All language subtitles for STARS-884 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ไป•ไบ‹ใงใฏใƒŸใ‚นใ—ใฆๆ•ฃใ€…ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ„ใคใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠๅค•้ฃฏใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

่…นใ‚‚ๆธ›ใฃใŸใ—

็–ฒใ‚ŒใŸใ—

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใพใ„

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่‡ญใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้…ใใพใงๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใŸใใพใ—ใ„

ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๅ–ใ‚ŠๆŸ„ใ‚‚ใชใ„ๅƒ•ใŒ

ใชใœ

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ผใƒญไธ€ๅ€‹้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไบˆ็ฎ—ใฎ่ณ‡ๆ–™ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚Š็›ดใ•ใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใงใใ‚“ใฎ

ใจใซใ‹ใ

ไปŠๆ—ฅไธญใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚้ƒจ้•ท

ใŠๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็Ÿณๅทๅ•†ไบ‹ใจไผš้ฃŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฃใ™

ใ‚ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใใฃใใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ•ฐๅญ—ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้•ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ•ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸๅƒ•ใซใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใ„ใจใช

ใŠ

ใ‚จใƒ ใ‚ณใƒกใ‚คใƒ‰

ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใ ใช

60ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ†ใ‚ซใ‚ป

ๅณๅฐบๅ†™ใƒกๆ’ฎๅฝฑใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใงใ™ใญ

ๆœฌ็•ชๅ…ฌๆผ”

ๅฅณใฎๅญใฎๅซŒใŒใ‚‹่กŒ็‚บ

็ฆๆญขใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ”ๆกˆๅ†…ใงใ™

ใŠๆ™‚้–“ใพใง

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ๅธŒๆœ›ใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ๅคใซไฝ•ใฎๆ—ฅใจ

ใŠ็”ณใ—ไป˜ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไฝ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

่‚Œใ™ในใ™ในใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠใŠ

็ถบ้บ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅณ้‡ˆใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใŠใ‚ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

่‡ญใ„

ๅƒใ็”ทๆ€งใฎ

ใŸใใพใ—ใ„

้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใพใ™

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅไธŽใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใชใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ๅŽณใ—ใ„็Šถๆ…‹ใ 

ๆฎ‹ๆฅญใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็™’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏๅ–ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

้ก”ใฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใฐใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใใ‚

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

้ƒจ้•ท

ไธ่ชฟใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒจ้•ท

ใˆ

ใฃ

ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ใซ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ƒจ้ƒจ้•ท

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใญใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚

ใใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใญ

็ถšใ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใพใ ้€”ไธญใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไปฅไธŠ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็ถšใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใƒใƒฉใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใฏใ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฎ‹ๆฅญใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฑ—ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใˆใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใพใ ๅƒ•

่กŒใฃใฆใชใ„ใ—

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใฏใ

ไบคๆธ‰ไธญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้ƒจ้•ทใŒ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใ ใจใฏใชใ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใณใฃใใ‚Š

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œใพใฟใ‚Œใง็พŽ้ฃŸๅ“

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใฎ

ๆฑšใ‚ŒใŸๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใ‚’ใ•

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

้ƒจ้•ทใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไผš็คพใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ•ใฃใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

้ƒจ้•ทใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใ‹ใช

ใ•ใ™ใŒใซ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่žใใŸใ‹ใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใญใ‚“ใญ้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใงใ“ใฃใก

ใ“ใ“

ๅ†—่ซ‡ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅƒ•ๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‘ใฉ

้ƒจ้•ท

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅ–ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใ„ใ‚ˆใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆถˆๆฏ’ใ—ใŸใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ“ใฎ็ฅž่ฉฑใŒ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ„ใพใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹้ƒจ้•ทใฏ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ

ใชใ‚“ใ ใˆใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ™ใ‚‹

ใ“ใจใซใชใฃใŸใ„ใ„ๅญฃ็ฏ€ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใพใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใƒผใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Š้™คใ“ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใพใ‚

็†็”ฑใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใปใปใปใป

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๅฅฅใพใง

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ็งใฏ

ใ‚“

ใˆใˆ

ใใ‚Œๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใธ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไบŒไบบใฎๆ€ใ„ๅ‡บใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

้ƒจ้•ท

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใฏ

็•ฐไพ‹ใฎๅ‡บไธ–ใ‚’้‚ใ’ใŸๅค็›ฎ้ƒจ้•ทใฏ

ใใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใซ่€ใˆใใ‚Œใš

ๆœฌๆฅใฎ่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

ๆ™‚ใ€…

ใ‚จใƒ ใ‚ธใƒง

ๅฐ‚้–€ใƒ˜ใƒซใ‚นใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ—

ๅƒ•ใซใƒใƒฌใŸใฎใง

ใŠๅบ—ใฏ่พžใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸใ‚ใฎไฝ“้จ“ใŒใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ“

ใพใŸๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚‚ๅฐๅˆทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใคใพใงใซ็›ดใ›ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œๆถˆใ™ใฎๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ๆถˆใ™ใฎๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใซ้ฃŸในใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ไธ‰ๆ—ฅใใ ใ•ใ„

ใฏ

ไธ‰ๆ—ฅ

ไฝ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎ้ƒจ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œๆถˆใ—ใชใ•ใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Œใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒจ้•ทใจ

ไธ€ๅ›žไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใ“ใ“ใ‚Œ

ๆถˆๅŽปใงใใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๅผต่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใญ

ใŠไบ’ใ„ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

่ชฐใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆ

ๆธกใ™ใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅคœใ“ใ‚Œ็€ใฆๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

้ƒจ้•ทใฎๅŒๆฃฒ็›ธๆ‰‹ใŒ

ๅ‡บๅผตใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ไธ‰ๆ—ฅ้–“

ๅƒ•ใฏ้ƒจ้•ทใฎๅฎถใง

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใชใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจไผš็คพ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅ‰็”ฐ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็›ดใ—ใฆใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‰ๆตฆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŠ่Œถ

ใŠ่ŒถใŠ่Œถใฃใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ไธๅฏงใซๅ–‹ใฃใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ•ไน—ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

็›ฎๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฎๆฑšใ„ใƒใƒณใƒ

ใ™ใ”ใ„ไธๅฏงใซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ๆจชใจใ‹

ๆจชใจใ‹ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

้š…ใ€…ใพใง็ถบ้บ—ใซ

ใ”ไธปไบบๆง˜

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใใฆใ•

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ†ใ‚“

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒ—

ไป•ไบ‹

ใงใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒŸใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ‚ณใƒณใƒ“ๅพ—ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็”ฃๆฅญๅฑŠใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฅฅใพใงใ•

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใญ

ๆ€–ใ„ๅฃฐใชใฎใซ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„

ไผš็คพใงใญ

ไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใง

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†

m

้ขจไฟ—

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅ‹คใ‚ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใญ

ใณใฃใใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ†

่ƒŒไธญ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใพใ‚ใพใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ™ใฃใ‹ใช

ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆ—ฅ่จ˜ใฎ็•ชๅทใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใˆ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใช

ใˆๅ†ดใˆใชใ„ใ“ใ‚“ใช

็”ทใฎใกใ‚“ใฝใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใฎใกใ‚“ใฝใงใ™ใ‚ˆใˆใ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€’ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใงใƒŸใ‚นใ—ใฆๆฎ‹ๆฅญ็ถšใ‘ใ ใ—

ใˆใƒผ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚‹่ชฟๅญใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไผšใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใงใ‚‚ใช

ๅ†ดใˆใชใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ—ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎใพใพใซใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ—ใชใ„ใง

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆ‰•ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไป•ไบ‹ใงใƒŸใ‚นใ—ใฆ

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใใŸๅ†ดใˆใชใ„็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใงใƒŸใ‚นใ—ใŸ

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใŸ

ๅ†ดใˆใชใ„

็”ทใฎใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

้ฃฒใ‚€

ใˆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

่กŒใ

ใ

ใ†

่กŒใใใ†

ไปŠ่กŒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚

ใƒผใกใ‚“ใฝใใ‚‚ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธปไบบๆง˜

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

้คŒใฏ

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใฉใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปใงใ™ใ‹ใˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹้€”ไธญใซใ•

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใšใฃใจ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใฏๆฑšใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้š…ใ€…ใพใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใฏใ„ใจใฃใฆใ‚‚

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใงใฏ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽ

ใปใ‚‰

ใใฎๆ˜Ÿใซๅ’ฒใใฟใŸใ„ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„

ใƒžใƒžใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒžใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็”Ÿใƒใƒณใƒๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆœ€ๅพŒใ ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ๆŒใกๅ‹•ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ใ‚

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใพ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠไธปใ•ใพ

ใ„ใฃใฑใ„่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใซ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใฃใŸ

็ถบ้บ—ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใฎ

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ๅ‰ใฎ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฎŸ้š›ใซ้ฃŸในใพใ™

ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆ

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ ผๅฅฝ่‰ฏใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใใ‚Œ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚่ชฌๆ•™่‡ญใ„

ไบบใจๅŒใ˜ใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

็—›ใใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฃ…็€ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎๅŒ‚ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใˆ

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๅƒ•ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅƒ•

ใฃใฆใใ‚“ใช่žใ“ใˆใ‚‹ๆ…‹ๅบฆๆ‚ชใ„ใ‹ใชใ

ใˆ

ใฉใ†ใชใฎ

ใˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅๅฏพใซ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ„ช

ใ—ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใชใ

็งใ ใฃใฆ

ไผš็คพใงใฏ็„ก็†ใ—ใฆ

ๅผทใใ—ใ‚ˆใ†ใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’

ๅƒ•ใซใถใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใˆใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใˆใฃใจ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใฃใกใฃใฆๅ‘ผใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฒใณใใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฒใณใใงใ™ใฒใณใใจๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅธซใฏใใ†ๅ‘ผใถใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ๅคงๅฅฝใ

ใฒใณใใกใ‚ƒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฒใณใใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆ—ฅใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใจใฏ

ไผš็คพใง

ๅซŒใชใ“ใจใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

่ชฐใ‚‚ๅฅฝใใงๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็ฅžๆง˜

้ŸฟใใŒใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆœใ‹ใ‚‰็™ฝใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ๆœใฎ็ฒพๅญใ™ใ”ใ„

ๆฟƒๅŽšใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใญ

ไธ€็•ชๆพใ‚Šใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใพใ 

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ไธปไบบๆง˜

้Ÿฟใใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‚‚

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„็›ฎใฎๅ‰ใซใŠ

ใŠ

ๆŽจใ—ใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆ

ใปใ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰ๅนธใ›

ใ‚

ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ‹ใ‚“ใ™ใŽใชใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไธ€ๆ—ฅใชใฎใซ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซๆ€’ใ‚‹

ๆ‰‹็ด™ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‘

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใฃใฆ

ใ„ใคใพใง่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณใฎ้“ใ‚’่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†่ปขใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใไธ€ๅ›žๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใŸใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆ€’ใ‚‹ใŠๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚‚ใพใŸ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ“ใ‚Œใฏๅคขไธญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่กŒใใใ†

ใ”ไธปไบบๆง˜

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่กŒใใใ†ใงใ—ใŸ

้›ปๆฐ—่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไผš็คพใงใฏใ„ใคใ‚‚่กŒๅˆ—ใซๆ€’ใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใณใใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ†ใกใ‚“ใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ๅ‹•ใใพใ™

ใ‚ทใƒชใ‚ขๆง˜

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธปไบบๆง˜

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็‰ฉ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

็น‹ใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ 

็‰ฉ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใงใ™

ใ”้ฃฏใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

่ฆ–่ด่€…ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

12

ๆญณ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใƒšใƒคใƒณใ‚ฐ

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็—›ใ„

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใ ใช

ๅ€‹ไบบ่ฟฝๅŠ ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ“ใ“ใพใง

้ข็™ฝใ„

ใ“ใ‚“ใชๆœชๆฅใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฝใกใƒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€–ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ไธปไบบๅ…ฌใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ่‚ฒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

้ฃฒใ‚€ใซใ—ใ‹

้ฃฒใพใ‚“

ไฝ•ใŒๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„

ใใ‚ใใ‚่ตทใใชใ„ใจใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“

ใพใ ใ”่ค’็พŽใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ”่ค’็พŽใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใฆ

ใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ”็ดนไป‹ใ—ใŸใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠ็ถบ้บ—ใ™ใŽใ‚‹ๅฏใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใฏใ

ๅซŒใ 

ใใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้›จ็—›ใ„

ใฟใใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

้…ใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ”ไธปไบบๆง˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ชฐไฝœใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใงใ™

็”ฐๆ‘ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ„ใคใพใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ณ‡ๆ–™ใฎใ“ใ“

ใพใŸๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใพใšใฏ็šฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

็”˜ใ€…ใ 

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚

ใ™ใน

ใ™ในใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ในใ™ในใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰‹ใŒๆŒŸใพใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใงใ™ใ“ใฃใกใ‚‚ใฏใ„

ใ“ใ“ใซไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ่‚Œใ‚‚ใ‚‚

ใฃใจใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่…•ใ‚‚ๆด—ใฃใŸใ‚‰

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ

ใ‚“

ไธ‹ๅŠ่บซใ‚‚ใƒใ‚บใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ดใƒŸใŒใชใ„ใ“ใจใ ใญใใ‚Œ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฌๆ–ฐ

ใ‚“

่ถณใ‚‚ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅฎŸๅฎถใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใ†ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถบ้บ—ใซ

ๅ…จ่บซ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ“ใ‚’็ถบ้บ—ใซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ…จ่บซ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้•ทใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใญ

ใตใตใตใตใต

ใตใตใต

ใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตๅœฐ็„ใ•ใ‚“ใจๅŒ

ใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ—ใŸใญ

ใใ“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ ใจ่€ณใ‚’ๆตใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็งใฏ็›ดๆŽฅ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใŒใ™ใ‚‹

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‹ๅธไปคๆง˜

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ“ๅคงใใใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใใ‚ซใƒใ‚ซใƒใง

ใ‚ฏใƒญใƒŠ

ๆ‰•ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

่กŒใใชใ‚‰

ใŠๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็ขบใ‹

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใŒ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“็š„ใซใฏใญ

็”ฐๆ‘

ไฝ•

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎ็€ไฟกใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไธญใฏ้Ÿณใ‚’ๆถˆใ—ใฆใŠใใชใ•ใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”้ฃฏใซใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ฃฏใฏใ„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใก้ ผใ‚€ใ‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ๅŒ‚ใ†ใ‹ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใ„ใฆใใŸ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅไธญ้ดๅฑฅใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใ ใ‚ˆ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

้š…ใ€…ใพใงใญ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

็”ทใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ—ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใ‹ใใ‚ŒใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆŒ‡ใฎ้–“ใจใ‹ใ•็‰นใซๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใช

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฃใกใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใใ‚Œใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆŽฅ่งฆใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใช้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใง

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—

ใฆใใ‚ŒใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใƒผ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠไบ’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใพใ™ใญใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎไนณ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๅฃใ—ใฆใ‚‚ใฃใ‹ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚ใใ‚้ฃŸๆ–™่ข‹ใง

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚

ใฎใ•

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใฃใ‘

ๅฝผๆฐๅธฐใฃใฆใใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚

ใพใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑ

ใƒใƒฉใ™ใฎ

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใญไฟบใ‚‚ใƒคใƒใใชใ‚‹ใ—

ๅˆฅใซใŠ้‡‘ใจใ‹ใ‚‚

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ—

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใชใฃใฆ

ใพใ‚

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใ™ใ‚‹ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ไผš็คพใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ

ๆœ€ๅพŒใซ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ”ๅฅ‰ไป•

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใฎ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚“ใชใจใ“

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ‚“

ใ‚“

่‘‰ใฃใฑใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ

่›‡ใซใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใƒฌใƒ ใƒกใ‚คใƒ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒกใ‚คใƒ‰

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

็œ‹ๆฟ

ใ„ใคใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚

้Ÿฟใใ‚’

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

8

ใ‚“

ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผๆฐใซใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎไบบใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ๆฝ”็™–็—‡ใ ใ—

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๅ›ฝๆฐ‘ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

็ขบไฟก

ใ—ใฆใชใ„ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใฃใฆ

ๆ„Ÿๆฟ€ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏ็‰นๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆๅฃใฎไธญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

่…นๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ”่ค’็พŽ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใญ

ใ”่ค’็พŽใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ฅžๆง˜

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅ›ฝ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ‚คใ‚ธใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ”่ค’็พŽใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„ๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใ”้ฃฏใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ”่ค’็พŽใใ‚Œใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

้Ÿฟใใฎใƒฏใƒณใ‚ณใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ‰ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ŸฟใใซใดใฃใŸใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅƒ•ๆฟกใ‚Œใพใ—ใŸ

ไธปไบบๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅฏ†็€ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใŸใใ•ใ‚“

้ญ”ๆณ•ๅธซ้ถดใฎใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ๆง˜

้›ขใ‚Œใชใ„ใง

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใซใชใ‚Š

ใพใ™ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกๅˆใ‚ใฆ

็งใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใ”ไธปไบบๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ๅคง้‡ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœใซใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ๆœ€็ต‚ๆ—ฅใซ้–“ใซๅˆใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

่ชฐใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.