Original subtitles

I'm waiting for you.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

It's been a while.

It's been a week.

Let's kiss.

Kiss?

It's been a while.

Yeah, it's been a while.

About a week?

Yeah, I guess.

Yeah, I guess.

What have you been doing for a week?

I've been busy with work lately.

It's a late season for work.

Yeah, it was a bit busy.

I had to meet with the government office.

Oh, the government office.

Yeah, I had to go to a lot of drinking parties.

Did you like the food?

There's a lot of good food at those drinking parties.

It was good.

It was good?

Yeah.

Hey, hey.

Yeah?

Where did you go?

Me?

I stopped at a traffic light, so let's kiss.

Kiss?

There's no traffic light.

I'm driving.

I stopped at a traffic light.

What?

There's a traffic light.

Let's kiss.

Just a little.

Yeah.

It's dangerous.

It's going to turn blue.

I don't want it to turn blue.

Really?

I'm not going to drive.

You can't drive. It's dangerous.

I've been thinking about a date plan today.

Really?

After dinner?

I haven't decided on a date after dinner.

What are you doing?

Are you going to have a date today?

Yeah, of course.

Do you have time to do that?

Yeah, I have.

I'll do it after the date.

I'll eat dinner and go to bed.

Okay.

We're here.

Yeah.

Shall we go?

Yeah.

I want to eat dango

Let's eat dango

There are so many people

Is this place popular?

What do you want to eat?

It's so small

It's so small

Let's eat

Is it good?

What flavor is it?

It's soybean flour

Really?

Can I eat it?

There is tea

There is tea

It's soybean flour

I got angry

It's okay

It's on my face

It's okay

I'll give you a dango

Is it good?

It's cute

I got all of it

It's cute

Right?

It's good, right?

Let's go find something else

Let's go

Let's go

What should we buy?

I'm not sure

There are a lot of mochi

What's wrong?

I kiss when I have eyes

When you have eyes?

Yes

Every time

Yes

All the time

I just had eyes

How many times?

How many times?

Are you sure?

Yes

Thank you

Thank you

It's warm

Really?

Can I eat this?

I don't think there is

There isn't?

It's like a takeaway

It's like a gift

You can eat it

Look

There are eyes

It's cute

Let's buy something

That?

Sakura

That's good

How about black?

Black?

Doll

Black is good

It's a little sunny

It's cute

Cute lantern

Let's buy that

I'm going to put it on

I'm going to hold it

It's a little embarrassing to put it on there

I'm going to put it on

I'm going to put it on

It's me

It's so cute

There's a string in it

There's a string in it

It's cute

Really?

Really?

It's perfect

It's like erotic

It's like a god

I want to eat it too

I want to eat it too

What are you looking at?

There's an eye

There's an eye

It's a lantern

One more time?

One more time?

You were talking

I wanted to do it

You're going to put it on if there's an eye?

Yes

You're looking at it all the time

It's going to be the first time

You're not going to put it on?

Should I?

Show me again

It's cute

And then

It's cute

It's cute

It's a little weird

There's not many people around here

There's a lot of expensive things

There's a lot of expensive things

There's a lot

What's wrong?

Did you find anything?

I didn't find anything

You didn't find anything?

I thought there were not many people around here

I thought there were not many people around here

Oh my god, there are so many people

Did they see us?

They were staring at us

Let's go

There are so many shops

But there are not many people around here

I wonder why. Are they not in town?

There are not many people

People?

Listen

I'm standing here.

What? But I can't see you.

I'll kiss you.

Then let's go to the hotel.

Hotel?

But I have a lot of dates.

Like a movie or a student club.

But I want to.

You want to?

Let's go.

We'll be together again soon.

Don't look at me. I'm embarrassed.

I want to see you.

Close your eyes.

Thank you.

What about shower?

You don't have to take a shower.

I don't have to take a shower?

Yes.

Give me a kiss.

I'm going to clean up.

You are strong.

You are sweating.

I'm tired.

I don't know.

I don't know.

Bye!

You're so serious.

No?

No?

No, I'm not.

I want to play.

Play.

Sit down.

Sit down.

Why are you crying?

I wanted to kiss you.

You couldn't bear it?

I kissed you a lot.

Good.

I'm sleepy.

What did you say?

I said I'm sleepy.

What did you say?

I said I'm sleepy.

I can't get used to it.

You look so comfortable.

I'm not feeling well today.

I'm so tired.

Rin-chan, you want to touch your butt a lot, right?

Yes, please touch it.

I'll touch it.

Rin-chan, you want to touch your butt a lot, right?

Yeah.

Yes.

What do you want to do today?

I want you to touch me and lick me.

Like this?

Like this?

More.

It's hot.

You're so cute today.

I want to kiss you.

You smell so good.

Beautiful.

It's embarrassing.

I'm just kidding.

I ate it all.

I ate it all and ate it.

But...

It's difficult.

I'm sorry.

I'm sorry.

I haven't seen you for a week.

Touch me.

What?

Touch me.

Touch me.

Please.

Touch me.

Tch.

I wanted to sleep.

That's all.

I want you to sleep with a lot of miso.

You are sleeping.

I knew it when you went outside.

Miso is too comfortable.

I'm so happy.

I'm happy, too.

You're so happy.

I love you all so much.

It's hot, isn't it?

Yeah, it is.

I'm going to sleep.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sorry.

I'll carry you.

Shiro...

Can I carry you?

Shiro...

Honey, I'm here.

I'm here.

You're so cute.

Help me...

I'm sorry.

Yeah.

You were feeling great.

I'll clean you.

It's hot.

It was good.

I'm hungry.

Are you hungry?

Yes.

We have enough time.

Let's go to a restaurant we reserved.

Really?

Yes.

What kind of restaurant?

Today, we can choose.

Really?

Anything is fine.

Let's go.

I'm happy.

Let's go.

Let's go.

I'm happy.

Isn't it good?

Yeah, it's good.

I've been curious about this place for a long time.

It looks expensive.

It's not that expensive as I thought.

Really?

Yeah.

It's good.

But I didn't do the iron plate today.

I'm doing the iron plate here.

Oh, I see.

It's a pity.

I'll come here again.

Yeah.

Let's put some lemon on it.

Do you need it?

Yeah.

You have it too

Hold it

Did you have it?

No

It's good

It's good

You have it again?

Yeah, a little bit more

You don't have it anymore

I wanted to kiss you more

This is the living room

I'm not going to eat it.

I'm not going to eat it.

A little more.

I'm cold.

Let's eat!

Let's eat?

Let's eat!

Okay?

It's good.

It's not spicy?

No.

Hey.

You'll get cold if you don't eat.

Look at me.

Can I eat this and go home?

No.

What's wrong?

Kiss me.

Kiss? Again?

Yes.

Let's go to eat

Hey

What?

Let's go to a place where we can be alone

A place where we can be alone?

Let's go there after eating

Let's go

Yeah...

It hurts.

It's so hot.

I'm getting bigger.

It's so comfortable.

It's hot.

It's hot.

Ouch.

Come on, come on, come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry I made you cry.

I'm sorry.

I made you cry.

It's disgusting.

I'm not satisfied yet.

Let's go to a hotel.

A hotel?

Again?

You said we'd go to the Asakusa beer building.

Yeah.

Beer?

No.

I'll go get it.

It's okay.

What are you doing?

I was painting the ground.

The ground?

Let's take a shower.

Shower?

What is this?

Did you sleep?

How is it?

Very cute

I'm excited

Let's go to bed.

Let's go to bed.

I'm so excited.

It's cold.

I want you to be born in the morning.

It's good.

It's good.

I'll pet you a little.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

It's getting hot.

It's hot.

Touch my back.

Touch my back?

It's hot.

It's hot, isn't it?

I'm rubbing it, Mari.

It's very hard.

Rub it on my butt.

On your butt?

I want to touch your belly more.

What?

I want to touch your belly more.

Yes.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Don't make me so sad.

I'm not sad.

Touch me more.

Come on, come on.

Down?

It feels good.

Do the same with your fingers.

It feels good.

I can't...

I can't...

I can't...

I can't...

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Yes.

Yes.

It's too painful.

Yes.

I'm embarrassed.

Yes.

Hame-san, you haven't done this properly.

Yes.

I'm done.

I'm embarrassed.

Yes.

Kiyo-san, can I pet you a lot?

Yes.

I'm done.

Yes.

Hame-san, you stepped on my butt.

My butt is uncomfortable.

Yes.

I'll do it more.

It's uncomfortable.

I can't do it.

Please.

Yeah.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Where are you going to sleep?

I'm going to sleep on your stomach.

On my stomach?

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

You are getting bigger.

Don't go yet.

Ah, it feels good.

Ah, it's no good.

I can't do it.

Hey, can I go home now?

I can't do it.

I'm going to sleep now.

It's so hot...

You're too strong...

Ah, no...

I feel like I'm getting bigger inside.

Does it feel good?

It feels good.

It feels good.

I can't stand up.

I love you.

I can't do it...

You're sweating a lot on your back.

It's hot.

I don't want to...

You're sweating a lot.

I'm sweating a lot.

It hurts.

It's already this late.

What should we do?

We're going to be lost.

What should we do?

Drive?

Drive?

Drive?

Drive?

Drive?

I want to see the night view.

Go to the lake?

Yeah.

We could only do three things.

Date.

Is it my fault?

It was fun.

I was the most nervous.

Me too.

I'm in trouble

What do you mean?

I can't touch you

I want to take it off if you lick me so much

Let's do it again

No

Let's do it again

No

I can't see anything.

So close.

I want to sleep with you

I can't go to the bathroom

No, you can't

You can sleep with me

I'm going to die

I'm going to die

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

I feel good.

I can't do it anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so good.

I'm sorry.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Let me down.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

Let's kiss a lot more.