All language subtitles for Rak.Tong.Oom.E11.eng

The suffering that they went through today will make these two kids love and cherish real love that they had to fight for.

Love that's fulfilled creates a happiness that's so very beautiful.

But those that are disappointed are probably...

Those people? They're people who were... infatuated.

They were so infatuated with the delusion of love until they expected to get it.

Like Khun Pitan, Sis?

Pitan's situation is mad love.

Mad meaning he has no consciousness. He doesn't know right from wrong.

He sees his wants as the most important thing.

Then if he's disappointed, it can easily make him crazy.

Everybody can go crazy.

It all depends on how we handle disappointment.

Stop and accept it

or go absolutely crazy.

Amen. I hope that Khun Pitan is like the former.

I'm really afraid for my niece.

I don't know why there are so many nuisances.

As long as I'm still around, I will not allow anybody to ruin my granddaughter's happiness.

And I will also help.

I think... I better go.

Sipa.

Hm?

Drive home carefully.

Talk like normal, Lan.

I love you because you are you.

If you change

I will change my mind.

Talking like this, do you want to die?

Can I die on your chest?

You lunatic. You Sapadon.

Go on home.

Sweet dreams.

Good bye.

What are you smiling about Grandma, Aunt?

Is it worth it, Ang?

It's totally worth it, Sis.

Let's get in the house, dear.

What is it, busybody? Is there anything?

Why are your eyes red?

I'm sorry, Grandma.

I'm sorry for lying

and for today too.

For ruining your reputation

by choosing Sipa when I knew you were unhappy about Grandma Nuan.

Don't be a crybaby.

Do you know

why I gave in?

Because you are my granddaughter.

Even if you are not my flesh and blood

but all the time that I raised you

the one thing that you can be to me

is here.

My heart.

Remember that well dear.

Aunt Ang and I are your family dear.

Isn't that right Ang?

You've eavesdropped until it became a habit.

Gosh, it's because I was worried about my niece.

I saw her pacing in front of your room for so long.

I understand now, Grandma.

Thank you Grandma for...thank you Grandma for raising me.

And for allowing me to be in the same family with you.

I love you, Grandma.

And I love Aunt Ang too.

I promise that I will take care of Grandma and Aunt Ang forever.

I also love you very much.

-Thank you Aunt Ang.
-You're very happy aren't you dear?

I never thought that it would be such a fortunate coincidence.

I always wanted to know

what love looked like.

But when I began to love

I wasn't sure if Sipa would feel the way that I did.

Up till now I'm still not sure how long Sipa's feelings will last.

But I'll still take the risk.

It will be a risk that will be well worth it, dear.

♪ I don't know what to do. ♪

♪ I don't know what you will say ♪

♪ if I told you that I love you. ♪

♪ I'm scared that you won't feel the same way. ♪

♪ I'm afraid that you're not thinking anything. ♪

♪ I'm afraid that it's not as I understand it to be. ♪

♪ The closer we are ♪

♪ the less courage I have to say it. ♪

♪ I can only wait for you to say it first. ♪

♪ I really don't know how much longer I have to wait. ♪

♪ I'm waiting for you to say the word "love" ♪

♪ because I don't want to get hurt. ♪

♪ Will it be much longer ♪

♪ that I have to keep it inside? ♪

♪ The closer we are the more uncomfortable my heart is. ♪

♪ I can only continue to pretend to be just a friend. ♪

♪ I'm afraid that you're not thinking anything. ♪

♪ I'm afraid that it's not as I understand it to be. ♪

♪ The closer we are ♪

♪ the less courage I have to say it. ♪

Sipa

♪ I can only wait for you to say it first. ♪

♪ I really don't know how much longer I have to wait. ♪

♪ I'm waiting for you to say the word "love". ♪

Dad! Dad! It hurts!

Why are you hitting me Dad? It still hurts.

So that you'll know that you are not dreaming.

-So you can be awake. Here, here. Does it hurt?
-It hurts!

-I'm awake Dad. I'm awake.
-It's real. It's real.
-It's real.

-It's real Dad. It's real Dad! It's real!
-Wait!

Calm down Sipa. Come to your senses. Otherwise you'll go crazy and you won't be able to get married.

-Dad. Grandma
-Yes?
-Dad's jinxing me so that I won't get married.

-Hey!
-Hey Non! How can you say that?!

-Or else my beloved grandson will be sad.
-That's right.
-Mom, you're just in time.

Gosh, you're so biased. You don't love your son and your grandson the same.

Hey! Of course.

It's because my beloved grandson found a granddaughter in law that I adore.

I think we should do this. I'm going to give you a reward. All of Non's assets

I will give them all to you as dowry because I'm willing to spend the maximum for this event.

That's not right Mom. That's not right.

Each person's property belongs to that person. If you give him mine then what about me?

-Go earn it again.
-That's right.

It's only this much. Can't you give it to your son?

I can even give him my life.

-Thank you very much, Dad. You said it already.
-Ok.

I never thought

that Lan and I would love each other.

Thinking about, it's right.

Hey, come to your senses. Come to your senses.

I'm going to work, Grandma.

Be very careful, dear.

You probably didn't forget Sis that Pitan is Lan's boss.

If she gets bullied by him...

Then we'll know that Pitan can't separate work from personal matters.

Don't worry, Grandma. If I really can't stand it, then I won't endure it.

No matter what, a skilled person will not starve right?

My granddaughter should be like this.

If we do what's right today, then there's nothing to be afraid of tomorrow.

-I'll be going now.
-Go on, dear.

I'll be going, Aunt Ang.

Ai Lan!

Ai Pat. Is anything wrong?

I brought you this.

I saw that you did it big yesterday.

I was estimating that if you walked in there they would give you a white envelope (pink slip/get fired).

We have to accept the consequences of our decisions.

What's there to be afraid of?

I'm saying it now that if you're not here, I'm following you.

You're awesome.

-Let's go.
-Let's go.

Here it is. Khun Pitan's big news.

His fiancée left with another man in the middle of his engagement yesterday.

I feel so bad for Khun Pitan. It shouldn't be like this.

**

And especially Khun Suweepa.

-They said that she's throwing her temper...
-What are you all talking about?!

Hello.

You dare come back to work?!

I can separate work and personal matters.

I'm in trouble all because you did something crazy yesterday!

Why are you in trouble?

-Because of the agreement...
-Hello, Khun Su.

Today I would like La Belle and Dream to report to me on the progress of each.

In half an hour, let's all meet in the conference room.

Khun Su, please come this way.

I thought that Khun Pitan would jump over and bite your neck

or say something hurtful.

If he isn't hurt to the point of going crazy then he's probably come to terms with it.

What do you think?

I...

She didn't take the baby with her?

Pat, go prepare the work first and I'll follow you to the conference room.

-Where are you going?
-Come on. I'll be just a minute.

Hello Orn. Where did you leave the baby?!

Nu! What craziness are you talking about? The baby is with me.

But from the pictures I saw

you are not with the baby. You have been by yourself all this time. Where did you leave the baby Orn?!

You hired an investigator?!

I wanted to know how the baby was.

Where did you leave the baby and who did you leave him with Orn?!

Tell me right now Orn!

Look! Don't order me around! Trey is with someone trustworthy.

And he's my son. I can take care of him.

Orn. That's our son! How can you leave him with just anybody?!

You don't deserve to be someone's mother!

Tell me where our son is!

Who is he with? I will go get him myself!

I already told you!

He's my son! I will take care of him. Don't interfere!

That's all right. I will search until I find my son.

As for you, prepare to sign the divorce papers!

There's no way! I will never give my baby to anybody!

My son has to stay with me!

I won't give in!

So crazy!

Hello. Is this Khun Win?

This is Ornkajee.

I have tried to call Aunt Pah but she won't answer.

I would like to trouble you to tell Aunt Pah to answer her phone.

In about 5 minutes I will call back.

What did you say?! There's nobody at home?!

The house has been closed for a month now?

Thank you for not canceling our agreement.

You've helped me all this time.

It was beyond anyone's control. It wasn't your fault.

I'm very happy.

It's such a shame that Lantha made a mistake and didn't choose you.

I have business to talk to Rachanee about. I'll see you in the conference room.

Ok.

Lan, you're always in my heart.

From the first time that we met to this day.

-Thithi.
-Yes?

Have you talked to Gik?

I haven't talked to her in a week. I call her but she doesn't answer.

And she doesn't call back either.

Where did she disappear to?

And have you prepared for the meeting yet?

About Khun Alex, Khun Ganjana's model.

I called to confirm again just to be sure but...

But what?

I thought you said the agreement to model for us was a sure thing.

Why are you now telling us that he isn't confirming?

When we contacted him last week, he said his schedule was open.

It's not because the model doesn't have an open schedule.

It's because he has already accepted the job with Khun Ganjana.

Khun Wanee called to let us know that Trend magazine sent a concept to Khun Ganjana.

The concept was exactly like ours in every way, even the model.

How can that be?

Here.

These are the documents from Trend that Khun Wanee sent for us to see.

The details are too similar.

We were copied.

And what did Khun Ganjana say?

At this point Trend and us are head to head.

But we sent our concept in after Trend. There's a high percentage that Trend will get this job.

How did our information leak out?

Besides P'Nee and me

there is only Khun Nu who knew all the details.

And why would I do that?

That's right? Who would jeopardize their own job

if it wasn't because of a personal matter.

What we need to do quickly is find a way to fix the problem as soon as possible.

If you ask me right now, I have no idea.

Because no matter how I would fix this problem, it wouldn't have any significance.

But it is the responsibility of your position!

I may have the position of editor

but everyone here knows that all the power of management is in P'Nee's hands.

P'Nee has the right to decide everything.

And if you ask me how we should fix the problem

I would increase the pay for the model in order to compete with the other side.

Because no matter what

the client would want to work with the model that she likes.

That's too shallow.

Even if we get the job, we would be accused of stealing the competitor's idea.

If we want this job, we have to win it with an idea that nobody can reject.

Anuchit, let Khun Wanee know that we want to present our idea again.

Let me stress that we must get this client.

Otherwise,

you as the executive must take responsibility.

P'Ya, you're really something.

You threw the burden to P'Nee and Khun Nu for them to carry.

-Thithi.
-Yes?
-Get in contact with Gik.
-Ok.

The day that we go present the proposal, there shouldn't only be La Belle there.

And on that day, I am going to squeeze Rachanee out of her position.

Damn it!

And how did the information get leaked?

Could it have been Tanyared's doing?!

If Tanyared did it, then the person who would be affected the most would be Tanyared.

Would she have the nerve to jeopardize her own job?

Have you been able to make an appointment with Khun Wanee yet?

Khun Wanee wants us to go to her office.

And do you have a way to fix this?

Will there be any idea better than the one we had?

Or should we just find another model to replace him altogether?

We can't change the model because the client has already booked him.

We probably need to go take a look at the concept again.

What do you think, Khun Kob?

-No idea?
-No idea.
-Cake.

Here, special strawberry sauce made just yesterday.

-Really?
-Um.

Did a customer order it?

A regular customer ordered it but it you're going to pour this much just go on ahead and taste it.

It looks very good.

Is this tasting?

-She's not going to offer us any? She never shares.
-She never shares.
-It's delicious.

If it's delicious, don't be greedy and share with others.

-I can't. I have to eat it all myself.
-Hey! How detestable.

Sis, Sis! P'Lan.

Isn't that the model that the client wants?

He comes here often. He comes eat with his girlfriend.

Oh his girlfriend who is about to the leading lady in ----

That's probably right.

A model with a celebrity girlfriend too.

Hey. I think we have a way to help P'Nee.

Don't tell me that you're thinking what I'm thinking.

My street here is very artistic.

Many dramas have been filmed here.

Sometimes I walk past the cameras in case they might ask me to be the leading lady.

You're in a really good mood.

Well, a little bit.

If tomorrow P'Lan clears everything up successfully

the client will buy advertisement from us

and Dream will survive and I will have a job.

You talk as if you're arranging every scene.

It's because what I'm hoping for is just within my reach.

What you're hoping for?

If I have an income, Pa and Ma would be less tired.

Do you know how tiring it is to make ----

You have to knead the dough, wrap it and deliver it too.

It's exhausting Khun. I want them to get some rest.

I thought that you wanted to prove that a daughter can be better than a son.

The truth is I said that because I was angry.

I don't want to be better than anybody.

I just want Pa to be proud of me.

Where there's effort put in, that's where success will be.

Hey, hey, hey. Hand, hand, hand.

You're playing on a high spot.

This is what you call high?

At my village they say that it's only a bit high!

Let me ask you, if ___ drop, will you be able to reach?

-Ai Beard! Just wait! Here! Here!
-Wait, wait Khun!

Ah Ming!

Pa.

I really did go to work Pa!

Liar. Everyday you're making up lies to go out with a man.

You are like having a toilet in front of the house. I knew it would be like this.

That's enough!

Enough?! You dare talk back to me? You made her like this because you're wicked!

Both mother and daughter are wicked!

Pa! Pa! Pa! Don't! Don't do anything to Ma! Pa! Pa!

-I'm begging you! Please?
-Fine! Fine! I don't have to do it to your Ma! Fine!

I'm going to hit you instead!

Pa!

-Pa!
-Pa!

Pa! Pa!

-Pa!
-Pa!
-Hia!

-Hia!
-Pa!

Khun. It wasn't your fault.

Go see about your mom.

Ma. Nothing will happen to Pa. Believe me.

Your Pa is so stubborn.

He never listens to what I say.

I don't even know how he is right now.

Doctor, how's my Pa?

The patient is out of danger now.

Excuse me.

Doctor, what was wrong with the patient? Why did he faint like that?

High blood pressure? He's out of danger now right? Ok ok.

Take good care of him. Don't worry about work.

Pat and I will take care of that for you.

Ok. Take a day off. I give you permission.

Ok, take good care of him.

It's here. Your delicious food.

Lan, don't you have to hurry to work dear?

-I'll feed him for you.
-It's all right. It's all right Aunt Ang.

I still have extra time.

I've been too busy with work these days. I haven't had time to take care of Ta Nu.

He might accuse me of alienating him.

We live in the same house dear.

We live in the same house but if I don't talk to or take care of him

one day I'll become a stranger.

Like that, it will be lonelier than not seeing each other's faces.

I don't want Ta Nu to lack warmth.

If one day we have to separate, Ta Nu will be able to remember me.

Lan, we haven't even found his family yet.

Why are you getting sad beforehand?

I want to know how the baby is. Where did you leave the baby?

And who did you leave our son with Orn?!

Very good.

You're late!

I couldn't get in contact with Thithi

so I had to waste time going to get the documents myself.

So should we go on into the conference room?

Wait. Wait until everybody is here before we go in.

Wait for whom?

Hello.

What is Lantha doing here?

Since the editor of La Belle has no idea

I found someone who has an idea to help.

-Ready?
-Ready.

Please come in.

Wait! You think you're so clever don't you?

I don't think that I'm clever.

But I feel like I shouldn't sit still when the company is in trouble. That's all.

Today Khun Ganjana will make a decision and choose the magazine that will introduce her new collection.

Choose?

What do you mean?

Trend sent a representative to present their concept too.

She's here now.

Hello.

Thank you for giving us the opportunity.

This is Khun Gatheeya, the executive from Trend magazine.

I must apologize

for choosing to call both magazines to do their presentations at the same time.

It's because both your concepts

that you proposed are very similar.

Especially the model.

It made me want to see the presentations again so I can make a final decision.

Then I would like to invite Trend to do their presentation.

The model that you see on the cover here will be our model.

At this time the model has agreed to reserve the time that's needed for the job.

All that's left is waiting for the confirmation from Khun Ganjana.

Does La Belle have any special proposal

besides what you have already proposed?

Our side still has the same concept

but what's special is that we will also have Alex's girlfriend to join in to model

because these two lovers are very hot right now.

And both of them have already agreed to take the job and are just waiting for confirmation.

Then I have decided to choose...

What should we do next?

We've lost. What else can we do?

Gik!

You betrayed me. You evil witch!

If you're going to talk about evil, you're probably more evil than I am.

Even though P'Lan is your best friend, you were able to betray her.

You sold company secrets. If you can do it so can I!

You!

The first slap was repayment for being a ladder for me to step on.

-But there won't be a second time.
-Gik!

But if you want to try it

you should check the thickness of your skin to see how well it will endure my hand.

Even if I failed this time, all the other jobs that you suggested to me

I will follow it and not fail.

Thank you for lowering your head for me to step on.

This time she won't survive.

It was obvious. Everyone saw her confess.

Ai Lan. Don't tell me that you feel sorry for her.

If you haven't learned your lesson, this time I'm taking you to go plow farm land.

I know that what Ya did is beyond forgiving.

But I'm afraid that Khun Su will not end it at just firing her.

I want this to go to the police.

This is a problem inside the company.

If you do that then people will think that there's a problem in our ---

And if they dig around and find out that Khun Ganjana is the reason

Khun Ganjana may not want to work with us again.

I agree with Khun Rachanee. We won't report it to the police.

Khun Rachanee please help announce and fax to all clients and print agencies that

Khun Tanyared has been removed as an employee of La Belle starting today.

Any business that she conducts after her removal

our company will absolutely not take responsibility for.

Are you satisfied that my life is like this?

I didn't do anything.

What you are now, you did it to yourself.

Don't you think that you will be happy!

I feel really sorry for you.

But what you are now changes the feelings of sympathy to feelings of pity instead.

The clip of your voice, I'm going to spread it.

Feel free. If Lan is not involved anymore

then I don't know why I should care.

Then I will tell Ornkajee. If she knew then...

Thank you, Tanyared,

for making me see how much better that a wife like Ornkajee

is than a cruel woman like you!

It's really my good fortune.

Even if the job is done

I still feel tired, exhausted.

Like I'm out of energy.

Do you want to recharge your energy.

I do but... you're on a flight aren't you?

That's right. I flew to you.

Sipa!

Aww, look at your face. You're this listless, you must be very tired right?

Very.

But I'm emotionally tired.

-About Ya?
-Um.
-Oh, don't.

My brave Lantha must be cheerful and not be listless.

Let me recharge my energy.

Close your eyes, Lan.

Do you hear anything?

How is it? Are you feeling better?

I don't understand

why does Ya want to have things so much that she's willing to hurt her company and her friends?

I think that when people do something

they always have their own reasons.

But she shouldn't do something like this.

You...aren't angry at Ya for doing something wrong

but you're angry at yourself because you can't help your friend, right?

How did you know?

If I don't know the person that I love

how will I be able to take care of you?

I'm sorry Sipa.

What about?

Well...if I knew my own feelings sooner than this

we wouldn't have wasted so much time.

Lan, we haven't wasted time.

Because during the time that's past

I used every second to love you.

I'm the luckiest woman in the world to have you.

I'm also the luckiest man in the world to have you.

I'll be back in the afternoon, Grandma.

I guarantee that there will be no issues of being disgraced.

Ok, goodbye.

Why did you bring balloons?

I brought them to give to you.

-Is it a surprise?
-Um.

Do you like it?

Why did you cut it? Oh!

Lan.

I may not be the perfect man

but I will build a life that's perfect for you.

I promise.

Marry me.

Hold on well.

Oh, so beautiful.

Once more.

Ming, how's Pa?

Well better. He's been at home helping Ma for awhile now.

-You can manage?
-Easily.

Khun, take some pictures. Hurry.

Aren't you too close? You don't have to get that close.

Why is your face all red? Do you like me?

You're dreaming. Let's take pictures.

I shouldn't have made that mistake!

-What mistake?
-Huh?
-What mistake?

-Mistake? I made a mistake taking a picture just now.
-Oh really?

Take a picture. Take a picture.

-Lan are you done dressing?
-I'm done.

Sipa.

Sipa! What is it?

You're very beautiful Lan.

Crazy.

-I...
-Oh, don't.

That's enough Lan. This is our wedding day.

Be a little serious.

I don't know what face to make when being serious.

Where? You don't know what face to make. Let me see

Hey, hey. Be a little shy in front of the child. You'll be going into the bridal suite tonight anyway.

Calm down.

I'm going to leave him with you first.

-Sure
-I'll go greet the guests for you.-Ok
- Then I'll find someone to take over for you.

-Ok Grandma
-Ok Grandma.
-Calm down. Calm down .

Ta Nu. He's cute isn't he?

If Ta Nu stays with us forever, it would be good.

Lan, should we adopt Ta Nu as our son?

Let Ta Nu be our son

be our adopted son lawfully.

But you don't like to take care of kids do you?

Other people's kids, I don't like

but our kids are exceptions.

Thank you very much

for everything that you have done for me.

I promise Lan

that I will take care of you and Ta Nu the best that I can.

I'm leaving my life in your hands now Sipa.

You still can't find my son?!

My wife's relative's house, no matter how far it is you must follow there! Understand?!

You still haven't found him?

Yes. They investigated the relatives of Orn's mother

but Trey isn't there at all. Tomorrow I'm going to Phuket.

Maybe Trey is with Orn's father's relatives.

-Isn't he cute?
-Yeah
-Just like me.

It's true.

-Walk carefully Aunt Ang.
-Ok-Lan-Yes

The guests are coming. I think you should go greet the guests. I'll take care of Ta Nu for you.

P'Nee and the people from the office are here.

-Did Khun Nu come?
-He came.

-Lan
-Hm?-Come on. -I'll take care of Ta Nu for you. You go on dear.

-I can't
-Why?-Ta Nu, Ta Nu isn't feeling well.

I think we should leave Ta Nu in here. Don't take him out anywhere.

I don't see anything wrong with him. He's perfectly fine . He's busy playing there.

Believe me. Ta Nu is really not well. If we take him out and he gets worse, it will be bad.

Let Min come take care of him in this room, Aunt.

-I'm good at taking care of him.
-It's all right.

Go Sipa. Go greet the guests with Aunt ok.

-Go on.
-Follow later ok.
-Ok

There, Min is here. Let's go.

We can go now.

-Let's go
-Ok

Min, take care of Ta Nu in this room only. Don't take him out anywhere. Understand?

Ok.

Why Lan? I think that if you take Ta Nu into the event

it would be so hot because Ta Nu is so cute. I can look after him for you.

Don't Pat. Don't interfere.

Well, I told you that Ta Nu is not feeling well.

Just let him stay in this room.

-Don't take him out anywhere Min.
-Ok

Here, I'll help you.

Ai Lan. You're hiding something from me aren't you?

-What about?
-Ta Nu.

Ai Lan.

Ai Pat, I...

Manao, what are you doing here?

I came to see your thick skin clearly.

If you have something to say then hurry and say it. Don't go overboard.

You are more complex than I thought.

You made an investment by moving yourself into Sipa's condo

and letting your relatives go cause a scene.

You plan to catch a man was very smooth.

Sipa is a tiger not a kitty cat.

No matter how much a woman wants to catch him but if he doesn't give in

nobody can catch him.

You have been trying very hard. You should know very well Manao.

Are you sure that he will stop with you?

Are you sure that what he says today will all be the truth?

I believe in Sipa.

Are you sure that when he steps foot out of the house

that he'll be faithful when he flies to far away places?

That he'll be willing to sleep in a bed alone?

Stop acting crazy Manao!

Sipa and Lan have already signed the marriage certificate!

An outsider like you has no more rights!

A marriage certificate means nothing to me!

Lantha, a tiger, no matter what will never lose his claws.

I hope that you hug your marriage certificate tightly as you sleep.

As for me, I will hug Sipa instead.

Stop imagining things. They're about to have their wedding reception.

Has Sipa ever told you

how close he and I are?

He hasn't I see.

Sipa and I work together.

There are still many chances for us to get close like we used to.

His mouth, his chest

-or even...
-Disgusting!

Something like this, you dare say it?

You must be very proud.

I said it because I feel sorry.

If you're being cheated on, I want you to know it!

Willingly being stupid (and know everything) is better that being stupid because you were fooled!

Isn't it true Lantha?

Are you happy by sneaking around chasing after other people's thing and doing worthless things Manao?

If it makes Sipa stay with me, I'm willing.

Tonight, be happy.

But soon, I'm going to demand my happiness back.

This girl gets crazier each day.

Ai Lan. I hope that you're not crazy enough

to run away from the wedding because of what Manao said.

-Let's go.
-Go where?

Go to the reception.

I should believe in the person that I love

more than the words of people that don't mean well right?

That's how you should be.

Let's go

to the reception.

Hello all honored guests.

And now is the time to meet with

the most beautiful and the most handsome people today.

Please applaud for the bride and groom, Khun Lantha and Khun Sipadun.

Sipa, come dear.

It's been almost 20 years that the bride and groom have been friends.

And it was a very longggggg time that the groom has been secretly in love with the bride.

And from best friends, they become lovers.

And they are to become life partners for the rest of their lives.

Many people want to know don't you what the groom likes about the bride for his love

to endure for almost 20 years? Do you want to know? Do you want to know?

Yes,

I'm embarrassed. Well

it's hard for me to say what I like about the bride

because everything that Lan is is everything that I like.

When she smiles, when she laughs

when she sleeps or when she's very foolish, it doesn't matter.

She's always lovely.

Now the bride is embarrassed.

Now let's listen to when the bride fell in love with the groom.

Thank you.

Well...Sipa and I have been friends for a long time.

But I still don't know

when Sipa and I

changed into something different or why.

But Sipa is a man who I can fully say the word love to.

Now it's the time the that everybody has been waiting for. We'll let the groom kiss the bride on the cheek.

Do it! Do it!

Grandma, with your permission. With your permission.

Grandma has given her permission.

-Wait, wait, wait!
-What is it?-Just a moment.

With your permission.

No! I don't want a husband!

I'm shy!

I'm not good when it comes to men!

-Are you ready Aunt Ang?
-Ready!

Whoever comes in is dead!

1-2-3!

-Sis!
-Why did get it?

You just learned to take selfies.

Are you tired Lan?

I'm tired but don't tell anybody.

If you really can't take it you should just take them off. I'll carry you myself.

-Crazy!
-Why? -Nobody will see it.

Lan, P'Nee is here.

P'Nee, hello.

Hello.

I thought that you weren't coming.

I have to come. Congratulations Lan.

Thank you very much P'Nee.

Lan.

Congratulations.

Thank you very much.

Lan, now that you're married, I will probably need to find someone else to help out with work.

It's not to that extent P'Nee. I got married. I didn't quit.

But you may have a baby.

P'Nee, we haven't made any plans yet

-because we are still raising...
-Sipa.

Give me back my son!

Orn!

Where did you take my son?! Give me back my son!

Where is my son?! Give my son back!

Our son is with you Orn.

He isn't with me.

Our son has disappeared!

He's disappeared?! How could he disappear, Orn?!

What's wrong?

Tell me that our son is with you.

Tell me, Nu!

Orn, I didn't take our son! I don't know where he is either Orn!

How can you not know?! My son disappeared! He has to be with you! Tell me!

Nu! Go talk outside. This is their wedding!

Go.

-Follow me Orn.
-I won't go!

Where is my son? Who took my son?!

-Orn
-Give me back my son!

Orn, go talk outside.

I won't go.

-Come here.
-Give me back my son! Let go!

Let's give a round of applause. It was a little surprise for this event.

Ok, got it. Don't worry.

Is there a problem?

There's nothing.

Give me back my son! He's with you isn't he?!

-Let go!
-Orn
-Don't!

Calm down, Orn!

And tell me what happened!

I left our son with Aunt Pah!

The nanny who raised you?

Aunt Pah raised me from a kid to adulthood.

I trusted her that's why I left our son with her.

And I called to check on him everyday.

But since the last time that I fought with you

I couldn't get in contact with Aunt Pah. She disappeared.

What does that mean, Orn?

I went to her house

but the house is closed up.

The neighbors said that it's been closed for months.

And they never saw our son.

I have tried looking for him but I can't find him.

I don't know where our son is.

I remembered that you said that you would look for him until you found him.

And you would file for a divorce to get the baby back.

Can you tell me that he is with you?

You took my son didn't you? Tell me.

I don't know where he is.

How can you not know?

If he isn't with you and he's not with me

then where is Trey now?

How is he living now?

Have you wondered how he is?

What should I do to find out where Trey is?

Orn.

Yell at me. Yell at me if you want to.

Blame me.

Someone like me doesn't deserve to be anybody's mother.

We'll help each other find our son.

Aren't you angry or hate me Nu?

Trey, mommy is sorry.

Mommy is sorry.

Orn, I know now how much you love our son.

I know now, Orn.

Where are we going to find our son?

Where is our son, Nu?

Orn, calm down.

Ok, Aunt.

We'll all help to find Trey.

Aunt, please help me.

I'm really worried about our son.

Lan, is there a problem?

There's nothing.

P'Lan.

When Ornkajee was here, I thought the reception would be ruined.

Your love life is really adventurous, isn't it?

There's always something exciting.

But it ended well.

Congratulations to you again Khun Sipa. Your dream finally came true today.

Thank you very much. And thank you for all the delicious cakes today.

It's all right. I think of it as a guideline for my own event.

Khun Paul, it looks like there's something between those two.

Ming only has the issue about her father.

Ai Sipa, is there a problem?

A little, but it's probably nothing much.

Anyway Sipa, it's almost time to send you to the bridal suite. Hurry. The elders are waiting.

Ok.

-Lan it's time.
-Ok.

-We're going.
-Bye.

I hope that the two of you

treat each other the same way.

However you were before you got married, that's how you should be afterwards.

Not be so far from each other that you become distant and not too close that you don't respect each other.

Giving each other respect is very important.

You must be considerate of people within your home more than those outside the home.

Understand, you troublemaker.

I understand.

Sipa, after you accept my niece you must take very good care of her.

Yes, I will take care her as much as my own life.

If you don't I'm going to charge in there.

Yes, ma'am.

Before you were able to have today, how tiring and how much suffering you had to go through.

You must remember that.

If anybody comes in and cause resentments

you have to remind yourself and think of this day.

You have to help each other protect your family. Ok?

Yes, ma'am.

Being a good husband means taking care of your family faithfully.

Being a good wife means taking care of your husband and believing in him.

And nobody will be able to hurt your family.

Non, you said it very well. Very well.

Mom why are you complimenting me at this time?

Of course she's complimenting you. Normal this dog talks too much.

That's true.

**

My gosh.

Are you still afraid of the dog in my mouth, Sis?

Now the ceremony is over.

Let it be the bride and groom's personal time now right?

Right, right. Let's all get out of here.

Aunt Ang.

Aunt Ang, could you tell Min to bring Ta Nu to me?

No, Lan what is this? Today is the day to send you to the bridal suite.

Lan if you miss him, you can come see him after your honeymoon dear.

Ok? I'll take care of him for you.

I want Ta Nu to stay with me.

Ok, ok, Grandma?

Think of Sipa.

It's all right. Let Ta Nu stay with us.

But tomorrow, you have to leave for your honeymoon early don't you dear?

Anyway, Ta Nu will have to go stay at Grandma's house.

Why would you drive? It's tiring.

It's ok. I'll take Ta Nu to the beach with us.

Dear, you just got married. You should go spend time alone.

And when you come back you'll get to take care of Ta Nu anyway. Believe me dear.

Please let Lan have her way.

No matter what, Ta Nu is like our son.

Let him stay with us.

You two Grandmas go get some rest. You've been tired all day.

He's chasing us. He's chasing us.

We're not chasing you. We have to go get Ta Nu anyway.

No, don't. Don't go out. They say you're not suppose to leave the bridal suite.

Let someone bring him. Just stay here. Come on. Come on.

There's not much time. Enjoy.

Don't come out dear.

Dad you can go now.

The window.

Thank you.

Why did you lie? I called you so many times!

You kept saying that Trey was fine!

I was afraid.

I lost your son. I was afraid of being arrested.

I'm sorry. Khun Orn don't have the police arrest me. I'm very sorry.

And the day that Trey disappeared, what happened?

I lulled Trey to sleep and I fell asleep too.

When I woke up, I didn't see Trey.

I really don't know who took Trey. I'm sorry.

And before that, were there any strangers coming around here?

There was a woman who came and said that she was Khun Orn's friend.

She said that Khun Orn told her to bring me something supplies.

That must be it.

Do you know who took our son?

-I'm just guessing.
-Who do you suspect?

You son disappeared and what does it have to do with me?

Look, you are the only one that can think of something this evil.

My son has nothing to do with this. Give me back my son Tanyared!

This is probably karma that has finally caught up with you.

What I've lost, you should lose too.

Tanyared! Tanyared!

Nu, so it was Tanyared?

Has she done anything to our son?

Can we report it to the police and have them arrest her?

But we don't have proof.

How can we not have proof Nu?

So we can't do anything?

If we can report it and have her arrested`

then we have to find a way to squeeze her.

You must be tired.

Hey Sipa! I think they're playing a trick on me. There are only these kinds of outfits in the bathroom.

It's pretty.

Are you cold Lan.

Then I'll go fix the thermostat for you.

No, I'm not cold from the A/C.

I'm cold because of your eyes.

It's because my wife is beautiful.

You can go take a shower now.

Why Lan. You don't like me complimenting you?

Well, I do like it but it's ticklish.

Then do you like this?

Crazy.

It's probably too late

Hey, that's too many already.

It's because I'm happy.

I'm happy too.

Then let me be happy once more.

Oh, that's too long.

Ok, I'll hurry and go take a shower and hurry back to you.

-Ok? Just a moment.
-Hurry.

Lan. There is one thing that I would like to ask you.

What is it?

From now on can you stop calling me Ai Sipa?

Then what do you want me to call you?

It's up to you.

Whatever you call me I (kao) won't mind.

Kao? ( I )

You're using "kao".

Just try it. You'll get used to it.

(Kao) I've been practicing using it by myself for a long time now.

Want to try it?

Hurry and go take a shower, Kao (I'm) waiting.

Very good. I'll be back.

I don't know if you want to go back to your parents.

But let me, let me be sure that you will be safe first.

If you're going to go home

I will take you there myself.

I can't believe that Khun Nu and Khun Orn have a baby already.

And Khun Nu has lied to P'Lan again and again.

About his baby and his wife.

Men are so untrustworthy.

-Hey, Khun.
-What?

It's probably not all men.

Well, I didn't say anything yet. If you want to accept it then go ahead.

I think you can drop me off here. I can go home on my own.

I can't. Today I have to take you all the way home.

Are you crazy?

If Pa sees you, there's going to be trouble again.

Well, I want to show my sincerity. And today I'm going to introduce myself to Pa too.

And it's a way to show you respect.

Well...

Hm, wait a minute. Being hesitant like this, you can't trick me into liking you then dump me you know.

Hey, you tricked Paul.

What crazy trick?

I didn't trick you. Are you crazy?

Then if you didn't trick me then I'm taking you all the way home today.

Up to you. If a --- flies into your head, don't blame me.

I've never been afraid of ---. It's a close friend of mine.

Ah Mo, come help me.

Oh, I just died. Let me take a little break. I've been studying all day. I'm tired.

Bao Gao, where are you going?

I'm meeting my friends.

Wait, wait, wait. Can you not go today. Come help out.

We have to deliver them to the customers early in the morning. It's a lot too.

But I'm meeting my friend. If I don't go he'll yell at me.

Anyway Ma, can I have a 50?

You never even help me with work. What 50? I don't have it to give you.

Are you giving it to me or not Ma? It's only 50 baht.

Hey Bao Gao, talk to your Ma nicely.

-This is your mom.
-I was nice.

You-

Complain so much, Geez.

Pa, Pa.

Pa, Pa, Pa. What's the matter?

You haven't taken your medicine have you?

He's so stubborn. He won't take it.

I told him to go to sleep but he won't go. He keeps making these sweets.

If I don't help you, will you be able to do it in time? The customer ordered over a thousand.

When will you get it all done?

I told you not to accept so many orders but you didn't believe me.

Don't talk too much. If you don't want to do it then get out of the way. I can do it myself.

I can help.

Why did you come here?

I came to bring your daughter home, Pa.

And I came to introduce myself. My name is Paul.

I'm an owner of a bakery and I would like permission to date Ming.

I'm not free. I don't have time to give permission for anything.

It's all right, Pa. I can wait.

-I told you that I...
-Enough, enough, Hia.

You go rest. I'll do this myself.

And will it be on time?

Come now. You go rest for an hour and then you can come back and do it.

Ok, and don't stop making it.

Come on, Pa. Go rest.

-Ai Mo, help Pa.
-Yeah, Ah Mo.

Pa is strong. He can manage.

Mo, just put your phone down for a second.

-I'm going to die.
-Don't bother with him.

It's all right Ma. I'll help you myself.

Ma, let me help.

Come, come on.

-Do you know how to do it?
-Yes.

-Can you manage Khun?
-Sure.

-I'll cut it for you.
-Then take it.

Pa! Ma! I'm going to school.

What is it? What's all the noise so early in the morning?

Is it already daylight? Hey, it's daylight!

What are you fussing about so early in the morning?

It's already daylight and the sweets that the customers ordered, we won't make them in time!

Ah Ming and Ah Paul went to deliver them since 5am.

-Delivered since 5am?
-Yeah.

-Is that right?
-That's right.

Last night, we didn't finish until 4am and Ah Paul volunteered to deliver them for me.

There, he's even helping to wash dishes.

Is he still here?

Here is the money for the sweets.

The customer gave it to you.

Hia (bro)! Hia! Hia, let go!

Give it to me! I said give it to me!

-Let the money go.
-It doesn't involve you. Don't interfere!

It doesn't involve me but I don't like to see a son bully his parents and younger sister. Let go of the money.

-I said let it go.
-Fine I don't have to take it!

The money, Ma.

Are you ok?

I'm ok. Thank you very much, Ah Paul.

Pa.

I'm fine.

Thank you.

Here, hold on to it well.

Set the table and serve the porridge.

Wait.

Bring 4 bowls, for Ah Paul too.

Sis! Sis! Hurry!

-Sis hurry or you won't make it! Sis!
-What is it?

Sis! Sis! Ta Nu is on TV!

Ta Nu.

Our son's name is Trey.

I hope that everyone that's watching the news now

can help with some information.

Is this man Ta Nu's father?

-We have to hurry and tell Lan.
-Not yet.

Why, Sis?

I think that Lan knew whose son Ta Nu is.

If anybody saw

or find any information, please report it.

Mommy misses you very much Trey.

That's all for now.

Lan, what are you watching?

I'm watching the news.

Watching the news. Good so I can watch sports news.

Don't. Don't turn it on.

I'm sorry. I have a little headache.

Then should we not go to the beach yet?

No, let's go. I want to go. I don't want to stay in Bangkok.

Why are you looking (at me)?

You're cute.

Then I'll take the bags downstairs and you hurry and bring Ta Nu.

Ok.

Hello, Grandma. It's like you thought. Lan knew everything but she kept it from all of us.

What do you think, Grandma?

Ok, I'll take care of this myself.

Ok.

Khun!

If you run, I will kill you!

You live here don't you? You're here with that devil child aren't you?

Where is he?

No, he's not here.

Where did he go? Where is he?

-Uh...
-Hey!

I asked you where is he? Tell me! Tell me now!

-I'll answer. I'll answer everything.
-Then hurry and say it!

Which cup is mine?

-This cup.
-Thank you.

Oh delicious.

Ta Nu, the more he's with us the cuter he gets.

I think that his parents

must be people with position.

Why are you suddenly talking about this?

Well, I think that if one day the two of us

find Ta Nu's real parents

will you still want to return him like you've said?

It depends on if his parents can make him feel certain

that they will love and pay attention to him.

And not let him disappear and meet with danger like when I met him.

You are probably not so attached to him that you want him for your own right?

I admit that I'm attached.

I probably won't be so selfish as to keep him for myself.

Because I know that Ta Nu's true happiness is being with his real parents

and who can take care of and pay attention to him.

Maybe his parents really love and worry about him.

I hope that it's like that.

I hope that those two can realize what it means to be parents.

Those two? So that means you know who his parents are?

I know.

I...it would be good if I knew.

If I meet them, I'll teach them how to raise him.

I love Ta Nu.

Do you feel as I do?

Sipa.

I love Ta Nu too.

I love him very much like you do. If we didn't have Ta Nu,

I wouldn't have today.

We'll give Ta Nu the very best.

I don't know if you want to go back to your parents.

Let me be sure that you'll be safe first. If you're going to go home

I will take you myself.

Do you want some milk?

-Sweets and drinks for Sipa.
-Lan.

I never thought

that someone like you could have a cute side and be a housewife.

There are many more sides you haven't seen.

The side that I've wanted to see very much I haven't seen yet.

What side?

As a wife.

Always interrupting.

We'll raise Ta Nu well like Grandma raised me right?

Let him have a high education.

But Ta Nu needs his parents Lan.

But if he has parents that don't love him or care for him,

what's the point Sipa?

Ta Nu almost died once already.

If he has to be with parents that don't pay attention to him like that, he'll feel bad for the rest of his life.

Sipa, I want the two of us to be his parents.

I'm the mom and you're the dad. Will that work?

Lan, I think that...

I better go see about Ta Nu.

You can come tomorrow. I'm asking for just one more night.

Thank you very much. I'll see you.