
memory challenge.
469
00:15:46,712 --> 00:15:48,781 line:6% align:center
-[Laughing]
-Oh my God.
470
00:15:48,814 --> 00:15:51,083 line:6% align:center
-Oh, Jaspal's kryptonite.
-[Engine revving]
471
00:15:51,116 --> 00:15:53,953 line:6% align:center
Memory is not my strong suit,
but I'm gonna try my best.
472
00:15:53,986 --> 00:15:57,089 line:6% align:center
But, hey, if there's any time
for him to prove himself...
473
00:15:57,122 --> 00:15:59,725 line:6% align:center
to Canada and
himself, it's now.
474
00:15:59,758 --> 00:16:02,027 line:6% align:center
I don't have to remember
the entire script,
475
00:16:02,061 --> 00:16:04,930 line:6% align:center
just the bolded
words in the script.
476
00:16:04,964 --> 00:16:06,598 line:6% align:center
I can improvise on that...
477
00:16:06,632 --> 00:16:08,334 line:6% align:center
There's also OnStar.
478
00:16:08,367 --> 00:16:10,269 line:6% align:center
...which I'm amazing at.
479
00:16:10,302 --> 00:16:11,737 line:6% align:center
I'm literally the
only person here,
480
00:16:11,770 --> 00:16:13,138 line:6% align:center
which is a great thing
because that means
481
00:16:13,172 --> 00:16:16,208 line:6% align:center
I have a lot of
time to practice.
482
00:16:16,241 --> 00:16:18,444 line:6% align:center
-Where do we go here?
-Just park, go over there.
483
00:16:18,477 --> 00:16:19,678 line:6% align:center
That's the building
over there.
484
00:16:19,712 --> 00:16:21,981 line:6% align:center
Bulkley Valley Museum.
485
00:16:22,014 --> 00:16:24,149 line:6% align:center
We just saw Allie
and Eddie pull up.
486
00:16:24,183 --> 00:16:26,585 line:6% align:center
I think they missed the flag.
I think they went inside.
487
00:16:26,618 --> 00:16:28,387 line:6% align:center
♪
488
00:16:28,420 --> 00:16:30,122 line:6% align:center
So, look for the clue.
489
00:16:30,155 --> 00:16:31,457 line:6% align:center
No white piece of paper?
490
00:16:31,490 --> 00:16:33,792 line:6% align:center
No, it was- we had to
listen to the radio station.
491
00:16:33,826 --> 00:16:35,327 line:6% align:center
-Remember?
-Yeah.
492
00:16:35,361 --> 00:16:37,262 line:6% align:center
Gracie and Lily,
final question.
493
00:16:37,296 --> 00:16:38,831 line:6% align:center
Who do you think will be
the next team
494
00:16:38,864 --> 00:16:41,767 line:6% align:center
eliminated from the race?
-What?!
495
00:16:41,800 --> 00:16:44,269 line:6% align:center
Jon, give me a smile, please.
496
00:16:44,303 --> 00:16:45,170 line:6% align:center
-[Triumphant horn]
-Correct.
497
00:16:45,204 --> 00:16:46,305 line:6% align:center
Yay!
498
00:16:46,338 --> 00:16:47,740 line:6% align:center
Sorry, we just saw them
getting there last.
499
00:16:47,773 --> 00:16:49,608 line:6% align:center
It's not because they're not
good competition, guys,
500
00:16:49,641 --> 00:16:51,143 line:6% align:center
I swear, I swear.
501
00:16:51,176 --> 00:16:52,778 line:6% align:center
You're wasting time, ladies.
502
00:16:52,811 --> 00:16:54,580 line:6% align:center
"Who likes that
new car smell?"
503
00:16:54,613 --> 00:16:56,682 line:6% align:center
-This girl!
-I do!
504
00:16:56,715 --> 00:16:58,851 line:6% align:center
I think we have an advantage
with this challenge because
505
00:16:58,884 --> 00:16:59,985 line:6% align:center
we're partners and lovers.
506
00:17:00,019 --> 00:17:02,654 line:6% align:center
We know pretty much
everything about each other.
507
00:17:02,688 --> 00:17:04,590 line:6% align:center
Every smell, every-
508
00:17:04,623 --> 00:17:08,427 line:6% align:center
[Laughing]
509
00:17:08,460 --> 00:17:11,296 line:6% align:center
Deven and Amanda,
which celebrity couple
510
00:17:11,330 --> 00:17:12,564 line:6% align:center
are you most like?
511
00:17:12,598 --> 00:17:14,366 line:6% align:center
Celebrity couple?
512
00:17:14,400 --> 00:17:16,301 line:6% align:center
Show me those Samsungs.
513
00:17:16,335 --> 00:17:17,936 line:6% align:center
-[Buzzer]
-That is not a match.
514
00:17:17,970 --> 00:17:19,505 line:6% align:center
What are you...?
515
00:17:19,538 --> 00:17:21,740 line:6% align:center
Who do you think will be
the next team
516
00:17:21,774 --> 00:17:23,976 line:6% align:center
eliminated from the race?
517
00:17:24,009 --> 00:17:26,178 line:6% align:center
-[Buzzer]
-That is not a match.
518
00:17:26,211 --> 00:17:28,647 line:6% align:center
Who is the better listener?
519
00:17:28,680 --> 00:17:30,482 line:6% align:center
-[Buzzer]
-That is not a match.
520
00:17:30,516 --> 00:17:33,719 line:6% align:center
Unfortunately, you did not
get three of five correct.
521
00:17:33,752 --> 00:17:35,954 line:6% align:center
You've got to try again.
522
00:17:35,988 --> 00:17:37,823 line:6% align:center
Here's a couple and
they look pretty frustrated.
523
00:17:37,856 --> 00:17:39,725 line:6% align:center
They even have kids
together, so...
524
00:17:39,758 --> 00:17:41,693 line:6% align:center
it doesn't get more
intimate than that.
525
00:17:41,727 --> 00:17:44,196 line:6% align:center
But obviously, babe,
you're the better listener.
526
00:17:44,229 --> 00:17:46,131 line:6% align:center
But you never say so.
527
00:17:46,165 --> 00:17:47,866 line:6% align:center
♪
528
00:17:47,900 --> 00:17:50,169 line:6% align:center
[Indistinct whispering]
529
00:17:50,202 --> 00:17:51,937 line:6% align:center
So, Gracie is here and...
530
00:17:51,970 --> 00:17:53,205 line:6% align:center
Tyler is here.
531
00:17:53,238 --> 00:17:55,240 line:6% align:center
Tensions are high, I think
we're ready to go.
532
00:17:55,274 --> 00:17:57,109 line:6% align:center
How do you think
Gracie's going to do
533
00:17:57,142 --> 00:17:58,143 line:6% align:center
with this challenge?
534
00:17:58,177 --> 00:17:59,378 line:6% align:center
I think Gracie's
gonna kill it.
535
00:17:59,411 --> 00:18:00,913 line:6% align:center
That girl knows how
to put on a show.
536
00:18:00,946 --> 00:18:02,714 line:6% align:center
One of the most embarrassing
things about me is that
537
00:18:02,748 --> 00:18:04,216 line:6% align:center
I was a theatre
kid as a child.
538
00:18:04,249 --> 00:18:06,085 line:6% align:center
It's actually a very
dark part of my past,
539
00:18:06,118 --> 00:18:07,586 line:6% align:center
but I'm pretty good at
memorizing scripts
540
00:18:07,619 --> 00:18:08,454 line:6% align:center
because of that.
541
00:18:08,487 --> 00:18:09,855 line:6% align:center
It's got a flat-bottomed
steering wheel.
542
00:18:09,888 --> 00:18:11,457 line:6% align:center
I've been told I have a
flat bottom many times,
543
00:18:11,490 --> 00:18:13,192 line:6% align:center
so we're actually twinning.
544
00:18:13,225 --> 00:18:14,726 line:6% align:center
[Laughing]
545
00:18:14,760 --> 00:18:16,095 line:6% align:center
I've got to be real
with it, you know.
546
00:18:16,128 --> 00:18:17,362 line:6% align:center
I've got to be loose.
547
00:18:17,396 --> 00:18:19,298 line:6% align:center
When I read that script,
there's a lot of key words,
548
00:18:19,331 --> 00:18:21,467 line:6% align:center
and I instantly go to,
549
00:18:21,500 --> 00:18:23,669 line:6% align:center
well, let's put all the key
words into order.
550
00:18:23,702 --> 00:18:25,070 line:6% align:center
But I don't want to
get too confident.
551
00:18:25,104 --> 00:18:26,839 line:6% align:center
I want to make sure
that I know this.
552
00:18:26,872 --> 00:18:28,373 line:6% align:center
[Sighing]
553
00:18:28,407 --> 00:18:32,411 line:6% align:center
Hello! Congratulations on
your purchase of the
554
00:18:32,444 --> 00:18:37,182 line:6% align:center
2024 Chevrolet Trax 2RS!
555
00:18:37,216 --> 00:18:43,088 line:6% align:center
You are going to love this
11-inch Infotainment screen.
556
00:18:43,122 --> 00:18:45,057 line:6% align:center
We're going to head out now.
Oh, no.
557
00:18:45,090 --> 00:18:46,825 line:6% align:center
We're going to get back in.
We're going to get back in
558
00:18:46,859 --> 00:18:48,293 line:6% align:center
because I didn't
say the next thing.
559
00:18:48,327 --> 00:18:50,729 line:6% align:center
-[Buzzer]
-It's a really long thing.
560
00:18:50,762 --> 00:18:52,097 line:6% align:center
OnStar.
561
00:18:52,131 --> 00:18:53,298 line:6% align:center
-I'm Tyler.
-Nice to meet you.
562
00:18:53,332 --> 00:18:56,068 line:6% align:center
-It's a pleasure to meet you.
-You sell that car, babe!
563
00:18:56,101 --> 00:18:59,171 line:6% align:center
Well, congratulations on
your purchase of your
564
00:18:59,204 --> 00:19:03,275 line:6% align:center
2024 Chevrolet Trax 2RS.
565
00:19:03,308 --> 00:19:06,011 line:6% align:center
Now, as soon as you get in-
ooh, that's nice-
566
00:19:06,044 --> 00:19:08,647 line:6% align:center
11" Infotainment Screen.
567
00:19:08,680 --> 00:19:12,384 line:6% align:center
Also, every Chevrolet:
OnStar.
568
00:19:12,417 --> 00:19:17,523 line:6% align:center
The Chevrolet Safety Assist,
six incredible features,
569
00:19:17,556 --> 00:19:21,093 line:6% align:center
including Intellibeam
smart light technology.
570
00:19:21,126 --> 00:19:22,227 line:6% align:center
[Bell chiming]
571
00:19:22,261 --> 00:19:23,595 line:6% align:center
Great job,
here's your next clue.
572
00:19:23,629 --> 00:19:24,630 line:6% align:center
Thank you so much!
573
00:19:24,663 --> 00:19:26,265 line:6% align:center
He got it, like- yup.
574
00:19:26,298 --> 00:19:28,133 line:6% align:center
Oh, my God!
575
00:19:28,167 --> 00:19:29,902 line:6% align:center
♪
576
00:19:29,935 --> 00:19:31,370 line:6% align:center
"Stuff or Fold."
577
00:19:31,403 --> 00:19:33,839 line:6% align:center
Just over 100 years ago,
local Smithereen,
578
00:19:33,872 --> 00:19:37,009 line:6% align:center
Joseph Coyle, invented the
egg carton to protect
579
00:19:37,042 --> 00:19:40,012 line:6% align:center
this most crackable
commodity.
580
00:19:40,045 --> 00:19:41,313 line:6% align:center
[Clucking]
581
00:19:41,346 --> 00:19:44,116 line:6% align:center
In "Fold", teams will make
their way to Nature's Pantry
582
00:19:44,149 --> 00:19:47,052 line:6% align:center
where they will precisely
fold their own egg carton,
583
00:19:47,085 --> 00:19:49,922 line:6% align:center
based on Joseph Coyle's
original design.
584
00:19:49,955 --> 00:19:52,424 line:6% align:center
Then they'll take an
"egg-citing" horse and
585
00:19:52,457 --> 00:19:54,293 line:6% align:center
carriage ride and deliver
their eggs to the
586
00:19:54,326 --> 00:19:55,861 line:6% align:center
Two Sisters Café.
587
00:19:55,894 --> 00:19:57,029 line:6% align:center
If the delivery
meets Christine's
588
00:19:57,062 --> 00:20:01,066 line:6% align:center
"egg-spectations", she'll
give them their next clue.
589
00:20:01,099 --> 00:20:03,335 line:6% align:center
But, if they crack an
egg along the way...
590
00:20:03,368 --> 00:20:07,206 line:6% align:center
they'll have to go back and
deliver their carton again.
591
00:20:07,239 --> 00:20:09,408 line:6% align:center
"Stuff" requires teams to
make their way to
592
00:20:09,441 --> 00:20:10,842 line:6% align:center
The Sausage Factory.
593
00:20:10,876 --> 00:20:13,011 line:6% align:center
This locally owned and
operated butcher shop
594
00:20:13,045 --> 00:20:14,746 line:6% align:center
specializes in
everything meat,
595
00:20:14,780 --> 00:20:18,850 line:6% align:center
and their sausages are some
of the best in the west.
596
00:20:18,884 --> 00:20:21,420 line:6% align:center
[Whistling]
That's spicy.
597
00:20:21,453 --> 00:20:23,789 line:6% align:center
At The Sausage Factory,
teams will crank out and
598
00:20:23,822 --> 00:20:26,158 line:6% align:center
case a dozen sausages.
599
00:20:26,191 --> 00:20:28,060 line:6% align:center
When their links are
approved by the butcher,
600
00:20:28,093 --> 00:20:30,629 line:6% align:center
they'll deliver the sausages
by horse drawn carriage to
601
00:20:30,662 --> 00:20:32,998 line:6% align:center
the Smithers Brewing Company.
602
00:20:33,031 --> 00:20:35,000 line:6% align:center
Once all their links
have safely landed,
603
00:20:35,033 --> 00:20:36,268 line:6% align:center
Blaine, the brewery owner,
604
00:20:36,301 --> 00:20:38,136 line:6% align:center
will give them
their next clue.
605
00:20:38,170 --> 00:20:40,372 line:6% align:center
-I think we should do sausage.
-I think we're stuffing.
606
00:20:40,405 --> 00:20:42,975 line:6% align:center
We're in first place. I think
you should be a car salesman.
607
00:20:43,008 --> 00:20:45,244 line:6% align:center
[Laughing]
Add that to your resume too.
608
00:20:45,277 --> 00:20:48,280 line:6% align:center
Jermaine and Justin,
who is bossier?
609
00:20:48,313 --> 00:20:49,948 line:6% align:center
We bombed on that challenge.
610
00:20:49,982 --> 00:20:51,984 line:6% align:center
It seems like we don't
know each other at all.
611
00:20:52,017 --> 00:20:53,619 line:6% align:center
But the other teams do.
612
00:20:53,652 --> 00:20:54,886 line:6% align:center
That's a correct answer!
613
00:20:54,920 --> 00:20:56,989 line:6% align:center
-[Sighing]
-Argh!
614
00:20:57,022 --> 00:20:58,857 line:6% align:center
-Yes!
-[Cheering]
615
00:20:58,890 --> 00:21:00,225 line:6% align:center
Woo!
616
00:21:00,259 --> 00:21:01,693 line:6% align:center
We're getting left behind.
617
00:21:01,727 --> 00:21:03,528 line:6% align:center
Alright, well, get your
head in the game.
618
00:21:03,562 --> 00:21:04,863 line:6% align:center
♪
619
00:21:04,896 --> 00:21:06,265 line:6% align:center
Oh, here we are.
620
00:21:07,599 --> 00:21:10,168 line:6% align:center
-No... Clue box.
-No.
621
00:21:10,202 --> 00:21:11,436 line:6% align:center
A clue box.
622
00:21:11,470 --> 00:21:13,205 line:6% align:center
I don't know what
we're looking for.
623
00:21:13,238 --> 00:21:16,108 line:6% align:center
No, but it's gonna have The
Amazing Race thing on it.
624
00:21:16,141 --> 00:21:17,943 line:6% align:center
♪
625
00:21:17,976 --> 00:21:22,247 line:6% align:center
Deven and Amanda, you need
one more correct answer.
626
00:21:22,281 --> 00:21:26,351 line:6% align:center
What team do you think is
your strongest competition?
627
00:21:26,385 --> 00:21:30,055 line:6% align:center
This challenge is more
difficult than I anticipated.
628
00:21:30,088 --> 00:21:33,892 line:6% align:center
I thought that we knew
each other a lot better.
629
00:21:33,925 --> 00:21:35,594 line:6% align:center
Holy Mistug.
630
00:21:43,702 --> 00:21:45,404 line:6% align:center
What team
do you think
631
00:21:45,437 --> 00:21:47,406 line:6% align:center
is your strongest
competition?
632
00:21:47,439 --> 00:21:51,310 line:6% align:center
♪
633
00:21:51,343 --> 00:21:52,544 line:6% align:center
I'm ready.
634
00:21:52,577 --> 00:21:54,046 line:6% align:center
Show me the phones.
635
00:21:54,079 --> 00:21:56,915 line:6% align:center
♪
636
00:21:56,948 --> 00:21:59,885 line:6% align:center
-You got your next clue!
-Yeah, baby!
637
00:21:59,918 --> 00:22:02,854 line:6% align:center
'Who likes that
new car smell?'
638
00:22:02,888 --> 00:22:05,324 line:6% align:center
Me?
639
00:22:05,357 --> 00:22:06,992 line:6% align:center
Agh, come on!
640
00:22:07,025 --> 00:22:09,594 line:6% align:center
Oh my gosh.
Why are we not seeing this?
641
00:22:09,628 --> 00:22:12,998 line:6% align:center
Are we missing something
outside of the museum?
642
00:22:13,031 --> 00:22:15,567 line:6% align:center
Check real quickly.
643
00:22:15,600 --> 00:22:18,036 line:6% align:center
-Oh my gosh, Ed.
-Argh!
644
00:22:18,070 --> 00:22:19,538 line:6% align:center
-Are you kidding me?
-Come on, come on, come on.
645
00:22:19,571 --> 00:22:20,939 line:6% align:center
So ridiculous.
646
00:22:20,972 --> 00:22:23,775 line:6% align:center
If we cannot get this
one right, send us home.
647
00:22:23,809 --> 00:22:26,311 line:6% align:center
Eddie and I have won every
newlywed game
648
00:22:26,345 --> 00:22:28,447 line:6% align:center
across Mexico
and every resort.
649
00:22:28,480 --> 00:22:30,816 line:6% align:center
What can't you live without?
650
00:22:30,849 --> 00:22:32,984 line:6% align:center
♪
651
00:22:33,018 --> 00:22:34,986 line:6% align:center
-[Triumphant horn]
-That's a correct answer.
652
00:22:35,020 --> 00:22:37,356 line:6% align:center
Ya! Woo!
653
00:22:37,389 --> 00:22:41,993 line:6% align:center
♪
654
00:22:42,027 --> 00:22:45,263 line:6% align:center
-Let's make some sausage.
-Let's make some sausage!
655
00:22:45,297 --> 00:22:48,333 line:6% align:center
We have to make 12 sausages,
so we have to mix the meat,
656
00:22:48,367 --> 00:22:50,902 line:6% align:center
get the casing right, and
then we have to take the
657
00:22:50,936 --> 00:22:53,405 line:6% align:center
12 sausages to the butcher
to get them approved
658
00:22:53,438 --> 00:22:55,040 line:6% align:center
before we deliver them.
659
00:22:55,073 --> 00:22:56,141 line:6% align:center
[Laughing]
660
00:22:56,174 --> 00:22:57,275 line:6% align:center
Put your back in it.
661
00:22:57,309 --> 00:23:00,112 line:6% align:center
You put your back
into the sausage.
662
00:23:00,145 --> 00:23:02,180 line:6% align:center
The whole process
is kind of funny.
663
00:23:02,214 --> 00:23:05,183 line:6% align:center
-Oh, my God.
-Mix that sausage.
664
00:23:05,217 --> 00:23:07,452 line:6% align:center
-It feels like a brain.
-[Laughing]
665
00:23:07,486 --> 00:23:09,321 line:6% align:center
♪
666
00:23:09,354 --> 00:23:10,489 line:6% align:center
[Sighing &
indistinct speaking]
667
00:23:10,522 --> 00:23:12,891 line:6% align:center
We've fallen behind.
We did get here first,
668
00:23:12,924 --> 00:23:15,026 line:6% align:center
but I don't want to take
the attempt yet because
669
00:23:15,060 --> 00:23:17,496 line:6% align:center
I want to focus on getting
this down and nailing it.
670
00:23:17,529 --> 00:23:19,464 line:6% align:center
There's an 11-inch
information screen.
671
00:23:19,498 --> 00:23:21,366 line:6% align:center
Have a look at the
new LED headlamps.
672
00:23:21,400 --> 00:23:23,268 line:6% align:center
We're gonna see if we can
get someone to buy this car.
673
00:23:23,301 --> 00:23:25,370 line:6% align:center
He can sell water to a lake.
674
00:23:25,404 --> 00:23:26,972 line:6% align:center
[Laughing]
675
00:23:27,005 --> 00:23:28,673 line:6% align:center
The outfit's pretty balling.
676
00:23:28,707 --> 00:23:30,542 line:6% align:center
♪
677
00:23:30,575 --> 00:23:32,144 line:6% align:center
Let's do this thing.
678
00:23:32,177 --> 00:23:34,446 line:6% align:center
We're feeling pretty blessed
because this Road Block is
679
00:23:34,479 --> 00:23:35,947 line:6% align:center
about acting and
memorization,
680
00:23:35,981 --> 00:23:37,082 line:6% align:center
and I'm an actor.
681
00:23:37,115 --> 00:23:39,351 line:6% align:center
I acted on Trickster.
682
00:23:39,384 --> 00:23:41,653 line:6% align:center
You literally led
a TV series at 17.
683
00:23:41,686 --> 00:23:43,488 line:6% align:center
You've got this.
[Laughing]
684
00:23:43,522 --> 00:23:46,425 line:6% align:center
New LED headlights
with 19" wheels.
685
00:23:46,458 --> 00:23:48,794 line:6% align:center
Hopefully, I get an Oscar.
686
00:23:48,827 --> 00:23:50,996 line:6% align:center
Oh, a blue truck
just pulled in.
687
00:23:51,029 --> 00:23:52,497 line:6% align:center
Oh, that's Allie
and Eddie then.
688
00:23:52,531 --> 00:23:54,533 line:6% align:center
We see everybody here,
which also means
689
00:23:54,566 --> 00:23:57,302 line:6% align:center
we can do this quickly
and get out of here.
690
00:23:57,335 --> 00:24:00,138 line:6% align:center
Infotainment, Infotainment.
691
00:24:00,172 --> 00:24:02,574 line:6% align:center
It's just very difficult
for me to remember things,
692
00:24:02,607 --> 00:24:04,476 line:6% align:center
like Allie sends me
to a grocery store,
693
00:24:04,509 --> 00:24:06,478 line:6% align:center
and I'm calling her
three, four times,
694
00:24:06,511 --> 00:24:09,014 line:6% align:center
and it's only three items.
695
00:24:09,047 --> 00:24:12,617 line:6% align:center
Congratulations on your
purchase of the new
696
00:24:12,651 --> 00:24:16,955 line:6% align:center
2024 Chevrolet Trax 2RS.
697
00:24:16,988 --> 00:24:18,590 line:6% align:center
Now let me tell
you something.
698
00:24:18,623 --> 00:24:20,358 line:6% align:center
Chevrolets now,
they always
699
00:24:20,392 --> 00:24:22,527 line:6% align:center
come with a little,
fancy OnStar.
700
00:24:22,561 --> 00:24:23,762 line:6% align:center
[Bell chiming]
701
00:24:23,795 --> 00:24:26,631 line:6% align:center
The Chevrolet Safety Assist,
702
00:24:26,665 --> 00:24:30,168 line:6% align:center
which has 6
incredible features.
703
00:24:30,202 --> 00:24:33,138 line:6% align:center
-Vroom-vroom.
-And Intellibeam.
704
00:24:33,171 --> 00:24:34,339 line:6% align:center
[Bell chiming]
705
00:24:34,372 --> 00:24:36,241 line:6% align:center
-Thank you very much.
-Oh, my God!
706
00:24:36,274 --> 00:24:39,110 line:6% align:center
Oh, my God! Woo!
707
00:24:39,144 --> 00:24:42,013 line:6% align:center
We are vegetarians, so we are
going to Fold on that one.
708
00:24:42,047 --> 00:24:43,281 line:6% align:center
[Laughing]
709
00:24:43,315 --> 00:24:45,317 line:6% align:center
-Hello, how are you?
-I'm good, thank you.
710
00:24:45,350 --> 00:24:46,818 line:6% align:center
I'm Jermaine,
your salesperson today.
711
00:24:46,852 --> 00:24:48,587 line:6% align:center
One try, baby.
712
00:24:48,620 --> 00:24:50,222 line:6% align:center
The thing about being
a drag queen is
713
00:24:50,255 --> 00:24:52,757 line:6% align:center
we have hand gestures
to go with words.
714
00:24:52,791 --> 00:24:55,861 line:6% align:center
Let's take a look at the
available cargo space.
715
00:24:55,894 --> 00:25:00,031 line:6% align:center
I choreographed my movements
to tell me what comes next.
716
00:25:00,065 --> 00:25:04,503 line:6% align:center
Six incredible features,
including Intellibeam.
717
00:25:04,536 --> 00:25:05,871 line:6% align:center
[Bell chiming]
718
00:25:05,904 --> 00:25:07,172 line:6% align:center
Congratulations,
you have passed the test.
719
00:25:07,205 --> 00:25:11,176 line:6% align:center
[Screaming]
Ah! Ah! Ah!
720
00:25:11,209 --> 00:25:13,745 line:6% align:center
Every time!
[Laughing]
721
00:25:13,778 --> 00:25:15,914 line:6% align:center
[Screaming]
722
00:25:15,947 --> 00:25:17,883 line:6% align:center
I need to stop all
that carrying on.
723
00:25:17,916 --> 00:25:21,152 line:6% align:center
That leaves me win...ded.
724
00:25:21,186 --> 00:25:22,854 line:6% align:center
I'm gonna go try it now.
725
00:25:22,888 --> 00:25:24,322 line:6% align:center
Come on, JP.
726
00:25:24,356 --> 00:25:26,992 line:6% align:center
The Chevrolet Safety Assist
comes with
727
00:25:27,025 --> 00:25:32,664 line:6% align:center
six incredible features,
like Intellibeam.
728
00:25:32,697 --> 00:25:33,698 line:6% align:center
[Bell chiming &
enging revving]
729
00:25:33,732 --> 00:25:34,933 line:6% align:center
Congratulations,
here's your next clue.
730
00:25:34,966 --> 00:25:38,236 line:6% align:center
Thank you, thank you. Yes!
Woohoo! [Laughing]
731
00:25:38,270 --> 00:25:39,538 line:6% align:center
Can I have a hug or anything?
732
00:25:39,571 --> 00:25:41,773 line:6% align:center
Well, we're kind of falling
behind a bit, buddy.
733
00:25:41,806 --> 00:25:43,141 line:6% align:center
Good job.
734
00:25:43,174 --> 00:25:44,809 line:6% align:center
All Chevrolets have
the Chevrolet
735
00:25:44,843 --> 00:25:46,278 line:6% align:center
Safety Assist program,
736
00:25:46,311 --> 00:25:49,447 line:6% align:center
which come with 6
incredible features,
737
00:25:49,481 --> 00:25:51,149 line:6% align:center
including Intellibeam.
738
00:25:51,182 --> 00:25:52,384 line:6% align:center
[Bell chiming]
739
00:25:52,417 --> 00:25:54,486 line:6% align:center
-Let's go!
-Oh, good job.
740
00:25:54,519 --> 00:25:56,288 line:6% align:center
Yes, Anwar's going, yes!
741
00:25:56,321 --> 00:26:00,025 line:6% align:center
Our Chevrolet Safety Assist
includes 6 incredible
742
00:26:00,058 --> 00:26:03,595 line:6% align:center
features like our
Intellibeam light technology.
743
00:26:03,628 --> 00:26:05,797 line:6% align:center
-[Bell chiming]
-Congratulations.
744
00:26:05,830 --> 00:26:07,399 line:6% align:center
You can get your next clue.
745
00:26:07,432 --> 00:26:08,767 line:6% align:center
Let's go!
746
00:26:08,800 --> 00:26:10,635 line:6% align:center
Good job, bro.
747
00:26:10,669 --> 00:26:12,070 line:6% align:center
♪
748
00:26:12,103 --> 00:26:13,805 line:6% align:center
I feel like we've
gone a little too far,
749
00:26:13,838 --> 00:26:16,174 line:6% align:center
and it worries me
a little bit.
750
00:26:16,207 --> 00:26:18,543 line:6% align:center
I'm feeling lost.
751
00:26:18,577 --> 00:26:19,811 line:6% align:center
Argh!
752
00:26:19,844 --> 00:26:23,748 line:6% align:center
♪ [Country] ♪
753
00:26:23,782 --> 00:26:25,083 line:6% align:center
Wow, it's actually
very windy,
754
00:26:25,116 --> 00:26:26,718 line:6% align:center
so we need to be
careful for these eggs.
755
00:26:26,751 --> 00:26:28,153 line:6% align:center
Okay, let's get
down to business.
756
00:26:28,186 --> 00:26:30,088 line:6% align:center
-Let's flatten that.
-Oh, mother.
757
00:26:30,121 --> 00:26:33,358 line:6% align:center
We have to make an egg
carton out of this cardboard
758
00:26:33,391 --> 00:26:36,795 line:6% align:center
material based on the
example, fill it with eggs,
759
00:26:36,828 --> 00:26:39,130 line:6% align:center
and then bring it to a café.
760
00:26:39,164 --> 00:26:40,899 line:6% align:center
Oh, we're good, we're golden.
761
00:26:40,932 --> 00:26:42,334 line:6% align:center
We're arts and crafts girls.
762
00:26:42,367 --> 00:26:44,035 line:6% align:center
Oh! [Laughing]
763
00:26:44,069 --> 00:26:46,237 line:6% align:center
Everything is
super intentional
764
00:26:46,271 --> 00:26:48,306 line:6% align:center
about the egg carton.
765
00:26:48,340 --> 00:26:49,941 line:6% align:center
They're folded outward
like this, so inward.
766
00:26:49,975 --> 00:26:52,277 line:6% align:center
It Is very geometric.
767
00:26:52,310 --> 00:26:54,279 line:6% align:center
If there are lines there,
there's a reason.
768
00:26:54,312 --> 00:26:55,947 line:6% align:center
♪
769
00:26:55,981 --> 00:26:58,750 line:6% align:center
-Hey, boys!
-Hello.
770
00:26:58,783 --> 00:27:00,251 line:6% align:center
The age old question is,
what came first,
771
00:27:00,285 --> 00:27:01,720 line:6% align:center
the chicken or the egg,
and I think we all know
772
00:27:01,753 --> 00:27:03,288 line:6% align:center
the answer that what came
first was the Derpal.
773
00:27:03,321 --> 00:27:04,389 line:6% align:center
[Laughing]
774
00:27:04,422 --> 00:27:06,658 line:6% align:center
Derek and Jaspal actually
have really grown on us.
775
00:27:06,691 --> 00:27:08,326 line:6% align:center
-Yeah.
-I think they're so cute.
776
00:27:08,360 --> 00:27:09,694 line:6% align:center
I love them.
777
00:27:09,728 --> 00:27:11,930 line:6% align:center
♪ [Humming]
La-di-di, ♪
778
00:27:11,963 --> 00:27:13,431 line:6% align:center
Oh, my God.
779
00:27:13,465 --> 00:27:15,467 line:6% align:center
-Do you guys think we're funny?
-I don't know, make a joke.
780
00:27:15,500 --> 00:27:17,936 line:6% align:center
What do you call an
egg with no chicken?
781
00:27:17,969 --> 00:27:20,605 line:6% align:center
-What?
-Scrambled eggs.
782
00:27:20,639 --> 00:27:21,940 line:6% align:center
[Clucking]
783
00:27:21,973 --> 00:27:23,475 line:6% align:center
So then the answer
for that would be no.
784
00:27:23,508 --> 00:27:25,243 line:6% align:center
[Laughing]
785
00:27:25,276 --> 00:27:28,480 line:6% align:center
♪
786
00:27:28,513 --> 00:27:31,883 line:6% align:center
-Say stop, and then I'll-
-Yeah, I'll say stop early.
787
00:27:31,916 --> 00:27:33,818 line:6% align:center
Ah! This is fun!
788
00:27:33,852 --> 00:27:37,222 line:6% align:center
When we get home, we should
make sausages together.
789
00:27:37,255 --> 00:27:38,723 line:6% align:center
Holy.
790
00:27:38,757 --> 00:27:40,258 line:6% align:center
How'd the car sales go?
791
00:27:40,291 --> 00:27:42,093 line:6% align:center
Okay, oh,
it was great, man.
792
00:27:42,127 --> 00:27:43,595 line:6% align:center
It's always good to see them.
793
00:27:43,628 --> 00:27:45,130 line:6% align:center
I used to work in kitchens
when I was younger.
794
00:27:45,163 --> 00:27:46,931 line:6% align:center
I used to be a line cook and
following instructions
795
00:27:46,965 --> 00:27:48,233 line:6% align:center
is all we do there.
796
00:27:48,266 --> 00:27:49,534 line:6% align:center
[Sighing]
797
00:27:49,567 --> 00:27:51,069 line:6% align:center
Let's get this party started.
798
00:27:51,102 --> 00:27:53,238 line:6% align:center
Jermaine and Justin
just arrived,
799
00:27:53,271 --> 00:27:55,540 line:6% align:center
and they left before us.
800
00:27:55,573 --> 00:27:58,109 line:6% align:center
Never in my life did I think
I would be in Smithers
801
00:27:58,143 --> 00:27:59,611 line:6% align:center
making sausage.
802
00:27:59,644 --> 00:28:00,812 line:6% align:center
Ooh, stop.
803
00:28:00,845 --> 00:28:02,113 line:6% align:center
It's perfect, good job,
good job.
804
00:28:02,147 --> 00:28:03,481 line:6% align:center
9, 10, 11, 12.
805
00:28:03,515 --> 00:28:04,783 line:6% align:center
Alright, so we've
rolled our sausages.
806
00:28:04,816 --> 00:28:06,217 line:6% align:center
We're gonna go get a check
and hopefully
807
00:28:06,251 --> 00:28:07,585 line:6% align:center
we're good to go.
808
00:28:07,619 --> 00:28:09,387 line:6% align:center
-Alright.
-We need the butcher.
809
00:28:09,421 --> 00:28:11,656 line:6% align:center
-Where's the butcher?
-Looks really good.
810
00:28:11,690 --> 00:28:13,258 line:6% align:center
You guys can
deliver those ones.
811
00:28:13,291 --> 00:28:15,660 line:6% align:center
Let's go hop on this little
horse-drawn carriage.
812
00:28:15,694 --> 00:28:17,395 line:6% align:center
-I'm going in.
-Alright, she's got it.
813
00:28:17,429 --> 00:28:18,763 line:6% align:center
-Okay.
-Alright.
814
00:28:18,797 --> 00:28:21,700 line:6% align:center
-Giddyup.
-[Whinnying]
815
00:28:21,733 --> 00:28:23,435 line:6% align:center
[Engine revving]
816
00:28:23,468 --> 00:28:26,805 line:6% align:center
This car comes
with 11-inch Infotain-
817
00:28:26,838 --> 00:28:28,039 line:6% align:center
[Buzzer]
818
00:28:28,073 --> 00:28:30,275 line:6% align:center
Memorization for Eddie
is the area in which
819
00:28:30,308 --> 00:28:31,776 line:6% align:center
he knows that he struggles.
820
00:28:31,810 --> 00:28:36,347 line:6% align:center
Six safety, six safety...
821
00:28:36,381 --> 00:28:39,818 line:6% align:center
Oh my gosh.
Oh my gosh, Allie.
822
00:28:39,851 --> 00:28:41,152 line:6% align:center
[Exhaling sharply]
823
00:28:41,186 --> 00:28:44,322 line:6% align:center
Come on, Joel,
you got this!
824
00:28:44,355 --> 00:28:47,659 line:6% align:center
This vehicle comes with
Chevrolet Safety Assist,
825
00:28:47,692 --> 00:28:50,295 line:6% align:center
which includes
6 incredible features,
826
00:28:50,328 --> 00:28:51,896 line:6% align:center
including Intellibeam.
827
00:28:51,930 --> 00:28:53,364 line:6% align:center
[Bell chiming]
828
00:28:53,398 --> 00:28:55,366 line:6% align:center
Congratulations,
you'll get your next clue.
829
00:28:55,400 --> 00:28:56,568 line:6% align:center
[Sighing]
Thank you so much.
830
00:28:56,601 --> 00:28:58,503 line:6% align:center
He got it.
831
00:28:58,536 --> 00:28:59,871 line:6% align:center
Let's do the Fold.
832
00:28:59,904 --> 00:29:01,673 line:6% align:center
Okay, let's do the Fold, yeah.
833
00:29:01,706 --> 00:29:03,141 line:6% align:center
♪
834
00:29:03,174 --> 00:29:05,410 line:6% align:center
There she comes.
I'm hungry.
835
00:29:05,443 --> 00:29:08,313 line:6% align:center
We got some sausages coming!
Let's go!
836
00:29:08,346 --> 00:29:09,481 line:6% align:center
Hello, sir.
837
00:29:09,514 --> 00:29:10,915 line:6% align:center
Those look great,
you can deliver those.
838
00:29:10,949 --> 00:29:13,184 line:6% align:center
Yes, thank you.
839
00:29:13,218 --> 00:29:14,686 line:6% align:center
It's so beautiful here.
840
00:29:14,719 --> 00:29:16,955 line:6% align:center
You know, it's like,
look at the mountains.
841
00:29:16,988 --> 00:29:20,925 line:6% align:center
Okay, we're going to the
brewing company on 3rd Ave.
842
00:29:20,959 --> 00:29:23,962 line:6% align:center
Can I touch the horse?
I've never-
843
00:29:23,995 --> 00:29:25,797 line:6% align:center
that was my first
experience with a horse.
844
00:29:25,830 --> 00:29:27,332 line:6% align:center
[Whinnying]
845
00:29:27,365 --> 00:29:30,268 line:6% align:center
Smithers Brewing Co.
846
00:29:30,301 --> 00:29:31,569 line:6% align:center
Right on, good job.
847
00:29:31,603 --> 00:29:34,038 line:6% align:center
-Thank you so much!
-Appreciate it.
848
00:29:34,072 --> 00:29:36,574 line:6% align:center
Oh, my God,
we're going to see Jon!
849
00:29:36,608 --> 00:29:38,977 line:6% align:center
Teams must now make their
way to the Jollymore Ranch,
850
00:29:39,010 --> 00:29:41,880 line:6% align:center
and search this 1300-acre
sprawling property
851
00:29:41,913 --> 00:29:44,249 line:6% align:center
to find this log cabin.
852
00:29:44,282 --> 00:29:47,051 line:6% align:center
Today this cabin will act as
the second Pit Stop
853
00:29:47,085 --> 00:29:48,820 line:6% align:center
on The Amazing Race Canada.
854
00:29:48,853 --> 00:29:50,588 line:6% align:center
The last team to
check in here...
855
00:29:50,622 --> 00:29:52,957 line:6% align:center
may be eliminated.
856
00:29:52,991 --> 00:29:55,326 line:6% align:center
So, we're headed
to Jollymore Ranch.
857
00:29:55,360 --> 00:29:57,162 line:6% align:center
And we're gonna see Jon!
858
00:29:57,195 --> 00:30:00,198 line:6% align:center
My favourite guy,
apart from Tyler.
859
00:30:00,231 --> 00:30:01,766 line:6% align:center
♪
860
00:30:01,800 --> 00:30:04,002 line:6% align:center
That looks really good.
We've got this, girl.
861
00:30:04,035 --> 00:30:05,870 line:6% align:center
Does it just say
pick whichever one?
862
00:30:05,904 --> 00:30:08,306 line:6% align:center
Shayla and Joel
just showed up.
863
00:30:08,339 --> 00:30:10,208 line:6% align:center
My dad's an artist,
he's a painter,
864
00:30:10,241 --> 00:30:12,277 line:6% align:center
so I should have this
in my blood, but...
865
00:30:12,310 --> 00:30:13,878 line:6% align:center
I'm like clueless right now.
866
00:30:13,912 --> 00:30:16,214 line:6% align:center
-That looks really good.
-Exactly like the example.
867
00:30:16,247 --> 00:30:17,916 line:6% align:center
Check, please!
868
00:30:17,949 --> 00:30:19,484 line:6% align:center
♪
869
00:30:19,517 --> 00:30:21,119 line:6% align:center
-Perfect.
-[Cheering]
870
00:30:21,152 --> 00:30:22,554 line:6% align:center
-Thank you!
-Good job, guys.
871
00:30:22,587 --> 00:30:24,155 line:6% align:center
-Thanks, guys.
-Thanks, guys!
872
00:30:24,189 --> 00:30:26,357 line:6% align:center
Oh, my God, we need a horse
and carriage, don't we?
873
00:30:26,391 --> 00:30:28,159 line:6% align:center
No, for this one,
it's if you break an egg,
874
00:30:28,193 --> 00:30:29,661 line:6% align:center
you take a horse
and carriage back.
875
00:30:29,694 --> 00:30:31,095 line:6% align:center
Check, please!
876
00:30:31,129 --> 00:30:33,464 line:6% align:center
[Sighing]
877
00:30:33,498 --> 00:30:35,767 line:6% align:center
-Looks good.
-Oh, let's go, baby!
878
00:30:35,800 --> 00:30:37,535 line:6% align:center
-Oh!
-Okay...
879
00:30:37,569 --> 00:30:39,137 line:6% align:center
We're coming for the carriage!
880
00:30:39,170 --> 00:30:41,005 line:6% align:center
Wait for us, please!
881
00:30:41,039 --> 00:30:42,774 line:6% align:center
Hello.
882
00:30:42,807 --> 00:30:45,076 line:6% align:center
Yeah, Two Sisters Café.
883
00:30:45,109 --> 00:30:46,878 line:6% align:center
I see it,
it's right there.
884
00:30:46,911 --> 00:30:48,446 line:6% align:center
-Hello.
-Hi.
885
00:30:48,479 --> 00:30:50,782 line:6% align:center
I'm sorry, you didn't take
a horse-drawn wagon.
886
00:30:50,815 --> 00:30:52,116 line:6% align:center
I can't give you the clue.
887
00:30:52,150 --> 00:30:54,185 line:6% align:center
Oh, my God,
that's so crazy!
888
00:30:54,219 --> 00:30:56,454 line:6% align:center
We'll be back in
horse and carriage.
889
00:30:56,487 --> 00:30:59,757 line:6% align:center
♪
890
00:30:59,791 --> 00:31:01,526 line:6% align:center
Yee-haw!
891
00:31:01,559 --> 00:31:03,394 line:6% align:center
We should have brought our
frigging cowboy hats out.
892
00:31:03,428 --> 00:31:04,929 line:6% align:center
Oh wait, we have them
in our backpacks.
893
00:31:04,963 --> 00:31:06,197 line:6% align:center
I'll try to get mine.
894
00:31:06,231 --> 00:31:08,867 line:6% align:center
[Indistinct speaking]
895
00:31:08,900 --> 00:31:11,002 line:6% align:center
Oh, my God,
we broke an egg.
896
00:31:11,035 --> 00:31:13,504 line:6% align:center
♪
897
00:31:18,176 --> 00:31:20,578 line:6% align:center
Oh, my God,
we broke an egg.
898
00:31:20,612 --> 00:31:23,948 line:6% align:center
Our plans at this
point are scr.
899
00:31:23,982 --> 00:31:25,817 line:6% align:center
-Did yours break!?
-We broke an !
900
00:31:25,850 --> 00:31:28,486 line:6% align:center
-No!
-Yes! Yes!
901
00:31:28,519 --> 00:31:29,721 line:6% align:center
Yeah, we've just got
to get another egg.
902
00:31:29,754 --> 00:31:31,489 line:6% align:center
I'm going to hold it
like this the whole time.
903
00:31:31,522 --> 00:31:33,258 line:6% align:center
Now we're tied with
Gracie and Lily.
904
00:31:33,291 --> 00:31:35,126 line:6% align:center
Take two, baby.
905
00:31:35,159 --> 00:31:36,461 line:6% align:center
Sausage Factory.
906
00:31:36,494 --> 00:31:38,229 line:6% align:center
-Those look pretty good.
-Yes!
907
00:31:38,263 --> 00:31:39,664 line:6% align:center
-You can deliver those.
-Thank you very much.
908
00:31:39,697 --> 00:31:41,099 line:6% align:center
-Thank you.
-Appreciate it.
909
00:31:41,132 --> 00:31:42,600 line:6% align:center
Oh, we probably
missed our wagon.
910
00:31:42,634 --> 00:31:43,635 line:6% align:center
No.
911
00:31:43,668 --> 00:31:45,904 line:6% align:center
Oh, there's a line for
the fricking carriages?
912
00:31:45,937 --> 00:31:47,872 line:6% align:center
Wagon Stop,
it's right there.
913
00:31:47,906 --> 00:31:49,407 line:6% align:center
Are we last in line?
914
00:31:49,440 --> 00:31:53,244 line:6% align:center
We are going from the top
of the heat to the bottom.
915
00:31:53,278 --> 00:31:55,346 line:6% align:center
It might be karma for you
cheering for our broken egg.
916
00:31:55,380 --> 00:31:57,749 line:6% align:center
I said no!
917
00:31:57,782 --> 00:32:00,151 line:6% align:center
-See ya!
-Bye!
918
00:32:00,184 --> 00:32:02,687 line:6% align:center
-[Laughing]
-This is pretty rough.
919
00:32:02,720 --> 00:32:04,489 line:6% align:center
-Hello.
-Hello.
920
00:32:04,522 --> 00:32:06,491 line:6% align:center
Are you looking
for some sausage?
921
00:32:06,524 --> 00:32:07,825 line:6% align:center
Oh, we'll take them.
922
00:32:07,859 --> 00:32:09,794 line:6% align:center
-Nice work, guys.
-Thank you!
923
00:32:09,827 --> 00:32:10,929 line:6% align:center
Yay!
924
00:32:10,962 --> 00:32:12,230 line:6% align:center
-Thank you so much!
-Thank you!
925
00:32:12,263 --> 00:32:13,665 line:6% align:center
Thank you! Woo!
Good job.
926
00:32:13,698 --> 00:32:15,700 line:6% align:center
"Drive yourselves to
Jollymore Ranch and
927
00:32:15,733 --> 00:32:17,635 line:6% align:center
search for Jon at your
next Pit Stop!"
928
00:32:17,669 --> 00:32:19,604 line:6% align:center
Ooh!
929
00:32:19,637 --> 00:32:21,439 line:6% align:center
We've got to be
getting close to Jon.
930
00:32:21,472 --> 00:32:23,775 line:6% align:center
I can sense him.
I feel Jon is getting closer.
931
00:32:23,808 --> 00:32:28,246 line:6% align:center
My Jonny senses are absolutely
tingling right now.
932
00:32:28,279 --> 00:32:30,315 line:6% align:center
Oh, that's the ranch.
933
00:32:30,348 --> 00:32:32,884 line:6% align:center
Holy smoker-oonies.
934
00:32:32,917 --> 00:32:34,852 line:6% align:center
♪
935
00:32:34,886 --> 00:32:37,588 line:6% align:center
Oh my gosh, Jon!
936
00:32:37,622 --> 00:32:38,923 line:6% align:center
My favourite.
937
00:32:38,957 --> 00:32:42,026 line:6% align:center
Good afternoon.
My name is Mabel Forsythe,
938
00:32:42,060 --> 00:32:45,596 line:6% align:center
Chief Timberwolf of the
Gidimt'en land.
939
00:32:45,630 --> 00:32:47,465 line:6% align:center
It's so stunning,
this is amazing.
940
00:32:47,498 --> 00:32:50,535 line:6% align:center
Ty, Kat, you're team
number one.
941
00:32:50,568 --> 00:32:52,704 line:6% align:center
Ya! [Cheering]
942
00:32:52,737 --> 00:32:55,340 line:6% align:center
-That's two in a row!
-Oh my gosh, we did it.
943
00:32:55,373 --> 00:32:56,908 line:6% align:center
As the winners of
this leg of the race,
944
00:32:56,941 --> 00:32:58,443 line:6% align:center
you've won a trip
for two to Lisbon,
945
00:32:58,476 --> 00:33:00,478 line:6% align:center
Portugal from our
friends at Expedia.
946
00:33:00,511 --> 00:33:02,046 line:6% align:center
Oh my, God!
947
00:33:02,080 --> 00:33:04,148 line:6% align:center
-Amazing! Amazing!
-Oh my gosh, thank you!
948
00:33:04,182 --> 00:33:05,450 line:6% align:center
[Revving engine]
949
00:33:05,483 --> 00:33:09,787 line:6% align:center
The Chevrolet
safety features- no.
950
00:33:09,821 --> 00:33:11,255 line:6% align:center
I'm stressed for him.
951
00:33:11,289 --> 00:33:13,758 line:6% align:center
He's so hard on himself
when he fails at something.
952
00:33:13,791 --> 00:33:15,259 line:6% align:center
God!
953
00:33:15,293 --> 00:33:17,595 line:6% align:center
Emergency brake system.
954
00:33:17,628 --> 00:33:19,364 line:6% align:center
Um...
955
00:33:19,397 --> 00:33:22,000 line:6% align:center
oh man, I'm losing it.
956
00:33:22,033 --> 00:33:23,801 line:6% align:center
Why do I get stuck
with these ones?
957
00:33:23,835 --> 00:33:25,570 line:6% align:center
Why can't I just
jump off a mountain?
958
00:33:25,603 --> 00:33:27,872 line:6% align:center
-Argh!
-[Hawk screeching]
959
00:33:27,905 --> 00:33:30,908 line:6% align:center
♪
960
00:33:30,942 --> 00:33:33,911 line:6% align:center
[Sighing] I'm actually
getting tired of doing this.
961
00:33:33,945 --> 00:33:38,182 line:6% align:center
We figured out that by
putting the entire casing on,
962
00:33:38,216 --> 00:33:40,318 line:6% align:center
we can actually twist and cut.
963
00:33:40,351 --> 00:33:45,023 line:6% align:center
Ooh, baby, I am tired.
964
00:33:45,056 --> 00:33:46,624 line:6% align:center
Woo!
965
00:33:46,657 --> 00:33:48,326 line:6% align:center
♪
966
00:33:48,359 --> 00:33:50,895 line:6% align:center
I think egg carton-ing should
make the Olympics because
967
00:33:50,928 --> 00:33:52,997 line:6% align:center
it's definitely hard.
968
00:33:53,031 --> 00:33:55,133 line:6% align:center
Looking pretty sick.
Check!
969
00:33:55,166 --> 00:33:57,335 line:6% align:center
♪
970
00:33:57,368 --> 00:33:59,170 line:6% align:center
-Looks good.
-Woo!
971
00:33:59,203 --> 00:34:01,906 line:6% align:center
-Oh, my God.
-We can't break any of them.
972
00:34:01,939 --> 00:34:03,441 line:6% align:center
I can't believe we made
an egg carton, dude.
973
00:34:03,474 --> 00:34:04,809 line:6% align:center
I'm pretty
impressed with that.
974
00:34:04,842 --> 00:34:07,311 line:6% align:center
Oh, my God.
975
00:34:07,345 --> 00:34:09,013 line:6% align:center
Thank you for the ride.
976
00:34:09,047 --> 00:34:11,682 line:6% align:center
Derek, don't do this.
977
00:34:11,716 --> 00:34:12,950 line:6% align:center
Oh!
978
00:34:12,984 --> 00:34:14,519 line:6% align:center
I feel like I'm
constantly running, bro.
979
00:34:14,552 --> 00:34:16,687 line:6% align:center
They don't call it
a race for nothing.
980
00:34:16,721 --> 00:34:19,424 line:6% align:center
"Warning, the last team to
check in may be eliminated."
981
00:34:19,457 --> 00:34:21,059 line:6% align:center
-Let's go!
-Woo! Let's go!
982
00:34:21,092 --> 00:34:23,761 line:6% align:center
[Cheering]
983
00:34:23,795 --> 00:34:25,396 line:6% align:center
Somebody call for some eggs?
984
00:34:25,430 --> 00:34:27,398 line:6% align:center
The eggs are now out of
my hands, if they break.
985
00:34:27,432 --> 00:34:28,699 line:6% align:center
♪
986
00:34:28,733 --> 00:34:30,101 line:6% align:center
"Warning, the last team to
check in may be eliminated."
987
00:34:30,134 --> 00:34:31,369 line:6% align:center
Let's go.
988
00:34:31,402 --> 00:34:33,571 line:6% align:center
We're going to Jollymore
Ranch to see Jon!
989
00:34:33,604 --> 00:34:35,573 line:6% align:center
Thank you so much,
it's been a...
990
00:34:35,606 --> 00:34:37,341 line:6% align:center
more than a pleasure.
991
00:34:37,375 --> 00:34:38,342 line:6% align:center
[Whinnying]
992
00:34:38,376 --> 00:34:40,945 line:6% align:center
-Good job.
-Thank you so much!
993
00:34:40,978 --> 00:34:42,613 line:6% align:center
Enjoy the eggs!
994
00:34:42,647 --> 00:34:44,248 line:6% align:center
♪
995
00:34:44,282 --> 00:34:47,485 line:6% align:center
Holy smokes, my man!
996
00:34:47,518 --> 00:34:48,786 line:6% align:center
Bring it in, you two!
997
00:34:48,820 --> 00:34:52,390 line:6% align:center
Ya! Ah!
998
00:34:52,423 --> 00:34:53,958 line:6% align:center
Woo!
999
00:34:53,991 --> 00:34:55,927 line:6% align:center
Tyler, Kayleen...
1000
00:34:55,960 --> 00:34:57,028 line:6% align:center
you're team number two.
1001
00:34:57,061 --> 00:34:58,663 line:6% align:center
-No way!
-[Laughing]
1002
00:34:58,696 --> 00:35:00,565 line:6% align:center
Ya-ha-ha-ha!
1003
00:35:00,598 --> 00:35:02,467 line:6% align:center
We came from all the way
in the back of the pack.
1004
00:35:02,500 --> 00:35:04,469 line:6% align:center
Oh man, unreal.
1005
00:35:04,502 --> 00:35:05,837 line:6% align:center
♪
1006
00:35:05,870 --> 00:35:09,574 line:6% align:center
Congratulations on your brand
-new Chevrolet Trax 2RS.
1007
00:35:09,607 --> 00:35:13,244 line:6% align:center
It comes with backup,
emergency backup.
1008
00:35:13,277 --> 00:35:14,946 line:6% align:center
Oh my gosh!
1009
00:35:14,979 --> 00:35:16,981 line:6% align:center
Eddie is getting in
his head right now.
1010
00:35:17,014 --> 00:35:18,282 line:6% align:center
Argh!
1011
00:35:18,316 --> 00:35:19,650 line:6% align:center
When he gets in here...
1012
00:35:19,684 --> 00:35:21,819 line:6% align:center
then we can get into
a bit of trouble.
1013
00:35:21,853 --> 00:35:23,454 line:6% align:center
[Car honking]
1014
00:35:23,488 --> 00:35:24,889 line:6% align:center
Come on, Eddie!
1015
00:35:24,922 --> 00:35:28,793 line:6% align:center
Congratulations on your
new purchase of the 2024-
1016
00:35:28,826 --> 00:35:30,862 line:6% align:center
I kind of wish I took
the Road Block...
1017
00:35:30,895 --> 00:35:33,764 line:6% align:center
because I think my
memory is a bit better.
1018
00:35:33,798 --> 00:35:37,969 line:6% align:center
The Chevrolet Safety Assist
with 6 incredible features
1019
00:35:38,002 --> 00:35:41,839 line:6% align:center
like Intellibeam safety
light technology.
1020
00:35:41,873 --> 00:35:44,542 line:6% align:center
♪
1021
00:35:44,575 --> 00:35:45,943 line:6% align:center
Congratulations,
here's your clue.
1022
00:35:45,977 --> 00:35:47,612 line:6% align:center
Oh, my God,
thank you so much!
1023
00:35:47,645 --> 00:35:50,348 line:6% align:center
[Screaming]
Oh, my God!
1024
00:35:50,381 --> 00:35:51,682 line:6% align:center
-[Sighing]
-Ah!
1025
00:35:51,716 --> 00:35:53,117 line:6% align:center
Come on!
1026
00:35:53,151 --> 00:35:54,919 line:6% align:center
We're not going home
because of this, man.
1027
00:35:54,952 --> 00:35:56,687 line:6% align:center
We're not going home
because of this!
1028
00:36:01,859 --> 00:36:03,895 line:6% align:center
For sure we're in
last place r.
1029
00:36:03,928 --> 00:36:05,129 line:6% align:center
♪
1030
00:36:05,163 --> 00:36:07,899 line:6% align:center
Harder than anything,
anything .
1031
00:36:07,932 --> 00:36:09,534 line:6% align:center
♪
1032
00:36:09,567 --> 00:36:11,502 line:6% align:center
Hey, you know what?
1033
00:36:11,536 --> 00:36:13,938 line:6% align:center
Listen, if you're not having
fun then there's not even
1034
00:36:13,971 --> 00:36:16,107 line:6% align:center
any point in any of this,
so go back to
1035
00:36:16,140 --> 00:36:17,408 line:6% align:center
just having fun with it.
1036
00:36:17,441 --> 00:36:18,509 line:6% align:center
Just tell me I'm
going to get it.
1037
00:36:18,543 --> 00:36:19,877 line:6% align:center
-You're going to get it.
-Okay.
1038
00:36:19,911 --> 00:36:20,912 line:6% align:center
Okay?
1039
00:36:20,945 --> 00:36:22,647 line:6% align:center
I know Eddie will
never give up,
1040
00:36:22,680 --> 00:36:25,416 line:6% align:center
and that's actually what
I love about him the most.
1041
00:36:25,449 --> 00:36:28,119 line:6% align:center
I can't lose this,
I can't give up here.
1042
00:36:28,152 --> 00:36:30,188 line:6% align:center
Congratulations on your
brand new purchase of
1043
00:36:30,221 --> 00:36:33,858 line:6% align:center
your 2024
Chevrolet Trax 2RS.
1044
00:36:33,891 --> 00:36:37,528 line:6% align:center
It also includes an 11-inch
Infotainment screen.
1045
00:36:37,562 --> 00:36:41,265 line:6% align:center
Chevrolet Safety Assist
offers 6 incredible features,
1046
00:36:41,299 --> 00:36:44,001 line:6% align:center
such as Intellibeam.
1047
00:36:44,035 --> 00:36:47,538 line:6% align:center
Congratulations, you
passed this challenge.
1048
00:36:47,572 --> 00:36:49,807 line:6% align:center
Oh my flipping gosh!
1049
00:36:49,840 --> 00:36:52,843 line:6% align:center
[Crying]
1050
00:36:52,877 --> 00:36:55,580 line:6% align:center
You conquered it, man,
you conquered it.
1051
00:36:55,613 --> 00:36:57,848 line:6% align:center
I've got this,
you just breathe.
1052
00:36:57,882 --> 00:36:59,350 line:6% align:center
Let's go,
we're still in this.
1053
00:36:59,383 --> 00:37:00,351 line:6% align:center
There's no quitting.
1054
00:37:00,384 --> 00:37:01,586 line:6% align:center
We've still got
a chance here.
1055
00:37:01,619 --> 00:37:02,853 line:6% align:center
I'm super proud of you.
1056
00:37:02,887 --> 00:37:04,922 line:6% align:center
It's never over
'til it's over.
1057
00:37:04,956 --> 00:37:06,891 line:6% align:center
-Sausage check.
-[Cheering]
1058
00:37:06,924 --> 00:37:09,760 line:6% align:center
-Thank you kindly.
-Yeah, good luck.
1059
00:37:09,794 --> 00:37:12,463 line:6% align:center
"Drive yourselves
to Jollymore Ranch."
1060
00:37:12,496 --> 00:37:15,533 line:6% align:center
Like, I'm literally tired of
all of this running around.
1061
00:37:15,566 --> 00:37:17,668 line:6% align:center
♪
1062
00:37:17,702 --> 00:37:19,937 line:6% align:center
We have these beautiful eggs.
1063
00:37:19,971 --> 00:37:21,339 line:6% align:center
-Thank you so much.
-Thank you so much.
1064
00:37:21,372 --> 00:37:23,207 line:6% align:center
Thank you so much,
thank you.
1065
00:37:24,408 --> 00:37:28,079 line:6% align:center
I gave them, I sold them.
Making a living out here.
1066
00:37:28,112 --> 00:37:30,448 line:6% align:center
"Create an egg carton by
making all the right folds."
1067
00:37:30,481 --> 00:37:32,083 line:6% align:center
Oh, it's right here,
it's right here.
1068
00:37:32,116 --> 00:37:33,918 line:6% align:center
Okay, so where's the sample?
1069
00:37:33,951 --> 00:37:35,219 line:6% align:center
The sample's right here.
1070
00:37:35,253 --> 00:37:37,855 line:6% align:center
By the looks of it, we're in
like second to last right now.
1071
00:37:37,888 --> 00:37:39,557 line:6% align:center
How many of these do I need?
1072
00:37:39,590 --> 00:37:40,791 line:6% align:center
Seven.
1073
00:37:40,825 --> 00:37:43,928 line:6% align:center
It's super important for us
to get out as fast as we can.
1074
00:37:43,961 --> 00:37:46,764 line:6% align:center
My God, people put a lot
of work into egg cartons.
1075
00:37:46,797 --> 00:37:49,267 line:6% align:center
♪
1076
00:37:49,300 --> 00:37:51,736 line:6% align:center
Derek, Jaspal, Gracie, Lily,
1077
00:37:51,769 --> 00:37:53,571 line:6% align:center
you're teams number
three and four.
1078
00:37:53,604 --> 00:37:55,806 line:6% align:center
[Cheering]
1079
00:37:55,840 --> 00:37:57,742 line:6% align:center
-A good day of racing.
-Good job, guys, good job.
1080
00:37:57,775 --> 00:37:58,909 line:6% align:center
Good job!
1081
00:37:58,943 --> 00:38:01,178 line:6% align:center
Did anybody get an
Express Pass today?
1082
00:38:01,212 --> 00:38:03,114 line:6% align:center
-No.
-Unfortunately not.
1083
00:38:03,147 --> 00:38:05,483 line:6% align:center
We know who has them.
Ty and Kat found them.
1084
00:38:05,516 --> 00:38:06,584 line:6% align:center
Do you know who
they gave them to?
1085
00:38:06,617 --> 00:38:07,885 line:6% align:center
Did they give it to anybody?
1086
00:38:07,918 --> 00:38:09,086 line:6% align:center
-We don't know.
-Oh.
1087
00:38:09,120 --> 00:38:10,955 line:6% align:center
[Laughing]
1088
00:38:10,988 --> 00:38:12,323 line:6% align:center
Soo!
1089
00:38:12,356 --> 00:38:14,759 line:6% align:center
Ben, Anwar,
you're team number five.
1090
00:38:14,792 --> 00:38:17,128 line:6% align:center
-Yay!
-Woo!
1091
00:38:17,161 --> 00:38:18,963 line:6% align:center
♪
1092
00:38:18,996 --> 00:38:20,865 line:6% align:center
I have never made
sausage before.
1093
00:38:20,898 --> 00:38:22,099 line:6% align:center
Shove it all in there.
1094
00:38:22,133 --> 00:38:23,567 line:6% align:center
Massage the sausage.
1095
00:38:23,601 --> 00:38:25,503 line:6% align:center
[Laughing]
1096
00:38:25,536 --> 00:38:28,172 line:6% align:center
Oh my God,
this is so disturbing.
1097
00:38:28,205 --> 00:38:30,975 line:6% align:center
I'm never going to have
pancakes and sausages again.
1098
00:38:31,008 --> 00:38:33,344 line:6% align:center
-[Laughing]
-Absolutely not good.
1099
00:38:33,377 --> 00:38:35,746 line:6% align:center
This is way better than
making sausages.
1100
00:38:35,780 --> 00:38:38,549 line:6% align:center
Oh, there you go, baby.
I did what I had to do here.
1101
00:38:38,582 --> 00:38:40,518 line:6% align:center
[Laughing]
1102
00:38:40,551 --> 00:38:42,320 line:6% align:center
Girl, drop this bag.
1103
00:38:42,353 --> 00:38:44,789 line:6% align:center
Throw this bag.
[Laughing]
1104
00:38:44,822 --> 00:38:47,792 line:6% align:center
Woo! [Laughing]
1105
00:38:47,825 --> 00:38:50,094 line:6% align:center
Jermaine, Justin,
you're team number six.
1106
00:38:50,127 --> 00:38:51,829 line:6% align:center
[Sighing]
1107
00:38:51,862 --> 00:38:54,165 line:6% align:center
♪
1108
00:38:54,198 --> 00:38:56,400 line:6% align:center
Shayla, Joel,
team number seven.
1109
00:38:56,434 --> 00:38:58,936 line:6% align:center
-Woo!
-Oh, number seven!
1110
00:38:58,969 --> 00:39:00,171 line:6% align:center
Holy!
1111
00:39:00,204 --> 00:39:01,939 line:6% align:center
-We thought we were last.
-So good.
1112
00:39:01,972 --> 00:39:03,908 line:6% align:center
We've got to just
not come in last.
1113
00:39:03,941 --> 00:39:05,409 line:6% align:center
We'll open it.
1114
00:39:05,443 --> 00:39:07,178 line:6% align:center
They'll be all separated,
we put the eggs in,
1115
00:39:07,211 --> 00:39:08,446 line:6% align:center
and then we slide it in.
1116
00:39:08,479 --> 00:39:09,647 line:6% align:center
Okay, do it.
1117
00:39:09,680 --> 00:39:12,249 line:6% align:center
-Careful, careful, careful.
-Yeah, I got it.
1118
00:39:12,283 --> 00:39:13,884 line:6% align:center
We've got to hurry,
we gotta hurry.
1119
00:39:13,918 --> 00:39:14,885 line:6% align:center
Wait, wait, yeah,
I know, I know.
1120
00:39:14,919 --> 00:39:15,953 line:6% align:center
There's too much
air in that one.
1121
00:39:15,986 --> 00:39:17,154 line:6% align:center
Don't, don't, don't.
1122
00:39:17,188 --> 00:39:20,124 line:6% align:center
We need one more, but I
think we should use this.
1123
00:39:20,157 --> 00:39:22,660 line:6% align:center
Oh damn,
that's not working.
1124
00:39:22,693 --> 00:39:24,462 line:6% align:center
It's not over 'til
it's over, baby.
1125
00:39:24,495 --> 00:39:25,663 line:6% align:center
♪
1126
00:39:25,696 --> 00:39:26,997 line:6% align:center
No, no, no,
you had it right.
1127
00:39:27,031 --> 00:39:30,067 line:6% align:center
We're going to put in
all the little dividers.
1128
00:39:30,101 --> 00:39:32,136 line:6% align:center
Wow, look at that,
that's a masterpiece.
1129
00:39:32,169 --> 00:39:35,172 line:6% align:center
-Can I have a check?
-Can we get a check?
1130
00:39:35,206 --> 00:39:36,173 line:6% align:center
Not quite.
1131
00:39:36,207 --> 00:39:37,608 line:6% align:center
-Not quite?
-Not quite?
1132
00:39:37,641 --> 00:39:41,178 line:6% align:center
It seems like it's correct,
I don't understand.
1133
00:39:41,212 --> 00:39:42,847 line:6% align:center
What is wrong with it?
1134
00:39:46,684 --> 00:39:48,552 line:6% align:center
Look at the next table,
there's one there.
1135
00:39:48,586 --> 00:39:50,654 line:6% align:center
It seems like
it's correct.
1136
00:39:50,688 --> 00:39:52,623 line:6% align:center
♪
1137
00:39:52,656 --> 00:39:53,858 line:6% align:center
Oh,
I understand now.
1138
00:39:53,891 --> 00:39:55,292 line:6% align:center
-This right here.
-What?
1139
00:39:55,326 --> 00:39:58,629 line:6% align:center
This has to like roll.
You see h?
1140
00:39:58,662 --> 00:39:59,597 line:6% align:center
You know what I mean?
1141
00:39:59,630 --> 00:40:00,931 line:6% align:center
-I have to like round it.
-Oh, yeah!
1142
00:40:00,965 --> 00:40:02,600 line:6% align:center
So the eggs can sit in there
comfortably and
1143
00:40:02,633 --> 00:40:03,934 line:6% align:center
not roll to the side.
1144
00:40:03,968 --> 00:40:05,936 line:6% align:center
That's why those lines
are there, exactly.
1145
00:40:05,970 --> 00:40:07,438 line:6% align:center
Perfect, you're
doing it perfect.
1146
00:40:07,471 --> 00:40:10,241 line:6% align:center
Can we get a check?
1147
00:40:10,274 --> 00:40:11,375 line:6% align:center
-Perfect.
-Ah!
1148
00:40:11,409 --> 00:40:12,510 line:6% align:center
Let's go, let's go,
let's go, let's go.
1149
00:40:12,543 --> 00:40:14,645 line:6% align:center
♪
1150
00:40:14,678 --> 00:40:17,148 line:6% align:center
I've got my babies, my
precious cargo right here.
1151
00:40:17,181 --> 00:40:18,149 line:6% align:center
Is that 12?
1152
00:40:18,182 --> 00:40:20,751 line:6% align:center
Okay, we've got to go
to the butcher place.
1153
00:40:20,785 --> 00:40:22,486 line:6% align:center
It said go into the
Sausage Factory.
1154
00:40:22,520 --> 00:40:23,754 line:6% align:center
Hello.
1155
00:40:23,788 --> 00:40:26,457 line:6% align:center
They all look pretty good,
so you can go deliver these.
1156
00:40:26,490 --> 00:40:27,758 line:6% align:center
Thank you so much.
1157
00:40:27,792 --> 00:40:29,760 line:6% align:center
We will go deliver these now.
Thank you.
1158
00:40:29,794 --> 00:40:31,162 line:6% align:center
-Two Sisters!
-Slow down, Amanda.
1159
00:40:31,195 --> 00:40:32,530 line:6% align:center
I have eggs in my hands.
1160
00:40:32,563 --> 00:40:35,332 line:6% align:center
Oh, my God,
thank you so much.
1161
00:40:35,366 --> 00:40:36,500 line:6% align:center
Alright!
1162
00:40:36,534 --> 00:40:38,569 line:6% align:center
"Warning, the last team to
check in may be eliminated."
1163
00:40:38,602 --> 00:40:40,771 line:6% align:center
-Giddy-up, let's go!
-[Whinnying]
1164
00:40:40,805 --> 00:40:42,173 line:6% align:center
-Yes.
-Excellent.
1165
00:40:42,206 --> 00:40:44,208 line:6% align:center
-There you go, guys.
-Thank you so much.
1166
00:40:44,241 --> 00:40:46,043 line:6% align:center
It's never over
'til it's over.
1167
00:40:46,076 --> 00:40:48,813 line:6% align:center
♪
1168
00:40:48,846 --> 00:40:50,214 line:6% align:center
A little faster, Amanda.
1169
00:40:50,247 --> 00:40:51,282 line:6% align:center
What if Ed and them are
right behind us and
1170
00:40:51,315 --> 00:40:52,283 line:6% align:center
they're flying?
1171
00:40:52,316 --> 00:40:53,417 line:6% align:center
I know what's at stake.
1172
00:40:53,451 --> 00:40:54,618 line:6% align:center
Jollymore Road's
up here, babe.
1173
00:40:54,652 --> 00:40:56,787 line:6% align:center
Up here, okay. It's gonna be on
our left hand side, okay?
1174
00:40:56,821 --> 00:40:58,656 line:6% align:center
-Yeah, yeah.
-It ain't over 'til it's over.
1175
00:40:58,689 --> 00:41:01,358 line:6% align:center
Oh, the house is right there.
Oh, my God.
1176
00:41:01,392 --> 00:41:05,463 line:6% align:center
♪
1177
00:41:05,496 --> 00:41:07,198 line:6% align:center
Drop your bags.
1178
00:41:07,231 --> 00:41:09,066 line:6% align:center
Bring it in!
1179
00:41:09,099 --> 00:41:10,935 line:6% align:center
♪
1180
00:41:10,968 --> 00:41:12,903 line:6% align:center
Oh my God, it's so
good to see you.
1181
00:41:12,937 --> 00:41:16,407 line:6% align:center
I would like to welcome you
to Gidimt'en
1182
00:41:16,440 --> 00:41:18,943 line:6% align:center
traditional
territory in Casyikh.
1183
00:41:18,976 --> 00:41:20,845 line:6% align:center
-Thank you.
-It's an absolute honour.
1184
00:41:20,878 --> 00:41:23,547 line:6% align:center
Indigenous people to be
welcomed in traditional
1185
00:41:23,581 --> 00:41:25,683 line:6% align:center
territory of other
brothers and sisters.
1186
00:41:25,716 --> 00:41:27,184 line:6% align:center
Thank you.
1187
00:41:27,218 --> 00:41:29,453 line:6% align:center
Deven, Amanda, you're
team number eight.
1188
00:41:29,487 --> 00:41:31,288 line:6% align:center
-Oh, yes.
-Oh my God.
1189
00:41:31,322 --> 00:41:33,190 line:6% align:center
-Oh, my God.
-Safe.
1190
00:41:33,224 --> 00:41:36,360 line:6% align:center
-Oh, my God, I love you.
-Oh, I love you too.
1191
00:41:36,393 --> 00:41:38,596 line:6% align:center
I thought about
my girls at home.
1192
00:41:38,629 --> 00:41:40,931 line:6% align:center
Just wanted to
make them proud.
1193
00:41:40,965 --> 00:41:42,666 line:6% align:center
My love for Amanda
springs from like just
1194
00:41:42,700 --> 00:41:43,968 line:6% align:center
watching her raise
her kids, man,
1195
00:41:44,001 --> 00:41:45,603 line:6% align:center
and I'll be right
there with her.
1196
00:41:45,636 --> 00:41:48,005 line:6% align:center
He's an amazing stepdad.
1197
00:41:48,038 --> 00:41:50,074 line:6% align:center
We knew there was
one team behind us,
1198
00:41:50,107 --> 00:41:51,742 line:6% align:center
our buddy, Ed and Allie.
1199
00:41:51,775 --> 00:41:54,178 line:6% align:center
We had to make it to
this mat before them.
1200
00:41:54,211 --> 00:41:55,479 line:6% align:center
We wish them luck.
1201
00:41:55,513 --> 00:41:57,248 line:6% align:center
Wow, talk about
bad luck, man.
1202
00:41:57,281 --> 00:42:00,718 line:6% align:center
No, it's not, we just-
this is what we did.
1203
00:42:00,751 --> 00:42:03,087 line:6% align:center
-Bring it in, you guys.
-Hello!
1204
00:42:03,120 --> 00:42:04,688 line:6% align:center
♪
1205
00:42:04,722 --> 00:42:06,090 line:6% align:center
-Allie.
-Yes.
1206
00:42:06,123 --> 00:42:07,424 line:6% align:center
-Eddie...
-Yes.
1207
00:42:07,458 --> 00:42:09,493 line:6% align:center
You are the last
team to arrive.
1208
00:42:09,527 --> 00:42:11,328 line:6% align:center
I am sorry to tell you this...
1209
00:42:11,362 --> 00:42:13,497 line:6% align:center
but you've been
eliminated from the race.
1210
00:42:13,531 --> 00:42:14,965 line:6% align:center
Yes, we know.
1211
00:42:14,999 --> 00:42:16,333 line:6% align:center
That's tough news
to hear, I'm sure.
1212
00:42:16,367 --> 00:42:19,003 line:6% align:center
Yeah, it's tough.
It was a butt kicking.
1213
00:42:19,036 --> 00:42:22,072 line:6% align:center
Oh yeah, you know,
I'm disappointed for sure,
1214
00:42:22,106 --> 00:42:23,841 line:6% align:center
but I'm happy also.
1215
00:42:23,874 --> 00:42:27,111 line:6% align:center
You know, I know for sure
I need Allie in my life.
1216
00:42:27,144 --> 00:42:30,047 line:6% align:center
Allie's been my first love,
and she'll always be
1217
00:42:30,080 --> 00:42:32,049 line:6% align:center
my only and forever love.
1218
00:42:32,082 --> 00:42:35,452 line:6% align:center
We'll be laughing forever
on like the stuff we did.
1219
00:42:35,486 --> 00:42:38,022 line:6% align:center
Amazing Race Canada
has absolutely
1220
00:42:38,055 --> 00:42:39,823 line:6% align:center
annihilated
breakfast for me.
1221
00:42:39,857 --> 00:42:41,592 line:6% align:center
I will never have pancakes.
1222
00:42:41,625 --> 00:42:44,061 line:6% align:center
I will never have
sausage again.
1223
00:42:44,094 --> 00:42:46,397 line:6% align:center
We're still laughing,
we're still good.
1224
00:42:46,430 --> 00:42:48,999 line:6% align:center
Next time on The
Amazing Race Canada,
1225
00:42:49,033 --> 00:42:50,668 line:6% align:center
the competition
splashes down...
1226
00:42:50,701 --> 00:42:52,002 line:6% align:center
It's cold!
1227
00:42:52,036 --> 00:42:54,038 line:6% align:center
...into Whistler, BC,
1228
00:42:54,071 --> 00:42:55,806 line:6% align:center
where some racers
take the plunge.
1229
00:42:55,839 --> 00:42:57,741 line:6% align:center
To infinity and beyond!
1230
00:42:57,775 --> 00:42:59,710 line:6% align:center
Ah!
1231
00:42:59,743 --> 00:43:01,378 line:6% align:center
And others get cold feet.
1232
00:43:01,412 --> 00:43:02,279 line:6% align:center
Come on, Ju!
1233
00:43:02,313 --> 00:43:04,281 line:6% align:center
Come on, this is- No!
1234
00:43:04,315 --> 00:43:07,418 line:6% align:center
As the race ramps up, teams
get a little foreplay...
1235
00:43:07,451 --> 00:43:08,953 line:6% align:center
You're really getting
down and dirty, girl.
1236
00:43:08,986 --> 00:43:11,255 line:6% align:center
...as they try to set
the stage for a win.
1237
00:43:11,288 --> 00:43:13,223 line:6% align:center
What are you doing?
It's a race.
1238
00:43:13,257 --> 00:43:14,892 line:6% align:center
[Vibrating]
Ug-ug-ug-ug!
1239
00:43:14,925 --> 00:43:18,395 line:6% align:center
♪
170868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.