Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,836 --> 00:00:15,578
Halo, para perawan dan orang aneh.
2
00:00:18,019 --> 00:00:20,665
Aku tahu kalian semua
menunggu teh terbaru
3
00:00:20,690 --> 00:00:23,094
dari kasus pembunuhan dan
pemerkosaan Potenciana kita.
4
00:00:24,552 --> 00:00:26,429
Bila pengetuk itu nyata,
5
00:00:26,454 --> 00:00:28,247
siapa mereka?
6
00:00:32,178 --> 00:00:35,139
Pernahkah kau dengar
tentang siniar V?
7
00:00:35,806 --> 00:00:37,600
Aku hanya ingin tahu,
8
00:00:38,142 --> 00:00:39,602
apakah itu kau?
9
00:01:14,939 --> 00:01:17,191
Apa ini yang kau inginkan?
10
00:01:42,191 --> 00:01:44,191
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
11
00:04:02,513 --> 00:04:03,589
Halo.
12
00:04:04,390 --> 00:04:05,449
Selesai.
13
00:04:09,311 --> 00:04:10,688
Sudah berakhir.
14
00:04:14,566 --> 00:04:16,568
Sialan, Hannah.
15
00:04:48,224 --> 00:04:51,811
Apa tak ada orang di
sini?! Ini dia. Bung,
16
00:04:52,039 --> 00:04:54,541
buka tagihanku, oke?
17
00:04:55,288 --> 00:04:57,373
Oke, dengar semuanya!
18
00:04:57,623 --> 00:04:59,333
Karena aku mencintai kalian,
19
00:04:59,458 --> 00:05:01,002
Ya! Kalian semua!
20
00:05:01,210 --> 00:05:03,754
Minum aku yang bayar! Ayo!
21
00:05:08,551 --> 00:05:11,179
Bersulang!
22
00:05:30,698 --> 00:05:33,743
Kenapa Jiggy bersihkan
kondominium Hannah?
23
00:05:33,826 --> 00:05:36,329
Apa dia orang terakhir
yang ada di sana?
24
00:05:36,412 --> 00:05:37,580
Kenapa tidak, kan?
25
00:05:37,663 --> 00:05:40,833
Mungkin saja Hannah dan Jiggy
pernah menjalin hubungan.
26
00:05:54,931 --> 00:05:57,183
Jadi, apakah ada orang lain?
27
00:05:57,600 --> 00:06:01,103
Bila kedua orang ini
targetkan Brian dan Hannah,
28
00:06:01,562 --> 00:06:03,522
maka itu pasti sudah direncanakan.
29
00:06:04,106 --> 00:06:06,150
Itu sebabnya tindakan
mereka sangat tepat.
30
00:06:06,234 --> 00:06:08,653
Mereka tak meninggalkan
jejak sama sekali.
31
00:06:09,070 --> 00:06:10,947
Para gadis!
32
00:06:13,282 --> 00:06:15,201
Apa kau ingin keluar?
33
00:06:15,534 --> 00:06:17,286
Dengan kami berdua?
34
00:06:17,745 --> 00:06:19,580
Maaf sekali.
35
00:06:19,997 --> 00:06:22,583
Tapi aku tak tak tertarik perempuan tua.
36
00:06:23,251 --> 00:06:24,752
Bung, minuman lagi.
37
00:06:25,378 --> 00:06:27,964
Apa kau yakin, Pak? Ini
adalah minuman kelimamu.
38
00:06:28,506 --> 00:06:31,550
Aku tak peduli. Aku hanya
ingin semua orang minum,
39
00:06:31,801 --> 00:06:34,428
dan mungkin berikan dua wanita...
40
00:06:34,595 --> 00:06:36,305
ini, beberapa minuman juga.
41
00:06:36,514 --> 00:06:38,683
Terima kasih. Tak usah.
42
00:06:40,393 --> 00:06:42,812
Ya, baik.
43
00:06:47,233 --> 00:06:48,776
Pak.
44
00:06:50,776 --> 00:07:15,776
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
45
00:07:17,972 --> 00:07:20,683
Jadi sepertinya...
46
00:07:21,225 --> 00:07:25,229
Bintang kampus Potenciana
tak hanya menyukai olahraga,
47
00:07:25,396 --> 00:07:28,149
tapi dia juga menutupi kejahatan.
48
00:07:28,607 --> 00:07:31,110
Menurut sumber kami,
49
00:07:31,235 --> 00:07:34,864
Kapten tim taekwondo, Jiggy Galman,
50
00:07:34,989 --> 00:07:38,117
terlibat hubungan rahasia dengan Hannah.
51
00:07:38,534 --> 00:07:40,661
Apa yang mereka bicarakan?
52
00:07:40,995 --> 00:07:42,496
Tapi tunggu...
53
00:07:42,830 --> 00:07:44,498
masih ada lagi.
54
00:07:45,499 --> 00:07:49,086
Jiggy bukan satu-satunya pria...
55
00:07:50,004 --> 00:07:52,590
di kamar Hannah.
56
00:07:54,133 --> 00:07:56,802
Kami belum bisa pastikan siapa.
57
00:07:57,928 --> 00:07:59,430
Anggota
58
00:07:59,464 --> 00:08:02,926
tim Taekwondo,
mungkin? / Sial.
59
00:08:04,935 --> 00:08:08,314
Sialan!
60
00:08:15,821 --> 00:08:18,783
Bila kau memiliki
beberapa pengetahuan,
61
00:08:18,866 --> 00:08:21,869
bagian komentar kami terbuka.
62
00:08:22,536 --> 00:08:24,205
Dan tentu saja,
63
00:08:24,497 --> 00:08:26,290
mereka akan menyangkal ini.
64
00:08:26,415 --> 00:08:30,127
Tentu saja, mereka akan
mengatakan aku pembohong.
65
00:08:30,503 --> 00:08:33,047
Tapi aku punya bukti.
66
00:08:33,506 --> 00:08:34,673
Aku memiliki...
67
00:08:34,799 --> 00:08:36,884
video dari Jiggy.
68
00:08:37,093 --> 00:08:38,386
Bukankah itu dia?
69
00:08:38,511 --> 00:08:39,695
Pemerkosa?
70
00:08:39,720 --> 00:08:41,597
Benar?
71
00:08:46,060 --> 00:08:48,521
Aku berada di jalur yang benar.
72
00:08:49,146 --> 00:08:51,482
Aku dapat kau, Jiggy.
73
00:08:51,567 --> 00:08:54,487
Pemerkosa! / Babi sialan!
74
00:09:00,950 --> 00:09:04,370
Tn. Galman, kau ditunggu
di kantor dekan.
75
00:09:04,662 --> 00:09:05,955
Tolong ikuti aku.
76
00:09:06,163 --> 00:09:09,041
Kenapa dia harus menemuiku,
Bu? / Dia ingin berbicara denganmu.
77
00:09:09,125 --> 00:09:11,168
Ayo, aku akan antar kau ke kantor.
78
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
Dan bila aku terus mencucuk
beruang...
79
00:09:18,592 --> 00:09:22,054
dia akan segera bangun
dan keluar dari guanya.
80
00:09:23,097 --> 00:09:26,225
Aku akan bersihkan namamu, Brian.
81
00:09:26,600 --> 00:09:28,602
Apa yang terjadi di sini, tim?
82
00:09:29,449 --> 00:09:34,829
Sekarang tim Taekwondo terlibat
dalam insiden Brian dan Hannah juga?
83
00:09:35,641 --> 00:09:38,936
Kasusnya sudah ditutup.
Kenapa ini masih terjadi?
84
00:09:40,178 --> 00:09:42,097
Tim tak terlibat.
85
00:09:42,122 --> 00:09:43,665
Itu hanya Jiggy!
86
00:09:44,185 --> 00:09:46,604
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
87
00:09:46,846 --> 00:09:47,972
Apaan sih?
88
00:09:47,997 --> 00:09:49,373
Bahasa.
89
00:09:49,540 --> 00:09:53,252
Kenapa kalian begitu cepat
mempercayai siniar itu?
90
00:09:53,377 --> 00:09:58,132
Kita tak tahu siapa dia,
atau seperti apa dia.
91
00:09:58,257 --> 00:10:01,010
Bukannya kami percaya dia,
92
00:10:01,177 --> 00:10:02,928
tapi dia punya pengikut.
93
00:10:03,111 --> 00:10:05,239
Dan bila kita tak lakukan
apa-apa tentang itu,
94
00:10:05,264 --> 00:10:07,725
bagaimana dengan orangtuamu
95
00:10:07,835 --> 00:10:10,187
dan seluruh Potenciana
University akan terima?
96
00:10:10,227 --> 00:10:12,229
Apa kau memiliki hubungan dengan Hannah?
97
00:10:12,521 --> 00:10:13,772
Dekan.
98
00:10:13,859 --> 00:10:15,945
Kenapa timku ada di sini?
99
00:10:16,595 --> 00:10:18,764
Kenapa tak ada yang
beri tahu aku tentang ini?
100
00:10:19,259 --> 00:10:20,928
Ini hanya SOP, pelatih.
101
00:10:21,255 --> 00:10:22,548
Kami hanya memastikan
102
00:10:22,573 --> 00:10:24,617
bahwa tak ada dari mereka yang terlibat.
103
00:10:24,867 --> 00:10:26,118
Dekan, tolong.
104
00:10:26,452 --> 00:10:28,092
Jangan menghina timku.
105
00:10:28,120 --> 00:10:30,122
Aku bisa menjamin mereka semua.
106
00:10:30,472 --> 00:10:31,807
Kami tak begitu yakin tentang Jiggy.
107
00:10:31,832 --> 00:10:33,375
Tutup mulutmu!
108
00:10:33,876 --> 00:10:35,336
Pelatih.
109
00:10:35,686 --> 00:10:37,688
Jangan ikutkan kami.
110
00:10:37,713 --> 00:10:39,882
Pria ini adalah babi sialan!
111
00:10:40,051 --> 00:10:42,846
Dia menghancurkan reputasi tim!
112
00:10:42,871 --> 00:10:45,279
Sialan! / Hei!
113
00:10:45,304 --> 00:10:47,473
Cukup. / Apa kau ingin aku tangguhkan?
114
00:10:47,556 --> 00:10:49,683
Dekan, tolong.
115
00:10:50,309 --> 00:10:52,269
Aku bisa menangani timku, oke?
116
00:10:52,770 --> 00:10:55,481
Mereka hanya di bawah
banyak tekanan sekarang.
117
00:10:56,440 --> 00:10:58,192
Dekan.
118
00:10:59,401 --> 00:11:03,072
Mereka selalu membawa
pengakuan ke universitas.
119
00:11:03,481 --> 00:11:05,024
Sekarang apa?
120
00:11:05,746 --> 00:11:08,332
Kau menuduh mereka hanya karena
siniar mengatakan demikian?
121
00:11:08,545 --> 00:11:11,882
Tn. Saenz, setiap informasi
baru itu penting.
122
00:11:11,907 --> 00:11:15,035
Kita harus berikan keadilan
kepada orang yang tepat.
123
00:11:15,571 --> 00:11:16,822
Keadilan?
124
00:11:17,052 --> 00:11:19,054
Kasusnya ditutup.
125
00:11:19,867 --> 00:11:22,703
Anak-anak ini harus fokus pada
pelatihan mereka sekarang.
126
00:11:23,008 --> 00:11:24,843
Pertandingan kami sudah dekat.
127
00:11:26,720 --> 00:11:28,264
Dan lagi,
128
00:11:28,514 --> 00:11:30,849
kau menuduh mereka
sebagai penjahat?
129
00:11:30,933 --> 00:11:32,768
Tidak ada lagi interogasi.
130
00:11:32,977 --> 00:11:35,354
Dekan, Nn. Arceo,
131
00:11:35,830 --> 00:11:38,541
Pengacara Jiggy sudah
berusaha menemukan Your
132
00:11:38,566 --> 00:11:39,900
Girl V ini.
133
00:11:40,039 --> 00:11:42,791
Dan mereka akan memastikan
dia dihukum secara sah.
134
00:11:43,904 --> 00:11:46,574
Kami akan berbicara
dengan pengacara Jiggy.
135
00:11:46,991 --> 00:11:49,994
Jadi kami dapat membantu mereka bila
mereka butuh bantuan dari administrasi.
136
00:11:51,620 --> 00:11:53,706
Aku pikir mereka bisa atasi.
137
00:11:54,039 --> 00:11:56,083
Bila ada yang bisa kita bantu,
138
00:11:56,208 --> 00:11:59,253
itu untuk tetap bersatu dengan
pendirian dan keputusan kita.
139
00:11:59,962 --> 00:12:02,006
Kita tahu siapa musuh kita.
140
00:12:02,473 --> 00:12:05,768
Merekalah yang menghancurkan
universitas tercinta kita.
141
00:12:06,197 --> 00:12:08,283
Kita seharusnya tak
saling melawan.
142
00:12:14,372 --> 00:12:15,790
Gab.
143
00:12:16,942 --> 00:12:18,372
Apa yang kau pikirkan?
144
00:12:19,440 --> 00:12:21,567
Apa kau percaya Your Girl V?
145
00:12:21,709 --> 00:12:24,545
Karena dia bisa mengarang cerita dan
146
00:12:24,570 --> 00:12:26,505
dia bisa melakukan ini untuk pengaruh.
147
00:12:28,532 --> 00:12:29,802
Aku tak tahu.
148
00:12:31,076 --> 00:12:33,529
Tapi sumbernya sepertinya terverifikasi.
149
00:12:35,080 --> 00:12:36,498
Sialan.
150
00:12:37,223 --> 00:12:40,644
Aku tak sangka
Jiggy seorang pembunuh.
151
00:12:40,878 --> 00:12:45,424
Bagaimana bisa aku jatuh cinta pada
seorang pembunuh dan pemerkosa?
152
00:12:45,596 --> 00:12:49,141
Tinggalkan saja dia, Chloe.
Dan menjauh dari dia.
153
00:12:49,511 --> 00:12:53,974
Dan sambungkan aku ke panggilan cepat
kalau-kalau kau butuh aku, segera hubungi aku.
154
00:12:54,808 --> 00:12:56,935
Tapi aku mencintai dia, Gab.
155
00:12:57,311 --> 00:12:59,897
Aku masih berkonflik tentang itu.
156
00:13:00,334 --> 00:13:03,591
Sebagian dari diriku tahu dia tak
mampu melakukan hal seperti itu.
157
00:13:04,373 --> 00:13:06,348
Chloe, bangun.
158
00:13:06,737 --> 00:13:09,068
Berhenti menjadi goblok.
159
00:13:09,990 --> 00:13:12,326
Bila dia bisa menganiaya Hannah,
160
00:13:12,816 --> 00:13:14,958
dan bila dia bisa membunuh Brian...
161
00:13:15,906 --> 00:13:17,783
dia bisa lakukan padamu
dengan mudah.
162
00:13:17,808 --> 00:13:20,936
Dia bukan... / Hentikan, Chloe.
163
00:13:24,963 --> 00:13:28,050
Gab...
164
00:13:40,287 --> 00:13:42,206
Sialan Jiggy!
165
00:13:42,231 --> 00:13:44,566
Menyeret tim ke dalam ini!
166
00:13:46,652 --> 00:13:48,112
Apa katamu?
167
00:13:48,477 --> 00:13:49,937
Akui saja!
168
00:13:50,189 --> 00:13:52,232
Tim ini bukan untuk sampah
sepertimu, berengsek.
169
00:13:52,366 --> 00:13:53,909
Apa kau benar-benar bodoh?
170
00:13:54,218 --> 00:13:56,053
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
171
00:13:56,078 --> 00:13:57,788
Bodoh!
172
00:14:02,876 --> 00:14:04,294
173
00:14:05,254 --> 00:14:06,797
Cukup! Itu cukup!
174
00:14:06,964 --> 00:14:09,216
Teruskan, Jiggy! Aku dapat ini!
175
00:14:09,241 --> 00:14:10,910
Cukup, bung. Berhenti.
176
00:14:26,191 --> 00:14:27,317
Chloe?
177
00:14:28,437 --> 00:14:29,586
Chloe!
178
00:14:29,611 --> 00:14:31,113
Apa? / Hai! Kenapa kau lari dariku?
179
00:14:31,113 --> 00:14:32,865
Kau menakutiku! / Apa yang terjadi?
180
00:14:32,890 --> 00:14:35,788
Apa yang kau lakukan? /
Jangan bilang kau terlibat juga.
181
00:14:37,494 --> 00:14:40,226
Hei tunggu! Bisakah kita bicara?
182
00:14:44,001 --> 00:14:45,461
Bicara, serius.
183
00:14:46,044 --> 00:14:47,254
Baik.
184
00:14:47,546 --> 00:14:48,922
Mari bicara.
185
00:14:49,506 --> 00:14:51,999
Tapi kau harus menjawab
pertanyaanku terlebih dahulu.
186
00:14:52,843 --> 00:14:54,906
Apa kau sudah telah menipuku?
187
00:14:57,306 --> 00:14:58,734
Menipu.
188
00:14:59,516 --> 00:15:00,768
Apa?
189
00:15:01,865 --> 00:15:03,742
Kalau ada "sudah"
190
00:15:04,221 --> 00:15:05,973
kau cukup gunakan "menipu".
191
00:15:08,525 --> 00:15:12,187
Aku tak peduli! Bisakah kau
menjawab pertanyaanku?
192
00:15:14,270 --> 00:15:16,272
Bila aku beri tahu,
193
00:15:16,325 --> 00:15:18,160
aku yakin kau tak akan
mempercayaiku.
194
00:15:19,411 --> 00:15:20,570
Cobalah.
195
00:15:23,040 --> 00:15:24,625
Aku pacarmu.
196
00:15:25,042 --> 00:15:26,585
Kau kenal aku.
197
00:15:27,586 --> 00:15:30,484
Dan aku tak mengerti kenapa
kau percaya pada gosip.
198
00:15:34,551 --> 00:15:38,680
Ayolah... Hannah? Benarkah?
199
00:15:40,432 --> 00:15:42,267
Kau lebih cantik dari dia.
200
00:15:44,102 --> 00:15:45,495
Masa?
201
00:15:46,522 --> 00:15:47,792
Tentu saja.
202
00:15:50,565 --> 00:15:51,933
Kau adalah kesayanganku.
203
00:15:54,863 --> 00:15:56,347
Dan menipumu?
204
00:15:57,990 --> 00:16:02,045
Aku tak akan pernah menipumu.
205
00:16:04,615 --> 00:16:06,951
Kau suka ini, ya?
206
00:16:07,198 --> 00:16:09,325
Kau suka? / Ya.
207
00:16:23,574 --> 00:16:26,785
Apa kau yang mengirim pesan siniar?
208
00:16:26,980 --> 00:16:28,273
Apa?
209
00:16:30,624 --> 00:16:31,875
Kau bisa beri tahu aku apa saja.
210
00:16:31,923 --> 00:16:33,925
Tidak. / Apa kau yakin?
211
00:16:34,087 --> 00:16:35,755
Aku tak beri tahu mereka apa pun.
212
00:16:36,029 --> 00:16:37,865
Oke.
213
00:16:53,858 --> 00:16:56,316
Kau suka itu, ya?
214
00:16:56,379 --> 00:16:58,920
Suka itu?
215
00:17:00,920 --> 00:17:25,920
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
216
00:17:48,518 --> 00:17:53,523
Kenapa seseorang memberi
aku 50.000 peso untuk ini?
217
00:18:10,874 --> 00:18:13,543
Apa ini cukup untuk
melibatkan Jiggy?
218
00:18:14,341 --> 00:18:16,927
Lalu kenapa dia belum
merilis pernyataan?
219
00:18:18,283 --> 00:18:19,576
Apa dia tak panik?
220
00:18:21,564 --> 00:18:23,315
Aku harus tunggu.
221
00:18:27,766 --> 00:18:29,601
Gab? / Sial.
222
00:18:33,351 --> 00:18:34,853
Gab!
223
00:18:37,939 --> 00:18:40,316
Halo? / Tunggu sebentar!
224
00:18:41,319 --> 00:18:42,695
Kau terlalu lama!
225
00:18:46,682 --> 00:18:48,726
Apa yang terjadi? / Hai!
226
00:18:49,230 --> 00:18:51,774
Apa yang terjadi? /
Aku punya kabar baik.
227
00:18:52,526 --> 00:18:53,613
Apa?
228
00:18:54,001 --> 00:18:56,503
Jiggy dan aku balikan.
229
00:18:56,904 --> 00:18:58,155
Kau balikan dengan Jiggy?
230
00:18:58,793 --> 00:18:59,794
Ya.
231
00:19:00,301 --> 00:19:02,971
Jadi apa yang terjadi dengan kemungkinan
keterlibatannya dalam kejahatan?
232
00:19:05,679 --> 00:19:07,180
Gab...
233
00:19:07,488 --> 00:19:09,406
Aku menyadari...
234
00:19:09,741 --> 00:19:14,454
kenapa aku percaya gosip dari
siniaris tentang pacarku sendiri, benar?
235
00:19:14,479 --> 00:19:17,566
Chloe menjauhlah dari dia!
236
00:19:18,654 --> 00:19:19,697
Hei, Gab!
237
00:19:21,461 --> 00:19:27,300
Chloe bilang kau menyewa di sini.
238
00:19:27,325 --> 00:19:29,953
Jadi kami berencana untuk mampir.
239
00:19:30,700 --> 00:19:34,246
Sudah lama sejak aku melihatmu,
jadi... apa kabar?
240
00:19:34,524 --> 00:19:36,151
Sayang, apa maksudmu mampir?
241
00:19:36,894 --> 00:19:40,939
Kami sebenarnya datang ke
sini untukmu karena aku pikir
242
00:19:40,964 --> 00:19:44,468
kau mungkin sedih karena teman
serumahmu tak ada di sini.
243
00:19:44,579 --> 00:19:45,789
Jadi...
244
00:19:46,529 --> 00:19:48,280
Aku tak bisa menjadi satu-satunya
orang yang bahagia di sini.
245
00:19:48,305 --> 00:19:49,401
Ayo minum?
246
00:19:51,213 --> 00:19:52,896
Aku masuk.
247
00:19:54,643 --> 00:19:57,898
Sayang! / Kau sangat
baik, terima kasih.
248
00:19:58,408 --> 00:20:00,368
Kau sangat ramah.
249
00:20:05,950 --> 00:20:07,645
Jadi aku hanya perlu jatuhkan itu?
250
00:20:08,517 --> 00:20:10,936
Ya. Kau pernah coba
ini sebelumnya?
251
00:20:12,810 --> 00:20:13,832
Tidak.
252
00:20:13,857 --> 00:20:16,276
Oke, jadi Jiggy duluan. Sayang.
253
00:20:16,301 --> 00:20:18,136
Tunjukkan Gab cara
melakukannya. Ayo.
254
00:20:23,089 --> 00:20:25,174
Kau hebat!
255
00:20:25,199 --> 00:20:27,660
Aku rasa latihanmu tak
sia-sia, sayang.
256
00:20:34,964 --> 00:20:36,173
Apa itu kamarmu?
257
00:20:36,899 --> 00:20:39,944
Bisakah aku melihat kamarmu?
258
00:20:40,486 --> 00:20:41,570
Itu berantakan.
259
00:20:41,595 --> 00:20:44,097
Ayolah, Gab? Aku belum
pernah ke kamarmu.
260
00:20:44,097 --> 00:20:45,659
Tidak, Chloe.
Benar-benar berantakan.
261
00:20:45,683 --> 00:20:48,310
Ayolah, aku ingin lihat! / Chloe!
262
00:20:48,506 --> 00:20:51,593
Itu berantakan. / Aku ingin lihat!
263
00:20:51,942 --> 00:20:54,611
Sayang, hargai ruangnya.
264
00:20:56,202 --> 00:20:59,330
Kita berteman tapi kau
orang yang sangat tertutup.
265
00:20:59,780 --> 00:21:01,615
Itu hanya kamar, Chloe.
266
00:21:01,782 --> 00:21:03,284
Itu bukan rahasia.
267
00:21:04,566 --> 00:21:06,234
Dan lagian...
268
00:21:06,790 --> 00:21:08,375
setiap orang punya rahasia.
269
00:21:08,706 --> 00:21:10,332
Benar, Jiggy?
270
00:21:10,624 --> 00:21:12,084
Bila kau bertanya kepadaku...
271
00:21:12,668 --> 00:21:14,420
Aku tak punya apa-apa
untuk disembunyikan.
272
00:21:14,744 --> 00:21:17,497
Kecuali kontol besar itu.
273
00:21:20,342 --> 00:21:21,594
Apa itu benar?
274
00:21:22,028 --> 00:21:24,864
Apa V mengatakan yang
sebenarnya tentang kau?
275
00:21:25,337 --> 00:21:28,549
Aku tahu kau melindungi Chloe.
276
00:21:29,602 --> 00:21:31,562
Tapi aku ceritakan
semuanya padanya.
277
00:21:33,118 --> 00:21:35,162
Jadi, kami bisa memiliki lembaran baru.
278
00:21:35,941 --> 00:21:38,319
Kau tak perlu berbicara
omong kosong tentang aku lagi.
279
00:21:40,892 --> 00:21:42,602
Dan Gab jangan khawatir,
280
00:21:43,657 --> 00:21:45,403
aku sudah maafkan kau.
281
00:21:49,304 --> 00:21:50,472
Sebenarnya Gab,
282
00:21:50,497 --> 00:21:52,625
Jiggy sudah ceritakan
semuanya padaku.
283
00:21:52,885 --> 00:21:55,555
Pelatih kirimi dia pesan pada
malam terakhir pengacara.
284
00:21:55,580 --> 00:21:57,249
Dan karena itulah dia tinggalkan aku.
285
00:21:58,049 --> 00:22:01,969
Itu yang membuatku kesal. Di antara malam
lain, itu harus malam pengacara.
286
00:22:02,554 --> 00:22:04,931
Itulah satu-satunya saat kami tak berlatih.
287
00:22:05,181 --> 00:22:06,515
Tapi pelatih,
288
00:22:06,655 --> 00:22:08,699
terus kirimi aku pesan.
289
00:22:09,121 --> 00:22:11,415
Tapi tak apa karena,
290
00:22:11,440 --> 00:22:13,650
pelatih sangat bersemangat
untuk beri tahu dia bahwa
291
00:22:13,675 --> 00:22:15,427
mereka lolos di turnamen di Korea.
292
00:22:19,902 --> 00:22:20,963
Oke.
293
00:22:22,642 --> 00:22:24,602
Anggap saja aku percaya padamu.
294
00:22:26,686 --> 00:22:29,772
Tapi apa yang dikatakan
sumber Your Girl V?
295
00:22:29,797 --> 00:22:32,841
Kau terlihat mengintai di sekitar
kondominium Hannah.
296
00:22:33,353 --> 00:22:35,897
Tidak, Gab. Jiggy sudah
beri tahu tentang itu juga.
297
00:22:36,742 --> 00:22:40,580
Dia ada di sana karena salah satu
rekannya terlibat dengan Hannah dan
298
00:22:40,605 --> 00:22:42,357
dia hanya mencari teman satu timnya.
299
00:22:42,789 --> 00:22:46,876
Dia mabuk dan memiliki kecenderungan
bunuh diri. / Siapa rekan satu tim ini?
300
00:22:47,638 --> 00:22:52,518
Aku bukan tipe orang yang
mengekspos kondisi mental seseorang.
301
00:22:53,543 --> 00:22:56,212
Maaf tapi aku tak akan
katakan siapa itu.
302
00:22:56,655 --> 00:22:59,241
Bukankah itu sangat manis darinya?
303
00:23:00,444 --> 00:23:01,528
Jadi,
304
00:23:01,921 --> 00:23:03,464
aku sangat senang bahwa
305
00:23:03,489 --> 00:23:06,241
sahabatku dan pacarku
306
00:23:06,266 --> 00:23:08,477
sedang berbicara lagi. Benar?
307
00:23:12,446 --> 00:23:14,198
Sebut saja berhenti.
308
00:23:15,499 --> 00:23:16,583
Gab.
309
00:23:18,394 --> 00:23:20,479
Aku tak main-main
denganmu, Chloe.
310
00:23:20,504 --> 00:23:22,512
Jauhi pria itu.
311
00:23:23,226 --> 00:23:24,727
Dia berbahaya!
312
00:23:24,752 --> 00:23:27,588
Tidak bisakah kau lebih
cerdas? Dia membodohimu!
313
00:23:27,826 --> 00:23:28,875
Sungguh?
314
00:23:29,152 --> 00:23:30,737
Sialan.
315
00:23:31,574 --> 00:23:33,909
Apa masalahmu denganku?
316
00:23:33,934 --> 00:23:35,519
Apa yang pernah aku lakukan padamu?
317
00:23:37,818 --> 00:23:38,916
Kau tahu?
318
00:23:38,941 --> 00:23:41,235
Aku tahu itu.
319
00:23:41,260 --> 00:23:42,594
Kau dan V,
320
00:23:43,149 --> 00:23:44,984
kalian bersekongkol melawanku.
321
00:23:45,362 --> 00:23:46,864
Kau sumbernya, kan?
322
00:23:48,407 --> 00:23:49,825
Katakan!
323
00:23:50,617 --> 00:23:51,952
Chloe, ayolah.
324
00:23:54,232 --> 00:23:56,026
Gab, itu kau?
325
00:23:58,231 --> 00:24:00,019
Aku hanya melindungi temanku!
326
00:24:00,950 --> 00:24:02,243
Melindungi?
327
00:24:02,546 --> 00:24:03,964
Jadi itu kau.
328
00:24:05,655 --> 00:24:06,989
Tidak!
329
00:24:08,199 --> 00:24:12,527
Tapi itu tak berarti sumbernya tak
mengatakan yang sebenarnya.
330
00:24:13,621 --> 00:24:14,747
Chloe!
331
00:24:16,769 --> 00:24:17,895
Kau tahu?
332
00:24:18,197 --> 00:24:19,490
Sialan!
333
00:24:19,705 --> 00:24:22,041
Pacarku harusnya menjauh darimu!
334
00:24:22,728 --> 00:24:24,927
Kau mencuci otaknya!
335
00:24:25,694 --> 00:24:26,845
Ayo pergi!
336
00:24:28,379 --> 00:24:31,174
Sialan! / Chloe serius?
337
00:24:36,178 --> 00:24:37,471
Chloe!
338
00:24:37,652 --> 00:24:39,321
Ayo, jangan pergi dengannya!
339
00:24:39,346 --> 00:24:42,475
Gab! Bisakah kau dengar
dirimu sendiri?
340
00:24:42,628 --> 00:24:44,505
Aku dapat menjaga diriku sendiiri!
341
00:24:44,530 --> 00:24:45,656
Sial.
342
00:24:54,640 --> 00:24:56,225
Hei!
343
00:24:59,124 --> 00:25:02,919
Hei! Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
344
00:25:10,864 --> 00:25:12,783
Emerson?
345
00:25:21,458 --> 00:25:22,644
Pelatih.
346
00:25:36,306 --> 00:25:37,683
Di mana aku?
347
00:25:40,167 --> 00:25:42,920
Bila kau tak ingin dikeluarkan,
lepaskan aku.
348
00:25:43,941 --> 00:25:46,507
Kami harusnya mengajukan
pertanyaan itu kepadamu.
349
00:25:47,187 --> 00:25:48,737
Apa yang kau lakukan di sini?
350
00:25:49,502 --> 00:25:52,088
Dan kenapa kau ambil ponselku?
351
00:25:52,207 --> 00:25:54,668
Apa itu merebut pekerjaan
sampingan barumu? / Pelatih,
352
00:25:54,692 --> 00:25:57,319
beri tahu kami yang sebenarnya.
/ Atau kami akan panggil polisi.
353
00:26:00,996 --> 00:26:02,207
Silakan.
354
00:26:02,624 --> 00:26:04,001
Panggil polisi.
355
00:26:04,710 --> 00:26:06,670
Kita akan lihat siapa
yang akan mereka percayai.
356
00:26:10,001 --> 00:26:11,211
Apa itu ponselmu?
357
00:26:21,059 --> 00:26:22,186
Sayang?
358
00:26:22,936 --> 00:26:24,348
Sayang siapa?
359
00:26:24,746 --> 00:26:25,836
Tolong.
360
00:26:26,273 --> 00:26:27,399
Jangan jawab.
361
00:26:28,192 --> 00:26:31,069
Istrimu? / Pelatih tak punya istri.
362
00:26:31,320 --> 00:26:32,571
Pacarnya, mungkin?
363
00:26:32,921 --> 00:26:35,132
Apa pacarmu tahu apa
yang telah kau lakukan?
364
00:26:35,157 --> 00:26:36,259
Tolong.
365
00:26:36,867 --> 00:26:38,327
Jangan jawab.
366
00:26:39,667 --> 00:26:40,793
Halo, sayang?
367
00:26:41,106 --> 00:26:43,525
Kau ada di mana? Halo?
368
00:26:45,008 --> 00:26:46,330
Bisakah kau dengar aku?
369
00:26:47,123 --> 00:26:49,208
Jiggy?!
370
00:26:55,815 --> 00:26:57,400
Biar aku panggil dia.
371
00:27:00,400 --> 00:27:25,400
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
372
00:30:23,428 --> 00:30:25,639
Kau tak apa? / Aku tak apa.
373
00:30:25,723 --> 00:30:27,850
Apa kau terluka? / Aku tak apa.
374
00:30:28,138 --> 00:30:29,806
Di mana Chloe?
375
00:30:32,471 --> 00:30:33,889
Dia di rumah.
376
00:30:34,535 --> 00:30:38,664
Bagaimana aku bisa
yakin dia... / Maka telepon dia!
377
00:30:39,481 --> 00:30:40,816
Aku tak peduli!
378
00:30:41,731 --> 00:30:43,983
Apa lagi yang kau
butuhkan dari kami?
379
00:30:47,997 --> 00:30:49,866
Sayang, bukankah aku sudah bilang
380
00:30:50,215 --> 00:30:53,088
bahwa aku bisa tangani ini?
381
00:30:53,220 --> 00:30:55,473
Lihatlah apa yang terjadi padamu.
382
00:30:57,753 --> 00:30:58,962
Kawan.
383
00:31:00,309 --> 00:31:02,144
Kau bisa saja beri tahu kami.
384
00:31:03,520 --> 00:31:05,662
Kenapa kau tak beri tahu
salah satu dari kami?
385
00:31:06,094 --> 00:31:07,763
Brian tahu.
386
00:31:08,238 --> 00:31:10,130
Dia satu-satunya orang
yang aku percayai.
387
00:31:10,807 --> 00:31:12,601
Sekarang dia sudah mati!
388
00:31:12,851 --> 00:31:14,311
Bagaimana dengan Chloe?
389
00:31:15,010 --> 00:31:16,438
Bagaimana dengan dia?
390
00:31:16,622 --> 00:31:18,707
Kau berbohong kepada temanku!
391
00:31:18,732 --> 00:31:19,733
Tentu.
392
00:31:20,292 --> 00:31:22,294
Semua orang berbohong, bukan?
393
00:31:22,370 --> 00:31:24,247
Tapi itu tak buat aku
menjadi penjahat.
394
00:31:24,272 --> 00:31:26,942
Kau sinting! / Aku sinting?
395
00:31:27,465 --> 00:31:28,925
Aku sinting?!
396
00:31:28,950 --> 00:31:32,630
Mengikat dialah yang sinting! / Cukup.
397
00:31:33,834 --> 00:31:35,252
Baiklah.
398
00:31:37,117 --> 00:31:38,285
Tanya kami.
399
00:31:39,296 --> 00:31:40,818
Mari kita akhiri ini.
400
00:31:42,126 --> 00:31:43,440
Apa yang ingin kau ketahui?
401
00:31:43,924 --> 00:31:45,759
Kenapa kau membunuh Brian?
402
00:31:46,196 --> 00:31:48,411
Apa kau bercanda?
403
00:31:49,638 --> 00:31:53,308
Kenapa aku harus membunuh
satu-satunya orang yang aku percayai?
404
00:31:54,643 --> 00:31:56,561
Dan memperkosa Hannah?
405
00:31:57,062 --> 00:31:59,189
Apa kau sebodoh itu?
406
00:31:59,689 --> 00:32:00,774
Oke.
407
00:32:01,399 --> 00:32:03,485
Kau tak ada hubungannya
dengan Hannah?
408
00:32:04,444 --> 00:32:06,780
Lalu kenapa kau bersihkan rumahnya?
409
00:32:06,947 --> 00:32:08,907
Bukti apa yang kau sembunyikan?
410
00:32:09,011 --> 00:32:10,972
Hannah datang kepada
kami lebih dulu.
411
00:32:13,662 --> 00:32:16,289
Kami bahkan tak tahu bagaimana
dia tahu tentang kami.
412
00:32:17,332 --> 00:32:18,792
Tapi dia tahu.
413
00:32:49,322 --> 00:32:51,449
Hei kau, tingkatkan ketahananmu.
414
00:33:00,000 --> 00:33:03,295
Pelatih dan aku terkejut
ketika kami melihat video itu.
415
00:33:04,629 --> 00:33:06,631
Seharusnya tak ada yang tahu tentang itu.
416
00:33:07,841 --> 00:33:12,888
Pelatih mengira orang yang melakukannya
mungkin punya masalah dengan salah satu dari kami.
417
00:33:13,597 --> 00:33:15,682
Kami tak tahu
418
00:33:16,115 --> 00:33:18,368
di mana kamar 808 berada atau
419
00:33:18,393 --> 00:33:19,978
siapa H itu.
420
00:33:32,633 --> 00:33:34,134
Apa ini yang kau inginkan?
421
00:33:34,159 --> 00:33:36,703
Dia ingin berhubungan seks dengan kami.
422
00:33:39,181 --> 00:33:40,724
Bukan hanya seks.
423
00:33:40,749 --> 00:33:42,959
Dia ingin kami bermain peran.
424
00:33:43,423 --> 00:33:46,164
Dan berpura-pura perkosa dia.
425
00:34:18,562 --> 00:34:21,768
Awalnya normal tapi
Hannah semakin aneh.
426
00:34:22,596 --> 00:34:24,764
Aku tak tahu apa yang terjadi.
427
00:34:25,585 --> 00:34:27,504
Tapi dia bilang itu
salah satu kelainannya.
428
00:35:03,437 --> 00:35:05,665
Kami pikir dia akan berhenti.
429
00:35:05,690 --> 00:35:08,636
Bahwa dia tak akan memeras kami lagi bila
kami melakukan apa yang dia inginkan.
430
00:35:10,579 --> 00:35:12,080
Tapi dia tak melakukannya.
431
00:35:13,226 --> 00:35:15,291
Dia ingin mengekspos kami.
432
00:35:17,646 --> 00:35:19,773
Tentu saja bila itu terjadi,
433
00:35:20,713 --> 00:35:22,336
Pelatih akan dipecat.
434
00:35:23,700 --> 00:35:24,815
Dan aku
435
00:35:26,104 --> 00:35:28,523
akan dipungkiri oleh seluruh keluargaku.
436
00:35:33,278 --> 00:35:35,113
Kami tak tahu bahwa
437
00:35:35,613 --> 00:35:37,657
dia akan menggunakan rekaman kami
438
00:35:38,074 --> 00:35:39,909
untuk memeras kami bahkan lebih.
439
00:35:41,322 --> 00:35:43,866
Kenapa? Apa yang ada di video?
440
00:35:44,574 --> 00:35:47,035
Dia hanya mengatakan kepada
kami untuk menunggu pesannya.
441
00:35:47,690 --> 00:35:50,067
Atau apakah itu panggilan?
Aku tak tahu lagi.
442
00:35:52,189 --> 00:35:54,977
Kemudian itu
datang setelah seminggu.
443
00:35:55,669 --> 00:35:58,016
Kemudian setelah seminggu
tibalah malam pengacara.
444
00:35:59,196 --> 00:36:01,114
Insiden itu terjadi.
445
00:36:01,139 --> 00:36:02,474
Sekarang dia koma.
446
00:36:03,268 --> 00:36:06,937
Aku tak ingin mengatakan
aku senang tentang itu tapi...
447
00:36:07,687 --> 00:36:09,397
Ya.
448
00:36:11,102 --> 00:36:12,328
Menurut kalian...
449
00:36:13,610 --> 00:36:16,237
dia punya alasan untuk
melakukan itu pada kalian?
450
00:36:18,906 --> 00:36:21,567
Kami sudah pikirkan berkali-kali.
451
00:36:22,349 --> 00:36:24,585
Dan kami memiliki sejumlah ide.
452
00:36:27,582 --> 00:36:29,667
Bukankah kau mengatakan
itu tentang uang?
453
00:36:31,002 --> 00:36:32,170
Ya.
454
00:36:33,004 --> 00:36:34,339
Dan Marion.
455
00:36:36,007 --> 00:36:37,801
Uang untuk Marion?
456
00:36:37,842 --> 00:36:39,511
Bagaimana kau bisa katakan itu?
457
00:36:40,178 --> 00:36:42,263
Aku lihat dia di kondominium Hannah.
458
00:36:43,014 --> 00:36:44,808
Kau lihat dia?
459
00:36:51,430 --> 00:36:53,015
Tidak, maksudku...
460
00:36:54,267 --> 00:36:55,727
aku lihat,
461
00:36:55,985 --> 00:36:59,364
sendok yang dia gunakan
untuk..../ Aku mengerti.
462
00:37:03,159 --> 00:37:04,869
Apa kau tahu tentang ini?
463
00:37:06,193 --> 00:37:07,948
Kau tahu tentang kemungkinan
hubungan mereka?
464
00:37:07,948 --> 00:37:09,183
Ini tentang hutang Marion.
465
00:37:09,207 --> 00:37:10,583
Ya.
466
00:37:11,087 --> 00:37:12,630
Uang.
467
00:37:26,391 --> 00:37:27,851
Barang bagus?
468
00:37:30,851 --> 00:37:55,851
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
469
00:38:06,879 --> 00:38:09,006
Itu motif nomor 1.
470
00:38:26,659 --> 00:38:27,702
Itu dia.
471
00:38:29,687 --> 00:38:33,649
Artinya Marion pergi ke
kondominium rahasia Hannah.
472
00:38:34,584 --> 00:38:37,921
Selama ini, dia adalah
kekasih rahasia Hannah.
473
00:38:39,500 --> 00:38:40,835
Kecemburuan.
474
00:38:41,114 --> 00:38:42,199
Benar?
475
00:38:42,383 --> 00:38:44,344
Itu motif nomor 2.
476
00:38:47,633 --> 00:38:51,346
Agen Abueva harus
mengetahui semua ini.
477
00:38:51,517 --> 00:38:53,811
Dan membuka kembali kasus Brian.
478
00:38:55,032 --> 00:38:58,369
Dan fokus pada Marion kali ini.
479
00:39:00,566 --> 00:39:02,401
Tunggu, Gab.
480
00:39:03,142 --> 00:39:05,478
Bila kau langsung ke polisi,
481
00:39:05,823 --> 00:39:09,535
mereka akan butuh
bukti kuat darimu.
482
00:39:10,894 --> 00:39:12,645
Aku tahu itu.
483
00:39:15,835 --> 00:39:18,755
Apa kau benar-benar di
sini untuk membantu Brian?
484
00:39:18,841 --> 00:39:20,926
Atau menutupi kejahatan Marion?
485
00:39:21,952 --> 00:39:24,067
Keduanya penting bagiku, Gab.
486
00:39:25,471 --> 00:39:27,036
Apa maksudmu?
487
00:39:28,081 --> 00:39:29,351
Percayalah kepadaku.
488
00:39:30,120 --> 00:39:32,873
Dengan cara yang sama Brian percayai
aku untuk buat kau tetap aman.
489
00:39:39,691 --> 00:39:40,984
Halo, bung.
490
00:39:42,702 --> 00:39:44,954
Halo? Kau kemana?
491
00:39:46,715 --> 00:39:48,675
Pesta baru saja dimulai.
492
00:39:48,700 --> 00:39:51,494
Aku hanya perlu mengurus
sesuatu sebentar.
493
00:39:51,954 --> 00:39:53,373
Bung?
494
00:39:53,398 --> 00:39:54,650
Aku ingin bertanya.
495
00:39:55,406 --> 00:39:58,451
Bila kau melihat Gab San Andres,
496
00:39:58,960 --> 00:40:00,253
bisakah kau...
497
00:40:01,963 --> 00:40:04,632
bisakah kau awasi dia untukku?
498
00:40:06,592 --> 00:40:09,595
Tolong katakan padanya aku akan
cepat, dan aku akan segera kembali.
499
00:40:09,804 --> 00:40:11,139
Gab?
500
00:40:11,645 --> 00:40:13,230
Siniaris gagal?
501
00:40:13,683 --> 00:40:15,018
Kalian bersama?
502
00:40:15,592 --> 00:40:20,431
Kau benar-benar brengsek. Jangan sampai dia
dengar kau mengatakan itu atau dia akan memukulmu.
503
00:40:20,456 --> 00:40:23,459
Tapi aku pikir kau dan
Hannah bersama?
504
00:40:23,584 --> 00:40:25,044
Sekarang Gab?
505
00:40:25,069 --> 00:40:26,696
Bagaimana itu terjadi, bung?
506
00:40:27,719 --> 00:40:29,520
Ini rumit.
507
00:40:30,658 --> 00:40:34,412
Aku akui itu tiba-tiba tapi
508
00:40:35,663 --> 00:40:37,081
aku bahagia, bung.
509
00:40:37,665 --> 00:40:39,584
Kami bahagia.
510
00:40:44,508 --> 00:40:49,180
Emerson, aku akan cerita tentang
itu setelah aku selesai dengan ini.
511
00:40:49,635 --> 00:40:51,262
Sampai saat itu,
512
00:40:52,348 --> 00:40:54,605
bisakah aku percaya aku dengan Gab?
513
00:41:01,356 --> 00:41:03,483
Aku sudah kenal dia dari lama.
514
00:41:06,361 --> 00:41:08,905
Itu pertama kalinya aku dengar
dia berbicara seperti itu.
515
00:41:11,014 --> 00:41:12,873
Dia mungkin tak cerita,
516
00:41:15,661 --> 00:41:17,663
tapi aku tahu dia mencintaimu.
517
00:41:22,168 --> 00:41:24,462
Itu sebabnya aku melakukan
bantuan yang dia minta.
518
00:41:33,846 --> 00:41:35,223
Oke.
519
00:41:38,195 --> 00:41:40,530
Katakanlah aku setuju dengan ini.
520
00:41:42,063 --> 00:41:43,689
Apa yang kau rencanakan?
521
00:41:46,704 --> 00:41:48,512
Beri aku beberapa hari.
522
00:41:49,974 --> 00:41:51,928
Biarkan aku berurusan dengan Marion.
523
00:41:54,410 --> 00:41:55,995
Dia adalah temanku.
524
00:41:56,035 --> 00:41:59,606
Aku bisa dapatkan kebenaran
darinya lebih baik darimu.
525
00:42:07,541 --> 00:42:09,683
Andai kau hanya dengarkan aku,
526
00:42:11,998 --> 00:42:13,711
andai kau hanya percayai aku,
527
00:42:16,140 --> 00:42:18,469
ini tak akan terjadi
pada kau dan Brian.
528
00:42:21,394 --> 00:42:22,895
Maafkan aku, Hannah.
529
00:42:31,622 --> 00:42:33,707
Aku menganalisis taruhannya.
530
00:42:34,366 --> 00:42:37,328
Ini pasti menang! / Persetan, bung!
531
00:42:39,024 --> 00:42:40,650
Persetan kau, Bri.
532
00:42:41,714 --> 00:42:44,008
Kau pikir kau ini siapa, bajingan?
533
00:42:45,539 --> 00:42:47,737
Aku akan membunuhmu.
534
00:42:50,378 --> 00:42:54,299
Aku bisa pergi ke sekolah dan
tumpahkan rahasiamu.
535
00:42:57,928 --> 00:42:59,513
Hadirin
536
00:42:59,746 --> 00:43:01,331
sekalian.
537
00:43:01,920 --> 00:43:03,839
Selamat datang di...
538
00:43:04,301 --> 00:43:07,738
Kelas pertama!
34512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof