Original subtitles

加州,英格爾伍德,1979年

我喜歡飛機,先生.

不止是模型, 還喜歡真正的飛機.

我家住在機場附近.

我記得媽媽把我的嬰兒車放在外面

而她晾衣服.

媽媽告訴我總有一天,

我會登上某架飛機

飛往更好的地方.

但我覺得那不現實.

最後登機時刻到了

全球航線119.

對不起,先生.

你的狗太大了,不能上飛機.

你必須託運.

不會.我一般都把他放到包裡.

他沒有你說的那麼大.

這是規定. 你必須託運.

否則請搭另一條航線.

聽我說,夥計.

-能不能-- -羅斯.

我不能...

進去吧,■雷.

-進去. -別擔心,先生.

-我們會好好照顧他. -一定要照顧好.

我把他當孩子看.

下飛機時再見.

-請讓一下.謝謝. -旅途愉快.

我們的機內電影是 《丫-丫姐妹的秘密》

明星珊德拉.布洛克和艾希莉.賈德主演.

不錯.

這是我的手槍的聲音.

這是高潮部分. 這張專輯很火.

來點雞肉還是牛肉湯?

我要雞肉.

謝謝. 讓一下.

-聞起來不錯. -你要什麼?

我要雞肉. 我喜歡它的味道.

那是最後一份雞肉.

恐怕只有牛肉湯了.

那為什麼還問我要什麼?

裡面是什麼?

牛肉湯.

牛肉湯很不錯.

很好.

差點把唾沫弄到你身上.

-可不是. -對不起.

你沒事吧,先生?

洗手間在哪兒?

-直著走. -在哪兒?

十萬火急.

請讓一下.

對不起.

快了!快.

該死!

太稀了.

總算好了. 哦,還沒有.

我是機長. 我們遇上了湍氣流.

請乘客們回到自己的座位.

我們已經打開了"安全帶"裝置.

真沒想到會這樣.

我出不去了! 我的屁股粘住了!

上帝,別這樣, 我是個基督徒.

我的屁股碰到屎了.

我不想這樣死! 乘務員!

有個人被鎖在洗手間, 粘在馬桶上下不來了.

按主釋放閥-- 應該能鬆開他.

噢,糟糕.

他媽的怎麼回事?

■雷!不!

凶手!

你們殺死了我的狗,先生. 你們要賠償!

我要上美國的每個現場訪談節目,

你們要賠償!

奧普拉,裡基.萊克 菲爾博士!

106頻道,公園. 阿波羅秀

我發誓, 你們必須賠償!

你們不能這樣對待客人.

以上就是所發生的事.

你的職業是什麼,南森?

-我是一名創業者. -知道了.

那麼我覺得可以說你沒有工作.

不,我--

跟我們說說你的生意.

他們賺過錢嗎?

-沒有. -很好.

因此嚴格來說,你只是一個

遊手好閒者,到處尋找發財的機會.對嗎?

我問完了.

等等!這不公平.

肅靜!

法官大人, 能允許我說句話嗎?

簡要點.

我親眼看到我媽媽努力養活我

為你這樣的傢伙工作.

我知道我必須自己努力,

無論什麼.

雖然我沒受過優秀的教育

也沒有《財富》500強的企業,但是...

...我在努力.

我的媽媽總是跟我說

只有努力才能成功.

我一直在努力.

謝謝,法官大人.

請審判長讀一下最終判決好嗎?

第077861號案件.

南森.韋德對全球航線,

我們判決原告勝訴, 並判給他賠償金

1億美元.

肅靜!肅靜!

唷,堂弟!

我們贏了,夥計! 我們贏了!

"我們"是什麼意思?

你的屁股可沒粘在飛機馬桶上.

不管怎麼說, 我要花2000萬美元去裡奧, 2000萬美元去曼谷.

我聽說他們那兒可以--

馬格斯,你是我堂哥. 我不會忘記你,

我們長大時你對我的照顧.

我不能聽你說 把這些揮霍掉.

你以為還在脫衣舞夜總會或是托兒中心?

真是天才主意.

天才,馬格斯? 對誰來說?

我們在一周內失去了所有的錢.

這次還要接著幹,是嗎?

我要做些值得驕傲的事情.

不管做什麼,我跟定了.

他在那兒,韋德先生?

法庭判給你這麼一大筆錢

你有何感想?

感覺不錯,知道嗎? 正義得到捍衛.

但是我想告訴你們的是,

我寧願拿所有這些錢 換回我的愛犬.

南森,屁股感覺怎麼樣?

很好,它坐在1億美元上.

韋德先生,能告訴我們

你打算怎樣利用這筆錢嗎?

我要建立屬於自己的航線. 恕我告退.

馬格斯,你來搞定吧.

(唱歌) 這是什麼-- 肯定是"我要怎麼生活"?

我想對我五個孩子的媽媽大喊.

高度五人組. 我來了,妹妹.

上帝! 1億美元!

放輕鬆點.謝謝

等一下. 你是唯一的妹妹.

你不能說沒事嗎?

她到底在幹什麼,這麼長時間.

別急,親愛的.她有關節炎.

她也許有200歲了.

我知道.

(遊戲中) 準備好了嗎?開始.

亨基先生?

-是的. -我有好消息和壞消息.

壞消息是到肯尼迪去的114航班取消了.

噢,上帝--

好消息是傍晚我們發現

另一航班能滿足你的要求.

你有興趣嗎?

-連爸爸都覺得你很可愛. -別碰我!

-你這個騷貨. -你說什麼?

我口吃嗎?

給你.

西北航空公司069航班,四張票.

你們要做的是去第一門廳--

X候機室-我們會把你的行李送過去.

-謝謝你的幫助. -不客氣.

-一路順風. -謝謝.

嘿,甜心.

別弄髒了. 很貴的.

我知道,是我買的.

紳士總是為女士提包.

-你為什麼幫她提? -友好點,兒子.

如果我做的好, 她會成為你未來的媽媽.

太糟了.

嗨,寶貝. 等等我.

別回頭看,什麼也別說.

請讓一下. 你得讓一下,夫人.

寶貝,過來. 聽我說.

女孩,你一定不知道我是誰.

南森韋德,寶貝. 我是南韋航線的老闆.

X候機室到底在哪兒?

別著急,親愛的. 我們不是剛剛在克裡蘭度過了美好的假期嗎?

沒有-- 把那該死的帽子給我.別動它!

知道美好的事情是什麼嗎? 獨自去夏威夷.

聽我說,你知道的.

我兩周才去看我的孩子一次.

比利,你姐姐呢?

她在那邊.

這下好了.

希瑟,你不能單獨離開.

如果你想去別的地方, 需要先獲得允許.

爸爸,我已經18歲了.

對不起.

她17歲.你才17歲.

不錯. 幾小時前我17歲, 現在我18歲了.

我可以參加聚會,也可以性交.

-性交?!不,不. -是的,性交.

傳教士式,後入式, 搖嬰式,

茶葉袋,

吹喇叭,

手藝,耳藝,口交.

戴珍珠項鏈, 騎臘腸馬...

-吮吸-- -夠了!

-她說的是大臘腸嗎? -我不知道.

...只要我願意,最棒的是, 我不必什麼都聽你的.

真不敢相信.

茶葉袋之後是什麼?

好像跟長號有關.

好了,祝賀大家!

你們已經被拍下來了!

到處都有照相機, 對吧,兒子?

五分鐘後我們會回來.

我們走.

噢,該死!太棒了!

- 馬爾科姆X候機室? 沒錯.

羅斯科牌雞肉和餅乾. 一般你必須去兩個地方.

-但是那兒都有-- -這是個候機室嗎?

很不錯,99分.什麼都有.

哦,看看這輛車.

這兒什麼都有-- 還有籃球場.

正中!

去你媽的, 你這個小妖精.

看起來像是我的前任-- 又小又蠢.

什麼都小.

我不知道你說什麼,

不過如果丹澤爾性感的屁股出現在這兒,

我今天就會休假

直接下去.

你聽明白我說的話了嗎?

我告訴你, 丹澤爾很不錯.

但是我喜歡年輕的傢伙.

我喜歡50分.

噢,莎麗絲. 去吧,莎麗絲.!

這是你的生日.

我們要開晚會 就像你的生日.

喝巴卡第酒,就像是我的生日.

我們不會這樣, 今天不是我的生日.

看這個小黑鬼.

看起來更像5分硬幣.

黑鬼,你不識字嗎?

牌子上寫著把所有金屬物體放入盒子.

機靈點. 在那邊!

滾回去.

賤貨.

該死的通貨膨脹導致貶值. 這就是貶值的原因.

(唱歌) 我的流動,我的表演 給我帶來財富.

讓我得到所有美妙的東西.

我的房子, 我的車, 我的游泳池,我的珠寶.

黑鬼,我來了,不會改變.

站住!

你總是搞糟我的旋律.

走吧,小硬幣.

你有話要說嗎?

我兩周沒揍過婊子了.

我太壯了.

摟不過來.

他們有一捆色情雜誌--都穿泳裝.

該死!你喜歡,是吧? 你會喜歡這個的.

替我保管,這次飛行我不需要.

你帶給我--

愛麗茲的香味.

-亨基?你是艾維斯.亨基嗎? -是的.

我是卡爾.馬隆,還記得嗎? 中學時跟你打過籃球.

對.我們那時叫你"報童".

是的. 現在我是"郵差".

很好.

我的爸爸也是郵差. 政府工作收入不錯.

你沒明白我的意思, 我現在在湖人隊打球.

對,卡爾.我認為你不明白.

我跟你玩過. 你不會投籃,記得嗎?

所以我從不傳球給你.

我認為那是因為我是唯一的黑人.

不,卡爾.因為你很差勁!

我差勁?

你要幹什麼-- 把我的郵件都扔掉,郵差先生?

先生,發生了什麼事,寶貝?

噢,不錯. 真不錯.

我願意成為你的牛仔褲. 沒意義.

請讓一下. 你好,先生?

讓我過去好嗎,寶貝?

發生了什麼事,夥計?

當蜂鳴器響的時候,黑鬼, 你得停步.

你們認識我是誰嗎?

我們不管你是誰.

你的小屁股再前進一步...

...我們會把你的屁股放到你的鞋子裡.

女士們,我是南森 韋德, 這個航線的主人.

好了,記住.我雇了你們.

-真的是他. -沒錯.

差不多.還以為你們有健忘症.

沒錯,就是他!

這個小黑鬼的屁股被馬桶粘住了.

好了,走吧,帶上你可愛的富屁股.

走吧.

你的屁股一定還很緊吧?

該死.希望我們不會受害.

我們道歉,韋德先生!

我的牙受傷了.

都是你該死的呼吸.

把我搞亂了.

一年不許再說該死.

你全搞亂了--

這是你闖禍的結果.

告訴你,我知道應該買新車.

瞧這安全級別.

我有點緊張.

聽說這是航線的首次飛行.

它有五個杯子托架.

親愛的,聯邦航空局 會嚴格審核,決定是否能飛行.

肯定沒事,相信我.

我知道,但我覺得 我們是飛機上唯一的白種人.

朋友,你的包真不錯.

親愛的,不,不是.

你不來接我嗎?!

也許只是巧合, 你知道,就像家庭團聚.

百萬人旅行?

嘿,你在... 嘿,別看了!

哦,怎麼樣,孩子?

你知道我很可愛.

我很可愛.

該死.發生了什麼事?

你的卡,爸爸. 我可能感動了上天.

除了人行道外什麼都放上.

我是一個訴苦者, 我在籃球場揀到的.

只愛你,小狗.

我兒子怎麼啦?

-你怎麼了? -我很好.

你很好? 感覺很美妙.

-是的. 嘿.住手!那是我的拉鏈!

拉鏈不會響得這麼厲害.

我不知道裡面有什麼.

不過可以弄清楚.

-我要趕飛機. -跟我來.

聽見我說的話了嗎,孩子?!

我打賭你以前從沒見過

我這樣的甜美女人.

是嗎?

我趕飛機. 我必須走了!

你要去哪兒,孩子?

我要--

我們開始檢查,

我有權侵犯你的公民權利.

脫下內褲... 丹澤爾.

丹澤爾?聽我說,女士. 我只想--

脫下內褲!

把屁股露出來,黑鬼!

轉身.

肛門檢查!

到處都有垃圾道和花生醬.

我跟他說過, 不管你多有權勢.

我是不會屈服的.

我不是馬戲團的怪物. 這不是圓形劇場.

他是個傻瓜.

米.維達, 你做的對.

米.普瑞姆試了一次.

醫生們還沒找到他的左睪丸

他們說在上面某個地方.

把他的地址給我. 我要找到它.

嘿,馬格斯!

弗雷姆,現在不用.

你雇的駕駛員呢,先生?

-別擔心-- -還不擔心.

20分鐘後我們就要起飛了.

別著急,別喊.

他會來的,知道嗎?

-看,他來了. -誰,他?

-是的,就是他. -那兒?

-那兒. -他?

-他? -是的.

我讓你雇黑人駕駛員.

而不是行李拖運者. 那是什麼?

我是按你說的做的.

附近只有兩個黑人飛行員,

其中一人受雇於普菲公司.

普菲怎麼能雇到他?

-別擔心. 你說得對,我有點緊張.

這是他的簡歷. 夥計,發生了什麼事?

怎麼樣了,馬格斯? 你好嗎?

出了什麼事,先生?

-你好嗎? -只能這樣了.

南森,這是麥克機長. 這是南森.

很高興見到你,兄弟.

嗨.你遲到了,先生.

別擔心我遲到.

我會把你們帶上1000英尺高空,

我們會早到5分鐘.

像打髮油一樣簡單, 但是更整潔.

- 你明白嗎? -是的,我能明白.

你說的是真的嗎?

不,騙你們而已.

你們認識? 他在糊弄我.

馬格斯,我不是開玩笑.

是的,馬格斯.

我看了你的簡歷.

你沙漠風暴中駕駛過.

-很厲害. -實際上,那是印刷錯誤.

實際上是我在沙漠風暴中畫過.

什麼?我不明白你的意思?

我是在炸彈上寫了些小諺語的黑人:

"該死的伊拉克共和國." "薩達姆, 吃屎吧."

特工人員.

事實上,我不應該泄露.

那是機密.

他媽的這是什麼事?! 你會開飛機嗎,先生?

我出獄時獲得了飛行章.

出獄時獲得了飛行章?

很好.而且現在我沒有別的選擇.

你的制服呢?

看這個.

飛行制服破了. 我就是這樣來的.

我不穿邋遢的衣服.

我是個飛行員. 我們開的是飛機.

開飛機,在炸彈上寫字.

那是機密.

我告訴你.

把我們安全送達目的地. 你行嗎?

你還有別的事,馬格斯. 在炸彈上寫字.

-請讓一下,夥計. -是的,先生.

真倒霉.

-駕駛室在那兒? -你帶著"濱"了嗎?

一袋子都是.

-我得走了. -我付給你的工資是讓你打電話嗎?

看那個機長. 真可愛.

嗨,機長.

-放鬆點,女士們. -嗨,飛行人.

我只喜歡穿制服的男人.

我更喜歡沒穿制服的男人.

對一個真正的黑人來說, 這有點搞笑.

嗨,有什麼事, 我的航空助手?

機長老兄, 報告職責.

你好,機長. 我是雷格斯.你的飛行機師.

你見過基曼嗎?

剛才在走廊上見過一個.

黑鬼對我直瞪眼.

我是基曼, 你的副駕駛.

發生了什麼事?

這是個有名的非洲名字--

不是"同性戀男人", 兩個男人一起裸體性交,

-在臥室中.不是我. -不管怎樣,很自由.

我喜歡你這樣的小貓咪.

-我能理解. -是的,你能理解.

飛行結束後大家都會懷孕.

你好.

頭等艙. 這邊走,老爹

歡迎乘坐南韋航班.

嗨.大家好.

很好.哇,太棒了!

哦,你在末等艙.

-什麼? -末等艙,向後直走.

也不錯.

爸爸,實際上不是很糟.

這是在幹什麼?

不算太糟.

好了,我們到了.

17排. 寶貝,你坐這兒.

謝謝.

-我必須坐... -你好?

你必須,好吧? 謝謝.

我們把間隔物放下來.

你有"關"的按鈕嗎? 你得把音量關小點.

先生,你給了黑人一些錢,

現在航線變得--豪華,舒適.

真讓我喜歡.

這是架迷人的飛機.

他們用白色皮革做的表面.

我認為這是鱷魚皮.

太好了.

在飛機起飛前款待你一下,寶貝,

太好了.

你真浪!

需要幫忙嗎,先生?

沒事,我在找我的座位.

這真是架好飛機.

他們在新飛機上加了上等的墊子.

這一定是他們的777號之一.

7574327.

哪是我的座位?777.

總統應該做這架飛機.

-你好,先生. -嗨,寶貝,你好嗎?

-我帶你就座. -你太好了,迷人的姑娘.

-就是這兒. -讓我握握你的手.

過來.孩子! 太好了.看.

孩子,這兒什麼都能聽到.

太漂亮了. 等等.

美妙的香水味.

是維多利亞嗎?

-不是. -是本傑妮嗎?

也不是本傑妮.

我喜歡不頂嘴的人.

很難得手,我喜歡.

服務員?

什麼事,先生?

你好. 你在哪兒,寶貝?

這兒.

給我一杯白蘭地,一杯可樂.

你知道,我害怕坐飛機. 我習慣坐公交車.

我的小外甥給我訂了頭等艙,

因為我是個玩家.

你聞起來也很香.

我要找些樂子.

你應該在...

你在末等艙,向前直走.

-嘗起來像是巧克力. -不可能.

我的天,怎麼回事?

滾出去!

他在幹什麼? 小心他.

你最好摸他的屁股!

沒有我們你哪兒也不能去,奧莎瑪.

如果你去洗手間, 我們也跟著去.

她抓住,我搖晃,夥計.

-沒錯. -太酷了,你們.你會這麼說.

我們負責這兒的安全. 向前看.

-嗨. -嗨.

頭等倉太棒了.

飛機要起飛了. 你見過飛機的主人嗎?

是個年輕的黑人,我從照片上見過.

他看上去很好.

他一定很偉大.

-他已經支付過了. -請注意

看你們面前的屏幕, 這是安全錄像.

這是什麼?

既然你們坐上我們的飛機, 仔細聽著

最好按我們說的做, 否則你們會犯錯

最好系上安全帶, 否則可能死亡

如果飛機壞了, 你們就不能飛行了

現在我們指引你到最近的對方

你們可以從這兒退出你們的旅行

如果失重,你們會感到呼吸困難

如果發生火災,你們會聞到煙味

我們會提供氧氣

這兒都是些有意思的黑人.

你們是生還者

-這是我們. -那是我們.

你們是生還者, 會繼續飛行

你們是生還者, 不會墜落

寶貝,這是什麼?

你們是生還者, 不會死去

你們是生還者, 會繼續飛行

你們是生還者, 不會墜落

你們是生還者, 分享美好的時刻

你們是生還者

噢,你們是生還者

那就是飛機的主人.

大家好. 歡迎乘坐南韋航班.

在南韋,安全是飛行中很重要的部分.

我們現實點說.

如果發生意外, 我們都會完蛋,對吧?

很好笑嗎?

我只是開玩笑--開個玩笑.

那就是我們把娛樂放在第一位的原因.

現在請坐回自己的座位,放輕鬆, 享受你們的飛行.

你們是生還者.

你們是.

好了,靜一下.

你們的兄弟感覺像是總統.

上帝保佑美國.

吉賽爾?

我得離開這兒.

吉賽爾,等等.

吉賽爾,等我一下好嗎?

什麼事,南森?

我們有必要討論嗎?

我的意思是,你看上去很不錯.

你好嗎?

我很好.很好.

就這些?

不是.我正在想.

我想跟你談談.

我能跟你談談嗎?

吉賽爾,你要去哪兒? 門關了.

這是什麼?

有人捷足先登了, 南森.

我訂婚了.

嗨,寶貝.現在不是好時候.

我不知道怎麼說...

怎麼說這件事...

什麼事?

這對我不行了.

什麼不行了?

-我是說真的. -你在說什麼?

我不會再這樣了.

-我不會. -不.

有50塊錢零錢嗎,先生?

-現在沒有,馬格斯. -現在沒有?

什麼毛病,這個傢伙?

哦,好傢伙.

嗨,嗨,布蘭卡.

能麻煩你給我拿杯飲料嗎?

這兒沒有飲料.

該死的沒有.

我不知道是否跟你說過,

我能說西班牙語.

真的嗎?

睪丸,一個,兩個.

嗨,你們好,

我是你們的靈魂夢飛翔的司機, 安托萬機長.

他的聲音很好.

歡迎乘坐南韋航線

從310到212的069航班.

是開始的時候了.

在激動的時刻,

我會按下開關

把你們送上天空.

什麼?!

坐好了. 旅途愉快.

他在說什麼?

他說我們馬上就要出發,

因此請系上安全帶, 一定要系緊.

真外行.

-為什麼要那麼說? -對呀.

唷,基曼,為什麼不去加固一下駕駛室?

好的.馬上就去.

都鎖好了.

佛瑞德G.桑福德,我的黑人兄弟.

"G"代表去.你明白嗎?

準備出發了.

黑人在這該死的地方按開關.

該死.他們動了.

什麼?

太棒了.

-哦,我的天! -我被彈起來了.

該死的闖禍了.

-就像大象一樣. -是的.

彈跳,彈跳.

我有配套的音樂.

找到了.

嘿,夥計,打住,夥計.

-打住該死的音樂. -就像大象一樣.

夥計,馬上關掉它.

我們不能聽那些胡言亂語.

不要侮辱我的音樂.

把這個放進去.

機長不想聽那狗屎音樂.

把它拿出來. 拿出來!

我是機長.

機長,你到底怎麼了?

我有恐高症.

恐高症?!

用球棒打她, 用球棒打她

打她..

-科比.她才17歲. -爸爸,我18歲.

寶貝,

-我去下洗手間. -好的.

我要去逛一下飛機.

好嗎?

-為什麼對我這麼好? -暫時待一會兒.

噢,我可愛的神!

嗨,晚上好.

我不知道這兒有人.

-我先迴避. -不用,我一直在這兒.

聽我說.

你幹你的,我幹我的.

我會感到不舒服, 我忍一下吧.

不必這樣.

那些東西讓你不舒服, 需要清理.

坐下, 隨便來.

對不起.

飛機上沒有很多座墊.

這是為身體裡沒有垃圾的人準備的.

背心不錯.

除了萊昂內爾和傑斐遜, 我再也沒見過.

知道萊昂內爾發生了什麼事嗎? 我覺得他--

你介意先停一下嗎?

哦,對不起. 小兄弟有點害羞?

真討厭!

對不起.

我猜如果沒有這個"雷" 你不會舒服.

有人仍然喜歡那種性交,我知道.

我想這只是個假信號. 我要回座位了.

漆都脫落了.

肯定不小.

是的.

我有好東西.

真不敢相信這就是你.

因此你訂閱了"黑人和榮譽"?

這是我第一次看.

那天結冰了.

真的嗎?從照片中可看不出來.

謝謝.

通常的難題是,我掀起我的拳擊短褲.

哦,我的天.

嗨.

你坐在我的位子上.

嗨,親愛的. 這是傑羅姆.

嗨.

你好.

傑羅姆正跟我說起 他掀起拳擊短褲的事.

很好.

晚餐時間快到了,

你應該回到自己的座位上.

對,你說得對.

是的.

遇到你很高興.

見到你也很高興,芭芭拉.

很高興見到你,傑羅姆.

再見.

掀起他的拳擊短褲--

我的天,就是他嗎?!

-肯定有問題, -不,不過會有的.

你沒事吧,先生?

沒事,我是G,是吧?

我來下通知.

不用你.把話筒給我.

我來下通知.我是機長.

女士們,先生們, 我們已經達到巡航高度

33000英尺,

33000英尺?!

哦,該死.我們太高了.

不要說些無意義的話

在這個高度.

夥計,我不舒服.哦,他媽的.

真倒霉.

這兒到底發生了什麼事?

這個黑鬼有恐高症.

你是機長, 怎麼能有恐高症?

我以前從未離開地面.

我們駕駛的是計算機模擬器.

你告訴我你從空軍退役時獲得了飛行章.

不,沒有.

我是說我出來的時候獲得了飛行章.

當我從佩利肯出來時.

或者參加普通教育或者上飛行課.

你在監獄裡學駕駛飛機?

嗨,夥計,別發火 我用你的錢

接受了很好的教育.

該死,我和我的兄弟們以高分通過了考試.

我看看.

-我很想念他們. -那是他的朋友.

塔利班.

我告訴你們.

你們最好給我搞定. 基-曼,機長老兄--

是基曼!

我不管了. 你們自己搞定吧.

我不是婊子,明白嗎? -是基曼.

你會成為一個同性戀. 處理好.

切換到自動駕駛.

我要去洗手間.

-你在幹什麼? -我在數我的小費.

-哪兒來的小費? -那兒,

...末等艙的傢伙.

嗨,黑鬼!哦,老闆.

嗨,夥計,我可以插手嗎?

當然.

繼續.換個新射手.

-試試,寶貝,來吧? -不.

黑鬼,你要試試嗎?

-你說我負責商務艙,是吧? -是的,我說過.

因此我在飛行之夜開了這個類似拉斯維加斯的賭場.

我們開了個鬥雞場 十分鐘就能開業.

鬥雞?! 我加入.

不.過來,我告訴你.

我不希望每個人都加入我的生意.

替我照顧一下.

-什麼事? -你知道什麼?

我不想在這兒安排場景.

現在我要回前艙.

我回來時,希望這兒成為真正的商務艙.

-好的.會的,先生. -可以嗎?

我的夥計.謝謝你,馬格斯.

想要香檳還是葡萄酒?

來點香檳.

酩悅還是水晶?

酩特...哦.酩悅.

好的.

我知道你喝東西有困難, 請慢點喝.

這是你的.先生, 注意別把冰吃下去.

這是給你的.

你好.想要科爾特.45還是艾麗茲?

能解釋一下嗎?

好的,先生.

科爾特.45嘗起來像是液體啤酒,

它會突然抓住你.

艾麗茲-噢,這是我的最愛. 它來自法蘭西.

果味很重,

它讓你想做髖部運動,

然後在你的體液中昏倒.

來點艾麗茲吧.

明智的選擇.

唷,夥計,有我喝的東西嗎?

我這兒有40度酒.

有全脂奶嗎?

對不起,先生.

我看看那位波多黎各女士那兒有沒有.

今晚,我們提供了很多美食

龍蝦,魚片

還是脆鴨,

我要魚片,

你呢,先生?

我要特製的猶太餐.

什麼?

就是調味炸雞.

龍蝦,魚片還是脆鴨?

我要非蘭.

你們可以吃雞胸或者雞腿加雞翅膀

然後往後傳.

跟你們的鄰居共用一張餐巾紙.

每兩個人一張. 謝謝你們的共享.

別貪.只能拿一張.

嗨.來點甜點嗎?

老闆,末等艙沒有酒了,

我來...

記憶中的美人.

不,我只是檢查一下,

保證他們沒事,就這些.

我知道這種感受.

我也同樣悔恨的感受, 當我遇上李--

我的可愛的亞洲妹妹.

我們開始了浪漫的戀愛

但最終以悲傷結束.

我再次見到他時, 我試圖道歉,但最終沒有.

在醫院裡離開他的時候 我很傷心

身體都腫了.

你在靠近我嗎?

有點.

這個噁心的故事跟我有什麼關係?

我從未把別人留在醫院.

我是告訴你,先生

如果有機會從頭再來, 你應該抓住機會.

誰知道會發生什麼事?

李有很多秘密要告訴我.

謝謝.弗雷姆.

別客氣.

多少科爾特 .45摻到檸檬汽水中

才能得到香檳? 對半吧.

介意我坐下嗎?

這是你的飛機.

事情真的不應該這樣.

那應該怎麼樣?

你的未婚夫是誰?

過去的事別再提了,好嗎?

我只是過來跟你談談.

你消失了. 我都沒收到你的信.

吉賽爾,你在3000英里之外. 我努力跟你聯繫.

過去的事就讓它過去吧.

我不知道哪個聞起來更好些-- 這頓飯還是你迷人的香水.

謝謝.你真是好人.

知道嗎,許多聰明的女人 都發現盲人更性感.

-知道為什麼嗎? -不知道.

不過你一定會告訴我的.

當一個人失去一種感覺後, 他的另一種感覺會更靈敏

我的觸覺比常人要敏感.

住手!

跟你說說我的愛情故事,

她在蹦床上, 就像在我膝蓋上一樣.

■!她待在那兒15年.

人們迷上了我. 他們愛我.

-你沒說. -沒說?

我說過. 那正是我要說的.

人們愛我. 看見我的手指了嗎?

手指上面就像有眼睛一樣.

知道我的意思嗎?

他們...等一下.

把另一條腿拿開.

把衣服脫掉.

哦,很潮濕. 你真溫柔.

你太活潑了. 把這兒都弄髒了.

哦,它太大了. 肯定會有孩子.

太美妙了. 我喜歡這樣.

你隨便弄吧. 我不管了.

我感覺有東西.

這不像我. 我平常不會這麼快.

我要射了.

我告訴你. 有什麼好笑的?

我是個玩家...玩家!

-嗨,你好. -對不起.

沒關係,唱得不錯, 我是服務員.

兄弟,不用管我.

我來洗洗手.

有個溫柔的女人坐在我旁邊

看看我的手. ■! 發紅.

對,發紅,這是水池.

嘿,兄弟.我不洗那隻手, 我要洗這隻.

她用了芫荽葉. 我喜歡.

你得到淡紅色的唯一方式

是坐在笨蛋小姐旁邊.

總是有些花花公子.

因為他沒得到.

別以為你是盲人 我就不會揍你的屁股.

看上去像迪斯科檸檬. 狗娘養的!

好了,穿西服打領帶的傢伙們.

一點幼稚讓你在中間.

越有錢,越能炫耀.

真正的玩家是買單者,對吧?

事情就是這樣.

在南韋航班上我們不需要衣領-- 我們需要美元.

聽到我說的話了嗎?

如果你們能坐商務艙, 就要有所收穫.

嘿,馬格斯,這是在幹什麼?

-哪兒? -這兒.

-這兒.這是幹什麼? -這兒一起都很好,寶貝.

我們有亞洲人, 蜜核桃,

豪華巧克力.

我的小購物商場中一應俱全.

你還沒有什麼?

第一次冒險,是嗎? 這是非法的,夥計.

你和聯邦航空局,黑鬼?

-不.你在說什麼? -空中沒有什麼規則.

聽我說. 問題不在那兒,夥計.

這是家庭航班. 你把這些女人弄到這兒?

當然!

聽我說. 我們不是在車蓬裡.

嗨,南森.

嗨!這是什麼?

這些女孩們想表示一下感激之情

為你所做的一切.

如果你能逗留一會兒.

女士們肯定會非常非常高興.

我們開始吧.

不錯.

你太性感了.

哇!停下來!

後退.

哦,我的天! 嘿,全弄走,魔鬼.

馬上全部弄走.

你馬上離開柱子.

嗨,寶貝,小心點. 嗨.

我想你要對某些事情負責.

你是說這些?

我只是在做我的工作, 就這些.

哦,看上去你的確是個專心工作的人.

以前我可能對你太刻薄了.

你現在終於擺脫了.

等等,吉賽爾.

我他媽的到底在幹什麼?

你準備好了嗎?

-是的. -是嗎?

是的,寶貝.

-確定嗎? -等等.

別抵抗你的感覺,寶貝.

你他媽的在這兒幹什麼?

那是你的小貓咪的問題. 你說的太多了.

-那種女人... -你確實說的太多了.

...需要男人的行動.

我想知道你能否幫助我這兒的朋友本.

他需要回到自己的座位.

本,我知道這隻小貓咪的位置.

就在這兒幹. 你不需要太多空間.

超人在電話亭裡也可以幹.

嗨,別... 夥計,別碰...

寶貝.

我們需要它.

-準備好了嗎? -哦,是的.

嘿,你幹什麼?

我在"真實性愛"中見過這個情節.

-你肯定嗎? -相信我.

你要做的是說句好聽的話.

有嗎?

是的. 我說"別碰我,瘋狂的婊子"的時候,

別弄得我窒息.

喔唷! 該死!

我希望你別打我了.

你會喜歡的.

-太緊了. -就應該緊點.

這就是你給我買那狗屎的原因.

帶子太緊了!

別抱怨,給我你承諾的.

我的腳趾沒感覺了!

我感覺不到你的陰莖, 但是我沒有抱怨.

D.J.,繼續. 再堅持一會兒.

奶酪,雞蛋,麵粉, 山藥,太陽花種子.

不.不!

什麼不?

"真實性愛"中不是這樣的.

真是胡說.

可能是湍氣流的緣故

和當時的興奮,我--

你看見了嗎,大衛. 看見了嗎,大衛?

為什麼你總是--

我要打你

我要懲罰他.

自動駕駛真是酷,夥計.

自己駕駛得不錯.

放鬆點.我應該當機長.

在曲谷航線飛行了10年.

曲谷航線,我們應該尊敬你.

這個傻瓜.

我現在跟這個黑鬼在這兒

黑鬼,閉嘴,別再胡說了.

我聽說你在曲谷航線待過.

現在是在南韋航線, 我是機長.

-我才不管. -真正的黑人應該自己開.

我該殺了你.

機長,今天是這個女孩的生日.

這是希瑟.亨基.

她想看看駕駛室.

你多大了,希瑟

剛過18.

是嗎?嗨,寶貝.

乘客們請注意.

為了你們的娛樂,上甲板將打開.

我們有位剛過18歲的乘客.

她叫希瑟.亨基.

她是個可愛的小寶貝.

好了.

她會上樓,所有乘客都可以上來跟她作伴.

不!

嗨,維基, 你好嗎? 見到你很高興.

我知道.很熱辣,對吧?

太熱辣了.

我帶你到酒吧. 把你的夾克給我.

大男孩!

所有的男妓,演員,皮條客--

你們準備好了嗎,西海岸風格的聚會?

大家都看見了, 我們現在在雲層中.

舞廳裡有一群可愛的女士

準備上吧,搖晃她們的屁股 讓她們興奮.

那邊的小夥子們--

對,就是你們

不要走開, 我們哪兒也不去.

我們被鎖在這兒4個小時 直到降落.

因此你們還不如轉向的好.

-馬歇爾,見到你很高興. -見到你很高興.

這是希瑟. 她剛過18歲.

生日快樂.

-謝謝. 麥克機長要請她

喝第一杯酒.

我能為你做什麼?

給我驚喜吧.

我正好有你需要的.

寶貝,他太可愛了!

我知道.他很帥.

他會引你上鉤.

好了,玩的愉快. 我要下樓了.

照顧她.

我會的.

不是那種照顧.

我是大男孩.

下面發生了什麼事?

我們要繼續

直到有人死去.

是的,這兒就是我的連接點.

-你跟誰一起來的? -別擔心.

-機長,我-- -嘿,黑鬼!

你是什麼角色?

不明白嗎?

坐好,好好駕駛.

你在幹什麼? 你這個傻瓜!

你的乾屁股蘑菇

不會讓我興奮. 沒門.

你應該跟白種人做愛. 他們性交能力很強.

白種人,該死的美國人.

這是非洲蘑菇, 很厲害.

它們會殺死你!

你吃了15包!它們是用來摸在皮膚上的.

我把它們碾碎, 把它們放在...

...用來止癢的.

該死,你有陰蝨病?!

他有陰蝨病. 你肯定沒坐在駕駛室的座位上.

哈哈,笑什麼. 這不好笑.

非洲螃蟹攻擊性強.

它們獵殺我們.

它們會殺了你.

他要瘋了,夥計.

它們很危險, 它們會殺了你.

該死!

那個基曼!

打擾一下.

你剛才碰我了?

我想去俱樂部.

-名單上有你嗎? -什麼名單?

客人名單.

-有你嗎? -我不知道.

不知道? 你叫什麼名字?

艾維斯.亨基.

我沒見過這個名字.

也許寫成國王了,

我的朋友們都叫我"國王".

這是我的綽號.

我不是你的朋友, 你也不是國王.

對.

滾開!我在跟你說.

發生了什麼事?進去吧.

好吧,舉起你的拳頭.

是時候了.

確實是時候了.

你是最傻的笨蛋.

希望你要找的小婊子值得你這麼做.

那個小婊子是我女兒.

你女兒?

為什麼不早說?

我有五個女兒,夥計.

小女兒是崔娜, 每次我看見她.

她都跑到我懷裡,喊著"爸爸.爸爸!"

我們一起舉行茶話會.

小茶杯,我戴上小帽子.

小餐桌,夥計. 太美了.

我快受不了了.

我得上樓.

-我想念我的孩子們. -我也是.她在樓上.

我沒見過他們. 我一直忙於保安工作.

-活得很充實. -我沒見過他們.

保證她的安全.

保證他的安全. 去找你的女兒吧.

去找你小女兒.

好好照顧你的家人,夥計!

名單上有誰?

機長.我快憋不住了.

基-曼怎麼這麼長時間?

我不知道.我不是她媽媽.

為什麼不從廣播上呼叫他

告訴他趕緊滾回911來.

基-曼請注意.

基-曼請注意, 我要用洗手間.

請馬上回到駕駛室.

孩子,如果我是你的話,我可不會開門.

把它搖起來 然後停止

把它搖起來 然後扔掉

弄到地板上

他們把她叫做比莉

像18盤一樣滾動

那個...不錯, 而這兒...凶手

讓她全身都濕透

-馬格斯,你在幹什麼? -停!

哪個該死的說停?

到底誰說的停? 只有導演才能說停.該死!

聽我說,南森. 我已經知道了.

過來. 那是楊迎兄弟嗎?

是的.

太好了.楊迎兄弟!

什麼事,寶貝?

別喝汽油. 我們有酒吧.

我有一口金牙. 就是為它準備的.

為什麼停下來?

因為你進來了.

不,不必因為我而停止, 我是主人.

南森韋德--那就是我. 我是這兒的老闆.

-嘿,開拍! -誰說的開拍!

應該我來說.

-那是我的工作. -那是他的工作.

克里斯,告訴你, 在這部片子中我們要更性感.

開始吧,塔米卡. 過來.

酷嗎?

-是的,先生. -塔米卡,我們進去.

快點,孩子.

嘿,克里斯,告訴你.

我們需要更多光屁股, 這會使我們擺脫困境.

馬格斯,這個孩子是誰?

開拍.

-給你,先生. -謝謝.

小約翰回去了. 像鹽罐一樣搖它!

給我一杯迪奧,加冰.

-馬上就好. -你自己怎麼樣?

-去玩吧. -部,謝謝.

-你還好吧? -不好.

發生了什麼事?

我的兒子比利-- 他不想跟我一樣.

他說我沒意思.

我女兒希瑟-- 她這麼快就長大了.

仿佛就在昨天, 我還教他怎樣騎自行車.

現在她在那兒...

嗨,茶葉袋是什麼意思?

那比較難說!

你把自己的球放在那兒, 在嘴裡舔它.

不停地上上下下,就像...

-然後你就浸濕了. -我知道了.謝謝.

我有點失態.

我們言規正傳-- 你希望自己的孩子走正路,

但最後他們會繼續前進

找到他們自己的路.

也許你是對的. 你很幸運,南森.

我不那麼想.

我得到了曾經想要的一切

但卻失去了最好的東西.

她叫什麼名字?

-吉賽爾. -名字很美.

她肯定也很漂亮.

非常非常漂亮!

你還愛著她?

當然.

那就努力去爭取.

聽著,自從我遇到芭芭拉.

我知道自己無論如何也要跟她在一起.

我知道她值得我這麼做.

你現在幸福嗎?

事實上不.

上次我見她時, 她跟一個瘦高模特在一起.

一個英俊的黑人?

是的.

坐在末等艙?

對.

陰莖就像滅火帶?

對.

你要失去她了.

-再給他來一杯好嗎? -兩杯.

你跟她談過嗎?

她不能說話. 肯定是聲帶有問題.

我相信.

夥計,如果我的寶貝媽媽 再找我一次,我發誓...

她想要什麼?

這個臭婊子想要更多的撫養金

因為她聽說我找到了這份工作.

直到現在我還不信.

她勒索你? 太糟了,夥計.

你知道什麼?

如果我現在把飛機開到山上,

她什麼也得不到.

看.

哦,該死!

該死,我的黑兄弟! 快停下,夥計!

-該死! -好了.

他媽的太有意思了.

我知道後艙的人肯定炸鍋了.

你太興奮了,夥計. 你嚇了我一跳.

給你來一口.

等基-都德和雷格斯回來, 我就彈起來了.

好的,兄弟.

我要打到自動檔上, 放鬆一下.

麥克機長需要休息

享受這種情況.

哦,還有一隻蘑菇.

把它一起吃掉吧.

非洲產的乾屁股蘑菇.

你的飲料,先生.

嗨,那是我爸爸. 我得跟他談談.

嗨,爸爸.

生日快樂,希瑟.

你生我的氣了?

沒有.聽到你叫我爸爸 我很高興,

很長時間以來,

你通常都說狗屎,狗屁等等,

對不起. 我只是討厭你跟芭芭拉在一起.

芭芭拉... 以後不會在一起了.

你跟媽媽分開, 我還是很煩.

對不起,寶貝.

不過你媽媽現在跟多蘿西住在一起了.

我希望跟你媽媽在一起.

我願意跟你媽媽和多蘿西在一起.

但那不重要.

重要的是你還把我當你爸爸,

不管你是18歲還是48或者88歲, 我都要保護你

我愛你.

我也愛你,爸爸.

我永遠都是你的乖女兒.

好吧.

我會的.

今晚的事怎麼解釋?

哦,別擔心. 我什麼也沒做.

真的嗎?

我是為了惹你生氣才故意那麼說的.

甚至連一半我都不明白.

茶葉袋是什麼意思?

那是當你...

爸爸!

只是胡說而已. 來抱抱.

再給我來一杯"吹簫"好嗎?

是一種飲料.

太酷了.

聽著,寶貝.對不起, 我想跟你和解.

別開始了,因為你不會結束.

為什麼又提起那些事? 讓我看看你的小乳頭!

好,好!有什麼計劃?

稍等片刻. 我馬上回來.

晚上好,機長. 我能進來嗎?

太好了,夥計.

我不賣關子了,

我直說重點.

我和我的女朋友- 我們成為俱樂部的成員了.

我想知道你是否願意讓我們進來,

我們很願意.

好吧,酷.

我把她叫過來.

也許你能看到她的乳頭或者一切,夥計.

馬上回來.

嘿.這是我的女朋友.

嗨,機長.

我知道你有事要做

我們不打擾你.

好了,太酷了.

好,好.

不,不. 我不想那樣.

噢,我喜歡你這樣.

繼續,寶貝.

可是這兒像是桑拿房,

像火一樣,,,

-感覺怎麼樣? -很好.

你是國王.

嘗起來像是巧克力.

我要弄你了.

-寶貝,我要進去了! -笨蛋!

該死,他死了! 他死了!

拿開你的屁股!

他死了!機長死了!

黑鬼死了!

機長死了!

豬排油.

我來搞定. 機長死了!

我們的格言是: 飛翔,聚會,著陸.

這是我們要做的事,夥計.

南森,我們必須談談.

我也正想跟你談談.

機長死了.

死了?

等等. 我們在談論各種死亡嗎?

比如也許他死了,也許沒死,

或者憔悴致死, 比如他在遊戲中沒有檢查?

他不能駕駛飛機了,他死了.

人們都快瘋了.

馬格斯雇的這些監獄飛行員.

知道我們雇飛行員的目的嗎.

我們現在要做的是找到基曼, 我雇了他.

他是專業人員, 我們應該冷靜.

對,逆時針方向. 扭動你的屁股,寶貝.

別忘記像擠奶一樣擠我的乳頭.

想看看我的非洲手杖嗎?

嘿,嘿,基曼.

哦.我的天.走開! 你好,先生.

我正在洗澡,我身上髒了. 現在乾淨了,女士們.

緊急情況, 我需要你來駕駛飛機.

駕駛飛機?

對.

-我來駕駛? -是的.

我的天! 我要駕駛了.

太高興了!

走吧,基曼! 別擋路!

走開,婊子! 我得去開飛機.

你怎麼了?

哦,該死!

他看上去不行了.

基曼!

可惡!

現在應該怎麼辦?

必須想辦法讓飛機著陸.

在駕駛室等我,好嗎?

-等你? -在駕駛室.

還有一個.

好了.你必須拉這些繩子.

我不想這樣.

我得對乘客負責.

我必須試一下.

去他媽的. 你怎麼了,傻了?

我了解你,對嗎? 你甚至不會騎自行車.

怎麼能讓飛機著陸?

我甚至不--

沒關係.

我不能像以前一樣逃走.

我要面對這一切. 如果你想走的話,走吧.

如果你要走. 記得拉繩子.

嘿,不要抓我的繩子.

那會讓我的降落傘過早張開,

寶貝,小心你的頭. 別碰著.

-駕駛員死了,先生. -走吧.上帝!

我的天! 怎麼會這樣.

聽我說,吉賽爾... 萬一有事發生,

我有些事要跟你說.

那晚我們分手的時候.

我正好在你家走廊.

聽到你和爸爸為了上大學的事爭吵.

你是什麼意思, 不想去上大學?

太遠了,我想待在這兒,跟南森在一起.

你必須去,我等這天等了18年了

能獨自擁有我的房子.

我不去.

你一直想去紐約大學.

現在他們給你提供全額獎學金.

你卻跟我說不去

就為了那個小屁股黑鬼

他甚至沒有工作!

爸爸,對不起, 我不能離開南森.

我愛他,他也愛我.

你必須去. 你不能打亂我的計劃.

我不想讓你失去上學的機會, 因為我.

我一個月可以賺200美元租金.

我只想讓你知道我很抱歉,吉賽爾.

-嗨,寶貝. -對不起我傷害了你.

離開你是我一生中最大的錯誤.

無論怎麼樣都值得...

我一直愛著你.

你最好進來. 讓飛機著陸.

好.

酷.我很酷.我能行.

呼救.

緊急求救.

緊急求救.

快下來.

-南森! -什麼事?

你要主持廣播嗎?

我不知道該說什麼.

我收到信號了. 喂?我是南森 韋德,

南韋航線的所有者.

是的,先生,黑人航線.

不,別掛斷.喂?

幫幫我們好嗎? 我們有困難.

我的駕駛員死了,我的乘客都在飛機後艙.

請求幫助--喂?

他們掛斷了.

由於求救電話數目眾多, 你可能得等

-45分鐘. -你在這兒幹什麼?

我們是一家人,夥計.

從一開始就是, 我們要堅持到最後.

我的好兄弟.

看看我的表. 發生了什麼事,G?

打擾一下.我代表飛機上四分之三的白人乘客.

我們100%支持你們.

什麼?亨基.

我來這兒找黑箱子

把我的打屁股放進去.

如果我必須駕駛的話,到達

30,000英尺的安全高度,

相信你們會聽到尖叫. "嗨,勝利者".

箱子在哪兒?

非常感謝你們對我的信任.

-我真的感覺到了. -別客氣.

怎樣讓飛機著陸,

現在應該討論這個問題.

我在發現頻道看過表演,

不過是關於摩托車的.

控制好飛機.

你說什麼?

首先要脫離自動駕駛狀態.

你怎麼知道?

我跟這個駕駛員約會過,

我們在駕駛室做愛.

直到降落的時候才能達到高潮.

婊子,你能讓飛機著陸嗎?

告訴我是哪個按鈕,布蘭卡. 是哪個?

我記不清了.

我跟你說過...

你現在回到後艙吧.

等等.

上次我是在這兒...

這兒,這兒!

就是它了.按.

幫幫她.

好了,我試試.

馬上就能控制了.

我也開飛機了.

接下來怎麼做,布蘭卡?

我來...

對,那個擋板!

操縱板! 調整操縱板!

然後呢?

我想應該是...平衡帆.

我聽不清她說什麼.

我知道了. 我明白了.

接下來怎麼做?

我不知道. 我們通常現在就做完了.

我們糟透了!

請不要慌. 我們會沒事的.

請不要打電話,這是在飛機上.

那是騙人的.

他們想讓你用他們的電話.

-我要尋求幫助. -不,聽我說.

別這麼固執. 不要打電話.

去你媽的!

好了. 我們又回到正常軌道了.

下一步怎麼做,布蘭卡?

舵輪.

馬格斯,把舵輪拉下來.

抓住它,慢慢來.

飛機下降了,

太好了!

哦,沒錯! 這次又要發生了,寶貝.

我們要死了, 你把我綁在這兒.

可惡,我還沒有幹你.

我們要帶著最後一個螺母上天堂.

黑鬼,集中精神!

我成功了!

我跟你說過這是湍氣流. 你不需要它.

我們到了.

我們快到陸地了.

我們到紐約了! 就是這兒.

下面就是大地!

我們成功了. 我們會活下去.

我成功了.我們著陸了.

你成功了! 都是你的功勞,兄弟.

確實是我做的!

你明白我在說什麼嗎? 你把我嚇壞了.

你這個瘋子! 該死的航線!

不管怎麼說她到出口了.

-別管她,寶貝.你成功了. -是的.

是的,我能行.

好的,你會有糊狀物.

我去檢查一下乘客.

-你真可愛. -我的孩子.

也許我們也應該走了. 我們也應該檢查一下.

好了.來吧.

美好的一天.

等等. 幫我拿一下,寶貝.

我不知道哪個聞起來更好些--

紐約的空氣還是 你迷人的香水味.

謝謝.你真好.

等一下.

那是亞當的蘋果.

我是個玩家,不過我不那樣玩.

不,我...

-嗨,馬格斯. -堂兄.

那就是我所說的 我們成功了!

什麼事-- 這是中心公園.

中心公園在哪兒? 是在紐約吧?

看看肯尼迪,拉瓜地, 紐瓦克機場--

你需要私人機場幹什麼, 你有這些草嗎?

真是狗屎! 這個黑鬼在飛機上小便!

那是你的問題. 你總是否定--

不,我知道他們不會只偷我的輪胎.

那是你的報應.

你知道要得到84英寸的輪胎有多難嗎?

打屁股輪胎配小屁股飛機

還有沒屁股的黑鬼.

你的嘴巴就不能幹淨點嗎?

我要控告你的屁股, 我要控告你的航線.

你只會抱怨.

沒關係,我不會讓你搞亂的.

你給我聽好了. 馬格斯,把大家帶到樓上.

大家祝賀一下. 我們開個聚會.

我們來開聚會.

我就我跟你們說的一樣-- 我們飛翔,聚會,著陸.

爸爸,你從哪兒學的這些動作?

你覺得呢,兒子?

哇!這是炸彈!

什麼?我說了什麼? 我們跳舞吧!