Original subtitles

Halo, para perawan dan orang aneh.

Aku tahu kalian semua menunggu teh terbaru

dari kasus pembunuhan dan pemerkosaan Potenciana kita.

Bila pengetuk itu nyata,

siapa mereka?

Pernahkah kau dengar tentang siniar V?

Aku hanya ingin tahu,

apakah itu kau?

Apa ini yang kau inginkan?

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Halo.

Selesai.

Sudah berakhir.

Sialan, Hannah.

Apa tak ada orang di sini?! Ini dia. Bung,

buka tagihanku, oke?

Oke, dengar semuanya!

Karena aku mencintai kalian,

Ya! Kalian semua!

Minum aku yang bayar! Ayo!

Bersulang!

Kenapa Jiggy bersihkan kondominium Hannah?

Apa dia orang terakhir yang ada di sana?

Kenapa tidak, kan?

Mungkin saja Hannah dan Jiggy pernah menjalin hubungan.

Jadi, apakah ada orang lain?

Bila kedua orang ini targetkan Brian dan Hannah,

maka itu pasti sudah direncanakan.

Itu sebabnya tindakan mereka sangat tepat.

Mereka tak meninggalkan jejak sama sekali.

Para gadis!

Apa kau ingin keluar?

Dengan kami berdua?

Maaf sekali.

Tapi aku tak tak tertarik perempuan tua.

Bung, minuman lagi.

Apa kau yakin, Pak? Ini adalah minuman kelimamu.

Aku tak peduli. Aku hanya ingin semua orang minum,

dan mungkin berikan dua wanita...

ini, beberapa minuman juga.

Terima kasih. Tak usah.

Ya, baik.

Pak.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Jadi sepertinya...

Bintang kampus Potenciana tak hanya menyukai olahraga,

tapi dia juga menutupi kejahatan.

Menurut sumber kami,

Kapten tim taekwondo, Jiggy Galman,

terlibat hubungan rahasia dengan Hannah.

Apa yang mereka bicarakan?

Tapi tunggu...

masih ada lagi.

Jiggy bukan satu-satunya pria...

di kamar Hannah.

Kami belum bisa pastikan siapa.

Anggota

tim Taekwondo, mungkin? / Sial.

Sialan!

Bila kau memiliki beberapa pengetahuan,

bagian komentar kami terbuka.

Dan tentu saja,

mereka akan menyangkal ini.

Tentu saja, mereka akan mengatakan aku pembohong.

Tapi aku punya bukti.

Aku memiliki...

video dari Jiggy.

Bukankah itu dia?

Pemerkosa?

Benar?

Aku berada di jalur yang benar.

Aku dapat kau, Jiggy.

Pemerkosa! / Babi sialan!

Tn. Galman, kau ditunggu di kantor dekan.

Tolong ikuti aku.

Kenapa dia harus menemuiku, Bu? / Dia ingin berbicara denganmu.

Ayo, aku akan antar kau ke kantor.

Dan bila aku terus mencucuk beruang...

dia akan segera bangun dan keluar dari guanya.

Aku akan bersihkan namamu, Brian.

Apa yang terjadi di sini, tim?

Sekarang tim Taekwondo terlibat dalam insiden Brian dan Hannah juga?

Kasusnya sudah ditutup. Kenapa ini masih terjadi?

Tim tak terlibat.

Itu hanya Jiggy!

Aku tak ada hubungannya dengan itu.

Apaan sih?

Bahasa.

Kenapa kalian begitu cepat mempercayai siniar itu?

Kita tak tahu siapa dia, atau seperti apa dia.

Bukannya kami percaya dia,

tapi dia punya pengikut.

Dan bila kita tak lakukan apa-apa tentang itu,

bagaimana dengan orangtuamu

dan seluruh Potenciana University akan terima?

Apa kau memiliki hubungan dengan Hannah?

Dekan.

Kenapa timku ada di sini?

Kenapa tak ada yang beri tahu aku tentang ini?

Ini hanya SOP, pelatih.

Kami hanya memastikan

bahwa tak ada dari mereka yang terlibat.

Dekan, tolong.

Jangan menghina timku.

Aku bisa menjamin mereka semua.

Kami tak begitu yakin tentang Jiggy.

Tutup mulutmu!

Pelatih.

Jangan ikutkan kami.

Pria ini adalah babi sialan!

Dia menghancurkan reputasi tim!

Sialan! / Hei!

Cukup. / Apa kau ingin aku tangguhkan?

Dekan, tolong.

Aku bisa menangani timku, oke?

Mereka hanya di bawah banyak tekanan sekarang.

Dekan.

Mereka selalu membawa pengakuan ke universitas.

Sekarang apa?

Kau menuduh mereka hanya karena siniar mengatakan demikian?

Tn. Saenz, setiap informasi baru itu penting.

Kita harus berikan keadilan kepada orang yang tepat.

Keadilan?

Kasusnya ditutup.

Anak-anak ini harus fokus pada pelatihan mereka sekarang.

Pertandingan kami sudah dekat.

Dan lagi,

kau menuduh mereka sebagai penjahat?

Tidak ada lagi interogasi.

Dekan, Nn. Arceo,

Pengacara Jiggy sudah berusaha menemukan Your

Girl V ini.

Dan mereka akan memastikan dia dihukum secara sah.

Kami akan berbicara dengan pengacara Jiggy.

Jadi kami dapat membantu mereka bila mereka butuh bantuan dari administrasi.

Aku pikir mereka bisa atasi.

Bila ada yang bisa kita bantu,

itu untuk tetap bersatu dengan pendirian dan keputusan kita.

Kita tahu siapa musuh kita.

Merekalah yang menghancurkan universitas tercinta kita.

Kita seharusnya tak saling melawan.

Gab.

Apa yang kau pikirkan?

Apa kau percaya Your Girl V?

Karena dia bisa mengarang cerita dan

dia bisa melakukan ini untuk pengaruh.

Aku tak tahu.

Tapi sumbernya sepertinya terverifikasi.

Sialan.

Aku tak sangka Jiggy seorang pembunuh.

Bagaimana bisa aku jatuh cinta pada seorang pembunuh dan pemerkosa?

Tinggalkan saja dia, Chloe. Dan menjauh dari dia.

Dan sambungkan aku ke panggilan cepat kalau-kalau kau butuh aku, segera hubungi aku.

Tapi aku mencintai dia, Gab.

Aku masih berkonflik tentang itu.

Sebagian dari diriku tahu dia tak mampu melakukan hal seperti itu.

Chloe, bangun.

Berhenti menjadi goblok.

Bila dia bisa menganiaya Hannah,

dan bila dia bisa membunuh Brian...

dia bisa lakukan padamu dengan mudah.

Dia bukan... / Hentikan, Chloe.

Gab...

Sialan Jiggy!

Menyeret tim ke dalam ini!

Apa katamu?

Akui saja!

Tim ini bukan untuk sampah sepertimu, berengsek.

Apa kau benar-benar bodoh?

Aku tak ada hubungannya dengan itu.

Bodoh!

Cukup! Itu cukup!

Teruskan, Jiggy! Aku dapat ini!

Cukup, bung. Berhenti.

Chloe?

Chloe!

Apa? / Hai! Kenapa kau lari dariku?

Kau menakutiku! / Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan? / Jangan bilang kau terlibat juga.

Hei tunggu! Bisakah kita bicara?

Bicara, serius.

Baik.

Mari bicara.

Tapi kau harus menjawab pertanyaanku terlebih dahulu.

Apa kau sudah telah menipuku?

Menipu.

Apa?

Kalau ada "sudah"

kau cukup gunakan "menipu".

Aku tak peduli! Bisakah kau menjawab pertanyaanku?

Bila aku beri tahu,

aku yakin kau tak akan mempercayaiku.

Cobalah.

Aku pacarmu.

Kau kenal aku.

Dan aku tak mengerti kenapa kau percaya pada gosip.

Ayolah... Hannah? Benarkah?

Kau lebih cantik dari dia.

Masa?

Tentu saja.

Kau adalah kesayanganku.

Dan menipumu?

Aku tak akan pernah menipumu.

Kau suka ini, ya?

Kau suka? / Ya.

Apa kau yang mengirim pesan siniar?

Apa?

Kau bisa beri tahu aku apa saja.

Tidak. / Apa kau yakin?

Aku tak beri tahu mereka apa pun.

Oke.

Kau suka itu, ya?

Suka itu?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kenapa seseorang memberi aku 50.000 peso untuk ini?

Apa ini cukup untuk melibatkan Jiggy?

Lalu kenapa dia belum merilis pernyataan?

Apa dia tak panik?

Aku harus tunggu.

Gab? / Sial.

Gab!

Halo? / Tunggu sebentar!

Kau terlalu lama!

Apa yang terjadi? / Hai!

Apa yang terjadi? / Aku punya kabar baik.

Apa?

Jiggy dan aku balikan.

Kau balikan dengan Jiggy?

Ya.

Jadi apa yang terjadi dengan kemungkinan keterlibatannya dalam kejahatan?

Gab...

Aku menyadari...

kenapa aku percaya gosip dari siniaris tentang pacarku sendiri, benar?

Chloe menjauhlah dari dia!

Hei, Gab!

Chloe bilang kau menyewa di sini.

Jadi kami berencana untuk mampir.

Sudah lama sejak aku melihatmu, jadi... apa kabar?

Sayang, apa maksudmu mampir?

Kami sebenarnya datang ke sini untukmu karena aku pikir

kau mungkin sedih karena teman serumahmu tak ada di sini.

Jadi...

Aku tak bisa menjadi satu-satunya orang yang bahagia di sini.

Ayo minum?

Aku masuk.

Sayang! / Kau sangat baik, terima kasih.

Kau sangat ramah.

Jadi aku hanya perlu jatuhkan itu?

Ya. Kau pernah coba ini sebelumnya?

Tidak.

Oke, jadi Jiggy duluan. Sayang.

Tunjukkan Gab cara melakukannya. Ayo.

Kau hebat!

Aku rasa latihanmu tak sia-sia, sayang.

Apa itu kamarmu?

Bisakah aku melihat kamarmu?

Itu berantakan.

Ayolah, Gab? Aku belum pernah ke kamarmu.

Tidak, Chloe. Benar-benar berantakan.

Ayolah, aku ingin lihat! / Chloe!

Itu berantakan. / Aku ingin lihat!

Sayang, hargai ruangnya.

Kita berteman tapi kau orang yang sangat tertutup.

Itu hanya kamar, Chloe.

Itu bukan rahasia.

Dan lagian...

setiap orang punya rahasia.

Benar, Jiggy?

Bila kau bertanya kepadaku...

Aku tak punya apa-apa untuk disembunyikan.

Kecuali kontol besar itu.

Apa itu benar?

Apa V mengatakan yang sebenarnya tentang kau?

Aku tahu kau melindungi Chloe.

Tapi aku ceritakan semuanya padanya.

Jadi, kami bisa memiliki lembaran baru.

Kau tak perlu berbicara omong kosong tentang aku lagi.

Dan Gab jangan khawatir,

aku sudah maafkan kau.

Sebenarnya Gab,

Jiggy sudah ceritakan semuanya padaku.

Pelatih kirimi dia pesan pada malam terakhir pengacara.

Dan karena itulah dia tinggalkan aku.

Itu yang membuatku kesal. Di antara malam lain, itu harus malam pengacara.

Itulah satu-satunya saat kami tak berlatih.

Tapi pelatih,

terus kirimi aku pesan.

Tapi tak apa karena,

pelatih sangat bersemangat untuk beri tahu dia bahwa

mereka lolos di turnamen di Korea.

Oke.

Anggap saja aku percaya padamu.

Tapi apa yang dikatakan sumber Your Girl V?

Kau terlihat mengintai di sekitar kondominium Hannah.

Tidak, Gab. Jiggy sudah beri tahu tentang itu juga.

Dia ada di sana karena salah satu rekannya terlibat dengan Hannah dan

dia hanya mencari teman satu timnya.

Dia mabuk dan memiliki kecenderungan bunuh diri. / Siapa rekan satu tim ini?

Aku bukan tipe orang yang mengekspos kondisi mental seseorang.

Maaf tapi aku tak akan katakan siapa itu.

Bukankah itu sangat manis darinya?

Jadi,

aku sangat senang bahwa

sahabatku dan pacarku

sedang berbicara lagi. Benar?

Sebut saja berhenti.

Gab.

Aku tak main-main denganmu, Chloe.

Jauhi pria itu.

Dia berbahaya!

Tidak bisakah kau lebih cerdas? Dia membodohimu!

Sungguh?

Sialan.

Apa masalahmu denganku?

Apa yang pernah aku lakukan padamu?

Kau tahu?

Aku tahu itu.

Kau dan V,

kalian bersekongkol melawanku.

Kau sumbernya, kan?

Katakan!

Chloe, ayolah.

Gab, itu kau?

Aku hanya melindungi temanku!

Melindungi?

Jadi itu kau.

Tidak!

Tapi itu tak berarti sumbernya tak mengatakan yang sebenarnya.

Chloe!

Kau tahu?

Sialan!

Pacarku harusnya menjauh darimu!

Kau mencuci otaknya!

Ayo pergi!

Sialan! / Chloe serius?

Chloe!

Ayo, jangan pergi dengannya!

Gab! Bisakah kau dengar dirimu sendiri?

Aku dapat menjaga diriku sendiiri!

Sial.

Hei!

Hei! Siapa kau? Apa yang kau lakukan?

Emerson?

Pelatih.

Di mana aku?

Bila kau tak ingin dikeluarkan, lepaskan aku.

Kami harusnya mengajukan pertanyaan itu kepadamu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Dan kenapa kau ambil ponselku?

Apa itu merebut pekerjaan sampingan barumu? / Pelatih,

beri tahu kami yang sebenarnya. / Atau kami akan panggil polisi.

Silakan.

Panggil polisi.

Kita akan lihat siapa yang akan mereka percayai.

Apa itu ponselmu?

Sayang?

Sayang siapa?

Tolong.

Jangan jawab.

Istrimu? / Pelatih tak punya istri.

Pacarnya, mungkin?

Apa pacarmu tahu apa yang telah kau lakukan?

Tolong.

Jangan jawab.

Halo, sayang?

Kau ada di mana? Halo?

Bisakah kau dengar aku?

Jiggy?!

Biar aku panggil dia.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kau tak apa? / Aku tak apa.

Apa kau terluka? / Aku tak apa.

Di mana Chloe?

Dia di rumah.

Bagaimana aku bisa yakin dia... / Maka telepon dia!

Aku tak peduli!

Apa lagi yang kau butuhkan dari kami?

Sayang, bukankah aku sudah bilang

bahwa aku bisa tangani ini?

Lihatlah apa yang terjadi padamu.

Kawan.

Kau bisa saja beri tahu kami.

Kenapa kau tak beri tahu salah satu dari kami?

Brian tahu.

Dia satu-satunya orang yang aku percayai.

Sekarang dia sudah mati!

Bagaimana dengan Chloe?

Bagaimana dengan dia?

Kau berbohong kepada temanku!

Tentu.

Semua orang berbohong, bukan?

Tapi itu tak buat aku menjadi penjahat.

Kau sinting! / Aku sinting?

Aku sinting?!

Mengikat dialah yang sinting! / Cukup.

Baiklah.

Tanya kami.

Mari kita akhiri ini.

Apa yang ingin kau ketahui?

Kenapa kau membunuh Brian?

Apa kau bercanda?

Kenapa aku harus membunuh satu-satunya orang yang aku percayai?

Dan memperkosa Hannah?

Apa kau sebodoh itu?

Oke.

Kau tak ada hubungannya dengan Hannah?

Lalu kenapa kau bersihkan rumahnya?

Bukti apa yang kau sembunyikan?

Hannah datang kepada kami lebih dulu.

Kami bahkan tak tahu bagaimana dia tahu tentang kami.

Tapi dia tahu.

Hei kau, tingkatkan ketahananmu.

Pelatih dan aku terkejut ketika kami melihat video itu.

Seharusnya tak ada yang tahu tentang itu.

Pelatih mengira orang yang melakukannya mungkin punya masalah dengan salah satu dari kami.

Kami tak tahu

di mana kamar 808 berada atau

siapa H itu.

Apa ini yang kau inginkan?

Dia ingin berhubungan seks dengan kami.

Bukan hanya seks.

Dia ingin kami bermain peran.

Dan berpura-pura perkosa dia.

Awalnya normal tapi Hannah semakin aneh.

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Tapi dia bilang itu salah satu kelainannya.

Kami pikir dia akan berhenti.

Bahwa dia tak akan memeras kami lagi bila kami melakukan apa yang dia inginkan.

Tapi dia tak melakukannya.

Dia ingin mengekspos kami.

Tentu saja bila itu terjadi,

Pelatih akan dipecat.

Dan aku

akan dipungkiri oleh seluruh keluargaku.

Kami tak tahu bahwa

dia akan menggunakan rekaman kami

untuk memeras kami bahkan lebih.

Kenapa? Apa yang ada di video?

Dia hanya mengatakan kepada kami untuk menunggu pesannya.

Atau apakah itu panggilan? Aku tak tahu lagi.

Kemudian itu datang setelah seminggu.

Kemudian setelah seminggu tibalah malam pengacara.

Insiden itu terjadi.

Sekarang dia koma.

Aku tak ingin mengatakan aku senang tentang itu tapi...

Ya.

Menurut kalian...

dia punya alasan untuk melakukan itu pada kalian?

Kami sudah pikirkan berkali-kali.

Dan kami memiliki sejumlah ide.

Bukankah kau mengatakan itu tentang uang?

Ya.

Dan Marion.

Uang untuk Marion?

Bagaimana kau bisa katakan itu?

Aku lihat dia di kondominium Hannah.

Kau lihat dia?

Tidak, maksudku...

aku lihat,

sendok yang dia gunakan untuk..../ Aku mengerti.

Apa kau tahu tentang ini?

Kau tahu tentang kemungkinan hubungan mereka?

Ini tentang hutang Marion.

Ya.

Uang.

Barang bagus?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Itu motif nomor 1.

Itu dia.

Artinya Marion pergi ke kondominium rahasia Hannah.

Selama ini, dia adalah kekasih rahasia Hannah.

Kecemburuan.

Benar?

Itu motif nomor 2.

Agen Abueva harus mengetahui semua ini.

Dan membuka kembali kasus Brian.

Dan fokus pada Marion kali ini.

Tunggu, Gab.

Bila kau langsung ke polisi,

mereka akan butuh bukti kuat darimu.

Aku tahu itu.

Apa kau benar-benar di sini untuk membantu Brian?

Atau menutupi kejahatan Marion?

Keduanya penting bagiku, Gab.

Apa maksudmu?

Percayalah kepadaku.

Dengan cara yang sama Brian percayai aku untuk buat kau tetap aman.

Halo, bung.

Halo? Kau kemana?

Pesta baru saja dimulai.

Aku hanya perlu mengurus sesuatu sebentar.

Bung?

Aku ingin bertanya.

Bila kau melihat Gab San Andres,

bisakah kau...

bisakah kau awasi dia untukku?

Tolong katakan padanya aku akan cepat, dan aku akan segera kembali.

Gab?

Siniaris gagal?

Kalian bersama?

Kau benar-benar brengsek. Jangan sampai dia dengar kau mengatakan itu atau dia akan memukulmu.

Tapi aku pikir kau dan Hannah bersama?

Sekarang Gab?

Bagaimana itu terjadi, bung?

Ini rumit.

Aku akui itu tiba-tiba tapi

aku bahagia, bung.

Kami bahagia.

Emerson, aku akan cerita tentang itu setelah aku selesai dengan ini.

Sampai saat itu,

bisakah aku percaya aku dengan Gab?

Aku sudah kenal dia dari lama.

Itu pertama kalinya aku dengar dia berbicara seperti itu.

Dia mungkin tak cerita,

tapi aku tahu dia mencintaimu.

Itu sebabnya aku melakukan bantuan yang dia minta.

Oke.

Katakanlah aku setuju dengan ini.

Apa yang kau rencanakan?

Beri aku beberapa hari.

Biarkan aku berurusan dengan Marion.

Dia adalah temanku.

Aku bisa dapatkan kebenaran darinya lebih baik darimu.

Andai kau hanya dengarkan aku,

andai kau hanya percayai aku,

ini tak akan terjadi pada kau dan Brian.

Maafkan aku, Hannah.

Aku menganalisis taruhannya.

Ini pasti menang! / Persetan, bung!

Persetan kau, Bri.

Kau pikir kau ini siapa, bajingan?

Aku akan membunuhmu.

Aku bisa pergi ke sekolah dan tumpahkan rahasiamu.

Hadirin

sekalian.

Selamat datang di...

Kelas pertama!