All language subtitles for Running Man - 661

Running Man Episode 661
Ripped and Synced by producer_nim

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

Halo. Kamu di sini.

- Halo.
- Hai.

- Apa?
- Apa ini?

- Ini pesta.
- Ini cantik.

"Pesta Usia, Enyahlah?" Apa itu?

"Pesta Usia, Enyahlah?"

Ini episode spesial untuk Seok Jin.
"Usia, Enyahlah!"

- "Usia, Enyahlah!"
- Halo.

- Halo.
- Jadi...

nama pestanya "Usia, Enyahlah"
terdengar sangat kuno.

Apa ini episode spesial untukku?

- "Usia, Enyahlah!"
- Usia...

- "Usia, Enyahlah!"
- "Enyahlah!"

"Mulai hari ini, Anda akan menjadi
satu atau dua tahun lebih muda"

Anda akan menjadi satu
atau dua tahun lebih muda.

"Pada sistem penghitungan usia baru,
usia kita 1 atau 2 tahun lebih muda"

- Jadi...
- Kita lebih muda sekarang.

- Hari ini...
- Namun, usiamu masih belum 40-an.

- Tidak.
- Tidak.

Apa usiamu 30-an sekarang?

- Ya. Aku berusia 30-an sebelumnya.
- Usiamu 30-an.

Jika kamu terus berteman dengan
yang beberapa hari lebih tua darimu,

maka kamu akan berteman
dengan pria berusia 80 tahun.

Benar.

Sekarang sudah resmi bahwa anggota
termuda kita adalah Yang Se Chan.

- Benar.
- Berapa usiaku?

- Usiamu 36 tahun sekarang.
- Kini kamu dua tahun lebih muda.

Usiaku 36 tahun. Baiklah.

Aku dan Se Chan berteman
hanya selama dua bulan.

- Benar.
- Hanya selama dua bulan.

Aku harus bilang dia lebih tua dariku.

Ini seperti "Altair dan Vega".

- Ya. Hanya selama dua bulan.
- Teman selama dua bulan.

Sisanya, aku seorang kakak.

Sekarang usiaku 50 tahun.

- Benarkah?
- Ya.

- Baguslah.
- Usiaku 43 tahun.

Ji Hyo, kamu jauh lebih muda sekarang?

Usiaku 41 tahun sekarang.

- Astaga.
- Kamu masih muda.

Kamu lahir di bulan Agustus.

Ji Hyo, apa kamu Maenggu?
Benda apa itu di wajahmu?

Begitu. Aku melakukan sesuatu

- di wajahku.
- Aku mengerti.

- Aku tahu itu.
- Dia melakukan sesuatu.

- Aku tahu itu.
- Namun, itu terlalu menonjol.

Aku tidak punya pilihan
karena terlalu gelap.

- Aku butuh sesuatu untuk menutup.
- Begitu rupanya.

Aku ingin menggambar sesuatu.

Akan lucu jika kamu mewarnainya hitam.

Astaga, tidak.

Warnai putih agar dia
terlihat seperti Maenggu.

- Sesuatu yang mirip warna kulit...
- Maenggu.

Tidak. Di bawah stiker cukup gelap.

Kamu bisa melihat menembusnya.

- Hari ini, So Min...
- Baiklah.

memiliki merpati di topinya.

Topi merpati.

Ini seperti "Demetan Croaker,
Katak Laki-laki."

Topi dari "Demetan Croaker,
Katak Laki-laki".

- Ada di topiku.
- Apa?

"Dia benar-benar punya merpati di topinya"

Benar.

- Benar.
- Dia benar-benar menyembunyikannya.

- Itu benar.
- Itu merpati.

Dia menyembunyikannya.

Topinya menggembung tanpanya.
Kenapa kamu menyembunyikannya?

- Aku menyembunyikannya.
- Ada di topinya.

- So Min, kamu benar-benar...
- Ini bangau kertas.

Aku yakin kamu Sangat Bodoh.

- Jadi, kamu membuat jebakan.
- Dia memiliki bangau kertas.

- Dia menakutkan.
- Dia menakutkan.

- Dia tahu Haha akan menyebutkannya.
- Dia tahu.

- Itu mengesankan.
- Dia luar biasa.

Kita kedatangan dua
tamu untuk pesta hari ini.

- Baiklah.
- Kita kedatangan tamu.

Mereka yang diuntungkan
dari sistem usia baru.

Mereka berubah dari
usia 20-an menjadi 30-an.

Mereka lahir pada tahun 1994.

- Tahun 1994?
- Mereka yang lahir pada tahun 1994.

- Benarkah?
- Jika belum hari ulang tahun...

Mereka menjadi dua tahun lebih muda,
jadi, mereka 28 tahun sekarang.

- Benar.
- Usia mereka 28 tahun?

- Dari 30 tahun?
- Apa?

- Itu Sung Bin.
- Astaga.

"Mereka melihat para tamu menuruni tangga"

- Joohoney.
- Joohoney.

"Mereka sebaya,
tapi kini mereka terpaut satu tahun"

- Apa dia Jong Kook? Itu Jong Kook.
- Dia terlihat mirip.

"Joohoney 28 tahun, Yun Sung Bin 29 tahun"

"Iron Man dari Pyeongchang"

"Peraih medali emas
skeleton yang pertama di Asia"

"Yun Sung Bin, peraih medali emas
yang pertama Korea dalam skeleton"

"Dia akan memenangkan medali
emas di acara apa pun yang dia coba"

"Fisik langit, Yun Sung Bin"

"Penyanyi rap utama MONSTA X,
idola global yang buas"

"Idola tangguh yang mendominasi
panggung dengan mata laser mereka"

"Kukukaka"

"Joohoney dengan pesona
mengejutkan dan tidak terduga"

- Joohoney.
- Joohoney.

Joohoney.

- Lihat tubuhnya.
- Astaga.

Dia berjalan seperti Jong Kook.

- Bukankah dia Jong Kook?
- Dia berjalan seperti Jong Kook.

Itu Jong Kook.

- Ini aneh.
- Astaga.

- Kenapa kamu besar sekali?
- Halo.

- Apa yang terjadi padamu?
- Halo.

- Astaga, tubuhmu...
- Kamu menjadi lebih besar.

- Dia menjadi jauh lebih besar.
- Halo.

- Joohoney.
- Halo.

- Halo.
- Hai.

- Jadi, kalian berdua sebaya.
- Ya.

Benarkah?

- Kalian berdua berteman?
- Ya.

Siapa yang salah di sini?

- "Siapa yang salah di sini?"
- Kurasa itu aku.

Namun, wajah Sung Bin...

- Wajahnya terlihat muda.
- Wajahnya terlihat muda.

- Benar.
- Itu karena tubuhnya.

Dia masih muda, tapi aku tidak bisa
mengganggunya saat melihat tubuhnya.

Sebenarnya, Joohoney punya
fisik yang besar untuk penyanyi idola.

- Itu benar.
- Benarkah?

Dia tidak terlalu besar.

- Dia cukup besar.
- Berat badanku turun.

Dia sebesar aku.

- Itu sama sekali tidak benar.
- Berat badanku turun.

Ini lembut.

Lehernya tebal.

- Aku tahu dia kuat.
- Dia menerima pukulan dengan baik.

Sung Bin pernah tampil di acara kita.

- Dia pernah ke sini.
- Dia tampil di acara kita.

Kukira dia Kim Jin Ho.

- SG Wannabe?
- Ya, dia terlihat mirip.

Aku sering mendengarnya.

Sebenarnya,
Jin Ho berolahraga belakangan ini.

- Dia mirip Jin Ho.
- Benar.

Aku sering mendengarnya.

Kudengar kamu sudah pensiun.

- Ya, benar.
- Kapan?

- Tahun ini.
- Sayang sekali.

Benarkah?

Kurasa dia akan menang emas
lagi jika dia mencoba ajang lain.

Aku yakin dia akan hebat.

Lihat lengannya. Bagaimana mungkin?

Ini yang dikatakan Yun Sung Bin sebelumnya.

- Apa katanya?
- Sekeras apa pun kamu berolahraga,

kamu tidak bisa punya tubuh seperti
dirinya kecuali terlahir dengan itu.

- Benar.
- Kamu bilang begitu, bukan?

Ya, benar.

- Dia terdengar percaya diri.
- Dia terdengar sangat keren. Benar.

- Orang biasanya menyangkalnya.
- Namun, itu benar.

Dia tidak seperti itu.

- Kamu bilang begitu?
- Aku hanya bersikap realistis.

Kenapa tidak boleh?

Karena ada perbedaan gen.

Itu kualitas otot.

- Karena...
- Kemampuan atletiknya luar biasa.

- Apa?
- Karena

ada orang yang pintar,

dan ada orang yang artistik alami.

Dan aku terlahir atletis. Sama saja.

Jadi,
mustahil sekeras apa pun aku berusaha?

Itu mustahil.

Tidak pernah?

- Itu yang dikatakan para atlet.
- Kamu yakin?

- Tidak ada kesempatan sedikit pun?
- Tidak akan pernah.

- Dia serius.
- Itu mustahil.

Jika itu mungkin bagi semua orang,

kalian semua akan menjadi atlet.

- Dia ada benarnya.
- Benar.

- Seperti itulah anak muda.
- Dia benar soal itu.

Jika dia mengatakan
itu di awal tahun 2000-an,

dia akan dikritik keras.

- Dia akan ditampar.
- Mereka akan bilang dia arogan.

- Benar, bukan?
- Dia akan dikritik.

Namun, ucapannya benar.

Bagaimana menurutmu, Joohoney?

Kamu pikir kamu terlahir dengan
bakat menjadi penyanyi idola?

Kurasa

kamu harus terlahir dengan bakat musik.

Dan kamu harus berbakat
untuk menjadi penari.

- Itu benar.
- Untuk menjadi penari yang baik.

Baiklah.

- Tunjukkan "Freedom", Joohoney.
- "Freedom".

Aku menari krumping.

- Baiklah.
- Krumping?

- Akan kutunjukkan gerakannya.
- Baiklah.

Krumping cukup sulit.

Kamu menghancurkan hal-hal seperti ini.

Bagus.

"'Freedom' oleh Joohoney"

- Dia melakukan pemanasan.
- Hei.

"Penyanyi yang bangkrut berseru"

- Aku suka lagu ini.
- Itu dia, Joohoney.

Dia berbeda.

"Takjub"

Kuat sekali.

- Astaga.
- Dia sangat berbeda.

"Idola berusia 20-an
menggerakkan sendinya dengan kuat"

"Apa itu Taekwondo?"

- Dia berbeda.
- Tubuhnya...

- Hei, Joohoney.
- Ya?

Kamu berbeda.

"Dia menyelesaikan penampilan
tarian dengan membalas"

Keren sekali.

- Dia keren sekali.
- Dia hanya terbawa suasana...

- Kamu harus menghentikan itu.
- saat seseorang menari.

- Dia sangat keren.
- Lihat dirimu.

- Kamu terbawa suasana.
- Untuk bakatnya,

dia agak terlalu bersemangat.

Dia tampak sangat santai saat menari.

Aku menelepon Joohoney, dan dia setuju.

"Pencinta tari sangat terkesan
dengan ketenangan Joohoney"

Tariannya gila.

- Dia sangat hebat.
- Itu gila.

- Itu keren.
- Dia sangat berbakat.

- Ini canggung.
- Dia hebat.

Apa yang canggung?

- Dia brilian.
- Kami teman dekat,

tapi biasanya aku tidak bisa
melihatnya melakukan pekerjaannya.

- Sebagai penyanyi idola.
- Jadi, rasanya canggung.

Tubuhnya sempurna untuk krumping.

Kamu mau mencoba krumping?

Kamu bisa mencampurnya dengan olahraga.

Beranilah dan tunjukkan beberapa gerakan.

Coba saja.

Namun, aku tidak tahu harus bagaimana.

- Lakukan saja ini.
- Ya.

Pukul saja.

Musik, mulai. "Freedom."

"Musik dimainkan"

- Ini pesta.
- Kali pertama melihatnya menari.

- Hei.
- Sung Bin.

"Krumping pertama Yun Otot"

"Ayo!"

Hei.

- Sekarang?
- Ya.

Apa?

Apa?

"Tarian kepalan tangan"

- Wajahnya...
- Dia seperti Jong Kook.

- Dia menyukainya.
- Dia seperti Jong Kook.

Dia seperti Jong Kook dari "Meant to Be".

Jong Kook menyukainya.

"Gerakan tariannya yang mengancam
agak mirip dengan Jong Kook"

"Reinkarnasi Kim Jong Kook"

"Tertawa"

Kenapa kamu tertawa?

- Dia mirip seperti Jong Kook.
- Aku seperti memukul seseorang.

- Dia adalah kamu.
- Dia mirip seperti Jong Kook.

Jong Kook menyukainya.

- Lihat dia.
- Aku tahu kenapa dia seperti itu.

Aku tahu kenapa dia terlihat seperti itu.

- Jong Kook menyukainya.
- Mereka sama saja.

Mereka yang berolahraga
tidak bisa menahannya.

Aku tidak seperti itu saat berada di Turbo.

Siapa yang kamu mau pukul?

- Wajahnya...
- Siapa yang kamu incar?

Aku disuruh memukul.

Siapa yang ingin kamu pukul?

Namun, kelihatannya bagus.

- Itu gerakan Jong Kook.
- Jong Kook sering tersenyum,

- tapi dia tidak tertawa begitu.
- Itu manis.

- Mereka yang berolahraga...
- Benar sekali.

- Dia hanya berpikir Sung Bin manis.
- Benar.

Kamu terus bilang dia manis.

"Dia bersemangat dan menunjukkan
krumping saat tidak diminta"

Seperti itu, bukan?

"Kamu lihat itu?"

Lucu sekali.

So Min, apa?

Mereka terlihat mirip.

Mereka mirip.

Itu norak sekali. Mereka mirip.

Bahkan cara mereka berjalan pun sama.

Mereka berjalan angkuh seperti ini.

Apa boleh buat.

- Jangan salah paham.
- Apa itu karena otot?

- Itu karena tubuh kami.
- Kamu tahu Jong Kook.

Setiap kali aku bertemu
Jong Kook pada hari Senin,

dia berkata, "Astaga."

"Aku melatih kakiku terlalu keras kemarin."

Aku berolahraga terlalu keras kemarin.

- Astaga.
- Dia sama saja.

Aku melatih kakiku terlalu
keras pada hari Sabtu.

- Lihat itu.
- Kakiku bengkak.

- Otot yang menonjol di sini.
- Itu sulit dipercaya.

- Astaga.
- Kaki Sung Bin yang terkuat.

Hari ini, untuk merayakan usia muda,
kami menyiapkan

Pesta Usia, Enyahlah.

- Pesta Usia, Enyahlah.
- Pesta Usia, Enyahlah.

Kami juga punya berbagai
hadiah untuk pesta ini.

Benarkah?

"Hadiah berkualitas tinggi untuk pesta"

- Ada emas.
- Itu emas 3,8 gram.

Ada cairan pencuci yang
merupakan kesukaan Se Chan.

Aku akan mengambil cairan
pencuci apa pun yang terjadi.

Se Chan menyukainya.

Ada apa dengan celana hitam itu?

Aku suka...
Aku yakin itu celana pendek hitam.

Aku suka celana pendek.

- Apa yang kamu suka, Joohoney?
- Aku suka iPad.

- iPad?
- Ya.

- Aku butuh iPad.
- Aku mau iPad.

- Ada iPad?
- Aku juga mau.

Aku sangat butuh iPad. Luar biasa.

Kalian akan dibagi menjadi
dua tim untuk bermain.

- Dibagi menjadi dua tim?
- Ya.

Tim yang mendapatkan lebih banyak koin R

- memenangkan hadiah.
- Baiklah.

Untuk mendapatkan koin R,

dari semua insiden
menarik yang pernah terjadi,

kalian harus memilih yang terjadi di tahun

anggota tim kalian lahir.

"Pilih insiden yang terjadi
di tahun kelahiranmu"

Ada berbagai kejadian yang
terjadi di tahun kelahiranmu.

Aku bisa menebak semua
tahunnya kecuali satu

- saat Seok Jin lahir.
- Aku terlahir untuk ini.

- Aku yakin bisa melakukan ini.
- Kecuali Seok Jin.

Aku tahu semua kejadiannya.

Bagaimana kami tahu insiden di era Joseon?

Dia lahir di Dinasti Joseon.

Aku tahu semuanya.

Aku sudah membagi kalian menjadi
dua tim mengingat keseimbangannya.

Termasuk kemampuan fisik kalian.

Sung Bin dan Jong Kook tidak
bisa berada di tim yang sama.

- Jae Seok.
- Ya.

- Jong Kook.
- Ya.

Ji Hyo, dan Joohoney.
Kalian berempat satu tim.

- Berkumpul.
- Kita berempat.

- Baiklah.
- Mari kita lakukan.

- Mari kita lakukan.
- Kita akan menang.

- Kita akan menang.
- Kita kuat.

Mereka punya satu anggota lagi.

Sung Bin mirip denganku,

- tapi dia jauh lebih kuat dariku.
- So Min harus menjadi jurinya.

- Lihat dia.
- Anggota terkuat

dari tim harus menjadi kapten.

- Baiklah.
- Itu Jong Kook.

Kamu kaptennya.

- Namun, dia jauh lebih kuat.
- Dia kuat,

tapi aku ingin tahu seberapa kuat Sung Bin.

- Kita mulai permainan pemanasan.
- Baiklah.

"Mereka langsung memainkan
permainan pemanasan"

Apa ini?

Apa yang kita lakukan?

Ada air.

Kurasa kita melakukan
sesuatu dengan kaki terikat.

Mendorong?

- Ini permainan mendorong.
- Permainan apa?

- Permainan apa ini?
- Apa yang kita lakukan?

Dingin.

- Apa yang kita lakukan?
- Terlalu dingin untuk masuk.

Kurasa mereka menambahkan es.

Biar kujelaskan aturannya.

Misi pemanasan disebut
Sentuhan Dingin Running Man.

Perwakilan setiap tim akan diikat kakinya

dan memainkan permainan mendorong.

Kamu mendorong lawanmu dengan keras,

dan jika lawan gagal bangkit kembali,
kamu menang.

Bahkan jika tubuhmu sedikit menyentuh air,

kamu tidak keluar selama
kamu bangkit kembali.

Jika kamu turun sepenuhnya, kamu kalah.

Ini permainan pemanasan,

jadi, hanya tiga anggota

- dari setiap tim akan bermain.
- Tiga anggota?

Di tim kami,

- Ji Hyo, Joohoney...
- Ya.

dan Jong Kook akan bermain.

Kami sudah memutuskan.

Sung Bin, So Min.

- dan Seok Jin.
- Baiklah, Seok Jin.

Hanya tiga orang yang akan bermain?

- Ya.
- Ya.

Alih-alih So Min,

- aku ingin bermain melawan Ji Hyo.
- Hei.

Aku ingin melawan Ji Hyo.

- Hei.
- Kamu baru saja bilang

- Joohoney sepertimu.
- Apa yang dia bicarakan?

- Ada apa denganmu?
- Aku menginginkan Ji Hyo.

- Lakukan saja.
- Seok Jin.

- Maafkan aku.
- Bermainlah denganku.

- Mari kita bermain bersama.
- Bermainlah dengan Joohoney.

- Aku minta maaf.
- Kalian berdua akan bermain.

Kamu akan bermain dengan Joohoney.
Kemarilah.

Aku akan membiarkan kalian
berdua bermain bersama.

Baiklah.

Ji Hyo yang pertama.

- Baiklah.
- Kalau begitu, So Min akan bermain.

So Min.

Jangan berpikir...

- Aku tidak percaya diri.
- kamu akan kalah dari Ji Hyo.

Jangan berpikir begitu.

Berhentilah bersikap konyol.

Kenapa kamu berpikir begitu?

- Kamu mau merpati di kepalamu?
- Kamu tidak bisa mengalahkannya.

Kamu terlahir kembali
setelah pertandingan pingpong.

- Kamu sangat keren.
- Setelah pingpong kepala,

- kamu berubah.
- Taruh merpati di kepalamu.

- Ji Hyo.
- Benturkan saja kepalamu padanya.

Taruh merpati di kepalamu.

Kamu tampak sangat tenang.

Benar, bukan? Baiklah.

"Ji Hyo terlihat tenang dan santai"

"Dalam pertandingan saat
mereka bertarung bersama"

"So Min selalu sangat menderita"

So Min bermain golf belakangan ini.

Namun, aku tidak pandai.

Dia bermain golf.

- Dia mengunggah beberapa foto.
- Belakangan ini.

Kamu pasti membentuk otot lenganmu.

Bentuk otot lengan dengan bermain golf.

- Mari kita mulai.
- Baiklah.

Mereka akan mendorong bergantian?

Batu, kertas, gunting.

So Min, kamu lebih dahulu.

Kamu harus mendorongnya
dengan keras saat giliranmu.

- Dia harus langsung menyerang.
- Tidak akan ada kesempatan kedua.

- Langsung dorong dia ke bawah.
- So Min, kamu pasti bisa.

Kamu terlahir kembali.

Hari ini...

"Mendorong"

- Apa itu benar?
- Itu aneh.

- Ini tidak akan berakhir.
- Jong Kook dan...

Pertandingan antara Jong Kook
dan Sung Bin tidak akan selesai.

"Giliran Ji Hyo mendorong"

Kamu harus melakukannya sekaligus.

"Mengcengkeram"

- Kamu harus melakukannya sekaligus.
- Sekaligus.

Apa mereka melakukannya dengan benar?

Kamu tidak boleh mencengkeramnya.

Hei, Ji Hyo.

- Kamu tidak boleh mencengkeramnya.
- Hei, Ji Hyo.

"Dia hanya menekan So Min"

- Ji Hyo.
- Kamu tidak boleh mencengkeramnya.

- Hei, Ji Hyo.
- Ji Hyo.

- Apa kamu perundung?
- Ji Hyo

Tunggu, Ji Hyo...

- Apa yang kamu lakukan, Ji Hyo?
- Hei.

- Apa itu?
- Lakukan lagi.

- Apa...
- Hei.

- Dia gila.
- Apa itu tadi?

Apa mereka melakukannya dengan benar?

Tidak, kalian harus saling
mendorong secara bergantian.

- Kamu harus mendorongnya.
- Dorong saja.

- Jangan pegang dia.
- Kamu harus mendorongnya begini.

Wajahnya sangat menakutkan.

- Dia baru saja menekannya.
- Wajahnya sangat menakutkan.

Ada apa denganmu hari ini?

- Ayo, So Min.
- Kekuatanku...

- Haruskah aku mendorongnya?
- Dorong dia dengan keras.

Bagus.

Astaga.

- Jangan mencengkeramnya begitu.
- Kamu tidak boleh melakukan itu.

Aku tidak bisa menahannya.

"Naluri bertahan hidupnya muncul"

Sepertinya dia merasa terancam.

Lakukan saja.

Namun, ini cukup agresif.

"Berteriak"

- Kamu harus berdiri kembali.
- Bagus.

Tidak bisakah dia melakukan itu?

- Apa?
- Hei.

"Memercik"

Bukan begitu.

Tunggu. Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu lakukan?

"Tamat"

So Min. Hei.

"Dia terlahir kembali,
tapi tetap bukan tandingannya"

- So Min. Hei.
- So Min.

So Min sering berolahraga.

- So Min, posturmu gila.
- Dia sering berolahraga.

"Maaf"

- Postur So Min gila.
- Dia terlempar.

Baiklah. Song Ji Hyo menang.

- Maafkan aku.
- Ini...

Posturmu gila.

Itu luar biasa.

Kamu jahat sekali.

Aku tidak percaya kamu
membuatku memainkan ini.

- Itu seperti film.
- Itu seperti sketsa komedi.

- Itu hanya pemanasan.
- Ji Hyo memenangkan babak ini.

Seperti yang kamu lihat,
kamu kalah jika bokongmu menyentuh air.

Joohoney melawan Seok Sam.

- Tentu.
- Baik.

Lucu sekali melihat So Min puas.

Dia membuat orang tertawa,
dan itu memuaskannya.

- Seok Sam, bersiaplah.
- Republik Korea!

Baik, bagus.

Kamu siap.

"Mendengus"

- Ini dia.
- Kamu mendengus?

- Tidak, kamu mengagumkan.
- Kamu mentertawakanku?

- Marahi dia, ya?
- Aku melihat semangatmu.

- Itu bersemangat.
- Ini mengagumkan.

Hei, Sung Bin.

- Aku melihat semangatmu.
- Kalian di tim yang berbeda.

- Bagus!
- Bagus.

- Bagus.
- Baiklah!

- Ayo maju!
- Tampak bagus, Seok Jin.

- Bagus.
- Cepatlah, ya?

- Lihat.
- Dia kehilangan semua energinya.

- Berhenti melakukan itu.
- Akan luar biasa jika kamu menang.

- Joohoney, selesaikan saja.
- Joohoney.

- Benar.
- Tentu.

Kalahkan dia dalam sekali coba.

- Tunjukkan kekuatanmu.
- Seok Jin memakai celana

- yang akan transparan saat basah.
- Kamu benar.

- Benar sekali.
- Pakaian dalam apa yang dia pakai?

- Kamu benar.
- Benar, bukan?

- Apa yang dia pakai di bawahnya?
- Aku sudah bisa melihatnya sekilas.

Bukankah itu hitam?

Seok Jin suka celana putihnya.

Orang-orang tidak tahu ini,

- tapi Seok Jin cukup kuat.
- Benar.

Perhatikan dia, Teman-teman.
Lihat siapa Jee Seok Jin.

Dia akan menunjukkannya.

- Apa yang...
- Biarkan aku memegangmu.

Aku mungkin akan terdorong ke belakang.

Apa ini? Tidak mungkin.

"Terengah-engah"

"Dia menghadapi krisis lain"

"Namun, dia bangkit dari kematian"

- Dia berpantomim.
- Bagus.

"Darah muda juga menunjukkan kekuatannya"

Bagus.

"Ayo!"

- Bagus.
- Dia tidak bisa berdiri kembali.

- Dia tidak bisa memanjat kembali.
- Dia tidak bisa melakukannya.

- Dia akan jatuh.
- Tolong!

"Perlahan"

"Kesal"

- Hampir saja.
- Dia bisa saja jatuh.

- Bagus.
- Baik, bagus.

Batu, kertas, gunting.

Aku kalah, jadi, aku yang pertama.

Apa? Bukan aku yang pertama?

- Ya.
- Tidak di Running Man.

- Yang kalah dahulu di acara ini.
- Benarkah?

- Baiklah.
- Begitulah caranya.

"Seok Jin bersikeras
menyerang lebih dahulu"

- Astaga.
- Bagus.

- Astaga.
- Bagus.

- Begitukah caranya?
- Dia kuat, bukan?

Ceburkan saja dia.

- Bagus.
- Astaga!

Berikutnya.

- Bagus.
- Astaga!

Berikutnya.

Kamu dengar dia tadi?

Joohoney melunak padanya.

- Joohoney...
- Aku tahu.

Itu dia.

Tidak mungkin. Berikutnya.

Tidak mungkin. Berikutnya.

"Keduanya terkunci dalam
perebutan kekuasaan yang aneh"

Bagus sekali, Joohoney.

MONSTA X.

Kebebasan.

Berikutnya.

Berikutnya.

"Aku belum mati"

"Bagus!"

Bagus.

- Seok Jin, kamu hebat.
- Keren sekali.

"Anehnya, mereka seimbang"

- Jangan lupa dia lebih tua.
- Bagus.

Rasakan itu!

Keren sekali.

"Hunjaman"

"Ya!"

Rasakan itu!

Rasakan itu!

"Mengerang"

"Lihat pakaian dalamnya"

Lempar handuk putih!

Ayo!

Kenapa kamu mandi di sini?

Ayolah!

"Segar"

Seok Jin dalam kondisi prima!

Dia gila.

Postur Seok Jin gila.

- Bantu Joohoney.
- Itu bomnya.

Kamu melihatnya?

- Begitulah Jee Seok Jin.
- Itu Jee Seok Jin.

Aku tidak keluar tanpa perlawanan.

- Aku kagum.
- Kamu hampir menang.

- Aku tidak keluar tanpa perlawanan.
- Mengagumkan.

- Kamu gila.
- Ayo, Seok Jin.

- Kamu memakai pakaian dalam hitam.
- Benar.

- Aku melawan.
- Bagus.

- Kamu lihat itu, bukan?
- Ya.

- Bagus sekali.
- Bukankah dia lawan yang tangguh?

- Aku menang cukup mudah.
- Benarkah?

Begitu rupanya.

- Aku melawan.
- Kamu melakukannya dengan baik.

Tim Jong Kook sudah menang.

- Karena mereka memimpin 2-0.
- Tunggu.

- Sebenarnya, tidak.
- Babak terakhir

- bernilai tiga poin.
- Namun, terakhir...

- Kalau begitu...
- Beri kami tiga poin.

Tidak mungkin.
Seharusnya strategimu lebih baik.

Kalian akan bersaing di satu babak terakhir

- untuk koin R.
- Kita harus melihat mereka berdua.

Kita datang jauh-jauh
untuk acara utama ini.

Tidak mungkin.
Aku tidak bisa menyetujui ini.

"Lima tahun lalu, mereka
bertanding dalam lomba lompat tinggi"

"Jong Kook memamerkan
lompat tingginya yang luar biasa"

Diam, Berandal.

"Namun,
Sung Bin menang dengan lompatan besarnya"

"Keduanya memberi kita permainan bagus"

Sung Bin melawan Kook Jong.

Namun, aku tidak bisa
mengerahkan kekuatan di kakiku.

Ini pertandingan abad ini.

Itu sudah menumpuk hingga saat ini.

Aku melatih kakiku sampai
tengah malam semalam.

Aku tidak hanya asal bicara.

Astaga.
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.

Ada apa?

- Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ada apa?

- Ada apa?
- Cobalah miring ke belakang.

Tulang keringku bisa hancur.

Bagaimana bisa jika
tulang keringku tetap utuh?

Kamu tidak punya otot di sana.

Jika ingin bertahan?

Batu, kertas, gunting.

- Batu, kertas, gunting.
- Aku ingin bokong seperti dia.

"Sung Bin menyerang lebih dahulu"

Bagaimana dengan bokongnya?

- Jong Kook, lakukanlah.
- Boleh aku mendorongnya?

- Lakukanlah.
- Boleh aku mendorongnya?

- Astaga.
- Ini tampak menyenangkan.

- Dia menahan diri.
- Apa itu banyak?

- Begitu rupanya.
- Dia juga menahan diri.

- Mereka saling mencari tahu.
- Sekarang...

"Bersaing ketat"

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

"Astaga!"

Apa...

- Tunggu sebentar.
- Tidak mungkin!

- Apa itu tadi?
- Apa kamu panik?

- Kamu...
- Dia seperti batu.

- Apa kamu panik?
- Tidak mungkin.

- Dia cukup kokoh.
- Ini sudah berakhir.

Aku belum pernah melihatmu
membuat ekspresi itu.

Dia seperti batu.

Aku akan segera diceburkan.

- Dia seperti robot.
- Aku kagum.

- Bahkan aku pun bingung.
- Pertarungan antara pria sejati.

- Jong Kook tidak bisa menang.
- Aku tidak bisa.

- Maaf soal ini.
- Ini mustahil.

- Berapa berat badanmu?
- Dia pria sejati.

- Beratku lebih dari 90 kg.
- Itu sangat seksi.

Pertandingan yang seru.

- Aku yang pertama kali ini?
- Tentu.

- Maksudku...
- Kook Jong

- Mereka berdua hebat.
- Sudah lama

sejak aku melihat wajahmu itu.

- Jong Kook...
- Dia terlalu berat.

Baiklah.

"Jong Kook menyerang!"

"Dia bertahan"

- Apa...
- Kamu berhasil.

- Tunggu sebentar.
- Apa...

"Jong Kook mencegah dirinya tercebur"

"Namun dia hampir tercebur ke kolam"

Tidak apa-apa.
Bokongmu tidak menyentuh air.

- Itu tidak menyentuh air.
- Apa?

- Ini kali pertama.
- Apa akan seperti ini jadinya?

- Baru kulihat dia begini.
- Maksudku...

- Baiklah.
- Jangan kehilangan fokus.

Baik, bagus.

Kamu mengingatkanku
pada diriku di masa lalu.

Dahulu aku juga seperti ini.

- Aku melihat diriku di masa depan.
- Kamu akan tahu saat lebih tua.

- Aku melihat diriku di masa depan.
- Aku tidak bisa menjatuhkannya.

- Mereka mirip.
- Ya, sampai kepribadian mereka.

Kurasa aku tidak bisa menang.

"Giliran Jong Kook menyerang lagi"

- Ini bukan main.
- Itu dia.

"Akankah Jong Kook
diceburkan ke air kali ini?"

"Dia bertahan lagi!"

Astaga.

Tidak apa-apa.
Bokongmu tidak menyentuh air.

Namun, dia perlahan mendekati air.

"Airnya makin dekat"

Tidak apa-apa.
Bokongmu tidak menyentuh air.

"Apa ini sungguhan?"

- Baiklah.
- Bokongnya hampir menyentuh air.

- Ada kontak.
- Tidak.

- Gunakan momentumnya.
- Ada kontak.

Bukankah aku harus
menggunakan kekuatan momentum?

- Itu yang harus kamu pakai.
- Astaga.

Bisa dorong aku sedikit agar
aku bisa mendapatkan momentum?

- Namun, ini...
- Isi pistolnya untukku.

- Benar.
- Isi pistolnya.

- Haruskah aku membantunya?
- Isi.

- Bantu aku.
- Baik.

- Ini dorongan lembut.
- Tentu.

- Baik, bagus.
- Ayo.

Apa... Astaga.

Apa... Astaga.

"Jong Kook tidak bisa terbiasa
dengan kekuatan Sung Bin"

Astaga.

- Kamu lihat...
- Tunggu.

aku belum kalah,

- tapi pakaianku menetes.
- Jae Seok, lempar handuknya.

- Lempar handuk putihnya.
- Menetes dari belakang.

Aku belum pernah melihatmu
dikalahkan seperti ini.

Ini bahkan tidak terjadi
saat aku melawan Ho Dong.

Aku belum pernah melihatnya seperti ini.

- Ini manis!
- Lihat rambutnya.

Rambutmu berkibar tertiup angin.

Begitu rupanya. Baiklah.

Kook Jong, kamu pandai dalam komedi fisik.

- Belum ada siapa pun...
- Hanya saja...

yang mengizinkanku

- melakukan komedi fisik.
- Tepat!

Kami tidak bisa mengeluarkan bakatmu.

Aku tahu bagaimana
perasaan Kwang Hee sekarang.

Bagaimana perasaan Kwang Hee?

Tidak bisakah aku mengaku kalah?

Kamu akan menyerah
jika hal yang sama terjadi.

- Kita akan teruskan kali ini.
- Senggol dia perlahan.

Senggol dia perlahan.

- Dari Jong Kook. Satu...
- Astaga, itu kuat.

- Satu...
- Astaga, itu kuat.

- Satu.
- Satu.

Rasakan itu. Sial!

- Hei.
- Dia akan jatuh kali ini.

Percobaan terakhir!

"Jong Kook hampir jatuh ke air"

Percobaan terakhir!

"Berteriak"

Astaga.

- Selamatkan Jong Kook!
- Sung Bin menang.

- Tunggu. Sebentar. Berhenti.
- Aku terkesan.

- Itu lucu sekali.
- Biarkan orang biasa mencobanya.

- Orang biasa? Baiklah.
- Jae Seok akan mencobanya dahulu.

- Haruskah aku mencobanya?
- Aku juga akan mengantre.

- Astaga. Jae Seok akan mencobanya.
- Maksudku...

Jae Seok juga berolahraga secara teratur.

- Otot intinya kuat.
- Jadi, itu tidak akan mudah.

- Aku setuju.
- Baiklah. Ayo.

- Itu lucu sekali.
- Benar.

- Aku tidak yakin itu akan lucu.
- Baiklah. Bagus.

- Bisakah Jae Seok berdiri kembali?
- Baiklah.

- Tentu, aku bisa berdiri kembali.
- Benar. Itu bagus.

"Tertawa"

Kamu mendorongnya, bukan?

- Apa dia bangun kembali?
- Itu bagus. Kamu bisa.

- Aku bisa.
- Baiklah.

- Bagus. Baiklah.
- Kamu bisa memegangnya.

- Baiklah. Ini dia.
- Dia bukan tandingan Sung Bin.

- Sung Bin, jangan melunak padanya.
- Mari kita mulai.

- Putuskan siapa yang pertama.
- Ayo bersuten.

- Jae Seok, coba dorong dia dahulu.
- Mainkan batu, kertas, gunting.

- Benarkah?
- Ya. Kamu pantas dapat keuntungan.

Berapa kali pun kamu mendorongnya,
tidak ada gunanya.

- Coba semua yang kamu inginkan.
- Hei.

- Coba dorong dia, Jae Seok.
- Cobalah sesukamu.

- Kamu belum tahu.
- Setelah 10 kali, dia akan menang.

- Coba sesuatu untuk menjatuhkannya.
- Benar.

Cobalah hal-hal yang kamu inginkan.

Astaga. Sung Bin,
kenapa kamu berolahraga sekeras ini?

"Hampir seluruh tubuh penuh otot"

- Maksudku... Apa ini?
- Dia lucu sekali.

- Kenapa berolahraga begitu keras?
- Benar.

- Dia seorang atlet.
- Tubuhnya berotot.

- Coba lihat sekuat apa dia.
- Baik. Aku yang pertama.

- Kamu dahulu. Baiklah. Silakan.
- Ini dia.

- Ayo.
- Bisakah dia didorong?

- Bagaimana menurutmu?
- Dia belum mendorongnya.

- Itu bagus. Astaga.
- Astaga.

Dia tidak terdorong.

"Sung Bin mengalahkan
Jae Seok dalam satu pukulan"

"Semua orang terkejut dan ketakutan"

- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Tenang.

- Apa?
- Kamu baik-baik saja?

- Ya, aku baik-baik saja.
- Kamu melakukannya dengan baik.

- Aku baik-baik saja. Sungguh.
- Menyerah saja.

- Cukup.
- Sial.

- Teganya kamu melakukan itu...
- Jae Seok.

- ke pewara terbaik di negara ini!
- Maksudku...

- Aku baik-baik saja.
- Hei, Berandal!

- Berengsek! Beraninya kamu!
- Seret dia keluar!

- Hei.
- Ini seperti wahana taman hiburan.

- Harus kuakui, Sung Bin luar biasa.
- Benar.

- Mari kita semua mencobanya.
- Apa wahananya menyenangkan?

- Ini seperti wahana taman hiburan.
- Menyenangkan, bukan, Jae Seok?

- Hei.
- Hei, percayalah. Ini menyenangkan.

Kurasa mungkin bisa
bertahan karena itu Jong Kook.

- Luar biasa.
- Jae Seok, apa itu menyenangkan?

- Aku takut setelah melihatnya.
- Dia luar biasa.

- Dia sangat hebat. Bagaimana...
- Hei.

- Jangan sampai jatuh. Ini seru.
- Seperti ini rasanya.

Seolah kamu mengalami
kecelakaan mobil dalam sekejap.

- Tidak. Jangan meremehkan Se Chan.
- Namun, tetap saja...

- Dia anggota terkuat kedua.
- Aku tidak jatuh saat berolahraga.

Dia anggota terkuat kedua Running Man.

Kamu Dex, Se Chan.

Biar kucoba mendorongmu.
Astaga. Tubuhmu sekeras batu.

- Sung Bin tidak mengatakan apa pun.
- Gunakan 100 persen kekuatanmu.

- Kamu yang pertama, bukan?
- Gunakan 100 persen kekuatanmu.

Bagus. Dia bersandar...

"Dia tidak sengaja memperlihatkan kulitnya"

"Kulit susu seperti tahu
lembut di perutnya terlihat"

Astaga, dingin sekali.

- Hei, kamu baik-baik saja?
- Dingin sekali.

- Astaga, dingin sekali.
- Kamu baik-baik saja?

"Pria terkuat kedua Running
Man jatuh ke air dalam sekejap"

- Astaga, lucu sekali.
- Hei.

Aku belum pernah merasa
dipermalukan seperti ini seumur hidupku

dengan bajuku terangkat seperti ini.

Astaga, dingin sekali.

- Hei.
- Luar biasa.

- Itu bagus. Hei, ini menyenangkan.
- Itu lucu sekali.

- Kulitnya terlihat sangat cerah.
- Aku melihat orang lain di sini.

- Hei, wahana ini menyenangkan.
- Itu lucu sekali.

- Astaga.
- Benar.

- Perutnya seperti bayi.
- Astaga.

- Sudah berakhir. Dia terkuat.
- Itu lucu sekali.

- Sung Bin, kamu dapat 5 koin R.
- Se Chan sangat lucu.

Kenapa Sung Bin mendapat koin R
padahal dia tidak melakukan apa pun?

Tepat sekali.

- Beri kami sesuatu juga.
- Ini tidak adil.

- Kami menciptakan adegan lucu.
- Benar sekali.

- Masing-masing kuberi satu koin.
- Kami yang membuatmu tertawa.

- Bagus, Sung Bin.
- Kita selalu bisa mengandalkannya.

- Kami berutang semua itu kepadamu.
- Kami menjadi lebih percaya diri.

- Aku banyak tertawa.
- Sung Bin keterlaluan.

- Kamu membuat kami percaya diri.
- Aku tidak tahu ini bakal seru.

- Benar.
- Ini seru sekali.

- Mari mainkan permainan ini lagi.
- Itu juga tidak sakit.

Seperti yang sudah kujelaskan

- kalian harus memilih kejadian.
- Ya.

Sekarang,
kita akan memulai permainan memilih isu.

Kalian harus memilih isu yang
tepat untuk mendapatkan koin R.

Dalam setiap babak,
20 kartu isu akan disiapkan.

Tim pemenang bisa memilih lima

dari mereka yang menurut mereka cocok

- dengan tahun kelahiran anggota.
- Baiklah. Mengerti.

Tim yang kalah bisa memilih tiga kartu isu.

- Baiklah.
- Jika tebakan kalian benar,

kamu akan mendapat lima koin
R untuk setiap isu yang kamu pilih.

- Baik.
- Kartu pilihanmu harus tepat.

Tim Jong Kook, tim pemenang,
bisa pergi ke ruangan lebih dahulu

- untuk memilih kartu kalian.
- Baiklah. Ayo.

- Boleh pilih kartu yang kami mau?
- Ya.

- Begitu rupanya.
- Tunjukkan kepadaku.

- Tidak, bukan begitu.
- Apa?

Tahun berapa yang harus kita pilih?

Tahun kelahiran anggota timmu.

Kamu lahir pada tahun 1980-an.

- Benar. Kamu lahir tahun 1980-an.
- Aku lahir tahun 1981.

- Aku lahir tahun 1990-an.
- Tahun berapa tepatnya?

- Tahun 1994.
- Begitu rupanya.

- Tahun 1994?
- Begitu rupanya.

Itu bukan tahun saat Park Chan Ho direkrut.
Itu tahun 1996. Tunggu.

Apa dia mulai tampil baik
tepat setelah dia direkrut?

Itu tahun saat dia jadi orang
Korea pertama yang bermain di MLB.

Sekitar tahun 1996

- atau 1995.
- Atau 1995. Benar.

- Paling cepat.
- Atau mungkinkah 1994?

- Kurasa mungkin saja...
- Itu terjadi pada tahun 1990-an.

- Mungkin tahun 1994 karena dia...
- Tahun dia bergabung dengan tim.

- direkrut setelah SMA.
- Benar.

- Mungkin tahun kelahiran Joohoney.
- Ya.

- Dia mulai menarik perhatian...
- Benar.

- selama krisis keuangan.
- Benar.

"Masa keemasan Park Chan
Ho dimulai pada tahun 1997"

"Park Chan Ho, ikon harapan,
berada dalam tim MLB pada tahun 1994?"

- Simpan ini untuk saat ini.
- Baiklah.

- Satu, dua, tiga, empat, lima...
- Itu mungkin benar.

- enam, tujuh, delapan...
- Penyelesaian Gedung 63.

Untuk penyelesaian Gedung 63,

- aku bisa mengingatnya.
- Benar.

"Menemukan Keluarga yang Terpisah."
Itu saat aku masih SD.

Kurasa sekitar tahun 1981.

- Tunggu. Sebentar.
- Aku juga ingat menontonnya di TV.

- Ini dia.
- National Wind 81 pada tahun 1981.

"Berbincang-bincang!
Acara 'Finding Separated Family'."

- Aku ingat menonton acara itu.
- Entah tahun 1981 atau 1983.

- Itu tahun...
- Kurasa ini dia.

- saat itu terjadi.
- Kurasa ini tahun kelahiran Ji Hyo.

Maksudku, acara TV tentang
menemukan keluarga yang terpisah.

- Aku setuju.
- Bagaimana dengan kapal pesiar?

Itu juga di awal tahun 1980-an.
Itu karena...

Sebelum Asian Games 1986
dan Olimpiade Seoul 1988...

- Benar.
- area di sekitar Sungai Han...

- Ya.
- dikembangkan,

yang disebut Proyek Renaisans Sungai Han.

- Karena Asian Games 1986.
- Benar.

Jadi, itu sebelum 1986.

- Sebenarnya, kupikir...
- Ini...

- Hei. Ini dia.
- "Hari-hari TV berwarna dimulai."

Kita harus ambil yang ini.
"Hari-hari TV berwarna dimulai."

- Benar. Itu mungkin saja.
- Ya. Itu pada awal tahun 1980-an.

- "Proposal mencabut jam malam?"
- Benarkah?

Ini terjadi sekitar waktu yang sama.

"Ada jam malam antara tengah malam
dan pukul 4 pagi, mulai tahun 1945"

"Sulit membayangkannya sekarang"

"Kapan proposal untuk
menghapus jam malam disetujui?"

Kapan itu?

Ini. Mari kita ambil.

Aku menontonnya setiap pekan saat masih SD.

- Kita harus memilih satu lagi.
- Aku tidak tahu satu pun.

- Kamu tidak tahu satu pun, bukan?
- Tidak.

- Kita bisa memilih lima kartu, ya?
- Televisi berwarna?

"Menemukan Keluarga yang Terpisah."
Aku tidak tahu.

Mau ambil kartu tentang
konjungtivitis hemoragik akut?

- Begitukah?
- Ya, mari ambil yang ini juga.

Mari ambil lima kartu ini untuk saat ini.

Karena Joohoney lahir pada tahun 1994...

- Benar.
- Aku tidak tahu semua itu.

- Astaga. Apa ini?
- Ini harus diapakan?

Kita harus memilih kartu.
Namun, aku tidak tahu.

Apa tim lain memilih
kartu yang ada di sini?

- Kita tidak boleh melihatnya?
- Tidak.

- Kita tidak boleh melihatnya?
- Ini soal Nongshim.

- Begitu memilih kartu, selesai.
- Benarkah?

- "Ramyeon pedas pertama?"
- Itu terjadi pada tahun 1970-an.

- Tahun 1970-an.
- Ya.

Itu diluncurkan di tahun kelahiranku,
setahuku.

Bagaimana dengan ini? Kapan produksi

- Pony dimulai?
- Apa?

- Model mobil.
- Pony?

- Itu di tahun 1970-an.
- Begitu rupanya.

Apa ini? Drama...

- berjudul "Journey".
- Aku tidak tahu drama ini.

- Yeong Goo dari drama ini.
- "Journey".

- Hei, kurasa itu milikku.
- Yeong Goo dari drama ini.

- Yeong Goo dari drama ini.
- Kurasa ini milikku.

"Kurasa ini milikku karena
aku lahir pada tahun 1966"

Kurasa ini milikku.

"Drama harian KBS, 'Journey',
berakhir dengan 211 episode"

Atau bukan?

"Sulit menebak tahunnya hanya
dengan menggunakan firasat"

- Bagaimana dengan Farm Land?
- Farm Land?

- Tahun saat dibuka...
- Itu bukan di tahun 1990-an.

- Ini...
- Itu di tahun 1980-an.

- Benarkah?
- Ya.

Kita lahir tahun 1986.
Kurasa ini milik kita.

- Tahun kelahiran kami.
- Ya.

Maksudku, kurasa

aku pergi ke lereng kereta luncur.

Aku yakin itu drama atau
"The Art of Mathematics".

Apa? Apa itu "The Art of Mathematics"?

- Ini buku latihan matematika.
- Benar.

- Itu diterbitkan pada tahun 1966?
- Kurasa begitu.

- Atau tidak?
- Diterbitkan selama itu?

Pasti sudah lama sekali.
Aku menggunakan buku ini

saat SMA.

- Kalau begitu, ini pasti...
- Kurasa itu milikku.

Ya, dan Farm Land di tahun kami.

- Kurasa itu bukan tahunmu.
- Bukan?

- Lalu apa tahunku?
- Dia mudah tertipu.

Itu karena kamu minum
gwageo saat masih kecil.

Dahulu dia menunggang
kuda sebagai alat transportasi.

- Kurasa ini milikmu.
- Yang ini? "Journey"?

Kurasa Pony keluar di tahun kelahirannya.

- Tidak, Pony... Kurasa tidak.
- Tidak?

- Pony...
- Kurasa ini tahun kelahiranku.

- Bukankah Pony keluar 1980-an?
- Pony...

- Tidak. Saat aku masih kecil...
- Aku lahir pada tahun 1979.

- Itu keluar saat aku masih kecil.
- Kurasa itu tahunku.

Tidak,
kurasa itu tidak keluar pada tahun 1979.

Mari kita pakai itu
untuk tahun kelahiranmu.

- Benar.
- Tidak ada hal lain...

- Mari kita ambil untuk saat ini.
- Kurasa itu milikku.

Aku akan memilih "The Art of Mathematics",

- bukan "Journey".
- Pony?

- Aku pilih yang ini.
- Pony, "The Art of Mathematics",

- dan Farm Land.
- Baiklah.

Tolong tunjukkan tiga kartu pilihanmu.

- Baiklah.
- Apa itu keluar pada tahun 1980-an?

- Tidak, bukan di tahun 1980-an.
- Kurasa Pony keluar...

- Itu keluar pada tahun 1970-an.
- pada tahun 1980-an. Benarkah?

- Itu keluar pada tahun 1970-an.
- Benarkah?

- Kenapa semua orang tampak lelah?
- Begini,

- Sung Bin...
- Ya.

sangat kuat.

Aku setuju. Dia terlalu kuat
untuk tampil di acara ragam.

- Benar. Ini berlebihan.
- Aku sangat kuat...

- Dia terlalu kuat.
- untuk acara ragam.

Dahulu kamu seperti dia.

"Jong Kook bisa melihat
masa lalunya tepat di depannya"

Joohoney, kamu berteman dengannya.
Apa Sung Bin memamerkan kekuatannya?

- Tidak. Namun...
- Ya?

Hei, temanmu tidak bilang
kamu mengalami leher teks?

- Ya, dia sering mengatakan itu.
- Benar. Masukkan dagumu. Bagus.

- Dia selalu mengatakan itu.
- Itu membuatku merasa tidak nyaman.

- Apa kamu hanya perhatikan...
- Aku hanya khawatir.

pundak melengkung dan leher
teks saat bertemu orang lain?

- Dia sensitif soal itu.
- Aku punya kedua masalah itu.

- Aku punya kedua masalah itu.
- Aku tidak bisa mengabaikannya.

- Kamu punya kedua masalah itu?
- Ya.

Kedua bahuku melengkung...

Aku juga menyadari

- ada kemiringan panggul posterior.
- Benar.

- Kamu benar. Aku punya masalah itu.
- Benar, bukan?

- Aku tidak bisa tidak menyadarinya.
- Begitu rupanya.

Dia memang ahli.

Biar kuberi tahu sesuatu tentang Joohoney.

Sementara Sung Bin terkenal kuat,

Joohoney terkenal dengan tingkah imutnya.

Joohoney yang imut.

- Dia punya banyak bakat.
- Dia memang imut.

- "Kukukaka".
- Dia punya ciri khas imutnya.

- Benarkah?
- Ya.

Joohoney membuat banyak gaya imut.

- Lesung pipinya juga menawan.
- Sungguh?

- Apa itu? Aku tidak tahu.
- Tunjukkan kepada kami, Joohoney.

- Kamu tidak tahu?
- Bisa kamu tunjukkan?

- Coba perlihatkan. Aku penasaran.
- So Min akan menyukainya.

- Joohoney ahlinya.
- Benarkah?

- Tunjukkan kepada kami.
- Beberapa aksi manisnya populer.

- Yang pertama adalah kukukaka.
- Dia tidak terlihat norak.

- Tunjukkan pada kami.
- Benarkah?

- Kamu menciptakan aksi itu?
- Ya, aku yang membuatnya.

- Tunjukkan pada kami.
- Baik. Akan kutunjukkan kukukaka.

- Dia tampak imut, bukan norak.
- Bagaimana terpikirkan ide itu?

- Pertama, kumpulkan energimu.
- Baiklah.

"Cara melakukan kukukaka: 1.
Kumpulkan energimu"

- Benar. Ya.
- Berikutnya, keluarkan

- teman kecil di dalam dirimu.
- Begitu rupanya.

- Aku bisa melihatnya.
- Keluarkan si manis?

- Tolong biarkan aku fokus bernapas.
- Baiklah. Baik.

Aku tidak meletakkan jariku begini.
Untuk Kukukaka, seperti ini.

Kamu harus mengepalkan
tanganmu di sini seperti ini.

"Teman kecil di dalam"

"Perlahan keluar"

Kukukaka.

"Kukukaka"

"Teman kecil itu berkunjung dengan cepat"

Luar biasa.

Pasti dia sering berlatih.

- Kuat.
- Itu manis.

- Matamu seperti ini.
- Luar biasa.

Kamu tahu bagaimana Sung Bin menatapnya?

Dia sudah melihat ini.

Ada sesuatu yang disebut "Aku menyukainya."

- Mari kita lihat.
- Ada "Aku menyukainya?"

- Dimulai dengan dua jempol.
- Baiklah.

- Kukumu hampir tidak terlihat.
- Hampir tidak terlihat.

- Lakukan seperti ini.
- Seperti ini.

- Aku menyukainya.
- Astaga.

Aku sangat menyukainya.

- Aku menyukainya.
- Astaga.

Aku sangat menyukainya.

"Teman sejatinya tidak bisa menonton ini"

"Para anggota menyukainya"

- Imut sekali.
- Imutnya.

- Dia memang imut.
- Saat dia tersenyum,

- matanya menjadi seperti ini.
- Dia imut.

- Ini hasil kerja kerasnya.
- Benar.

- Dia pasti sudah melatihnya.
- Dia pasti banyak berlatih.

Aku berdiri di depan cermin kamar mandi

- melakukan ini sepanjang waktu.
- Benar.

Sung Bin,
bisakah kamu melakukannya untuk kami juga?

- Ya, lakukan untuk kami.
- Aku?

- Lakukan untuk kami. Kamu bisa.
- Sekali saja.

- Kamu berteman dengan Joohoney.
- Kamu harus mengumpulkan energimu.

- Lakukan sekali saja.
- Tolong lakukan untuk kami.

- Kamu harus mengumpulkan energimu.
- Sekali saja.

- Lakukan sekali saja.
- Kukukaka.

- Aku dikerjai gara-gara kamu.
- Lakukan sekali saja.

Kumpulkan energi.

- Mengumpulkan energi?
- Ya. Mengumpulkan energi.

- Itu alami. Semua orang bisa imut.
- Kamu punya sikap imut.

- Itu ada di sana.
- Benar.

- Kamu harus mengeluarkannya.
- Keluarkan yang ada dalam dirimu.

- Kamu harus mengeluarkannya.
- Semua orang memilikinya.

- Tentu saja. Kamu memilikinya.
- Kamu harus menarik kerahnya.

- Aku mengumpulkannya sekarang.
- Baiklah.

- Sudah datang.
- Baiklah.

- Baiklah.
- Aku mengumpulkannya.

"Ini"

"Dia"

Tarik keluar lagi. Dia belum datang.

Matamu terlalu menakutkan.

- Tenangkan matamu.
- Buka matamu lebar-lebar.

Kukukaka.

"Teman kecil itu menghilang"

- Lihat Jong Kook.
- Sungguh.

- Jong Kook.
- Aku kecewa.

Kamu seperti ini sebelumnya, bukan?

- Keluarkan ini, Jong Kook.
- Kamu memilikinya.

Dia punya ini.

- Yang ini?
- Ya.

- Lihat itu.
- Dia bisa melakukan itu?

Tunjukkan kepada mereka.

"Mengentak"

"Otot menunjukkan cara melakukannya"

Ini dia.

- Kamu bisa melakukan itu.
- Kamu pasti bisa.

- Kamu bisa melakukan itu.
- Kamu pasti bisa.

- Kamu pasti bisa.
- Kurasa dia bisa melakukan ini.

- Kamu pasti bisa.
- Cobalah sekali lagi.

- Gunakan otot-otot ini.
- Ini tidak sulit.

- Otot...
- Lepaskan dirimu.

- Otot membuatmu lebih imut.
- Ya.

Yang dilakukan Joohoney mungkin sulit.

- Angkat tanganmu.
- Namun, ini bisa dilakukan.

- Bukan di pinggangmu seperti ini.
- Tarik ke atas.

- Tarik ke atas.
- Ya.

- Bisakah kamu melakukan itu? Coba.
- Angkat tanganmu.

Lakukan yang ini.

Entakkan kakimu

dan miringkan wajahmu ke kiri dan kanan.

Lalu isi pipimu dengan udara.

"Demonstrasi Otot"

"Jangan kamu juga"

- Dia hebat.
- Sung Bin.

- Begitu caranya.
- Sung Bin.

- Yang ini imut.
- Kamu bisa melakukan ini.

- Lagi pula, ini jalanmu.
- Tentu saja.

- Kamu bisa mengikutiku.
- Ya.

- Aku membuka jalan.
- Naik.

Benar. Lihat? Ini sudah terlihat imut.

"Bulat dan imut"

- Imut sekali.
- Imut.

- Entakkan kakimu.
- Entakkan kakimu dua kali.

- Sambil maju.
- Benar.

"Entakkan kaki dan isi udara"

"Cocok sekali dengannya"

- Benar. Kelihatan imut.
- Berhasil.

- Dia imut.
- Benar.

Percayalah padaku.

- Sung Bin.
- Kamu itu imut.

- Kamu belajar sesuatu.
- Tentu saja.

- Jong Kook bisa menjadi panutanmu.
- Benar.

Panutanmu adalah Jong Kook.

- Kamu menuju ke arah yang sama.
- Ya.

- Ke arah yang sama.
- Kamu bisa melakukannya begitu.

- Sam Seok.
- Kenapa?

- Tirukan Kukukaka untuk kami.
- Ya.

- Namun, kamu tahu...
- Sekali saja.

Coba "Aku menyukainya" juga.

- Pasti ada di dalam dirimu.
- Benar.

"Dia mengeluarkan
sikap manis dalam dirinya"

Para nenek akan menyukai ini.

Para nenek akan menyukainya.

Para nenek menyukainya.

- Balai desa sedang menggila.
- Mereka menggila.

Para wanita tua telah berkumpul.

- Para lansia...
- Tentu saja.

- pasti menonton acara kita.
- Benar.

Seok Jin kita.

Kita bisa tahu apakah seseorang
memilikinya dengan melihat mata.

Seok Sam bisa melakukannya.

- Dia manis.
- Benar. Dia manis sekarang.

- Sudah datang.
- Ini dia.

Ini dia.

Kukukaka.

Mereka menggila di balai desa sekarang.

Mereka menggila.

Aku menyukainya.

- Mereka menggila.
- Imut sekali.

- Imut sekali.
- Aku menyukainya.

Matamu harus menjadi seperti itu.

- Apa yang kamu lakukan, So Min?
- Ini berhasil, So Min.

Aku menyukainya.

Dia tampak agak bodoh.

Aku hampir memukul kepalamu.

Aku menyukainya.

- Kamu makan makanan masam?
- Baiklah.

Cobalah "Aku menyukainya" Ji Hyo.

Jangan lakukan itu!

"Dia langsung menghentikannya"

- Baiklah.
- Bagus.

- Kamu mengambil kartu isu.
- Ya.

Kita periksa itu dahulu.

Tim yang menang bisa mengungkapkan

- apa yang telah kamu pilih.
- Ji Hyo akan menunjukkannya.

- Kita hampir berhasil.
- "Korean Express" Park Chan Ho,

menjadi orang Korea pertama
yang bergabung dengan Liga Utama.

- Kami pikir itu Joohoney.
- Ya.

- Kami pikir itu terjadi pada 1994.
- Baiklah.

Park Chan Ho bergabung dengan MLB...

"Apa ini isu yang terjadi pada tahun 1994?"

Park Chan Ho bergabung dengan MLB

pada tahun 1994. Benar.

- Bagus.
- Itu benar.

Karena usianya cocok.

- Benar.
- Kita berhasil.

- Itu setelah dia lulus.
- Benar.

Itu sebabnya pas.

- Baiklah.
- Bagus.

"Maret 1994"

Park Chan Ho menandatangani
kontrak dengan LA Dodgers di MLB.

"Park Chan Ho bergabung dengan MLB"

"Park Chan Ho 'The Korean Best'
masuk LA Dodgers pada tahun 1994"

- Baiklah.
- Bagus.

- Sudah kuduga.
- Benar.

- Dia pergi begitu lulus.
- Kita memakai satu.

Firasat kita bagus.

Berikutnya.

"Kartu kedua"

- Kita memilih yang salah.
- Yang ini...

Kurasa sekitar tahun 1983 atau 1984.

- Tahun 1983.
- Benar, bukan?

Tahun 1983.

- Aku masih SD.
- Ya.

- Itu di kelas yang lebih rendah.
- Ya.

- "Kamu kenal orang ini?"
- Keluarga yang terpisah.

Namun, kurasa yang ini benar.

Televisi berwarna.

"Kartu ketiga"

Menurutmu itu tahun berapa?

- Tahun 1981.
- Antara tahun 1980 atau 1981.

Televisi berwarna...

"Tahun 1981 adalah tahun Ji Hyo lahir!"

dirilis pada tahun 1980. Hampir.

Tahun 1980.

- Hampir saja.
- Tahun 1980. Bukan 1981.

Televisi berwarna

diuji coba selama dua
jam di pagi dan siang hari

- di hari kerja KBS pada tahun 1980.
- Benar.

Benarkah?

Itu saat aku awal SD.

- Penyakit mata Apollo.
- Penyakit mata.

- Itu di...
- Aku masih SD.

- Pada tahun 1994.
- Aku masih SD.

- Itu pada tahun 1994.
- Itu pada tahun 1994.

Tidak. Aku masih SMP.

- Penyakit mata Apollo?
- Kurasa bukan...

- Itu pada tahun 1994.
- Penyakit mata Apollo.

Dahulu kita menaruh
botol vakum di mata kita.

Ini di tahun '80-an.

Mengejutkannya, penyakit mata Apollo...

"Penyebaran konjungtivitis hemoragik
yang akut melahirkan istilah baru"

- Itu di tahun 1990-an.
- pada tahun 19...

Pada tahun 19...

Pada tahun 1972.

Benarkah?

Luar biasa.

"Penyakit mata Apollo menyebar
pada tahun 1972, kelahiran Jae Seok"

"Itu pecah jauh lebih
cepat dari dugaan mereka"

- Ada sesuatu di sana.
- Benarkah?

"Penyebaran konjungtivitis hemoragik
yang akut melahirkan istilah baru"

Pada bulan Juli.

"Mereka kebetulan menjawab
satu lagi dengan benar"

Itu terjadi bertahun-tahun lalu?

Aku sudah lama mendengarnya.

- Apollo bertahun-tahun lalu.
- Benar.

Pemerintah meloloskan
proposal pemberlakuan jam malam.

Proposal pemberlakuan
jam malam telah diloloskan...

Ini juga pada tahun 1980 atau 1981.

Tahun 1981.

"Apakah pada tahun 1981 saat Ji Hyo lahir?"

- Tahun 1981.
- Tidak. Kurasa tahun '70-an.

Pada tahun 1981.

Benar!

"Tahun 1981 benar"

"Proposal pemberlakuan jam malam
diloloskan pada tahun Ji Hyo lahir"

- Luar biasa.
- Itu benar.

Kita hebat.

Kita benar.

"Desember 1981"

"Dahulu warga akan diciduk
aparat saat lewat tengah malam"

"Sebenarnya belum lama
sejak jam malam dihapuskan"

Kita hebat.

Kita benar.

- Kalian dapat total 15 koin R.
- Bagus.

- Bagus.
- Benar, bukan?

Kita juga bisa menjawab
ketiganya dengan benar.

Kita menjawab ketiganya dengan benar.

Siapa yang akan menyimpan koin R?

Simpan saja.

Tim Yun Sung Bin akan menunjukkan

- apa yang kalian pilih.
- Ya.

Isu-isu kami

adalah tentang Pony.
Itu mobil pertama ayahku.

Tahun 1986.

Apa?

- Pony.
- Itu keluar pada tahun '70-an.

- Tahun 1979.
- Tahun 1979.

- Tahun 1979.
- Tahun 1979.

Itu keluar pada tahun 1979.

- Aku lahir pada tahun 1979.
- Pony

keluar pada tahun 197...

"Pony teman So Min dan
Se Chan atau teman Haha?"

Tahun 1976.

Benar. Aku...

Pada tahun 1976.

- Benar.
- Benar. Aku...

Kurasa aku melihatnya di media sosial.

- Itu di tahun '70-an.
- Ya.

- Ini milikku.
- Ini milik kita.

Benar.

"Januari 1976"

"Perilisan Pony"

"Pony diproduksi secara independen
di Korea untuk kali pertama"

"Pony, yang membuka era 'My Car' di Korea,
dirilis pada tahun 1976"

Aku bilang dia lahir di tahun
yang sama dengan Pony.

Berikutnya, "Pembukaan Farm Land Yongin,"

"Sebuah panorama menyebar
lebih dari 4,5 juta pyeong."

- Farm Land Yongin dibuka...
- Pada tahun '80-an.

- Pada tahun 1986.
- Pada tahun 1986.

- Bukankah itu tahun 70-an?
- Farm Land?

- Pada tahun 1986.
- Pada tahun 1986.

Itu juga pada tahun 1976.

"Tahun 1976"

Benar.

- Lihat? Itu pada tahun 1976.
- Apa mereka kehilangan semuanya?

Itu di tahun '70-an.

"Pembukaan Farm Land Yongin,
4,5 juta pyeong panorama"

Itu di tahun '70-an.

Banyak hal terjadi pada tahun 1976.

Jawaban kita tidak ada yang benar.

- Kurasa yang ini benar.
- Jawaban kita tidak ada yang benar.

- "The Art of Mathematics."
- "The Art of Mathematics."

- Setidaknya ada satu yang benar.
- Aku yakin soal ini.

Aku menggunakannya saat masih SMA.

- Pada tahun '60-an.
- Jadi, itu jauh sebelum masaku.

- Apa ini di tahun '60-an?
- Ya. Sekitar usiaku.

Ditulis oleh Hong Sung Dae.

"The Art of Mathematics".

"Benarkah diterbitkan pada tahun 1966?"

Aku punya firasat itu juga tahunku.

"Edisi pertama 'The Art of Mathematics'"

"The Art of Mathematics".

Selamat. Diterbitkan pada tahun 1966.

"The Art of Mathematics"
dirilis pada tahun '60-an.

- Bagus.
- Kita dapat satu.

Benar.

"Oktober 1966"

"Semua orang belajar
menggunakan 'The Art of Mathematics"

"Jee Seok Jin dari dunia
matematika berusia 57 tahun ini"

"Pada 27 Agustus 1996"

Itu dia. Karena bahkan di masaku,

bahkan sekarang,
mereka menggunakan buku ini.

Ya, aku juga memakai buku
itu untuk belajar matematika.

Kamu menjawab itu dengan benar,

jadi, totalnya ada lima koin.

"Hampir tidak ada yang benar
dan mendapat lima koin R"

Kita akan memilih
isu lain melalui misi ini.

- Baiklah.
- Kedengarannya bagus.

Sebelum misi,

urutkan diri kalian berdasarkan
siapa yang berpengetahuan terluas.

- Tunggu sebentar.
- Urutkan diri kalian.

Aku yang terakhir.

- Berapa banyak yang Joohoney tahu?
- Apa kamu pandai di sekolah?

Aku tidak tahu banyak.

Dia tahu lebih sedikit
daripada yang kamu duga.

Benarkah?

- Aku akan di posisi terakhir.
- Namun,

mari kita ikuti urutan usia dahulu.

Benar, ada Ji Hyo pengetahuan
hidup dari pengalamannya selama ini.

- Benar.
- Dia punya itu.

Baiklah.

- Kamu ingin menjadi yang kedua?
- Haruskah aku menjadi yang kedua?

- Kamu pasti pandai di sekolah.
- Kamu pandai di sekolah?

Aku tidak pandai dalam hal ini.

Dia tidak pandai dalam hal ini.

Dia juga tidak pandai berbahasa Inggris.

- Apa pun yang terkait otot...
- Menurutku,

tim ini sepertinya
kesulitan di dekat Sung Bin.

- Kenapa?
- Sejak permainan mendorong pertama.

Setelah yang lain
melihat kekuatan Sung Bin,

- mereka agak takut padanya.
- Mereka takut padanya.

- Kamu mau peringkat berapa?
- Aku akan menjadi yang ketiga.

- Baik, ketiga.
- Aku akan menjadi yang ketiga.

- Aku di peringkat kelima.
- Tidak, So Min.

- Aku akan melindungimu.
- Se Chan yang keempat.

Misi ini adalah permainan di
mana kalian bisa menyontek dari tim.

- Namanya "Curang Bermanfaat".
- Apa itu?

Menggunakan peringkat pengetahuan
yang baru saja kalian putuskan,

orang di posisi terakhir

akan menjadi perwakilan tim.

"Joohoney melawan Se Chan"

Aku selamat.

- Kamu ingin aku menebak?
- Kamu yang menebak.

Bagi perwakilan,
yang mungkin sulit menjawab pertanyaan,

dia boleh menyontek jawaban
dari dua rekan setimnya

untuk memberi tahu jawaban yang benar.

"Orang yang menjawab bisa
menyontek dua jawaban rekan tim"

- Itu bagus.
- Begitu rupanya.

- Kalau begitu...
- Maka Joohoney bisa melakukannya.

Namun, perwakilan setiap tim akan
pakai kacamata penghalang pandangan

dan memiliki semangkuk
air di atas kepala mereka

saat mereka menyontek.

"Penjawab pakai kacamata penghalang
pandangan dan semangkuk air"

"Running Man adalah jawabannya"

"Jika bisa menyontek dengan baik,
mereka bisa mendapatkan poin"

- Semangkuk air?
- Ya.

Kamu ingin kami basah lagi?

Namun, perwakilan tidak akan basah.

- Baiklah.
- Perwakilan tidak akan basah.

Jadi, kami yang basah?

Tim yang mendapat poin
terbanyak di akhir akan menang.

- Kedengarannya bagus.
- Aku penasaran apa pertanyaannya.

Kamu tahu aku pandai belajar.

Namun, kita harus bisa menulis
jawaban yang bisa disontek.

Ini konyol.

- Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Jika kamu coba, kamu bisa melihat.

Coba tunjukkan tanganmu.

"Memakai kacamata renang yang
menghalangi penglihatan mereka"

Jadi, kamu melihat jawabannya
melalui ini dan menyebutkannya.

Pertama, rekan tim elite yang akan disontek

- harus berbaring di lantai.
- Baiklah, bagus.

Secara umum,
cobalah melihat milik Jae Seok.

So Min, kamu berbaring?

Seseorang yang pandai di
trivia harus berbaring di sini.

"Pindah"

So Min, orang yang pandai
dalam trivia harus berbaring.

Harus satu orang yang jahat
dan satu orang yang baik.

Ada kamera juga di sini.

"Dia mengambil tempat
untuk anggota tim elite"

So Min akan memberikan petunjuk?

- Dia memutuskannya sendiri.
- Dia hanya berbaring.

Dia benar-benar bodoh.

Dia tidak berkonsultasi dengan
siapa pun dan hanya berbaring.

"Karena cocok dengan Jeon Bodoh,
dia meninggalkan bagian konsultasi"

- Bagus. Joohoney, mari kita main.
- Ya, mari kita bermain.

Mari pamerkan pengetahuan kita.

Ayo.

- Apa kita akan tahu jawabannya?
- Kemarilah. Kepalamu.

"Bersiap menambahkan air ke mangkuk"

- Jangan bergerak.
- Seok Jin, aku tidak bisa melihat.

Ini, kamu bisa melihat ini?

Kamu menulis sesuatu?
Di mana? Tolong angkat.

- Hei!
- Ada apa?

Kamu menulis sesuatu?
Di mana? Tolong angkat.

- Hei!
- Ada apa?

Kenapa kamu menyiramku dengan air?

"Wajah Seok Sam penuh air
sebelum permainan dimulai"

Dingin sekali.

- Ini tidak akan bertahan. Diam.
- Biar kucoba seperti ini.

- Se Chan, jangan lihat dahulu.
- Baiklah.

- Ini pertanyaan pertama.
- Baiklah.

Idiom empat karakter yang berarti
yang kuat melawan yang kuat?

Idiom empat karakter yang berarti
yang kuat melawan yang kuat?

- Apa?
- Apa katamu? Siapa yang berkelahi?

Idiom empat karakter...

- berarti kuat melawan yang kuat.
- Aku tahu.

"Joohoney bilang dia tahu
begitu mendengar pertanyaannya"

"Mereka belum menulis apa pun"

- berarti kuat melawan kuat.
- Aku tahu.

- Yonghosangbak.
- Itu bagus.

- Itu benar.
- Itu benar.

"Joohoney benar"

"Joohoney menjawab dengan
benar tanpa menyontek"

- Dia benar.
- Baiklah, bagus.

- Itu luar biasa.
- Dia cukup...

- Dia cukup hebat.
- Baik, kita bisa.

- Itu bagus.
- Hei! Berengsek!

- Itu bagus.
- Hei! Berengsek!

"Memercikkan air untuk keberuntungan"

- Hei.
- Jangan mendoakan kami.

Jadi,
kamu bisa menebak jawabannya seperti itu?

- Kamu bisa menebaknya jika tahu.
- Jadi, dia bisa menebak jika tahu.

- Ayo.
- Baiklah.

- Ini dia.
- Bagus.

Akan kuberi tahu setelah
aku menulis sesuatu.

- Ayo.
- Ini bagus.

- Jangan menghindarinya.
- Tidak akan.

Pada tahun 2023,

kota Seoul membuat slogan baru. Apa itu?

- Slogan?
- Slogan Seoul?

- Slogan?
- Dahulu aku tahu ini.

- Tahun 2023?
- Ya.

- Slogan?
- Slogan Seoul?

"Warga Seoul ini sepertinya
belum pernah mendengar ini"

- Apa itu...
- Titik-titik "My" titik-titik.

- Apa?
- Titik-titik "My" titik-titik.

Aku tahu. "Ssam jalanku"?

Bukan itu?

- Titik-titik "My" titik-titik.
- Titik-titik "My" titik-titik.

Aku tahu.

"Save My Life."

"Save My Life"

Aku tahu. "Running Man is My Life."

- "Seoul My" sesuatu.
- "Seoul My..."

- "Seoul My..."
- "Seoul My Life."

Aku baru mencoba menulis sesuatu.

"Seok Jin menulis sesuatu setelah
mendengar perkataan Jae Seok"

"Saat itu!"

- Lihat.
- Aku tahu.

Aku baru mencoba menulis sesuatu.

"Menetes"

- Aku menulisnya. Lihat.
- Aku tahu.

Tunjukkan padaku.

Aku tahu. "Seoul My City."

"Jawabannya, 'Seoul My Soul'"

Tunggu, mari kita lihat. Apa itu?

- "Seoul My..."
- "Seoul My..."

Astaga!

- So Min. Tulislah.
- Tunggu sebentar.

- Jawabannya!
- Se Chan.

"Jawaban So Min adalah keluarga"

"Seoul My..."

Tulis dengan huruf besar.

"Se Chan bisa berhasil jika
membaca jawaban Seok Jin"

Coba kulihat.

- Ini.
- Benar sekali.

Astaga, tidak.

"Se Chan mencoba menyontek jawaban So Min"

- Lihat ini.
- Aku tahu.

Aku tahu.

"Masih mencari"

"Seoul My Soul."

Itu dia. Benar.

- Bagus.
- Baiklah.

- Kita berhasil.
- "Seoul My Soul."

- Bagus.
- Bagus.

Dasar pengetahuannya bagus.

Benar.
Joohoney, kamu cukup pandai dalam hal ini.

Firasatku bagus soal ini.

Aku juga menulisnya.

"Se Chan tidak bisa membaca
jawaban meski ditulis untuknya"

Itu yang kutulis.

Kita akan bertukar tempat.

- Sung Bin, giliranmu.
- Aku tidak bisa melakukan ini.

- Sung Bin.
- Aku tidak bisa menulis apa pun.

Kita akan bertukar tempat.

Tim itu terlalu lemah.

Bukan begitu. Ini...

Kamu harus bertukar tempat juga.

- Baiklah.
- Jadi, jawabannya "Soul".

Ji Hyo, kemarilah.

- Ayo.
- Ayo.

Pertanyaannya sulit.

Pertanyaan kali ini mudah.

Yang mudah. Kamu pasti bisa.

Apa pepatah tentang
sesuatu yang seharusnya kecil,

tapi malah menjadi besar?

Sesuatu yang seharusnya
kecil malah menjadi besar?

- Apa? Sesuatu yang kecil?
- Sesuatu yang kecil itu besar?

"Dilihat dari ekspresinya,
Joohoney tampaknya tidak tahu"

Sesuatu yang seharusnya kecil...

Kecil! Sesuatu yang kecil.

"Pusarmu lebih besar dari perutmu."

Aku tahu. "Perutmu tidak sebesar pusarmu?"

- Bukan.
- "Perutmu..."

Hei. Astaga.

"Pusarmu lebih besar dari perutmu," Bodoh.

Kamu tahu, bukan? Tulislah.

Aku tahu.

"Pusarmu lebih besar dari perutmu."

- Baiklah.
- Se Chan...

"Joohoney tahu jawabannya"

- Se Chan...
- Dasar berandal.

- Kamu sengaja menjawab salah?
- Tidak.

Aku hanya bingung.

- Apa dia sengaja melakukan ini?
- Tidak.

Apa itu "perutmu tidak sebesar pusarmu"?

- Baiklah.
- Tolong isi lebih banyak air.

Se Chan, tolong serius,
jangan bermain-main.

- Ini pertanyaan selanjutnya.
- Ya.

Pepatah ini tentang apa yang
sangat diinginkan seseorang

- bisa dianggap remeh.
- Pepatah.

"Harapan terbesarku adalah titik-titik."

Apa titik-titik itu?

- Harapan terbesar? Tiga karakter?
- "Harapan terbesarku adalah..."

Seorang bangsawan kaya
bertanya kepada pengemis

apa yang dia inginkan.

Pengemis itu merespons,
"Aku tidak punya keinginan lain

jika aku bisa makan
sesuatu sampai kenyang."

- Kamu yang menulisnya?
- Bukankah ini?

- Kamu yang menulisnya?
- Bukankah ini?

"Tersiram air"

Aku belum menulisnya.

Aku belum menulisnya.

- Mari kita pakai ini.
- Kamu sudah menulisnya?

Sekarang kamu bisa melihat.
Lihat jawaban Jong Kook.

Pasti ini.

"Jong Kook menulis 'nasi putih',
jawaban yang terdengar mungkin"

Hei. Astaga.

Bukankah ini?

Aku tahu. Nasi putih.

- Bukan itu?
- Nasi putih.

- Itu salah.
- Bukan itu.

Aku tahu. Nasi jelai.

Bukan itu juga?

Nasi jelai juga salah.

- Tunggu sebentar.
- Ini sejenis nasi,

tapi tidak berakhir dengan "nasi".

Itu sejenis nasi,
tapi tidak berakhir dengan "nasi".

- Itu bukan "nasi" sesuatu.
- Aku tahu. Nurungji.

- Itu bukan "nasi" sesuatu.
- Aku tahu. Nurungji.

Itu jawaban yang benar.

Bagus, ayo!

"Se Chan akhirnya memenangkan poin"

- Jadi, kamu tahu banyak hal.
- Terima kasih.

"Terciprat air bahagia"

- Jadi, kamu tahu.
- Baiklah.

- Bagus.
- Baiklah, ayo.

Orang Korea mana yang pertama
masuk daftar Billboard Hot 100?

- Hei.
- Aku tahu.

- PSY!
- Bukan itu.

Aku tahu. NRG.

"Sung Bin menulis dengan cepat,
seolah dia tahu jawabannya"

Benar. Itu singkat.

"Wonder Girls"

- Ini.
- Kamu yang menulisnya?

Kemarilah.

- Dasar berandal.
- Baca tulisan Sung Bin.

"Terlambat memeriksa jawaban Sung Bin"

Aku tahu. Wonder Girls.

- Benar.
- Jadi, itu dia.

"Wonder Girls benar"

Namun, kamu...

Aku hendak mengatakan itu.

Aku penggemar berat Wonder Girls.

Sung Bin, itu bagus.

Se Chan butuh satu poin
lagi untuk menjadikannya seri.

Baik, satu poin lagi.

- Tim kita bagus.
- Baiklah.

- Kamu harus kembali.
- Baiklah.

- Jae Seok.
- Jae Seok, kemarilah.

Dia bisa bertukar denganku.

- Kartu ratu.
- Kamu akan kalah.

Baiklah, ayo.

Mari bertukar.

"Haha bertukar dengan Seok Jin untuk
memastikan pengetahuan lebih luas"

- Seok Jin.
- Aku tidak bisa menulis banyak.

Hei.

Apa yang kamu lakukan?

- Aduh.
- Itu lucu, Haha.

Kita akan menang.
Jae Seok bermain sekarang.

- Baiklah.
- Baiklah.

Joohoney juga tahu banyak.

Ya, dia pintar.

Ini pertanyaan selanjutnya.

Dalam film "The Face Reader",
dia diperankan oleh Lee Jung Jae.

- Aku tahu itu.
- Dia mengusir keponakan mudanya

dari takhta dan membunuh banyak pelayan,

mendapatkan julukan "Raja Berdarah".
Tokoh sejarah apa ini?

"Semua orang selesai
menulis hampir bersamaan"

Ini.

"Jawaban Jae Seok adalah
Pangeran Agung Suyang"

- Aku tahu.
- Cepat lihat.

"Pangeran Agung Suyang"

"Sung Bin juga menulis
Pangeran Agung Suyang"

"Se Chan berteriak bahwa dia
tahu jawabannya lebih dahulu"

Aku tahu.

- Aku tahu. Pangeran Agung Suyang.
- Benar.

Benar!

- Sung Bin.
- Kamu pandai bermain ini.

- Sung Bin, tulis jawabannya.
- Dia pandai bermain ini.

- Aku takut menulis jawabannya.
- Sung Bin pandai bermain ini.

- Dia berpendidikan.
- Sung Bin pandai bermain ini.

Sung Bin pria berpendidikan.

Ji Hyo, jangan menulis apa pun
jika kamu akan menulis Taejo.

Itu salah?

"Raja Taejo?"

"Dia menulis jawabannya dengan
yakin begitu mendengar pertanyaannya"

"Raja Taejo"

"Dia menulis jawaban yang salah
dan menunjukkannya dengan yakin"

- Hei.
- Aku tahu.

Tidak, Ji Hyo, hentikan.

"Kenapa kepala kosong berbahaya
begitu mereka mendapatkan keyakinan"

- Ji Hyo...
- Dia menulis hal yang salah,

lalu menutupi jawabanmu dengan jawabannya.

Itu Pangeran Agung Suyang.

Pangeran Agung Suyang.

Kalian seri.

- Ini pertanyaan terakhir?
- Ya, ini pertanyaan terakhir.

Ini dia.

- Tulis segera dan aku akan mulai.
- Ayo.

Baiklah. Aku juga akan segera menulis.

- Bagus.
- Kita baik-baik saja. Pasti bisa.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

Karena inflasi,

banyak pegawai kantor menyiapkan
makan siang atau makan murah.

Apa sebutan peningkatan dalam tren ini?

"Apa sebutan peningkatan
pegawai mengemas makan siang?"

"Jae Seok menulis jawabannya
begitu dia mendengar pertanyaan"

Lihat jawaban Jae Seok baik-baik.

Aku tidak tahu.

"Di sisi lain, Sung Bin"

"Dan Seok Jin tidak tahu"

- Kamu menulis sesuatu?
- Kenapa punyamu tidak ada airnya?

Hei!

Kenapa punyamu tidak ada airnya?

Kenapa tidak ada air di punyamu?

"Bom air"

- Kamu yang menulisnya?
- Tidak.

- Kamu yang menulisnya?
- Itu bukan apa-apa.

Seseorang tuliskan jawaban untukku.
Sung Bin.

Tunggu, mereka curang.

"Jae Seok menulis jawabannya,
'Lunchflation, Inflasi Makan Siang'"

"Jika bisa menyontek dengan baik,
dia akan menang!"

Aku tahu.

"Akankah Joohoney menang?"

- Munchflation.
- Harusnya "Lunch".

- Munchflation.
- Harusnya "Lunch".

"Se Chan punya kesempatan sekarang"

Aku tahu.

"Se Chan punya kesempatan sekarang"

- Inflasi Makan siang.
- Benar.

"Lunchflation"

"Se Chan tahu jawabannya"

- Kita berhasil.
- Kamu berhasil!

"Ssaebssaebie mengambil
petunjuk dari tim lain"

Astaga.

Harusnya "lunch".

- "Lunch".
- Itu bagus.

Terima kasih.

"Memberi hormat karena memberinya jawaban"

- Terima kasih.
- Kamu ini...

Aku hanya terlalu sopan. Terima kasih.

Joohoney, itu "Lunch".

- Untuk makan siang.
- Lunch, ya?

- "Lunch." Sopan. Pelatih.
- Astaga.

Hasil misi kedua menunjukkan...

Jadi, kita harus mendapatkan tiga sekarang.

Tim Sung Bin menang.

- Ya.
- Ini dia.

- Hampir saja.
- Nyaris saja.

- Hampir saja.
- Kita berhasil.

Kita tahu semua jawabannya.

- Ayo.
- Semuanya, kemarilah.

Baiklah, ayo.

Kenapa kamu tidak memilih satu?

- Semuanya, kemarilah.
- Mari kita pilih. Kita pilih lima?

Semuanya, masing-masing ambil satu.

"Seok Jin 1966, Haha 1979, So Min,
Se Chan 1986, Sung Bin 1994"

- Pilih satu.
- Aku memilih yang sangat mudah.

- Yang ini.
- Debut Seo Taiji and Boys.

"Seo Taiji and Boys
memulai Sindrom Seo Taiji"

"Kapan Presiden Budaya,
Seo Taiji, memulai debut?"

Debut Seo Taiji and Boys.

- Tahun 1992.
- Tahun 1992?

- Tunggu. Tahun 80-an atau 90-an?
- Bukan sebelum itu?

Tidak, itu tahun 1992.
Mereka memulai debut saat aku melakukannya.

- Benarkah?
- Mereka debut saat aku debut.

- Yang ini.
- Ini yang terbaik.

Seok Jin, penyeranta jelas dari tahun 1994.

Tidak, ini...

Itu bukan dari tahun 80-an,
jadi, pasti dari tahun 1994.

Tidak, ini bukan dari tahun 1994.

- Bukankah itu dari tahun 80-an?
- Untuk ini,

- Mereka lebih tua?
- Tidak, untuk ini...

- Mereka sudah tua.
- Mereka lebih tua dari dugaanmu.

- Penyeranta.
- Ini.

Saat memulai debut sebagai penyanyi,
aku dapat penyeranta di kontrakku.

- Benarkah?
- Jadi, mereka ada saat itu.

Aku memulai debut pada tahun 1992,
jadi, mereka ada sebelum itu.

- Lalu hanya ada 1986.
- Kalau begitu, pasti 86.

- Haruskah kita pilih tahun 1986?
- Mari kita lakukan itu.

- Bagaimana bisbol profesional?
- Ini sangat membingungkan.

- Bisbol profesional? Mari ambil.
- Menurutmu siapa ini?

- Kurasa ini milikmu, 1979.
- Bisbol profesional tahun 1986.

- Dari tahun 1986?
- Dari tahun 1980-an.

- Itu mungkin saja.
- Benar.

Kurasa kamu akan tahu yang ini.

- "A Better Tomorrow".
- "A Better Tomorrow".

"Awal noir Hong Kong, 'A Better Tomorrow'"

- Itu dari tahun 1986.
- Saat aku masih SD.

- Itu jelas dari tahun 1986.
- Ini

- dari tahun 1986.
- Ya, jelas tahun 1986.

- Kita harus ambil. Letakkan.
- Ini.

- Kamu tahu dengan akurat.
- Kapan itu?

Ini...

Ini benar. Ambil ini.

Ini dari tahun berapa?
Ini dari tahun kelahiranku.

- Koin pertama dicetak di Korea?
- Ya.

- Koin satu won dan lima won?
- Kurasa ini milikku.

- Ada koin satu won dan lima won?
- Kurasa itu dari tahun 1966.

- Aku belum pernah melihatnya.
- Mari ambil satu lagi.

Ini sangat jelas, tapi...

Haruskah kita mengambilnya?

Kurasa ini berlaku untuk
salah satu dari kita. Percayalah.

Baiklah. Selesai.

Kurasa bisa saja aku.

Proyek Pengembangan Sungai Han

dari tahun 1980-an.

Komite Olimpiade memilih
kota tuan rumah di Baden-Baden.

- Itu terjadi pada tahun 1981.
- Benarkah?

- Jae Seok...
- Baden-Baden?

Nilaimu tidak bagus di sekolah,

tapi kamu punya banyak
pengetahuan tidak berguna.

Seperti apa masa kecilmu?

- Aku tahu ini.
- Aku hanya penasaran.

- Aku tahu karena aku suka sejarah.
- Begitukah?

"Pegulat Yang Jung Mo memenangkan
medali emas Olimpiade pertama."

Kamu ingat masa lalu dengan baik.

Aku tahu.

- Luar biasa.
- Sungguh.

Dia pasti melakukan
banyak hal di masa lalu.

- Menyibukkan diri.
- Olimpiade LA tahun 1984.

Olimpiade LA diadakan pada tahun 1984.

Olimpiade LA diadakan tahun 1984
dan Olimpiade Moskwa tahun 1980.

Namun, AS dan demokrasi lainnya
abstain dari Olimpiade Moskwa.

Jadi, Yang Jung Mo pasti
mendapatkan medali emas pertamanya

di Montreal pada tahun 1976.

Benarkah?

- Siapa yang lahir tahun 1976?
- Itu aku.

Kalau begitu, ini untukmu!

Untuk Olimpiade Montreal 1976.

Jae Seok.
Kamu sering menonton TV saat masih kecil?

Tidak, aku tidak menonton ini sendiri.

Dia menakjubkan.

Pria melihat ini luar biasa,
tapi bagaimana dengan wanita?

- Tentu saja, itu mengesankan.
- Ini gila.

- Ini berlebihan bagi wanita.
- Tidak, itu mengesankan.

- Dengan tubuh itu, aku akan pamer.
- Aku juga.

- Aku akan jalan setengah telanjang.
- Aku hanya dengan pakaian dalam.

- Kamu sering ke kolam renang?
- Aku akan berkeliling

- hanya memakai pakaian dalam.
- Hanya memakai thong.

- Itu sangat...
- Untuk memamerkan bokong.

Bokongnya ada di sini.

Kalau begitu,
bayangkan dirimu duduk di teras kafe.

- Astaga.
- Ini yang terbaik.

Se Chan, perutmu juga tampak bagus.

- Apa?
- Sekarang.

Kamu kehujanan?

- Apa?
- Kamu kehujanan?

- Aku menyukainya.
- Tidak...

- Aku sangat menyukainya.
- Aku sangat menyukainya.

Aku tidak bisa terbiasa
melihatnya bersikap seperti itu.

Kalian sudah menyelesaikan
babak kedua memilih isu kalian.

Aku akan mengungkap hasilnya
untuk tim pemenang dahulu.

- Aku tidak membawa milikku.
- Aku juga.

Siapa yang terus meninggalkannya?

- Ada di ruang ganti kami.
- Itu Sung Bin.

"Itu Sung Bin?"

Semua orang gemetar
ketakutan di hadapannya.

- Jadi, Sung Bin. Tidak apa-apa.
- Baiklah.

Kalau begitu, mari mulai dengan tim ini.

- Boleh?
- Kita memilih yang bagus, bukan?

- Mereka lumayan.
- Mereka lumayan.

Aku tahu ini agak samar,

"Siaran langsung pemilihan
Miss Korea oleh tiga saluran TV."

"Siaran langsung pemilihan
Miss Korea oleh tiga saluran TV."

- Pasti tahun 1994.
- Yang itu...

- Jika bukan 1994, bukan milik kita.
- Semoga 1994.

Itu pada tahun 1972.

- Benarkah?
- Apa?

Namun, itu berlaku untukmu,
karena itu dari tahun 1972.

- Itu berlaku.
- Ya.

- Astaga.
- Kebetulan sekali.

Lalu apa tiga perusahaan penyiaran itu?

Mereka melakukan ini di masa lalu.

Ada TBC saat itu.

Benar, TBC.

"April 1972"

"Siaran langsung pemilihan Miss Korea"

"Pemilihan Miss Korea
pertama dibuat pada tahun 1967"

"Ko Hyun Jung"

"Kim Sa Rang, Kim Sung Ryoung, Yum Jung Ah"

"Lee Ha Nee, 2006"

"Aktris tercantik datang
dari kontes Miss Korea"

Pada saat itu, seluruh keluarga
akan berkumpul untuk melihat ini.

- Mimpiku...
- Ratingnya 40 persen.

Impianku adalah menjadi Miss Korea.

- Sekarang, untuk Jong Kook.
- Bagus.

- Atlet Yang Jung Mo.
- Atlet Yang Jung Mo.

- Gulat.
- Yang Jung Mo menang medali emas...

- Pada tahun 1976.
- Di Montreal.

- Ya, pada tahun 1976.
- Jawaban kita benar!

- Kamu tahu semuanya.
- Ini bagus.

"Agustus 1976"

"Jae Seok memprediksi tahunnya"

"'Di Olimpiade Montreal'"

"Yang Jung Mo menang medali
emas yang pertama di Olimpiade 1976"

Itu Montreal.

- Bagaimana dia tahu semua itu?
- Jae Seok, kamu luar biasa.

- Montreal.
- Dia sungguh luar biasa.

Dia yang terbaik.

Sekarang angkat yang terakhir.

- Tidak apa-apa.
- Yang KORNET.

Kukira ini dari tahun 1990-an.

ISP domestik pertama, KORNET,

dibentuk pada tahun 199...

Empat.

- Empat.
- Jawabannya benar lagi.

"Tim Jong Kook menjawab
ketiga pertanyaan dengan benar"

- Itu gila.
- Sungguh.

- Kamu menjawab ketiga pertanyaan.
- Dia menjawab ketiga pertanyaan.

Bagaimana dia melakukannya?

Internet relatif baru.

"Juni 1994"

"Pada tahun 1994,
KORNET memulai pelayanannya"

"Pemain gim profesional, SSamjang,
membintangi iklan KORNET"

- Saat itu, ada Megapass.
- Dahulu...

- Megapass dan Lycos.
- Lycos.

Kamu mendapatkan 15 koin.

- Lima belas koin.
- Kamu tahu,

kamu bisa tahu apa yang salah

- karena kita punya informasi.
- Benar.

"Di bawah kepemimpinan Jae Seok,
tingkat keberhasilan 100 persen"

Itu luar biasa.

Kamu tidak akan tampil sebaik
ini jika harus mulai dari awal.

Tentu saja tidak.

- Kami harus mulai dari awal.
- Kamu tahu,

Kita tidak hanya menebak jawabannya.

- Ayo.
- Peluncuran resmi...

Peluncuran resmi Liga KBO.

- Jawabannya adalah 1981.
- Liga KBO didirikan

- pada tahun 1981.
- Baiklah.

"Jawabannya tahun 1981, jadi,
Tim Sung Bin tidak berhasil"

- OB Bear menang.
- Ya.

- Astaga.
- Baiklah.

Astaga. Bagaimana mereka tahu

semua isu ini?

Pertandingan bisbol
profesional yang pertama adalah

antara MBC Blue Dragons dan Samsung Lions.

- Bagus.
- Ya.

Park Chul Soon bermain saat itu.

Dia mencetak rekor abadi
dengan 24 kemenangan beruntun.

"Rekornya 22 kemenangan beruntun,
jadi, Jae Seok nyaris benar"

Bagaimana mereka tahu hal ini?

"Mereka ingat apa yang terjadi
saat berusia 9 dan 5 tahun"

Kenapa orang tua tahu banyak?

- Se Chan, ayo.
- Mari kita tebak.

- Mari kita tebak.
- Tahun perilisan

"A Better Tomorrow" di Hong Kong.

Tebakanku tahun 1986.

Tahun perilisan "A Better Tomorrow"

- di Hong Kong.
- Tebakanku tahun 1986.

- Kuharap itu salah.
- Mari kita tebak.

Tahun 1986.

- Berapa nomornya?
- Kita mendapatkannya.

- Baiklah.
- Bagus.

"'A Better Tomorrow',
film1986 yang membuat Chow Yun Fat tenar"

- Baiklah.
- Bagus.

Semoga ini benar.

- Apa itu benar?
- Aku memilihnya karena tampak tua.

- Seok Jin memilihnya. Koin.
- Itu tampak tua.

- Koin.
- Satu won dan lima won.

- Koin Korea pertama.
- Tebakan kami tahun 1966.

- Koin Korea pertama...
- Ya.

- satu won dan lima won.
- Bukankah dikeluarkan tahun 1960?

- Kejadiannya sudah lama sekali.
- Sungguh.

- Kejadiannya sudah lama sekali.
- Isu ini setua Seok Jin.

Jawabannya adalah 1966.

"1966 benar"

- Itu terlalu mudah.
- Aku sudah menebaknya.

Semua isu lama berkaitan dengan Seok Jin.

"The Art of Mathematics"
dan koin pertama Korea.

- "The Art of Mathematics"...
- Tua sekali.

dan koin Korea pertama.

Mata uangnya dahulu hwan.

- Benar.
- Hwan?

Tua sekali.

Salju pertama di Gurun Sahara,
tempat terpanas di dunia.

- Tebakanku tahun 1980.
- Itu terjadi pada tahun 1979.

"Jawabannya untuk Haha,
pria yang lahir pada tahun 1979"

Itu terjadi pada tahun 1982.

"Tim Sung Bin mendapat total tiga!"

Mereka gagal.

- Mereka gagal.
- Mereka gagal.

- Kalian mendapat 15 koin.
- Baiklah.

Kalian pasti lapar.

Kita akan melakukan misi
berikutnya setelah makan siang.

- Baiklah.
- Kalian akan makan ayam lezat.

- Haha tidak bisa berpartisipasi.
- Orang yang tidak berpartisipasi,

Haha dan Sung Bin

- akan duduk terpisah.
- Pergilah ke sana.

- Pergilah ke sana dan makan.
- Kamu tampil di iklan ayam?

- CCC.
- Iklan dada ayam.

Begitu rupanya. Iklan dada ayam.

- CCC.
- Dada ayam.

- Kapan itu terjadi?
- So Min.

- Mari makan.
- Namanya Ayam CCC.

Sayang sekali mereka tidak bisa memakannya.

Kelihatannya lezat.

Terlihat sangat renyah, bukan?

- Itu pasti lezat.
- Kelihatannya lezat.

- Mari makan.
- Kelihatannya lezat.

- Kelihatannya renyah.
- Itu membuatku tertawa.

Astaga.

- Itu pasti lezat.
- Astaga.

- Kelihatannya lezat.
- Astaga.

- Itu membuatku tertawa.
- Apa yang ditaburkan di atasnya?

- Pasti sesuatu yang renyah.
- Ya.

- Astaga.
- Renyah sekali.

- Ini sangat renyah.
- Renyah sekali.

Aku merasa seperti akan mengoperasi.

Aku akan mengoperasi ayam ini hari ini.

Aromanya luar biasa.

"Joohoney mencelupkannya ke dalam saus"

Astaga.

- Hei.
- Ini lezat.

"Astaga"

Kenapa renyah sekali?

- Hei.
- Saus ini sangat lezat.

- Ini lezat.
- Ini seperti camilan.

Ini sangat renyah.

- Ini sangat renyah.
- Ini lezat.

Ini sangat renyah.

Jika kamu mau camilan tengah malam,
makanlah ayam goreng.

- Tidak apa-apa?
- Ini kaya protein.

Benarkah?

Hei, tidak ada saus untuk donkasu.

Tolong diam agar suaranya tidak dimasukkan.

Hei, diamlah.

Hei, makan dengan mulut tertutup.

"Pengarah audio mematikan mikrofon mereka"

"Haha mengeluh karena tidak ada saus"

"Sung Bin mengeluh
karena donkasu-nya lembek"

Renyah.

- Renyah.
- Renyah. Semacam itu.

- Itulah namanya.
- Renta.

Apa itu "Renta"?

"Dia tampak bodoh"

- Cuacanya bagus sekali hari ini.
- Nyaman dan hangat.

Misi terakhir adalah

- Running Man di Tebing.
- Baiklah.

Pemain dari setiap tim harus
mendorong balok di tengah

- dan membuat lawan jatuh.
- Baiklah.

Totalnya akan ada tiga babak.

Tim yang memenangkan lebih banyak babak

- akan menjadi pemenang akhir.
- Baiklah.

Dua babak pertama adalah dua lawan dua.

Lalu babak terakhir adalah tiga lawan tiga.

- Berbincanglah untuk memilih...
- Kita akan menang.

- para pemain.
- Dua, dua, tiga.

"Daftar pertandingannya terserah mereka"

Sung Bin, kamu dan aku bisa
menang sebagai tim, bukan?

Kalian berdua harus satu tim.

- Aku anggota terlemah.
- Satu babak dengan pria dan wanita.

- Namun, denganmu pasti menang.
- Baiklah.

- Aku ingin menang sekali.
- Satu babak dengan tiga pria.

Satu babak dengan pria dan wanita.

- Satu, dua pria dan satu wanita.
- Tentu saja.

Lalu satu babak dengan tiga pria.

Kalian berdua harus main.
Kalau begitu, kami bertiga main.

- Apa kamu Sung Bin?
- Apa?

- Kenapa kamu sangat percaya diri?
- Apa?

- Jika kamu takut, pergilah.
- Aku tidak percaya dia.

Baiklah. Kamu siap?

- Baiklah.
- Baiklah. Ayo.

"Melirik"

"Apa yang kamu mainkan?"

- Menyebalkan sekali.
- Dia kesal.

Kamu tidak memedulikan masa depan?

Kamu tidak memedulikan masa depan?

"Haha bersikap sembrono
seharian karena Sung Bin"

Kamu tidak khawatir tentang pekan depan?

- Dia atlet yang sudah pensiun.
- Sungguh.

- Dia masih kuat.
- Ya.

Aku tidak percaya dia.

- Joohoney dan Ji Hyo harus main.
- Mereka harus main.

- Se Chan dan So Min.
- Ya.

- Sungut ganda harus main.
- Ya. Sungut ganda harus main.

- Aku datang.
- Baiklah.

- Ikan sungut ganda.
- Ini bisa dilakukan.

- Aku percaya diri.
- Ayo.

Ayo.

Kamu dan aku?

Kenapa? Aku ingin bermain dengan Sung Bin.

Bagaimana caraku naik?

Bagaimana caraku naik?

Kita dorong baloknya.

Begitu rupanya. Kita dorong baloknya.

- Baiklah. Bagus. Pahanya kuat.
- Punggung...

- Hei.
- Kakinya kuat.

Joohoney, kakimu kuat.

"Tebal"

Lihat kaki Joohoney.

- Joohoney punya kaki yang kuat.
- Joohoney memang hebat.

Dia memang hebat.

Kakinya bukan Kukukaka.

- Kukukaka.
- Astaga.

So Min, jangan bercanda.

Aku selalu berusaha keras

- melakukan permainan.
- Dorong ke tengah.

- Kalau begitu...
- Jangan setengah hati.

Aku menggunakan ototku,
tapi tidak ada kekuatan di dalamnya.

Itu karena kamu tidak mencurahkan hatimu.

Itu tidak benar.
Aku selalu melakukan yang terbaik.

Lakukan yang terbaik.

Bersiaplah.

Benar. Rendahkan tubuhmu.

- Bagus. Lakukan ini.
- Ji Hyo, duduklah lagi.

- Itu dia. Bagus.
- Bagus.

- Ayo.
- Astaga.

Lakukan seperti Se Chan.

- Kurasa aku harus pergi ke samping.
- Kaki Joohoney kuat.

Dorong dulu.

- Anggap ini tarik tambang.
- Bagus.

Berat badan Ji Hyo turun.

Bagus.

- Dia kuat saat berotot.
- Bagus.

- Terus dorong seperti itu.
- Aku tidak bisa bertahan.

- Tahan.
- Aku tidak bisa bertahan.

Bertahanlah, So Min.

Satu. Satu, dua.

- Dorong sekarang.
- Aku mendorong.

"Aku mendorong"

- Ayo.
- Sekarang.

- Inilah saatnya.
- Dorong.

- Dorong.
- Bagus. So Min.

- Bagus.
- Se Chan, kamu mendorong. Bagus.

"Mendorong sekuat tenaga"

Buat mereka jatuh.

So Min kelelahan.

Kekuatanmu tidak akan keluar
jika kakimu menyentuh dinding.

So Min.

Apa yang kamu lakukan?

So Min, jangan hanya menempel ke dinding.

- So Min.
- Itu dia. Bagus.

- Satu, dua...
- Tiga.

Kumpulkan kekuatanmu.

Se Chan, kumpulkan kekuatanmu.
So Min, kumpulkan kekuatanmu.

Pada hitungan ketiga, tarik.

- Satu...
- Satu, dua, tiga.

- Dorong.
- Bagus.

- Kamu mendorong, So Min?
- Ini bergerak. Tentu saja.

- So Min, berjalanlah.
- Akan lebih baik

untuk mengubah posemu seperti ini.

- Dorong seperti ini.
- Dorong.

- Dorong ke depan.
- Benar.

- Benar.
- So Min, lakukan ini.

- Ya. Dia benar.
- So Min, lakukan ini.

- So Min, dorong seperti Se Chan.
- Ya.

- Satu, dua, tiga. Bagus.
- Satu, dua. Itu dia.

- Dorong.
- Itu dia.

- Satu, dua.
- Bagus. Dia bergerak.

- Jalan ke depan.
- Bagus.

- Berjalan maju.
- Tunggu.

- Dorong. Satu...
- Ini...

Tidak, Se Chan!

"Se Chan jatuh pada saat yang penting!"

- Dia jatuh. Dorong sekarang.
- Sekarang.

- Dorong sekarang.
- Dorong.

- Dorong, Joohoney.
- Dorong.

Satu, dua.

- Tidak.
- Apa yang harus kita lakukan?

- Tidak.
- Apa yang harus kita lakukan?

- Dorong.
- So Min, gunakan kekuatanmu.

"Mereka menghentikan
balok tepat sebelum jatuh"

- Bagus.
- Dorong.

- Lakukan.
- Dorong.

"Mengerang"

- Itu dia.
- Dorong.

- Dorong, So Min.
- Aku sedang mendorong.

- Satu, dua.
- Satu, dua.

Satu, dua, tiga. Inilah saatnya.

- Bagus.
- Se Chan, kamu keren.

Satu, dua, tiga.

- Bagus.
- Bagus. Itu bergerak.

"Tim Sung Bin menghindari krisis!"

Sekarang...

- Tunggu.
- Ini bergerak.

- Baiklah. Dorong. Ayo.
- Terus dorong. Ayo.

So Min, sekarang saatnya.

Satu, dua.

- Ini melelahkan.
- Satu, dua.

"Pada saat itu"

Satu, dua.

Itu dia. Satu, dua. Gunakan ototmu.

- Kamu kuat.
- Joohoney, kakimu kuat.

So Min, gunakan kekuatanmu.

Dorong yang kuat.

Kamu hampir sampai.

Kakinya bukan Kukukaka.

So Min, kamu harus mendorong.

- Dorong.
- Sudah selesai.

Baiklah.

"Pada akhirnya, mereka jatuh ke kolam"

Bagus.

"Tim Jong Kook memenangkan Babak Pertama!"

- Bagus. Kamu berhasil.
- Joohoney.

"Berkat paha Joohoney,
mereka merebut kemenangan pertama mereka"

- Astaga.
- Kita berhasil.

- Jae Seok.
- Bagus.

- Ada tepung.
- Astaga.

Persaingannya ketat.

Kita kehabisan tenaga di tengah.

Jong Kook, majulah.

- Tentu saja.
- Jong Kook yang berikutnya?

Tentu saja.

Tentu saja, aku yang berikutnya.

Aku tidak akan cukup untuk babak ini.

"Kapten Yun juga masuk"

Lihat betisnya.

Astaga, kakiku.

Kenapa aku melatih kakiku kemarin?

Apakah ini pertandingan ulang
antara Sung Bin dan Jong Kook?

- Bagus.
- Ayo.

"Jong Kook dipermalukan
oleh peraih medali emas pagi ini"

"Mereka bertanding ulang
setelah seperempat hari"

Baiklah. Mari kita lakukan.

- Ayo.
- Kamu siap?

"Akankah Jong Kook membalas dendam?"

Apakah Haha?

Baiklah. Bagus.

- Jika Haha, itu bagus.
- Ayo.

- Ayo.
- Bukankah kamu lebih berat dariku?

Tunggu.

- Belum.
- Kita sudah mulai?

- Belum.
- Kita sudah mulai?

- Ayo.
- Bagus.

- Hei.
- Pertandingan telah dimulai.

Astaga.

- Astaga.
- Bagus.

- Hei.
- Astaga.

Astaga.

- Ayo.
- Hei.

Hei, lihat Jong Kook. Sudah berakhir.

Astaga.

Apa ini? Itu saja?

Dorong lebih kuat.

- Ayolah.
- Astaga.

Haha, turunkan tanganmu.

- Mereka bertahan.
- Baloknya tidak bergerak.

- Astaga, ini...
- Satu, dua, tiga.

- Dorong lebih kuat.
- Baiklah.

- Satu, dua, tiga.
- Tahan.

Satu, dua, tiga.

- Satu, dua, tiga.
- Mereka seperti banteng.

Satu, dua, tiga.

Astaga.

- Mereka seperti banteng.
- Baloknya tidak bergerak.

Ini seperti pertarungan antara dua harimau.

"Adu banteng yang sengit"

Dorong lebih kuat.

- Mereka sangat kuat.
- Baiklah.

- Haha, jangan terus mendorong.
- Haha, turunkan tanganmu.

- Mereka akan kalah.
- Istirahat dan mulai. Satu, dua.

- Dorong.
- Satu, dua, tiga.

- Dorong.
- Satu, dua, tiga.

- Tahan.
- Aku bertahan.

- Tahan.
- Mereka didorong.

Mereka didorong. Ayo.

"Penyanyi, Kim Jong Kook, mendorong balik"

- Tunggu.
- Pertandingan antara dua harimau.

- Benar.
- Mereka juga banteng.

Satu, dua, tiga.

- Satu, dua, tiga.
- Banteng.

Ini tidak akan berakhir.

- Ini tidak berakhir dengan mudah.
- Kamu bisa.

- Ayo.
- Satu, dua.

- Kamu harus menunggu...
- Sekarang.

sampai satu tim kehabisan tenaga.

- Teruskan.
- Dorong.

- Astaga.
- Dorong sekarang.

"Baloknya bergerak sedikit"

- Itu dia.
- Ayo.

Setelah bergerak sedikit,
kamu bisa mendorongnya cukup jauh.

Setelah bergerak sedikit,
kamu bisa mendorongnya cukup jauh.

- Inilah saatnya.
- Ini dia.

"Baloknya bergerak lagi"

- Ayo.
- Ayo.

- Inilah saatnya.
- Ini dia.

- Ayo.
- Ayo.

- Ayo.
- Baiklah.

"Tim Jong Kook terus didorong"

"Akankah pasangan itu tersingkir?"

Bagus.

"Tim Sung Bin menang"

- Bagus.
- Astaga, aku mengalahkan Jong Kook!

Astaga, Sung Bin!

Aku mengalahkannya untuk kali pertama.

- Kamu harta karun.
- Kamu keren sekali.

- Kamu keren sekali, Sung Bin.
- Aku kelelahan.

Aku kelelahan.

Dorong ke belakang.

Jae Seok.

Aku tidak bisa...

- Aku tidak bisa maju.
- Jae Seok.

Astaga.

Kenapa kamu tidak bisa bertahan?

Mustahil untuk bertahan.

Sepatuku lepas.

Mereka tidak punya kesempatan.

- Kamu sangat seksi.
- Kamu keren sekali.

- Kalian tidak bisa menang.
- Haha, kamu juga seksi.

- Hei.
- Kamu juga seksi.

- Ini harinya.
- Kalian mengalahkan Jong Kook.

Jong Kook dipermalukan.

Sepatuku terlalu banyak berputar.

Hei, Kook Jong.

- Seharusnya kamu bertahan.
- Ada babak untuk tiga orang.

- Tiga orang.
- Itu mudah.

Itu mudah.

Jong Kook tidak terlalu mengesankan.

Mau bermain lagi?

- Menyebalkan sekali.
- Kamu mendorong dengan keras?

- Aku tidak bisa.
- Kamu mendorong dengan keras?

Astaga.

Aku akan masuk berikutnya.

- Baiklah.
- Seok Jin, masuk berikutnya.

Joohoney, ayolah.

- Mari menang kali ini.
- Baiklah.

Babak terakhir adalah
pertandingan tiga lawan tiga.

- Baiklah.
- Tunggu. Kita harus rapat.

- Aku selalu bisa mendorong keras.
- Baiklah.

Dorong saat kuhitung sampai tiga.

- Baiklah.
- Aku mendengar semuanya.

- Aku mengerti.
- Baiklah.

- Bagus.
- Hei.

- Ayo.
- Jong Kook imut hari ini.

- Tenang. Jangan mendorong.
- Kamu mendorong baloknya.

- Hei.
- Tunggu.

- Jangan begitu.
- Jangan mendorong.

Pak, jangan mendorong.

- Kenapa kamu sangat sensitif?
- Baloknya bergerak.

- Itu bergerak.
- Baiklah.

Kamu siap?

Ya, kami siap.

Baiklah. Satu, dua, tiga.

"Permainan dimulai"

Satu, dua, tiga.

- Satu, dua.
- Dorong.

Satu, dua, tiga.

- Seok Jin.
- Dorong.

- Tahan.
- Satu, dua.

Dorong saat Sung Bin melakukannya.

Kita harus melakukan ini.

Dorong yang kuat.

Satu, dua.

Sung Bin dan Jong Kook
berada di posisi yang sama.

- Astaga.
- Dorong.

- Astaga. Ini sengit.
- Lagi.

Ini sengit.

Sekarang saatnya.

Sekarang saatnya.

- Seok Jin, dorong yang kuat.
- Satu.

Tahan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

"Sengit"

Sekarang saatnya.

Apa Sung Bin mendorongnya sendiri?

- Dorong. Satu, dua.
- Dia bergerak.

"Pada saat itu"

- Dorong. Satu, dua.
- Ini bergerak.

Dorong.

Dorong.

Dorong.

"Baloknya bergerak!"

Dorong.

Bertahanlah sebentar lagi.

Dorong.

"Baloknya perlahan bergerak ke kanan!"

- Dorong.
- Tahan.

Bertahanlah sebentar lagi.

Tahan.

"Tim Sung Bin menghentikan baloknya"

Dorong.

- Tunggu. Jika aku tidak dorong...
- Satu, dua.

"Rekan setimnya tidak berguna"

Satu, dua. Sekarang.

- Satu, dua.
- Kamu bisa. Hanya butuh 1 dorongan.

- Dorong.
- Kamu hampir sampai.

Kamu hampir sampai.

Bagian depan sepatuku akan robek.

- Ayo.
- Dorong.

- Sekarang.
- Astaga.

"Ini pertandingan kekuatan
yang memengaruhi harga diri pria"

- Aku ingin memberi kekuatanku.
- Aku juga.

Sayang sekali aku tidak
bisa membantu mereka.

- Ayo.
- Bertahanlah.

- Ayo.
- Satu, dua.

- Tunggu.
- Ayo.

- Ayo dorong sekarang.
- Satu, dua, tiga.

Bagus. Baloknya bergerak.

Maju selangkah demi selangkah.

Maju selangkah demi selangkah.

"Tolong bergerak!"

- Baiklah.
- Satu, dua, tiga.

"Namun, tim lain tetap kuat"

- Tahan.
- Tahan.

- Tahan.
- Dorong saat energi mereka habis.

- Dorong saat energi mereka habis.
- Sekarang.

- Dorong sekarang.
- Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

"Youtuber kesehatan
melawan dengan semangat"

Dorong.

"Astaga"

- Kakiku bisa kram.
- Aku juga.

Satu, dua.

- Ayo.
- Satu, dua, tiga. Ayo.

"Ini pemandangan langka di Running Man"

"Ini pertandingan yang 100 persen serius"

Ayo. Bagus.

Satu langkah ke depan.

- Satu, dua, tiga.
- Tiga.

"Kapten Yun menggunakan
kekuatannya sekali lagi"

Bagus. Inilah saatnya. Dorong.

Dorong. Inilah saatnya. Terus dorong.

Ayo.

- Dorong. Ayo.
- Baloknya bergerak.

- Itu sangat mengesankan.
- Seok Jin, berbalik.

- Itu sangat mengesankan.
- Berbaliklah.

Ayo. Bagus.

Inilah saatnya. Dorong.

"Menggunakan paha seperti gajah,
dia maju perlahan!"

Kalian banyak bergerak maju.

Bagaimana ini bisa sangat sengit?

Bagus. Lakukan sekali lagi.

Tunggu. Dorong di saat yang tepat.

Kakiku lemah.

Kita kembali ke awal.

- Sungguh. Kekuatanku berkurang...
- Tunggu.

karena aku melatih kakiku kemarin.

- Ayo.
- Ayo. Kamu keren dan seksi.

"Banjir keringat"

- Itu pertarungan harga diri.
- Benar.

Ini masalah harga diri.

- Kamu tidak bergerak.
- Baiklah.

"Produksi menyela untuk
menghindari dehidrasi para anggota"

"Video pertandingan sejak awal"

"Dua kali lebih cepat"

"Empat kali lebih cepat"

"Delapan kali lebih cepat"

"Lalu 16 kali lebih cepat"

"Kemudian 32 kali lebih cepat"

"Pertarungan sengit harga
diri berlanjut selama 20 menit"

Waktu kalian satu menit lagi.

Tim yang melaju lebih jauh akan menang.

- Kita hanya perlu bertahan.
- Bertahanlah.

Bertahanlah.

Pikirkan Hyun Woo.

- Pikirkan istrimu.
- Hyun Woo, kuselamatkan dirimu.

"Hitung mundur dimulai"

- Dorong yang kuat.
- Satu, dua.

Dorong. Berbaliklah.

Berbaliklah. Baloknya bergerak. Itu bagus.

- Bagus.
- Berbaliklah. Baloknya bergerak.

- Itu bagus. Bangun.
- Bagus. Tidak, Seok Jin. Bangun.

- Bangun.
- Inilah saatnya.

Inilah saatnya.

- Ayo.
- Baiklah.

Dorong.

"Tim Jong Kook langsung mendorong"

- Tersisa 30 detik lagi.
- Tersisa 30 detik lagi.

Satu, dua, tiga.

- Satu, dua.
- Bagus.

- Dorong.
- Bagus.

- Tiga.
- Dorong.

Terus dorong.

- Bagus.
- Terus dorong.

- Dorong.
- Ini dia.

Astaga.

Dorong.

Ayo.

- Ayo.
- Tahan.

- Sepuluh.
- Tahan.

- Sembilan.
- Dorong.

Delapan.

- Tujuh.
- Rendahkan tubuhmu.

- Enam.
- Dorong ke bawah.

- Lima.
- Lebih rendah.

- Empat.
- Bagus. Itu dia.

- Tiga.
- Lebih rendah.

- Dua.
- Lebih rendah.

Satu.

"Tim Sung Bin mendorongnya lebih jauh"

Itu pertandingan besar. Astaga.

- Astaga.
- Kamu sudah bekerja keras.

- Itu pasti sulit.
- Benar.

Aku bisa merasakannya.

- Kalian semua tampak luar biasa.
- Bagus.

Ini cukup khidmat, bukan?

- Astaga.
- Kita tidak bisa pergi lebih jauh.

Kalian sudah bekerja keras.

Kalian bekerja dengan baik.

Aku tidak bisa melakukan ini.

- Luar biasa.
- Astaga.

- Terima kasih.
- Jong Kook.

- Jong Kook.
- Baiklah.

Astaga.

- Astaga.
- Kamu baik-baik saja?

Astaga, kakiku. Sial.

- Apa harus berusaha sekeras itu?
- Apa masalahnya dengan ini?

Aku menyelamatkan Hyun Woo.

Kamu selalu gagal menyelamatkannya,
tapi kamu menyelamatkannya hari ini.

- Aku selalu gagal, tapi berhasil.
- Benar. Kamu menyelamatkannya.

Aku akan berbaring sakit selama tiga hari.

- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

Rasanya aku melatih kakiku.

Lihatlah kakinya terpompa.

- Benar, bukan?
- Rasanya seperti melakukan squat.

"Otot femoralis para
pencinta olahraga terpompa"

Sungguh, tidak mau bergerak.

- Kamu tidak bisa menggerakkannya.
- Benar.

"Latihan tubuh bagian bawah berakhir
dengan kemenangan Tim Sung Bin"

- Kita akan melempar ini?
- Astaga.

Aku mau iPad.

Aku juga mau.

Di mana Ferrari-nya?

Orang yang mendapatkannya
adalah pemenangnya.

- Tentu saja.
- Kamu benar.

Tunjukkan isu-isu yang
kamu pilih lebih dahulu.

Tim pemenang akan menunjukkan
kartu mereka lebih dahulu.

Astaga, aku lupa membawa kartunya.

Ini kali ketiganya.

Dia melupakannya seharian.

Ini kali ketiganya.

Sungguh, mungkin agak merepotkan,

tapi kamu harus...

- Dia melupakannya seharian.
- mencarikan dia sekretaris.

Aku menyuruhnya membawanya berulang kali.

Bukan sekretaris. Dia butuh asisten.

Kita butuh seseorang yang bisa membantunya.

Seseorang yang bisa mengurusnya.

Pilih kartu kalian agar aku
bisa memeriksanya sekaligus.

- Apa?
- Tim Sung Bin

menjawab tiga dengan benar.

Mengingat koin R yang kalian miliki,
jika Tim Jong Kook dapat

- tiga jawaban benar, mereka menang.
- Baiklah.

Aku yakin mereka akan
menjawab tiga dengan benar.

- Ini...
- Brasil memenangkan Piala Dunia.

Aku sudah menghitungnya.

Mereka memenangkan Piala Dunia

saat Pele masih hidup.

Setahuku, itu di tahun 1960-an dan 1970-an.

Jadi, mereka memenangkan Piala
Dunia dua kali pada tahun 1966 dan 1970.

Setelah 24 tahun...

- Itu Piala Dunia di Amerika.
- Pada tahun 1994.

Pada tahun 1994.

Jadi, aku ingat Bebeto.

- Bebeto.
- Perayaan itu.

- Manajer Klinsmann...
- Benar.

- Dia bermain saat itu.
- Benar.

"Dia bahkan membicarakan
manajer tim nasional"

- Dia mencetak tiga gol.
- Benar.

Aku ingat itu.

- Jae Seok seperti ensiklopedia.
- Dia ingat semuanya.

Dia tahu semuanya.

Seolah dia punya ensiklopedia.

- Dalam 24 tahun.
- Aku ingat...

Katakan saja.

Jika perkataanku benar...

Pada tahun...

"Apa itu terjadi pada tahun
1994 seperti kata Jae Seok?"

Itu pada tahun 1994.

- Ya!
- Kita benar.

"Itu terjadi pada tahun
1994 saat Joohoney lahir"

"Takjub"

- Kamu yang terbaik.
- Hei, Joohoney.

- Nomor tujuh.
- Jae Seok, kamu yang terbaik.

- Ucapanmu benar.
- Kamu yang terbaik.

Mereka menang pada tahun 1970.

- Benar, bukan?
- Ya.

- Dia benar.
- Hei, Jong Kook.

"Dia bahkan ingat kejadian
yang terjadi 30 tahun lalu"

Ada apa dengannya?

- Bagaimana dia bisa tahu...
- Jadi, pintar bukanlah segalanya.

- Kamu yang terbaik.
- Hei, Jong Kook.

- Sudah kuduga.
- Aku ingat itu.

Kamu yang terbaik.

- Lalu ini...
- Shim Eun Ha.

- Itu pada tahun 1990-an.
- Aku masih SMP.

Mungkin pada tahun 1994 atau
satu tahun lagi di tahun 1990-an.

Jika aku benar, itu untuk Joohoney.

Tahun 1994.

Episode pertama drama horor
"M" ditayangkan pada tahun 1994.

- Benar.
- Dia hebat sekali.

- Dia hebat.
- Benar.

Kita memilih isu-isu yang baik.

"Drama 'M' adalah drama horor
yang ditayangkan pada tahun 1994"

"Ini drama populer Shim Eun
Ha dengan rating 52,2 persen"

"Aku M."

"Kamu tahu siapa aku?"

- Shim Eun Ha.
- M. Shim Eun Ha.

- Kamu tidak tahu apa itu "M".
- Tidak tahu.

- Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu.

- Joohoney tidak tahu.
- Kamu tidak tahu soal suara itu?

Wajar jika dia tidak tahu.

Aku bahkan tidak tahu apa itu "M".

- Ini sebuah drama.
- Kamu tidak tahu "M"?

Dia terlalu muda untuk tahu.

Rasanya Sung Bin harus tahu itu.

- Aku tahu.
- Kamu tahu, bukan?

- Kamu bisa bilang kamu tahu.
- Aku tidak tahu.

Kita punya satu lagi.

Baiklah. Yang terakhir.

Yang terakhir.

Sejujurnya, aku tidak yakin soal ini.
Aku menebak.

Aku tidak yakin soal ini,
jadi, aku menebak.

Kapan Kim Doo Han meninggal?

"Yu Wikipedia mendapat
kesalahan untuk kali pertama"

Antara Seok Jin atau aku.

Mungkin salah satu dari kita,
tapi aku tidak yakin. Aku menebak.

Baiklah. Kim Doo Han meninggal
dalam "The General's Son"...

"Jika itu terjadi pada tahun 1972,
Tim Jong Kook menang"

Aku.

"Jika itu terjadi pada tahun 1972,
Tim Jong Kook menang"

- Aku.
- pada tahun 1972.

- Astaga.
- Kita benar.

- Kita berhasil.
- Bagus.

- Bagaimana dia bisa benar?
- Bagus.

- Bagus.
- Kita benar.

- Bagus.
- Astaga.

- Jadi, kita menang.
- Jadi, Tim Sung Bin

memenangkan dua misi, tapi kalian
menjawab semua isu dengan benar.

- Baiklah.
- Jadi, Tim Jong Kook menang.

- Kita berhasil.
- Itu sulit.

Apa gunanya bekerja keras?

- Kita mendorong begitu keras.
- Apa gunanya kuat?

Kita tidak cukup pintar.

Pesta Usia, Enyahlah sudah berakhir.

Hanya tim pemenang yang bisa menukar

koin R mereka untuk sesuatu
yang lebih mudah dilempar.

"Tim pemenang akan menukar
koin R dengan yang lebih berat"

Sung Bin bekerja keras hari ini.
Dia hanya berbuat baik.

- Ini yang terburuk.
- Itu yang terburuk baginya.

- Sung Bin hanya dapat kenangan.
- Kepalaku.

- Kamu mendorong terlalu keras.
- Kamu melakukan semuanya sendiri.

Astaga,
apa gunanya basah kuyup dan bekerja keras?

Tidak ada gunanya.

- Sung Bin, kamu hebat.
- Boleh kami minta koin?

- Ya.
- Apa perlu di sini sampai akhir?

- Aku ingin pergi.
- Ayolah, Kapten.

Sial.

"Tim Sung Bin basah dan
bekerja keras tanpa hasil"

Sekarang kalian harus melempar koinnya.

Kalian akan melemparnya bergantian.

Apa yang dimulai dengan huruf F?

- Ini air berkarbonasi.
- Ferrari.

- Air berkarbonasi?
- Ferrari.

- Ferrari.
- Bisa beri kami Ferrari?

- Mobil itu?
- Mereka akan memberimu mobil.

- Itu bukan mainan.
- Apa itu Ferrari sungguhan?

- Ya.
- Sungguh?

Apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang pertama?

Satu per satu. Tim pemenang.

Apa ini mungkin?

Ya. Dia harus terbang dan mendudukinya.

- Aku akan melempar lebih dahulu.
- Baiklah.

Baiklah.

Lempar satu per satu.

- Kamu harus menetapkan target.
- Baiklah.

Kamu suka cumi-cumi.

- Apa?
- Satu per satu. Pelan-pelan.

"Pada saat ini"

- Apa?
- Satu per satu. Pelan-pelan.

Celana pendek hitam.

- Kamu menyukainya.
- Itu menempel di celana pendek.

- Kamu menyukainya.
- Apa itu celana pendek yang sama?

- Bukankah kamu memakai yang sama?
- Benar.

Luar biasa.

Jong Kook memenangkan celana hitam.

Aku hanya ingin warnanya hitam.
Aku sangat menyukainya.

Ini gayaku.

Kamu mau apa?

Aku mau ramyeon.

- Ramyeon.
- Dia sangat menyukai ramyeon.

"Arahnya tepat"

Coba saja.

- Sudutnya sudah benar.
- Aku mau tisu toilet.

- Kurasa kamu bisa mendapatkannya.
- Itu mungkin saja.

Kamu bisa menaruh koin di atasnya.

Kamu pasti bisa.

- Kamu pasti bisa.
- Sudah selesai.

Kamu memenangkan tisu toilet.

"Jae Seok memenangkan tisu toilet"

Kenapa kamu sangat senang memenangkan itu?

- Minggir, Pak.
- Maksudku...

- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu harus memilih Ferrari.

Minggir, Pak.

- Apa yang kamu lakukan?
- Harganya 300.000 dolar.

- Itu mobil seharga 300.000 dolar.
- Ada apa dengannya?

- Itu bagus.
- Itu mendekati.

Aku harus mengambil camilannya.

- Bagus.
- Aku harus mengambil camilannya.

"Dia mengenai target"

- Tisu toilet dan camilan.
- Kamu berhasil.

Dia bekerja sangat keras hanya untuk
memenangkan tisu toilet dan camilan.

- Camilan dan...
- Kamu berhasil.

- tisu toilet.
- Aku menyukainya.

Ji Hyo yang berikutnya.

"Berikutnya adalah Ji Hyo"

Itu tidak penting.

Kamu mau iPad.

Astaga, koin itu memantul. Hampir.

Aku mau iPad.

"Dia menginginkan komputer
tablet seharga sekitar 1.000 dolar"

- Ini sulit.
- Astaga.

- Dia bisa mendapatkannya.
- Ini sulit.

Ini luar biasa.

"Ji Hyo terus mengirim koin ke dekat iPad"

Ini luar biasa.

"Tiga koin tersisa"

"Dua koin tersisa"

"Satu koin tersisa"

"Koin terakhir bergerak ke arah yang tepat"

"Apa benar-benar ada di kotak?"

- Koinnya memantul.
- Harus melemparnya dengan keras.

- Aku kehabisan koin.
- Berikutnya.

Ayo. Kamu pasti bisa.

Kamu bisa melakukan ini, Joohoney.

- Apa yang kamu inginkan?
- Aku ingin iPad.

Bagus.

"Targetnya adalah komputer
tablet sesuai dugaan"

- Taruh di kotak.
- Di antara mereka.

- Bagus.
- Astaga.

Hampir saja.

- Bagus.
- Astaga.

Hampir saja.

"Tepat pada saat ini"

- Joohoney.
- Kamu harus incar pengeras suara.

Kukukaka.

Hei, apa yang kamu lakukan?

"Mengganggunya"

- Kukukaka.
- Hei, apa yang kamu lakukan?

- Bahkan tidak mendekati.
- Joohoney, apa yang kamu lakukan?

- Aku sangat gugup.
- Incar Ferrari.

"Dia mudah terpengaruh
oleh sabotase mereka"

- Apa...
- Astaga.

- Kamu harus melemparnya saja.
- Kamu sungguh...

- Hei.
- Ke mana kamu melemparnya?

Kamu tidak akan mengambil
apa pun jika terus begini.

Kamu sudah selesai?

- Joohoney.
- Itu seru, tapi sudah berakhir.

Kukukaka.

Kurasa aku dapat yang terbaik.

Benar.

- Celana pendeknya yang terbaik.
- Celana pendeknya.

- Kamu dapat yang bagus.
- Ini bagus.

- Ini gaya favoritku.
- Apa mereknya?

Kalian sudah selesai mendapatkan hadiah.

Ada Sung Bin dan Joohoney di sini.

Katakan apa pendapat kalian
tentang acara kita hari ini.

Pertama...

Aku bekerja sangat keras...

- Tapi aku kesal sekarang.
- Tentu saja.

Aku merasa seperti ditipu.

Omong-omong,
aku kembali setelah sekian lama.

Kurasa aku bekerja keras
setiap kali ke sini. Namun, ini seru.

Sung Bin harus

mengurangi kekuatannya.

Dia benar. Kamu harus
mengendalikan kekuatanmu lain kali.

Dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya.

Aku mengendalikan...

- Cobalah mengendalikannya.
- Baiklah.

- Joohoney?
- Ya. Sebenarnya,

aku bekerja sangat keras
untuk memenangkan koin R.

Namun, dengan satu kesempatan ini,
koin R itu...

Kami sudah seperti itu
selama sepuluh tahun.

Apa?

- Kami melakukan ini setiap pekan.
- Inikah yang selalu kamu lakukan?

Ini seperti program pencegahan judi.

Benar.

Omong-omong, aku bersenang-senang.

- Jika kalian mengundangku lagi...
- Tentu.

aku akan berusaha sebaik mungkin.

- Kukukaka.
- Terima kasih.

Kamu keren sekali, Joohoney.

- Aku menyukainya.
- Aku menyukainya.

Aku menyukainya.

- Terima kasih untuk hari ini.
- Terima kasih.

- Terima kasih.
- Baiklah.

Terima kasih.

"Selamat datang di Pramuka Running"

"Kalian akan mengumpulkan lencana di sini"

"Lee Dae Ho"

"Kalian bisa menukarnya
dengan hadiah uang yang besar"

"Hwang Kwang Hee"

Apa?

"Semoga berhasil"

"Mereka diundang ke dunia palsu"

Tertulis pramuka palsu.

Ada penjahat.

"Ada penjahat yang merencanakan semuanya"

- Kim Jong Kook tersingkir.
- Aku?

- Apa?
- Kamu dengar itu?

Ada cara lain untuk
menyingkirkan seseorang.

"Kapten untuk menyelamatkan mereka semua"

- Aku ingin memercayai satu orang.
- Percayalah kepadaku.

Kamu kaptennya, bukan?

- Aku kaptennya!
- Aku!

"Pintu keluar ditutup sementara
mereka saling mencurigai"

Siapa kapten dan siapa penjahatnya?

Siapa itu?

"Pramuka Running"