All language subtitles for Teen.Titans.Go.S02E19a.Beast.Man.720p.WEB-DL.x264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(OPENING THEME PLAYING)

Death Toilet 3 is going to be so good!

So much death and so many toilets!

Remember in Death Toilet 2, when Death Toilet rode that flaming motorcycle?

(MIMICS ENGINE REVVING)

ALL: So cool!

I have seen none of the previous Toilets of Death.

Will I even be allowed in?

Actually, I don't think any of us will be allowed in.

ALL: (CRYING) No!

Let's just go home.

Argh, it's not fair!

Who decided we can't see a movie without an adult?

-An adult. -Exactly!

Adults think just because they have jobs and a height advantage

that they can do whatever they want.

When I'm an adult, I'm not going to be an adult!

Oh, you think it's a choice?

When people become adults something changes.

They stop being fun, they start worrying about rules,

and they all get boring jobs working for...

-The Man. -(THUNDER BREAKING)

Who is this "The Man?"

No one's ever seen him, but trust me,

one day he's coming for all of us.

Wow, thanks for bumming us out, Raven.

Hey, we're not adults, yet!

Let's play something stupid.

Ooh! Ooh! Ooh! How about, uh,

Random Animal Rally!

Ooh, ooh, quick, quick, name an animal!

(SHRIEKS AND STAMMERS)

Uh. Donkey!

No, no, miniature donkey. Yeah!

(BRAYING)

Oh! Oh, do, uh, a cuttlefish!

Pangolin.

Give me something harder, mama!

Lemur.

Goodness.

I'd like to request a tiny donkey again!

One more donk in your face!

-Horseshoe crab! -Easy.

Ooh, ooh, that one type of monkey with the bright red bottom

whose name I cannot remember right now.

They're called red butt monkeys, Star. (SHRIEKING)

Can I get even tinier donkeys one more time?

This donk tiny enough for ya?

Oh, oh, um, ah...

Come on, name something.

(EXCLAIMS) Give me a second, man!

Man! (GRUNTS)

(ALL GASPS)

-Beast Boy, you... -What?

Whoa! (LAUGHS)

I'm like a normal dude. I didn't even know I could do that.

I suppose a man is a type of animal.

(LAUGHS) You look like somebody's lame dad.

You have the hair everywhere but on your head.

Is this common for those who chose the path of the dad?

You better turn back, Beast Boy,

before you end up with a car payment and a loveless marriage.

(CHUCKLES) But seriously...

Wait.

As long as Beast Boy looks like an adult,

he can take us to the movie!

(ALL CHEERING)

Meh, why not?

(ALL GIGGLING)

(CLEARS THROAT)

(IN ACCENT) Ah, yes. Hello, fellow adult.

Lovely weather we're having, eh?

Also, gas prices, am I right? It's so crazy.

Anyway, I'd like tickets to your next showing of the very mature Death Toilet 3.

One adult and four kids.

(ALL GIGGLING)

Shh-shh!

Uh, what a handful, right?

(IN NORMAL VOICE) -It worked! Come on! -ALL: Yeah!

(WESTERN MUSIC PLAYING)

(GRUNTS)

(SCREAMING)

(TOILET FLUSHING)

-(ALL CHEERING) -That was awesome!

-It was the best part! -Awesome.

I am glad the Death Toilet was able to save his wife from the terrorists.

And we would have missed it all if I wasn't an adult.

Maybe being an adult isn't so bad.

I wonder what sort of other stuff we could get away with,

having an adult around.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(ENGINE REVS)

-(TATTOO GUN BUZZING) -(GRUNTING)

Today was amazing!

(LAUGHS) I'm going to be an adult forever.

We all had fun. But you should turn back before The Man,

whoever he is, finds you and forces you to get a job.

Yeah, well, maybe a job wouldn't be so bad.

The other parts of being an adult seem awesome.

(YAWNS) Indeed.

But for now, I believe it is time for the hitting of the hay.

Tasty dreams, everyone.

Not for me.

I'm staying up all night to do cool grown up stuff.

See you babies in the "a.m."

(SOFTLY) Adults are the coolest.

The good morning.

Would you care to join me in a bowl of extra sugary marshmallow crumbles?

(SCREAMING)

Uh, no.

Too many calories. Got to watch my weight.

(EXCLAIMS) Beast Boy, why are you still an adult?

Ugh! Because someone around here has to make a living.

Oh, would you look at the time, I'm late for work.

The Man is going to come down on me.

Hey, listen, why don't you just transform back and we'll...

No! You listen, young man.

If you kids don't have all your chores done by the time

I get home from work, consider your butts grounded!

You hear me?

It's just as I thought.

Beast Boy has gone over to the dad side.

The Man must have gotten to him while he was out.

Then we'd better follow him.

(BLUES MUSIC PLAYING)

CYBORG: Look! there goes Beast Boy.

Why would the Beast Boy find employment here?

It is the bland and the boring.

RAVEN: Like moths to a flame,

adults are drawn to soul crushing office buildings.

It is the will of The Man.

Quick, before we lose him.

(BEEPS)

-(GAGS) -(PUNCHES LANDING)

-CYBORG: Ow, watch it! -ROBIN: What are you doing?

CYBORG: Move forward.

(RAVEN GASPS)

(ALL TALKING INDISTINCTLY)

(ALL GASPING)

ROBIN: It's like Beast Boy is being mind-controlled.

RAVEN: Oh, he is, by The Man.

Yes, feed me. Market reports, actionable items.

Push the envelope. Grow the business.

(EVIL LAUGHTER)

We got to bust him out of here.

As long as he's under The Man's control, he won't come willingly.

Perhaps if he were to be engulfed in the flames.

Burn him to death. I like it!

Okay, she means get him fired.

Also a good plan.

(BEEPING)

Ugh! Blech!

(ALARM BLARING)

Unit 052, this work is unacceptable!

I'm afraid, I'm going to have to fire you...

Yes, it worked.

With real fire.

I understand. Thank you for the opportunity.

Not so fast, The Man.

Hey! What are you kids doing here?

I'm in the middle of a very important meeting.

Well, it's about to be rescheduled.

Titans, go!

(GRUNTS) This is a place of business,

not some cool internet skateboard cafe.

I summon the guardians of the status quo.

(ALL YELLING)

Ugh!

How can a few teenagers fight

such a mature and fiscally responsible foe?

By doing what teens do best!

(POP MUSIC PLAYING)

Hey, you there! What are you doing?

(GROANS)

Are you loitering?

-Look at me when I'm talking to you, young man. -(VOLUME INCREASES)

Oh, my God. She was all like, "What?"

And I'm all like, "duh" and she was like, "duh?" and I was like, "shuh!"

You two! Stop with the inane conversation of words.

You!

Stop reading that gook and listen to me.

Don't you want to do something with your life?

Whatever.

(ALARM BLARING)

Ugh! What is this stuff?

(GRUNTING)

(STATIC)

(DISTORTED) Who's that? Who's not...

(SCREAMING)

(ETHEREAL MUSIC PLAYING)

I'm free!

(LAUGHS)

And I have my hair again!

We thought we lost you for good, buddy.

Man, being an adult is terrible. I'm never going to be one again.

Speaking of the adults, what are we supposed to do with all of them?

We inspire their hearts and change their lives.

Attention, hardworking citizens.

The Man has been defeated!

You're all free to return to your homes and families.

The time of leading terrible, unfulfilling lives

is over!

Now, go and enjoy the gift of life!

But, Robin, how will they provide for their families?

Mmm-mm-mmm. I'm just a kid, not my problem.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.