Original subtitles

Meneer Curzon...

Alles goed met jou?

Hij is gisterenavond weer hier geweest.

Heb je hem weer ontmoet?

Wie?

Is hij weer hier geweest? - Ja, hij is hier geweest!

En ik wil niet met jou trouwen. Is dat duidelijk?

Waarom? Gisteren zei je nog ja.

Snap je het niet?

Ik hou niet van jou.

Waarom?

Door hem?

Vertel me de waarheid. Door hem? CTU-officier Adil Sheikh, toch?

Jij houdt van hem.

Je bent gek geworden, Farah.

Je houdt van een CTU-agent.

Hij staat achter twee mannen voor een droogfruitwinkel.

Kaifi zit in de auto.

Kaifi volgen. Hij zit in de zilveren auto.

Ik rookte vroeger ook.

Maar ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Het is erg slecht voor de gezondheid.

En toen realiseerde ik mij dat...

ik meer uitgaf aan sigaretten dan aan eten.

Mijn dochter zei tegen mij dat...

als ik zoveel geld uitgaf aan sigaretten...

ik geen geld meer zou overhouden voor haar bruiloft.

Ik heb er ook over nagedacht. En roken is echt niet goed.

Een sigaret is niet belangrijker dan mijn familie.

Door God's genade ben ik kunnen stoppen.

Prachtig is dat.

De lotusstengels smaken nu nog lekkerder.

De zoute thee smaakt ook heerlijk.

Wat een onzin verteld hij allemaal.

God heeft mij zo een mooi leven gegeven.

Waarom zou ik het beëindigen met sigarettenrook?

Wat denk je? Is dat niet geweldig?

Is het niet waar wat ik zei?

We waren zo druk aan het kletsen dat ik mij niet realiseerde dat we er al zijn.

Is dit de juiste locatie?

Ja, hier is mij verteld.

Bedankt, tot ziens. Het was leuk om met je te kletsen.

Kabir komt de locatie binnen.

We kunnen hem nu niet zien. Hij is buiten ons zicht.

Waarom lopen jullie zo ver achter? Ga dichterbij.

We zullen worden ontmaskerd als we dichterbij gaan.

Vertrouw me, meneer. Dit is de perfecte locatie.

Junaid.

Fuck, Junaid.

Genoeg met deze shit nu, Junaid.

Hij is hier.

Junaid, laten we gaan.

Kom op.

Hallo, Zafar.

Hallo.

Maak je geen zorgen... - Waarom zou ik mij zorgen maken?

Allah is met mij.

Dit is Khalid.

Hallo. - Hallo.

We hebben elkaar al eerder ontmoet.

Kom, mijn broer.

Dit is onze ingenieur.

Hallo.

Hallo.

Dit is de jas die je gaat dragen.

Wat doe je?

Concentreer u op uw taak en ik regel de rest.

Het voelt misschien zwaar aan maar het is erg delicaat

Wees dus voorzichtig.

Ik hoor dat je van Sarin bent.

Zelfs ik kom daar vandaan.

Ik hoor dat je iemand zoekt van de CTU.

Luister goed.

We hebben gasten van de andere kant.

Kom meteen..

Ik wil jou iets laten zien.

Ik weet zeker dat het je zal verbazen.

Ik ben zo terug.

Wat de fuck.

Junaid.

God is geweldig.

God is geweldig.

Blijf staan.

Meneer Shabbir.

Van CTU Pakistan.

Ze hebben mij gebeld.

Ze hebben iemand onder hun hoede.

Hij zei dat hij twee mensen heeft vermoord.

Noemt zichzelf lid van de CTU.

Alles goed met jou?

Ik ontmoette hem.

Oké. - Ik heb hem persoonlijk ontmoet.

Oké.

Ik ben zijn systeem binnengedrongen. - We bespreken het later wel.

Kan je lopen? Ben je oké?

Ik kan hem afmaken.

Oké, we praten er later over als we terug zijn.

Ik zal hem afmaken.

Je was Umar aan het prijzen, nietwaar?

Kijk dan.

Is hij zo slechtziend?

Dit is jouw valse militant. Hij noemt zichzelf Adil Sheikh.

Hij beweert bij CTU te zijn...

maar hij is een Indiaan.

En waar verstopt hij zich?

Bij jouw Omar in huis.

Zal hij Kasjmir uit India bevrijden? Wat een loser, die Umar.

Iemand die door iedereen voor de gek gehouden kan worden?

Dit is waarom ik het jou laatst heb verteld.

Ben je er klaar voor?

Ben je bang?

Nee.

Ik ben verheugd...

dat ik Panther in de hemel zal ontmoeten.

Je hoeft niet zo ver te gaan om hem te ontmoeten.

Wat bedoel je?

Niks.

Als God het wil, zal je Panther zeer binnenkort ontmoeten.

Zijn jullie al vertrokken?

We staan ​​op het punt om te vertrekken.

Is de militant in de buurt? - Nee.

Luister maar eens goed naar wat ik ga zeggen.

Zeg geen woord.

Deze militant die we hebben uitgekozen...

is een Indiase soldaat.

Hij zal zeker een tracker bij zich hebben.

Gooi zijn spullen onmiddellijk weg. - Oké.

Er is een verandering van het plan.

Is er iets mis? - Nee, er is niks.

Dat gebeurt met zulke plannen.

Ze kunnen op het laatste moment veranderen.

Alles voor de veiligheid, toch?

Het signaal beweegt, meneer.

Kaifi is in beweging. Volg hem!

Luister goed...

hij is een Indiase soldaat.

Zijn mannen zullen dichtbij zijn.

Die klootzakken hebben ons afgeluisterd.

Luister...

Wat hij beschouwt als martelaarschap...

beschouw ik als sterven als een hond.

Een walgelijke manier om een ​​einde te maken aan het leven dat God ons heeft geschonken.

Luister goed naar mij.

Niemand van jullie zal ontsnappen.

Help mij om Umar te pakken te krijgen.

Dan zorg ik voor clementie voor jullie allemaal.

Dit is je laatste kans.

Wat heb je liever? Zwervers voor het leven?

Of een vredig leven met uw gezin?

De toekomst ligt in jouw handen.

Stoppen.

Kaifi is er niet.

Hoezo? - Drie mensen hier maar Kaifi niet.

Ga terug.

Weet je niet eens wat er voor je ligt?

Sarin-gas.

Als wij sterven, gaat jouw familie ook dood.

Jouw ouders. Jouw vrouw. Haar familie.

En luister naar me, meneer de martelaar.

Ik stuur je naar Londen.

Ik zal het regelen.

Je kunt daar een ontspannen leven leiden.

Het is tijd voor het ultieme offer.

Vergeef me, broeder Rehmat.

Dus wat nu?

Waarom heb je hem neergeschoten?

Zijn pistool was op jou gericht.

Hij ging zich overgeven.

Dit is uw valse militant. Hij beweert Adil Sheikh te zijn.

Hij zegt dat hij van de CTU is.

Kashmir of Umar?

Maar hij is een indiaan. - Als die diplomaten dood zijn.

Eerst maakte Umar dit persoonlijk en distantieerde ons van ons doel.

Dat meisje wordt vermist.

Verlos haar uit haar lijden.

Steun je die klootzak na alles wat er is gebeurd?

Denk goed na. Kasjmir of Umar.

Zullen we?

Ik denk dat je iets moet zien.

Sommige mannen van Malik zijn gearresteerd voor moord.

CTU heeft hem opgepakt toen hij de vergadering met ons verliet.

Ze zagen hem aan voor één van onze mannen.

Ze riepen Jagjit Malik op voor de ondervraging.

Luister naar deze interessante discussie tussen hen.

Zit in het systeem. - We spreken later verder.

Ik zal hem afmaken.

Malik.

Hij is iets van plan, Malik.

We hebben geen militant meer nodig.

Zeg wat je moet zeggen. Waarom ben je zo stil?

Het is drie keer overgegaan.

Khalid.

Khalid is dood, klootzak.

Zafar.

Adil Sheikh.

Luister, bastaard.

Elke keer dat je nu van huis gaat...

moet je goed over jouw schouder kijken.

Klootzak.

Meneer. de koffer is geïdentificeerd als die met het zenuwgas.

Malik, hij is dood.

Zodat je het weet...

Wij hebben hem niet vermoord.

Wat maakt dat nog uit?

Adil.

Junaid?

Hij leeft nog.

Alleen weten we niet waar hij is.

Malik, heeft u mij hierheen geroepen?

Eén ding is nog steeds een mysterie.

Wie heeft Umar Riaz vermoord?

Wie het ook was. Hij loopt nog vrij rond.