Original subtitles

Thank you.

Are you feeling better?

Your stress caused your stomach problem. I think that you have to take care of your health.

What are you stress about?

Manao, right?

Where are you going?

I'm going to ask Sipa what he really wants.

Hey, this is a husband and wife matter. They have to talk it through. We are just outsiders.

Then the husband should know how much his wife is suffering! Don't you feel anything seeing Lan crying like this?

Pat, Sipa is my friend too. Don't you think that I think of others too?

Yeah.

I'm sorry.

Your apology the first time, I'm sure that it really came from heart.

But the 2nd, 3rd, and 4th from the same mistake, I don't think it's from the heart.

It comes from meaningless words just to save yourself.

Advising with kind words and not being sarcastic, do you know how to do that?

I do.

But you won't remember. You keep making the same mistake again and again.

I want to help my friend.

Use reason not your emotions.

If you go cause trouble with Sipa right now, he will not listen.

Then if we don't say it then who will?

This is clearly a crazy war (?)

Right now Grandma and I are in Bangkok. We will go visit Sipa.

I will have to impose on you, Pat, to take Lan back home.

As for the matter with Sipa, I will take care of it.

Ok.

How will we take care of it?

I'm sorry for inconveniencing you.

It's all right, I understand.

Hello Dad.

Ah I'm at the office. I'm about to go home. I don't have a flight today.

Really? Going home with Manao getting a ride in your car?

Dad.

Grandma.

Dad, Grandma. Why didn't you tell me that you were coming? I could have picked you up at the airport.

Sipa, do you know what you are doing?

I was just going to drop off Manao so she can be safe from the creditors.

You are only worried about people outside of your home.

And do you care about the person in your home like Nu Lan?

Lan.

What's the matter with Lan, Dad?

She's not well.

Hello, Uncle, Grandma.

Nao, I can't drop you off. I have to go see about Lan.

Lan isn't well? Then can I go visit her too?

You can just take care of yourself so that you are not a burden on other people's husbands is enough.

But I'm really worried about Lan.

Didn't P'Eungkam teach you any manners? Or did she teach you but you don't remember?

This is a matter concerning people in the family. It doesn't concern outsiders.

I hope that you understand Thai.

-Sipa. -Yes?

Can we go yet? I'm so hot!

So annoying.

Another thing that you should remember. A woman with value, a man will chase after himself.

But what you are doing is the opposite.

Sipa, get in the car quickly!

-Hurry! -Ok, ok.-I told you it was hot. Hurry.

Ok, I'll leave work to you.

Lan.

Sipa is here. That's all.

Lan.

Why didn't you call to tell me that you were not well?

It's just a little stomach problem.

Even if it a little bit, you should still tell me.

I told you that I would take care of you.

He would take care of Lan.

You sleep in the same bed and stay in the same house everyday.

When your wife is sick you don't know. Is this what you call taking care of her?

Lan.

I'm sorry.

For not taking good care of you.

It's all right.

And about Nao

you can feel at ease. Don't think too much. I have never thought of going to back to her at all.

Then why didn't you tell me that you two were on the same flight?

I didn't tell you because I didn't think it was anything important.

-Then now, why... -Lan.

Now, I'm helping Nao because she is in trouble.

Someone from the gambling den came to get repayment and tried to hurt Nao.

If you were me, I'm sure that you help too.

I ask that you trust me.

If this is over this time, I won't contact Manao anymore.

-Sipa, but I... -Grandma.

The reason I'm helping Nao is because she's my friend.

And she's our relative.

I promise

that when I clear up Manao's debt this time, I will never contact Manao again.

Mom do you know where this dog got his soft heart from?

From whom?

Like his grandma.

Why? He's my grandson.

Sipa is a good person, not like you.

Are you saying that I'm low?

Think for yourself.

**

They came to watch me in front of the house.

So what?

What if they break in to kill me? What will I do?

Where is the money? The money to repay them, where is it?

If you are afraid of dying then why did you cause problems?

What's the point of saying that now?

Sis, you need to find the money to help me.

This house Sis

refinance this house and pay half of the debt would be good.

Shut up!

Are you crazy!

This house is the last asset that I have!

I'm willing to let you die before I lose it!

Sis!

You have to help me! Find the money to help me!

I won't die! I don't want to die!

Aunt!

What is it?

Grandma Nuan called.

Give it to me.

This time you did really well.

What do you say?

-What is it? -Dad.

Are you hurt much?

Are you hurt?

Nao, you have to help me. I don't want to die.

You probably have an urgent matter to call me to meet you.

I never thought that you would be so heartless as to do this to my grandkids.

If you asked me to come listen to you complain, then I'm not free.

I came about the 5 million that you wanted.

And I hope that it is the last time that I will have to pay you.

You talk as if you forgot about what you have done to me.

I didn't forget.

But what I have paid you in the past, I think it is already way too much.

Blood, our bodies are capable of making it all the time.

But if a leech is clinging on and won't let go, one day I will dry up because it doesn't know what it means to have enough.

A mouth like this, Malai must be coaching you.

Nobody is coaching me.

But what I said is from what you have done.

I'm happy to pay you 5 million if you are willing to promise.

My niece will not bother with your grandson again as soon as I get

6 million.

But I can only give you 5 million.

You choose.

Between money and your grandson's happiness.

Ai Lan. What's the matter?

My stomach hurts.

If you don't stop being stressed, your stomachaches will not go away.

Can you be more steadfast?

I don't want to be like this either.

I hate myself for sitting here doubting Sipa.

I want to trust him but

but I can't help it when we are not together.

And where is the happiness?

I don't know.

I have tried to trust Sipa but those pictures on IG makes me see that Sipa was with Manao.

Sipa kept it from me.

And there is that lipstick too.

I...

I don't dare ask.

I'm afraid...

I'm afraid I'm ---. I'm so fed up.

Does Sipa have a flight today?

No but he's going to the office.

And do you think that he is with Manao?

I don't know.

Then come on.

Go where?

Go see with your own eyes if Sipa is cheating on you or not.

-Come on. -Hey, Pat.

-Yeah, come on. -Ai Pat.

What do you have as guarantee that you will do as you say?

I don't.

I don't have time to wait too long.

If you don't agree then just wait and see your grandson's divorce papers.

Nao, did he follow you this morning?

They followed me to the office and then they disappeared.

Today is the due date that we have to pay. If Aunt doesn't pay them then it has to be me who has to repay it.

Nao, don't be afraid.

I won't let them do anything to you.

I'm sorry that I still love you.

I have never forgotten you Sipa.

Nao.

Nao.

Ai Lan. You can't run away from the truth.

-Let me go Pat. -Ai Lan.

Pat.

Lan!

-Ai Pat let go. -Lan! Lan!

-Ai Pat, let go! -Lan wait. Lan.

- Lan, Lan. Listen to me first. - I won't listen!

-Listen first. -Let go!

-Talk to each other calmly. -Listen to me first. It's not like that Lan.

-Lan, listen to me. -Let go! -Help me!

Sipa!

-Let go! -Manao! -Let go!

Nao!

Nao, how are you?

Sipa, watch out!

Nao! Nao!

Hey! What are you doing?!

-Nao! Nao! -Hey! Stop!

-Stop! -Nao! -There are 3 suspects.

Nao! Nao!

Nao!

Nao!

I hope that you will do what you say.

Manao will not go bother your grandson again.

Don't worry.

Sipa.

What is it dear?

You want Aunt Eungkam's number?

Why?

What is it Sipa?

Manao is in the hospital?

Where is my niece?

What do you say?

Manao is in the emergency room.

What happened Sipa?

Nao helped me when I was being attacked.

But she...

It's because of you again?!

P'Eung!

You are really evil!

You fooled my niece into loving you then dumped her!

And now you're the reason for my niece getting hurt!

-It was an accident, Aunt. -Shut up!

You are the troublemaker.

You stole this man from my niece.

You hurt my niece shamelessly.

You should yell at me for the right reasons!

Manao was attacked! She didn't try to kill herself!

Combining everything and yelling about everything, be careful your brain can't keep up and you go into shock also!

Nang Lantha!

Excuse me

Where is my niece?

She's safe.

The wound is nothing to worry about at this time. But we have to check it again.

I want to see my niece right now.

What karma is the reason for this?

What is it?

Well, there's nothing.

But I think that it's late. We should all go home and rest.

Hey, what about my niece?

Are you all not going to take responsibility for anything?

All the costs, I'm happy to pay for it all.

That matter, it's a definite already.

But don't think that you guys already using money to pay for this, that you can dump all the burden on me.

Tonight, I have already paid a personal nurse to come take care of Manao.

Is this...

Is this your kindness?

I will stay and watch Manao myself.

You have to work.

Dad.

But Manao is like this because of me.

At least when Manao wakes up, she'll feel comforted to have me here as a friend.

Ai dog,

-I think that... -I will stay and keep Sipa company.

Nu Lan!

It's all right Grandma.

Manao helped Sipa so we have to take care of her.

Can you handle it, Lan?

Why are so many problems popping up like this?

Chaotic, repetitive. I don't know what revenge they owe each other.

Ai Sipa, he's so unlimited when it comes to taking responsibility.

If I were Lan, I would be speechless too.

Being hurt that deeply.

God!

I hope that nothing happens to Manao.

I'm afraid that Nu Lan will not be able to endure this.

Sipa.

Go rest first. You've been stressed all day.

The image of Manao being hit

is still stuck in my eyes.

And if anything happens to Manao because of me...

I...

Sipa, you heard what the doctor said... that Manao is safe.

Now we are just waiting for her to wake up.

Don't think too much Sipa.

I also want it to be that way.

Isn't it enough?

It's enough.

I'm just worried that if Khun Pete finds out that I borrowed money from you there will be big trouble.

If this money can help you build your family then I'm happy to do it.

Thank you, Aunt Wan.

I'm going to buy supplies for the restaurant. Do you need anything?

-No, but hurry back. -Ok

The cause of the problem has to go fix it himself.

so that you all will not owe each other retribution.

But Khun Pete doesn't listen to me or Aunt Wan.

What about you? Do you listen to what he wants?

Ai Paul!

What are you thinking of doing?

I asked for compensation for Ming.

P'Wan gave you that much?!

I just told her that you are bothering Ming and me

and that I'm going to move my restaurant. That's all I said.

And Aunt Wan easily lent me the money.

Oh yeah, I don't think I'll repay it

because you should pay compensation for your evil behavior.

And this amount is big enough for me to accept.

Ai Paul!

Ai Paul, you traitor! You better not take my sister's money!

Look, Pete. The check is with me. What can you do about it?

I'm going to kill you!!

When I hear your voice all anxious, it's so satisfying.

If I'm not happy then you can't be happy either!

I will do everything so that the people around you are not happy.

The people you love must hurt.

Ai Paul. P'Wan is not involved!

I don't have time to talk to you. Goodbye.

Ai Paul!

Ai Paul!

Is it ok to do this?

This is minor compared to what he has done to us.

Then...

What about Aunt Wan?

Gosh! My battery is dead.

Paul, it's already late. Are the employees coming to work?

Nobody will come to work anymore.

I have already closed down the restaurant.

Didn't we already talk about this?

Now I have your money in my hands.

If I plan well, I won't have to work tirelessly for much longer.

Ai Paul!

You bastard!

Do you see now, Sis?

This trash was not worth raising! He tricked you to get your money!

It's compensation for me and Ming's family for being fooled by your wicked words that you have to take responsibility for!

Quiet!

Compensation?

And what about you telling me that you are going to open up a new restaurant.

It's not the truth is it?

Is it wrong for me to want to be comfortable?!

But I trusted you.

A stupid person... A person living in a beautiful world will get fooled by a smarter person like this!

Paul!

Bastard!

How can you hurt, P'Wan?! Huh?!

You know how it feels now don't you?!

How much agony it is when the person you love is suffering!

You have to give the money back to P'Wan!

You've been ordering me around my whole life.

Have you every been successful?

What do you want?!

Get on your knees!

BEG!

NOW!!

Ai Paul!

Don't you like this method?!

You push people down to be lower than you! Why don't you try it yourself so you can spice up your life?!

Get on you knees at my feet here!

CHOOSE!

And you'll give the money back to P'Wan right?

DON'T!

Don't you dare get on your knees!

Aunt Want, it's so much money. Won't you regret it?

Nothing is more important than Pete.

If you won't return it to me, I will give it to you.

I'll just think of it as me being stupid for misjudging someone.

You can hurt me...

but you can't hurt my brother's pride.

If money is more important than family...

then we'll go our separate ways.

P'Wan.

Thank you.

Do you see now...

that the person that Aunt want loves and cares about most is you... not me.

I don't want the money.

The only thing that I wanted was the love and care that a brother and sister should have for each other.

I'm sorry.

Khun Pete.

Thank you...

for allowing us see how much you love your sister.

Aunt Wan.

I would like to close the restaurant for today.

I want to take my girlfriend on a date.

Goodbye, Aunt Wan.

P'Wan

I'm sorry, Sis.

Sipa.

She still hasn't regained consciousness yet.

I'm going back to take a bath and go to work.

We'll call the nurse to come watch her.

You go on ahead.

I...

will stay until Manao wakes up.

Aren't you going to work?

I already called to tell Uncle Weela.

Then I'm going.

Lan.

You can drive to work right?

I can.

If you want anything, just call me. I'll buy it for you.

Drive carefully.

I'm going now.

I'm sorry...

for blaming you.

-I didn't know... -I'm happy that this happened.

The truth is I wanted you and Khun Pete to understand each other like this.

Smiling for each other.

People from the same family...getting along well is better than making mean faces at each other.

Isn't that right?

But don't you feel hurt?

Hurt that you love Khun Pete more than me?

Khun Pete is your real brother, your flesh and blood.

I'm an outsider.

It's the right thing.

Paul...

Aunt Wan...

It's difficult to take care of two kids with very different personalities.

But... you still gave your life to us.

You invested all your thoughts, all your love, all your care.

It's difficult to do it perfectly at every step.

But you tried to support the two of us, both Khun Pete and me, so that we would have a good future.

Have one day that's beautiful.

Aunt Wan...

Everything that you have done for me is too much for me to repay.

If there wasn't you, I would have been dead by now.

Paul, do you know?

All the time that I spent raising you...

I always wondered how this kid would be like when he grew up.

What kind of man would he be?

Will he be able to support himself?

But I have never regretted, not even once, to have brought you into our family.

You are my pride.

Aunt Wan...

Sometimes...

I don't want to call you "Naa" (Aunt who is younger that your parents).

You want to call me "Bpa"? (Aunt who is older than your parents)

If you call me "Bpa", you're going to get a slapped in the mouth.

I want to call you...

Mom.

You are a mother who gave me life, who gave me everything.

If I have done anything to disappoint you...

I'm sorry.

Be this same kid forever.

Yes...

Mom.

Hello.

Hello.

Is Nao still not conscious?

Not yet.

Why does my daughter have such bad luck?

Manao isn't unlucky.

She's stupid to love someone else more than herself.

To the point of using her own life to protect someone who has never seen her value.

I...

will excuse myself to go wait outside.

Go ahead.

Sis...

Why hasn't Nao woken up? You told me there's nothing wrong with her.

That's right. She shouldn't be unconscious for this long.

Nao didn't really get hurt because of your plan did she?

Just wait and see. If anything happens to my daughter...

You will be the one who killed your niece!

You'll be a killer!

If Nao dies, it would be because of you!

You always cause trouble for us.

Gosh Sis. I have only one child!

I don't want my daughter to die! You have to help my daughter!

Shut up!

Manao.

Manao. Do you hear me?

Manao!

Aunt...

Are you awake now, dear?

It's Dad.

Dad.

How are you?

My head hurts.

I can't see your face clearly.

You can't see my face clearly?

Yes.

It's... all blurry.

You said you can't see my face clearly...it's all blurry?

Yes.

It's not clear.

You're not blind are you?

Paul.

Go in. Pete is waiting.

Sit and wait here.

Ok.

-I have something to clear up with you. -OK.

The money that you gave to Khun Su to repay on behalf of Ming. Take it back.

-But it's... -The damage that involves Ming...

I did it. I accept responsibility.

Ok.

At the end of the month when I clear up all the work, I'm going to sell all my investment in Cloud.

I'm going back to live abroad.

Why?

I thought that we would be able to live close to each other.

-Khun Pete...If you are still angry with me...I... -No.

I want to leave the past here.

I want to spend time alone.

To think over everything that has happened.

You can stay here.

I know that you have dreamed of settling down in the country where you were born.

If I can come to terms with it, I will come back.

I'll be going back Aunt Wan.

Paul!

While I'm not here...

Take care of P'Wan for me.

Ok.

Thank you very much...

little brother.

Ok, big bro.

Sipa, you went to go pick up Nu Lan?

We met downstairs.

And how is Manao?

She's still hasn't woken up by now.

If...she doesn't wake up tomorrow, we should consult the doctor.

Nao...

Nao...

You're safe now, Nao.

Who is it?

Sipa?

Yes

You are safe now.

Why... my eyes...

Sipa...

Sipa.

Sipa.

Where are you?

Sipa.

Sipa, where are you?

Sipa.

Sipa.

Sipa.

Nao.

Why?

Why can't my eyes see?

I can't see you.

Sipa! Why can't I see?

I can't see you!

Sipa!

Don't leave me!

Don't leave me!

Nao.

Nao, don't worry.

I'm here.

Are you tired?

Drink some milk so you won't be tired anymore.

Thank you, Lan.

I think that by drinking milk alone, it won't help me not be tired.

Let me recharge my power.

Sipa!

Where are you?

Nao.

Sipa.

Nao.

-Sipa. -Nao.

I'm here.

Stay with me. Don't go anywhere.

I'm scared.

-Nao -I'm scared.

I'm here, Nao. I'm here.

Blind?

I thought the doctor says there's nothing wrong with her.

I don't know either why it's like this.

So what are you going to do about this?

Then... P'Sipa can't get away.

So what did Khun Sipa say?

P'Lan...

What's the matter?

Have you eaten Lan?

Then...I'll go take a bath.

Today, you're coming to sleep here aren't you?

Yes.

Will it be much longer?

Lan.

Do we have to be like this much longer?

But Manao got hurt because of me, Lan.

Do we have to exchange our married life for your feelings of guilt?

I don't know if your feelings right not are just concern for Manao or if it's more than that.

Don't. Look Lan. Trust me.

What I'm doing right now is paying Manao back, Lan.

Manao lost a lot. Sympathize with her.

Lan.

I believe that if Manao was hurt because of you, you would do the same thing as I am.

Because you like doing what's right. You are kind.

That's why I love you.

I...

love you only.

I'm going to take a bath.

Thank you.

I love you, Lan.

Want to share?

Ah, so refreshing.

Here. I'll hold it for you.

Hello, Sipadun speaking.

Yes.

Yes, Nurse.

Then may I speak to the patient?

Hello, Nao.

Nao.

What's the matter, Nao?

Nao.

Right now, I'm with Lan.

Nao.

But...

Go on.

Then I'll be there.

Lan.

I'm sorry.

Nao has a really bad headache.

-I have to go see... -Hurry and go.

I'll hurry there and hurry back.

I didn't break my promise to you.

But you already accepted the money. You should separate Manao from Sipa.

But my niece is not running after your grandson anymore.

It's your grandson that's coming to check on my niece.

We will accept responsibility for everything. Can you find someone else to come take over for Sipa?

Are you human or not, huh?

My niece is blind because of Ai Sipa!

And you can blame my niece? She's the one who is hurt!

I'm prepared to repay everything for you and...

I'm prepared to look after Manao until she's better.

And what about Manao's future as a flight attendant?

How will you repay that?

I will find the best doctor to help make her better.

Yesterday there was already an examination and we all saw...

that Manao can't see anything.

Today, there will be an examination into the eyes.

And I consulted the doctor that if there's not much damage to take care of her until she recovers fully.

Nao!

You have to leave the hospital right now!

Why, Aunt?

They are going to examine your eyes.

If they examine you with the machine, they will definitely find out.

But it's like losing our chance, Aunt.

If I leave the hospital right now, when we get home Sipa will definitely catch us.

Then what are we going to do?

I can't endure it anymore. If you continue to allow yourself to hurt like this, I'm going to make Manao really blind.

I don't want to stress either but I can't help it.

There has to be a way out.

Ok. I'll hurry there right now.

Lan.

What is it, Sipa?

Manao has disappeared from the hospital.

Come down.

-Come on down. -I want to go back home.

-Don't go back home. Why go back?! -Aunt!

Why are you taking Manao out of the hospital?

Why stay any longer and cause all this trouble?! I'm not so free as to come running over to take care of this stupid girl!

Aunt, you are talking about your own niece!

I don't have a feeble-minded niece like this!

You're so stupid that you don't have a brain to think with!

My goodness. You were his lover. You worshiped and loved him, agreed to exchange your body. Now how is it? Huh?

You hurt to death! Has he ever seen your worth?!

There! He's happy with his wife over there!

And dumped a blind girl like you as a burden to me!

-I really want to create a statue for you as the most evil person of the year. -Hey!

Aunt, this is your real niece. You have no heart. Are you really a human being?

I'm already this old! How will I be capable of taking care of anybody?! Huh?!

Whoever made her blind should take responsibility!

-Aunt... -Don't say anything!

I think you should take Manao back home. I will hire a nurse to take care of her.

Don't! I don't like having a stranger roaming around in my house!

Gosh! You don't want this, you don't want that! Then what do you want?!

Is it any of my business?!

Is it my burden?! Did I make her blind?!

-Huh?! -That's enough!

I will take Manao and care for her myself.

Sipa...

It's all right.

I have already decided.

Walk slowly.

Here.

Just a minute.

Nao, this is the chair.

The table.

Nao, sit down.

Nao, stay here and wait for me. I'll be back.

Sipa...

I have no one left but you.

If I don't have you, I don't know how I would live in this condition.

Nao.

Don't be afraid.

I will find a good doctor to cure you of this, ok?

And if I'm blind like this forever?

I will take responsibility for your life.

I promise.

Thank you, Sipa. Thank you very much.

Wait for me here for just a bit. I'll be back.

Sipa.

Take Manao back to Aunt Eungkam's house.

I will negotiate it myself. I will pay however much they want.

Dad. You saw that Aunt Eungkham intentionally brought Manao to dump her here.

This is her real niece, Dad.

If we give Aunt Eungkham money, there's no guarantee that she would take care of Manao.

Then we should find a convalescent home,

anywhere where there are people to take care of her and send Manao there.

Ai Pat. If we do that then we are no different from Aunt Eungkham.

Dump Manao at another place and what about Manao's feelings?

She's blind, thrown away and lost her job too.

I can't do it.

Then what about my friend, Lan's feelings?

I will decide this matter myself.

Can I make the decision on this, Sipa?

Lan.

The two of us are husband and wife.

If anything happens in the home we should help each other decide shouldn't we?

And everybody is worried about my feelings.

If I make the decision, everybody will be ok with it right?

Yes.

Anything is fine with me.

As long as you and Nu Lan have no problems with each other, that's all.

So what do you say Lan?

I'm deciding for you to bring Manao in and take care of her.

-Ai Lan! -Huh?

How can you give in?

Because I understand Sipa.

When I wanted to take care of Ta Nu, there was Sipa who understood me and helped me.

Today I also understand why Sipa wants to take care of Manao.

I want to be the person that understands and help Sipa too.

Ai Lan, but...

I'm sure that one day there will be a way out for all of us.

I ask that you all understand.

Thank you, Lan...for understanding me.

Sipa would never leave me.

Everything really went our way.

You must make them break up.

If they are not happy, Nuan and Malai will not be happy either.

Thank you very much Aunt for creating an opportunity for me.

Walk straight.

Slowly. Ok. A little bit more.

You're about to turn.

You can sit now.

Let her stay in this apartment. It's near your apartment so you can take care of her easily.

Also so you can have your privacy.

Here. Walkie talkies.

If there's anything, you can get in contact easily.

Ok.

Do I have to stay by myself?

It's not all the time. Some days I have to go to work.

I'm afraid.

I can't see and I have to be at a place where I'm not familiar with.

I can come keep you company Nao.

You have to work.

That's right.

Everybody has to work. I also want to go back to work.

Nao.

Don't think too much.

Sipa.

I'm sorry for imposing on you and being a burden on everybody.

Let's do this. Tomorrow, I will come and keep you company when everybody is at work

so that you won't be bored. Is that ok?

Thank you, Grandma.

Nao, then you go rest.

Ok.

I'll help you.

Straight.

Left.

Walk slowly.

If she wasn't blind I would kick her.

She's most definitely looking for attention.

I feel sorry for her.

It would be good if you felt sorry for yourself with your saintly act.

Lan.

Where's Grandma?

She went to sleep. Uncle said that he would be back in 2 to 3 days.

Is Manao asleep?

Should we eat? I've been waiting for you.

You've been troubled all day.

Lan.

I'm sorry...

that it had to be this way.

I know that you're uncomfortable.

What are you going to do from here on?

Now, I have to find a doctor to cure Manao.

And if she can't be cured?

At that time, I still don't know what to do.

It's all right. There has to be a way out.

I believe that.

-Come on. I'll get you some dinner. -Let's go.

Sipa.

Nao.

-Nao where are you? -I'm in the bathroom.

Nao.

Sipa, could you bring me my pajamas and underwear?

Don't. I'll do it myself.

-But... -Go wait outside. I can do it.

I'll leave it to you, Lan.

Khun Sipa.

Khun Paul.

Is this the apartment that you brought Manao to live in?

Yes.

Your face doesn't look good.

I...I feel bad for Lan.

Since she got sick I had intended to end all contact with Manao.

But now the two of us have to take care of Manao more closely than ever.

Lan isn't happy at all.

I understand.

Thank you.

Thank you.

Lan, I'm sorry for making you suffer.

It's all right. I also have to thank you for helping Sipa.

Because I love him.

I love him so much that I can't stand to lose him.

I want to take care of him.

To take care of the person I love not be a burden to him like this.

We'll take care of you until you get better.

While you're here, don't think too much and feel at ease.

We are both women, we can understand each other easily.

But if you are not here, Sipa would be the one doing things for me.

Even if we are used to each other...

but if he has to wash me, change my clothes, I'm afraid that you will not feel good about that.

If that's all, I'll go back to my apartment. You just get a lot of rest.

Even if we are used to each other...

but if he has to wash me, change my clothes, I'm afraid that you will not feel good about that.

I want to thank you Lan...

for understanding and standing by my side.

I understand you.

Can you help move the presentation with P'Atip to 1pm?

Ai Lan, called me out to meet early this morning and her voice didn't sound ok.

Help me out a little.

Khun, Ai Lan is here. That's all for now.

Why is your face like this? I thought you said you could handle it.

Just a little bit. Just a littttle bit more.

Even though we are in separate apartments, Manao is always finding ways to get attention from Sipa.

You shouldn't have given in.

If I didn't give in, Sipa would have felt bad about Manao forever.

I know Sipa well.

Sipa would find every way to repay Manao.

And at that time it would be like I pushed him towards Manao. Understand?

But you allowing her to be this close...

So that she's within my sight.

Sipa would have to be considerate of my when he does anything.

Why are there so many problems in love?

Seeing you like this, I'm afraid.

I'm willing to be by myself.

But everybody's love life is not the same, Ai Pat.

Yours may not have as many obstacles as mine.

Obstacles are there to fight through right?

Fight on.

Thanks.

Yes, Grandma.

Are you awake yet, Troublemaker? I brought you and Sipa some sweets.

Come and open the door for me.

Open the door? Where are you?

I'm in front of your apartment? Why? Why are you so startled?

Is there a problem?

Ah, I'm out.

Wait for a bit and I'll hurry back.

Ai Lan, you haven't told Grandma about Manao?

Oh, I haven't even got my wits about me.

Let's hurry.

She's out.

P'Nuan, Sipa

Hello Grandma Malai. Hello Aunt Ang.

Are you here to visit Nu Lan? She went out early in the morning.

Yeah, I know. I called and talked to her. She's about to come back.

And where are you taking that food?

Nuan, in a condition like this...there's something you haven't told me right?

So Sipa decided to take care of Manao.

Why is P'Eungkam so mean?

Having an aunt like that is so pitiable.

It's good that you guys are taking care of her.

Not being able to see like this, to leave her would be heartless.

Isn't that right?

Thank you, Grandma.

I... thank you Grandma Malai and Aunt Ang.

For understanding me.

Helping others is a good thing.

I must support it.

Let's go. Come.

I'm sorry. I won't pick it up. Help me pick it up. I'm too lazy to pick it up because it's not good (for me).

Then I'll be leaving first. I won't wait for Lan.

-Then I'll walk you out. -Don't

Just take care of this girl.

-Goodbye. -I'm leaving Nuan. -I'll see you out here.

-Call Lan to come see us at home. -Ok, Sis.

Nao... eat breakfast.

I'll go warm it up.

How long has it been that you've had to take care of Manao?

For awhile now, Grandma.

Something this big happened, why didn't you tell me?

I'm sorry but it caught me by surprise too.

Lan, how can you endure this situation?

It was this girl isn't it that declared war to steal your husband?

Yes.

Now it's even worse.

She's seeking attention.

She's getting in the way of Lan's happy married life, Grandma.

She's making people feel sorry for her everyday.

When she was normal, I already thought that she was crazy.

Now that she's blind, she's a total psycho.

-Ai Pat... -What do you say?

Why did you give in?

The reason Manao is like this is because she helped Sipa, Grandma.

When I see her condition, I feel sorry for her too. For me to be selfish and chase her away, I can't do it.

-And you have told me to be kind... -To people that you should be kind to only.

Lan, what if what we see is not the truth?

What would you say?

Have some juice.

Slowly, dear, drink slowly or you'll choke (?).

Slowly.

-Thank you. -Sure.

-I'll put it up. -Ok

It's so warm.

Is an elder's hand always this warm?

I have a father but he only gambles.

Aunt Eungkham only forces me to do what she wants.

It's like I'm living on this world all by myself.

Being hurt is very painful isn't it?

Then you should not do that to anybody else.

Manao.

You being blind...

I and everybody else are prepared to take responsibility.

But not in exchange for someone else's marriage.

I won't abandon you but to have everybody taking care of you like this is not possible.

It may sound as if I'm being mean...

but you should learn to live on your own without Sipadun.

If you understand... soon I will take you to live with me in Chiangmai.

Because there the weather is much better than here.

But I don't think Sipa will allow that.

He will allow it if I order it.

Sit here for a little bit while I go prepare the food for Sipa.

If Manao isn't really blind she would have done something for me to catch her.

Then let's go verify it right now.

-That's right. Let's go. -Let's go. -Enough.

If we go interfere right now, it would be like we're giving Manao a chance to get more sympathy from Sipa than before.

Oh! So troublesome! I'm so frustrated! Then what can we do Sis?

Something like this, we have to be sure then expose her grandly.

Getting married is not the conclusion of a love story.

But it's the conclusion of the patience of a couple.

If you think that it's worth it you should endure and get past it.

You have to be very calm Lan.

I'm trying to be calm but every time I think of Manao, I want to kick her with both of my legs.

-Can you remember what Grandma said? Slow and steady, all problems... -...have a way out. There's a way out.

Not everybody will have problems 100 percent of the time but I don't understand why problems are testing me so much?

Sometimes I'm afraid that I won't pass the test.

All problems have a way out if you are patient.

The person that may not be able to endure it could be Manao.

You are the one who told me that for those that envy us, we have to hurry and be happy for them to see.

Pat!

-How did you get here? -I came to take you home.

I was concerned.

Pat...

What is this?

Khun, can you not create issues?

I'm waiting for her to soften.

Hey, Khun. Stop. Don't create an issue.

Ai Lan. I told you that I would move slowly. Don't you remember?

Then move.

-I'm going upstairs. -Wait, Pat, Pat, will you go back with me?-Khun Kob

-It's all right. I'll clear it up for you. -Thank you.

Lan...what did Grandma say?

She was not very happy.

We'll talk about it later. I'll go see Pat.

I'll clear it up for you. She's very stubborn isn't she?

Don't you feel sorry for your wife?

I... I feel bad.

What's the matter Ai Pat?

Khun Kob is a good person.

Well... he is a good person.

I'm afraid.

Do you like him or not?

Ever since we've known each other, this is the first time I've seen you speechless about a guy.

Then you like him.

Well...at that time...I liked...

-When I'm in a bad mood I... -And when you hear his voice, you heart will be at ease right?

If there is someone that makes our heart feel at ease just by hearing their voice, we shouldn't let them get away.

Well...I do like him.

-But... -But if you're afraid then just use the time to test it.

If Khun Kob is steady enough he will be able to wait for you.

Hey but will you be able to endure it because when you look at him your eyes sparkle?

You can tell that you like him very much.

-Really? -Yeah.

What does my face look like?

Ai Lan. You're going overboard. I know I didn't do that.

Ai Pat.

If you want to love then just love.

When we think of someone and it makes us smile, it makes you incredibly happy.

Ever since I brought Manao to take care of,

I haven't seen Lan fully smile once.

I feel sorry for Lan.

Sometimes I want to be an evil person. So evil that I don't care if Manao lives or dies.

I love Lan, Kob. I want Lan to be happy.

If you allow it to keep getting tangled up like this,

if I were Khun Lan,

I wouldn't be able to smile.

If you keep it hanging with no way out, will there be happiness Sipa?

Especially if the person I love doesn't clear up the problem,

if I were Khun Lan, I couldn't endure either.

Buddy...

The person that you have to look after is not the one who is physically hurt like Manao.

But it's the person whose heart is hurt like Khun Lan.

Are you watching TV?

What is this about?

I don't know I was just turning the channel.

I'm so sleepy.

Let me sleep on your lap.

Your lap is so soft.

Give me your hand.

Your hand is so soft. It's smells so nice.

Lan.

Are you fed up with me?

I...

I'm sorry, Lan.

For making you feel uncomfortable.

When I was the one that said that I would take the best care of you.

Lan, I promise you

that I will hurry and take care of Manao's issue as soon as possible.

If Manao really doesn't get better

I will send her to a convalescent home and pay someone to take care of her.

Don't be fed up with me, Lan.

I...

don't want to tell you to endure it.

Because I know how uncomfortable you are.

-I... -It's all right Sipa. I understand.

I just realized that you still care about my feelings.

Whatever you do, I'm prepared to be a good wife and support you in every way.

I just want us to love each other. We'll get through this together.

Thank you, Lan.

I love you, Lan.

I love you only. And I love you very much too.

I love you too.

Carefully.

Nao, carefully.

Carefully.

The help at home said that he/she is not well so I have to go back to Chiangmai and help out for a few days.

Then I will have to be alone?

Nao, don't worry.

Today, I just have to go to the office. I don't have a flight.

At noon, I will come get you some lunch.

-Thank you Sipa. Hurry back. -Ok.

Sipa!

I brought some porridge.

Good, Lan. Then Lan, look after Nao. I'm walking Grandma downstairs.

I'm going now.

Goodbye, Grandma.

I'm leaving dear.

-Go carefully. -I'll hurry back.

Are you hungry yet, Manao?

A little bit.

I'll feed you.

Ok.

Eat.

You have to bring it to my mouth.

Ok.

The porridge is very hot Lan.

I'm sorry. I forgot that you can't see.

It's all right.

How do you feel when you can't see, Manao?

Uncomfortable, hopeless. I'm not happy at all Lan.

But your face doesn't look that way.

You look as if you're very happy.

More than usual actually.

Continue eating.