Original subtitles

[Queendom Puzzle]

With the beginning of the show, you received one vote to cast for a combination.

Step 1: Open Mnet Plus app or go to the global voting platform.

Step 2: Choose your best combination and vote for it.

Step 3: Proudly share your own puzzle everywhere.

At the start of each episode, you will receive one vote to cast.

Please make the best combination every week!

Let's puzzle.

"QUEENDOM PUZZLE" Remix Battle.

[Remix Battle unfolded with a new combination of six teams]

Team 'Nxde' is Remix Battle's ultimate first place.

What in the world? Oh, my gosh.

The next battle, All-Rounder Battle, will be an open puzzle.

Are we doing it right here?

[26 members at the crossroads between Puzzle Team vs Queendom Team]

Ah... I really hope someone comes.

[Members chose the Puzzle Team one after another]

Did the things I've shown so far make them not want to be on my team?

I'll pick the next member. Jiwoo.

[Starting with Jiwoo who chose Queendom Team for the first time]

[Queendom Team also gathers members one by one] Fighting!

[Members divided into Queendom Team vs Puzzle Team]

This is not the end of the Puzzle.

No.1 team's Puzzle right...

[1 ticket for Queendom Team vs 3 tickets for Puzzle Team]

The member I'm going to recruit to Puzzle Team is Hwiseo unni.

Wow.

I'm going crazy.

The member I'm going to recruit to Queendom Team is Hwiseo.

[DOHWA re-recruited Hwiseo to Queendom Team] Come here.

What should I do?

The member I want to recruit is Hwiseo.

- It's Hwiseo unni. - It's Hwiseo.

The member I'm going to recruit to Puzzle Team is...

We really need Hwiseo in our team.

It's Jiwoo of tripleS.

It's Yuki of PURPLE KISS.

[Queendom Team / Puzzle Team]

We'll proceed to fit he Puzzle to fit 13 members in both teams.

Write down the members you think are essential to your team in order of priority, along with reasons.

It's so hard.

According to the result, the members ranked lowest will be sent away.

- Oh, no. - Sent away?

We need to send away two members.

The first member to be sent away is...

[Jiwoo of tripleS sent away again after being recruited to Puzzle Team] Jiwoo.

It's cruel.

The second member to be sent away is Soojin.

Actually, I heard them say my name as 15th place.

And 15th place is Soojin.

I really...

thought I should work harder.

[Queendom Team / Puzzle Team]

Anyway, the teams are decided after a hard time.

I was devastated.

Is this really right?

Honestly, I felt a bit hopeless.

[Puzzle Team]

Yes, I really like it!

Everything is working great now.

Yes, we're in great sync.

The All-Rounder Battle between Queendom Team and Puzzle Team.

It begins now.

[WJSN, Yeoreum]

[Momoland, JooE]

[Weeekly, Jihan]

[Miru] [Rocket Punch, Juri]

[TripleS, Jiwoo] [Cherry Bullet, Bo Ra]

[H1-Key's Riina] [Weeekly, So Eun]

[Lightsum, Sangah] [TripleS, Seoyeon]

[Weeekly, Soojin] [Rocket Punch, Yeonhee]

[Yeeun] [Weki Meki, Elly]

[Rocket Punch, Suyun] [H1-Key, Hwiseo]

[Weeekly, Zoa] [Cherry Bullet, Jiwon]

[woo!ah!, Wooyeon] [Kei]

[Purple Kiss, Yuki] [woo!ah!'s Nana]

[Queendom Puzzle]

[On the day of "QUEENDOM PUZZLE" press conference]

[30 minutes before press conference]

[Meeting the members after a long time] Hello.

Yuki, look at you!

You look like a flying squirrel.

A flying squirrel!

Do you know flying squirrels?

Yes, I know.

Wooyeon looks like Conan.

Conan?

[Detective Wooyeon]

[All eyes on her] Hello!

Hello.

[The center of all attention]

I think I need to go change.

Everyone dressed up so casually,

and my outfit is too serious.

[Still pretty]

[Rocket Punch enters]

[Suyun goes to Puzzle Team] Unni, this way. This way.

[Juri goes to Queendom Team] Juri, this way!

[Chaerin also goes to Queendom Team] Chaerin, that way.

How cute!

[Queendom Team and Puzzle Team]

[All seated]

What are we doing today?

Starting now...

It's not a mission, is it?

We'll decide who goes...

first for All-Rounder Battle.

How can you do this?

Making us nervous right before the conference!

The way to decide the order is through is free discussion.

[Free discussion?]

[Queendom Team vs Puzzle Team discussion time] Don't we need to discuss this amongst ourselves, too?

We should go second.

I do want to go second.

- I think going second is better. - Me, too.

It's better to go last.

It's much better for us to go second.

- Shouldn't we go second? - Exactly.

Both of our dance songs were taken away.

It's so unfair.

Of course, everyone wants to go second.

Is there a way?

What if they want to go second as well?

Do all of us want to go last?

[Two teams both want to go last]

Oh, my.

[Members can't easily say anything]

I'm really sorry, director.

I'm really sorry, director. Can I go to the bathroom?

Sangah!

Sangah!

I thought she'd do something because she got up so bravely.

[Sangah went to the bathroom bravely]

What do you guys want?

We want to go second.

We want to go second, too.

- That's troublesome! - That's troublesome.

Actually...

For "Weekend" or "Hopeless Romantic",

or "Time of Our Life",

wouldn't it be much better if you go first?

Not at all!

She's so cute.

It'd be a little bit better to go second.

[It doesn't work]

Shall we just play rock, paper, scissors?

We wore such pretty makeups.

Since Miru and Fye are not here, two of you can do it one more time.

Wouldn't it be better to start from the end?

So that we can see each other.

[Queendom Team SOOJIN of Weeekly vs Puzzle Team ZOA of Weeekly]

Unni, you can do it!

You can do it, Soojin!

Zoa, it's okay to win.

[Queendom Team vs Puzzle Team, who'll win the first rock, paper, scissors?]

Rock, paper, scissors...

[Queendom Team 1 : 0 Puzzle Team]

I'm so happy!

Rock, paper, scissors... [Queendom Team 1 : 1 Puzzle Team]

Rock, paper, scissors, say shoot!

[Queendom Team 1 : 2 Puzzle Team] Oh, I won!

[Queendom Team 2 : 2 Puzzle Team]

[Queendom Team 2 : 3 Puzzle Team]

[Queendom Team 2 : 4 Puzzle Team]

[Queendom Team 3 : 4 Puzzle Team] [Queendom Team 3 : 5 Puzzle Team]

[Queendom Team 3 : 6 Puzzle Team] Let's go!

[Finally]

[Is it my turn to step in?]

[We believe in you, Dohwa]

If you don't play, you lose.

I'm scared.

Rock, paper, scissors say shoot.

[Queendom Team 4 : 6 Puzzle Team]

[Screaming]

[This is who I am, Lim Dohwa]

Rock, paper, scissors say shoot.

[No way]

Rock, paper, scissors say shoot.

[Queendom Team 5 : 6 Puzzle Team]

Dohwa unni is so cool!

Rock, paper, scissors say shoot.

[Queendom Team 6 : 6 Puzzle Team]

[Dohwa is the best]

Guys, it's luck. Calm down.

[No, it's all skill]

If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors say shoot.

[Queendom Team 7 : 6 Puzzle Team] [Queendom Team taking the lead]

You can sit down now.

Rock, paper, scissors say shoot.

[Dohwa won 5 times in a row]

Take them down!

Rock, paper, scissors say shoot.

[Queendom Team 8 : 7 Puzzle Team]

Unni, you're the best! We caught up.

[Exits with a satisfied smile]

Rock, paper, scissors say shoot.

[Queendom Team 12 : 10 Puzzle Team]

[Current Score, Queendom Team 12 : Puzzle Team 10] [If Elly wins, Queendom Team wins]

[What's the result of rock, paper, scissors?]

[Queendom Team 13 : 10 Puzzle Team]

[Queendom Team gets to choose the order]

[Game-plan time for Queendom Team]

Do you want to go first or second?

Going first is...

- Better. - better.

In a competition.

They're not listening at all.

What should we do with the dance song matchup?

Isn't it better to compete with similar songs?

Both Puzzle Team's songs are strong.

[Queendom Team's game-plan time has ended]

Queendom Team...

will go second.

[Queendom Team goes second vs Puzzle Team goes first]

[Vocal and Rap: Puzzle Team goes first, Queendom Team goes second]

I should've shot rock one more time.

[All-Rounder Battle]

[Who's the first to arrive today?]

Hello.

[Nana on Puzzle Team]

Finally, it's the competition day.

Do you think you'll win today?

Yes.

I think we will.

I will win today at all cost and win the benefit.

I'm full of confidence.

[Puzzle Team members seem all spirited]

I will show my all.

I'm Lady Victory.

[Queendom Team's tripleS members arrive too]

Do you think you'll perform well today?

- Perform? - We got this.

We should perform well.

We're all mixed right now.

Pair up.

[Just like at the 7 vs 7 Team Battle,]

[Pick Team] [Drop Team]

[Weeekly split up into 2 teams again] We're all mixed right now.

We'll win a few matches and lose a few so it's fair for all of us.

Sounds good. Once...

Sounds good. Once...

[Switched to survival mode] No! We'll win.

We'll win.

- We're very confident. - We're confident.

We're confident!

[Queendom Team enters the green room]

Hello.

You're here?

Hello.

Soojin!

Yes?

You look so pretty.

Aww, don't say that.

You're embarrassing me.

You look so beautiful.

You're flattering me. Thank you.

You got your hair done so nicely.

- You're flattering me. - You're so pretty.

[Puzzle Team's green room]

Somehow, I feel like that we're better than the other team.

- I think so too. - I agree.

What if we win all the matches?

That will make me so comfortable.

That will be amazing.

That would be the best possible scenario.

[Queendom Team's green room]

Will we be able to win?

Hey.

Unni, I think our songs would attract more votes.

- The team that stays focused until the end will have the high ground. - Yeah.

[Queendom Team vs Puzzle Team's head-to-head match!]

[There will be 5 rounds in All-Rounder Battle]

[Which team will take 20,000 points of benefit?]

[All-Rounder Battle]

[To evaluate All-Rounder Battle,]

about 400 of Puzzle Judges have gathered]

So many people have come.

The seats are full.

TAEYEON! Where are you?

- I can't wait to see how beautiful she'll look today. - Me too.

Please show us quickly.

Wow.

She's in red today.

Find the best girl group combination, "Queendom Puzzle."

Hello, I'm your MC Taeyeon.

Welcome to "Queendom Puzzle's journey to find a global project group.

The contestants formed new teams for today's battle,

the All-Rounder Battle.

It's starting.

A battle for us.

There are just two new puzzled teams

for this battle.

It will be a head-to-head match between the Puzzle and Queendom teams.

The two teams will compete in three...

Vocal and Rap rounds...

[There will be 3 Vocal & Rap rounds]

and two dance rounds.

[There will be 2 Dance rounds]

[5 Round]

There will be five rounds in total.

26 members will be sitting over the audience seats,

watching their opponents' performance live.

I don't like that.

Who would like that?

And the result of the All-Rounder Battle will be...

decided by the Puzzle Judges here.

♫ Everyone ♫

♫ I missed you ♫

After each round, Puzzle Judges will vote for the performances they liked more.

After finishing all 5 rounds,

all members of the team that received higher scores will be granted 20,000 points.

The score is more important than winning or losing.

Even with 4 wins and 1 loss,

you can still lose depending on the score.

This voting will not only decide who gets the benefit but also the final members of the global project group.

Find the best girl group combination.

All-Rounder Battle begins right now!

- Queendom... - Puzzle!

Queendom Team!

Fighting!

[Breaktime]

I'm not that confident, to be honest.

You're a better singer than you think.

Don't be so nervous.

Oh, it's about to start. What do we do?

"Queendom Puzzle's" All-Rounder Battle.

The vocal and Rap Battle will now begin.

[It starts now!]

Vocal and Rap round one.

Puzzle Team and Queendom Team, come up to the stage for the battle.

[Queendom Team]

[and Puzzle Team appear]

- They're so different. - They look so different.

- They look so different. - How many are there?

It's four and six people.

They're the opposite.

They're pink and blue.

In round one, Puzzle Team will go first.

Nana of Woo!Ah!, Suyun of Rocket Punch, Yeoreum of WJSN, Yeeun,

Yuki of PURPLE KISS, Zoa of Weeekly.

It's a team of six.

Next is Queendom Team.

Seoyeon of tripleS, Soojin of Weeekly,

Yeonhee of Rocket Punch, Jooe of MOMOLAND.

It's a team of four.

Hello. We're the happiness in Queendom Team.

Hello.

I'll reveal the battle songs that will be played

by both teams today.

["Rush Hour" Puzzle Team] ["Weekend" Queendom Team]

All-Rounder Vocal and Rap Battle round one.

Crush's "Rush Hour."

Queendom Team's song is Weekend comes.

Taeyeon's "Weekend."

Queendom Team is singing my song.

- They must be so nervous. - They're probably really nervous.

I know how they feel.

I've been there.

I'll look forward to the performance.

Before the performance,

Yeoreum in Puzzle Team, declare war on Queendom Team.

What should I say?

Unni, let's go!

We'll win this battle.

That's scary.

I'm sure...

I'm sure people look forward to...

the weekend more than the rush hour.

Boom, boom, boom!

Wow...

[A member of Rocket Punch]

What?

I love Sundays!

I love Sundays!

[Thank you]

Now, we'll begin the 1st round of All-Rounder Battle.

"Rush Hour" by Puzzle Team will go first.

Queens Assemble.

That was one heavy blow.

- That was witty. - Totally.

The weekend is better.

The weekend is way better.

I think we discouraged them a bit.

[Puzzle Team is getting ready for 'Rush Hour']

[Unlike 'Rush Hour' Team who is nervous]

They'll look very cool.

They'll pull it off.

I believe in them.

They'll make a good start.

These members are second to no one.

I thought "Rush Hour" was

guaranteed to win no matter what.

- Now, let's decide on the vocalists. - Sounds good!

Will there be three performances?

What's for round one?

[Among 3 songs for round one...]

[Puzzle Team got "Rush Hour" for round one]

- For round two... - Let's go.

[They picked "If We Ever Meet Again" for Round 2]

For round three...

[Queendom Team chose "Time of Our Life" for round three]

[Puzzle Team chose "WANNABE" in the end] We'll do well with whatever we end up with.

"WANNABE" is nice, too.

"Rush Hour," "If We Ever Meet Again," "WANNABE."

Say what you want first.

I want "Rush Hour".

You know what you want.

That's the song I wanted to do.

- It does suit you. - I feel confident.

I'll go with her.

I'll do "Rush Hour," too.

Me, too.

Yuki wants "Rush Hour."

"Rush Hour."

This will be the arrangement.

- It;s the best combination. - Very nice.

There's a lot of rap.

I look forward to Yuki and Yeeun unni's rap.

I'm grateful for this combination.

["Rush Hour" Team met again after choosing the song]

- This rap sounds hard. - I agree.

It is hard.

We should keep the 2nd verse into a rap.

It would be nice for me to exchange rap with Yuki.

- Sounds good. - That's good.

I chose Yuki because...

this is the picture I wanted.

The member I'll recruit to Puzzle Team is Yuki of PURPLE KISS.

[Suyun recruited Yuki to Puzzle Team]

[Welcome, Yuki] I thought with Yuki, I can put on a better-quality rap performance.

That's why I recruited her.

I'm glad it's happening.

I can't wait to hear the 2nd verse already.

Say 'After my sister' real good.

[They changed 'After my brother' to 'After my sister']

'After my sister.'

If we're doing verse 2,

[Idea 1, appear in a car?] how about cars?

[Idea 2, walking with a radio in the intro]

[Idea 3, freestyle dance in the bridge]

I want to dance at the end.

When they think it's over, we go...

One more time.

I want it to end with a puff.

- I can picture it. - I like it.

It's perfect.

We know exactly what we want.

Everyone has so many ideas.

In terms of the stage composition, it went smoothly.

It's going in the direction for us to win.

I wonder how 'Weekend' will turn out.

If they add rap verse to 'Weekend,'

it'll be a whole new song.

Then we better be nervous.

I have a feeling they'll stick to the original.

Me too.

Either way, it'll be totally different from us.

True.

It's important to communicate with the audience on the stage.

I hope everyone to enjoy.

Make it as exciting as possible, I want to communicate with the audience.

[Next day] We need to work on the chorus.

The 2nd chorus is

the most important part. It's the group choreography.

So I'm going to make it look pretty.

We have seven days left.

[The day of recording] [Nana is recording first]

- I can't imagine myself dancing to 'Rush Hour'. - Me neither.

We have to wear big clothes to look good.

We have to wear wide clothes.

Are we settled on this?

We haven't decided on this yet.

We haven't decided on this yet.

[Nods] Zoa, do you want to do it?

Zoa said she can do it.

[They decide it on site]

Have you decided who will make harmony here? For verse 2.

Verse 2... Oh.

- Suyun, what about you? - She can't do it because she's singing right after.

- Do you want to do it? - Sure.

- What is it? - Who's making harmony for my part?

- That's Suyun. - Okay.

Who's doing this part?

We haven't decided yet.

Nothing is decided, huh?

Where?

Who's doing 'Ah, oh'?

Anyone who's good at it.

Is someone going to do it on stage?

I think we should.

But you haven't decided yet?

Since we talked mostly about stage composition,

we missed the singing part.

It was a crisis.

I didn't know it needed this much harmony.

Let's stop after this

and decide on harmony first.

It's taking way too much time.

[Nana returns without finishing recording]

This is the first time we're doing this.

You mean practice? I see.

We were thinking

maybe we can skip the bridge?

Are you skipping that on purpose?

- Purpose? - It's just...

No matter how much we talked about it

in the meeting, we couldn't come up with any good idea for it.

[After deciding on the members] I want everyone to have a unique appearance.

We can't miss the dance.

For the props, we need...

[Full of ideas] - The radio. - Sunglasses.

[They got stuck on the bridge] I don't know what to do for the lalala part.

I'm not sure.

Should we show something visually?

I don't know.

[They couldn't settle on the bridge]

So we're thinking about deleting it.

Since it's the Vocal & Rap mission,

it's a chance to show your vocal skills.

You shouldn't skip it just because you don't have performing ideas.

Why don't you settle on the harmony first

and talk about it later?

Does anyone know how?

No one sang this part in the practice?

We didn't decide who will make harmony in the bridge.

- You haven't seen each other practicing yet, have you? - No.

You don't know who's good at what.

No.

There's a lot of harmony in this song.

In the chorus, in the bridge.

If we're even a bit off, it sounds awkward.

The harmony is confusing.

This is bad. What do we do?

It's the Vocal & Rap mission.

It felt like we had to pull this off.

So we kept practicing again and again.

[They keep working on the harmony without a break]

['Rush Hour' Team starts to get along]

We got it.

We chose this song to win.

We have to win.

[REHEARSAL]

[Queendom Team's 'Weekend' Rehearsal]

They have a lot of props.

- It's going up. - It's moving.

Where did they get the swing from?

Why do they have so many props?

I wonder how they changed the song.

['Rush Hour' Team watches their rehearsal carefully]

Aren't you confused now?

I'm getting anxious.

['Rush Hour' Team is checking for the last time]

NANA,

[Checking the key choreography] is this the right order?

I'm even getting the lyrics confused.

I want to show the harmony we created between vocal and rap.

But it was way off when we practiced.

As that occurred to me, I became nervous.

['Weekend' Team moves to the seats]

We get to see it up close.

Oh, gosh.

[Puzzle Team's 'Rush Hour' begins]

[`Rush Hour`] [Puzzle Team]

YEOREUM is surrounded by fans.

I didn't know you could go in there.

Hello? Are you almost here?

'I'm on my way.' (Said in Japanese.)

- 'I'm on my way!' - What does that mean?

'I'm on my way.'

'I'm on my way.' (Said in Japanese.)

I'm getting the chills.

- Well done. - It's awesome.

It's suddenly getting fair.

- It suddenly feels fresh. - All of a sudden.

It's not over yet.

['Rush Hour'] [Puzzle Team]

[Puzzle Team's 'Rush Hour' performance ends]

They rocked!

They rocked!

That was insane.

They literally tore up the stage.

Hello!

Thank you.

- Did we do well? - I want to do it again.

- We did great. - We did.

The audience seemed to like it.

[Puzzle Judges' response makes them feel assured]

[Queendom Team's green room]

Rush Hour' Team must have felt like doing two dance performances.

It was that intense.

With this momentum, 'Weekend' Team...

will keep this spirit.

- Let's give it our 100 percent. - Our singing is complete.

['Weekend' Team members are ready to fly] We just need to enjoy it.

Next is Queendom Team's 'Weekend' performance.

Let's see how TAEYEON's 'Weekend' has changed in their performance.

Let the performance begin now. Queens Assemble.

[Queendom] ['Weekend']

[While choosing songs for Vocal & Rap round]

['Weekend' by TAEYEON, 'Gradation' by 10CM, 'Rush Hour' by Crush]

Which song would you like?

I feel like 'Rush Hour' has great potentials, performance-wise.

I feel like we'd pull off 'Rush Hour' better.

- I choose 'Rush Hour'. - Me too. 'Rush Hour'.

We should do 'Rush Hour'.

[Both teams wanted 'Rush Hour']

[After a fierce match between JIWOO and RIINA,]

[Puzzle Team won 'Rush Hour']

Which one do you prefer between 'Weekend' and 'Gradation'?

- 'Weekend' is better. - 'Weekend' is better? Okay.

We'll choose 'Weekend.'

[Queendom Team chose 'Weekend']

['Weekend' Team's first meeting]

I wanted to do 'Time of Our Life'.

I wanted to do 'Time of Our Life'.

Looks like I'm the only one who want 'Weekend'.

[But to JOOE, 'Weekend' is her 1st choice]

We got the song that nobody wanted.

SOOJIN.

SOOJIN.

Actually,

during the contestants' voting,

I heard my name was mentioned for 15th place.

In 15th place

is SOOJIN.

But in my heart, everyone on my team is in 1st place.

My team is the best.

[SOOJIN moves from Puzzle Team to Queendom Team]

Thank you.

At first,

I couldn't understand why I was expelled.

Why was I expelled?'

'I know I can do it well.'

I also thought I wanted to help my new team.

I wanted to make some contribution

for the team to win more votes.

Um,

I thought about what would be the only thing we could do.

- And I thought of a silent movie theme. - Silent movie?

Like an old-fashioned black-and-white movie.

- Then with a click, it'll turn colorful. - I love this idea.

Like princesses' holiday.

[SOOJIN proactively shares her ideas]

Winning the match is the most important thing.

So I'll do my best.

Is there anything you've been thinking of?

[Music director BUILDING OWNER / NMORE] We were thinking about adding the harmony

from the original song to the chorus part.

[The chorus in the original song enriches the sound]

This should be included in the arranged version, right?

I think you can try singing the part together.

Right. Two or three of you can sing that part together.

The harmony.

[SOOJIN has many ideas about the harmony]

[SOOJIN: At the end of the chorus, SEOYEON has an adlib part.] [YEONHEE: I think I can just continue up to that part.]

[SOOJIN: What do you think about making the chorus like this? I wanted to make it sound more rich.]

[YEONHEE: What about building the higher harmony?] [SOOJIN: I think this is what it'd roughly sound like.]

I recorded some versions and shared them with the members,

and they liked it. It was fun.

[Recording with the harmony she designed]

Your tone is beautiful.

Good. Now, the latter part.

Everything went so smoothly.

[REHEARSAL]

This is summer.

Yay!

I knew this would be here.

[What are the papers on the table?]

[They will write feedback about...]

[30 minutes earlier at 'Rush Hour' Team's rehearsal]

Whoa!

['Weekend' Team members came to watch the rehearsal]

['Rush Hour' rehearsal begins]

[Focused]

['Rush Hour' Team watches their opponents' rehearsal too]

[Checking the feedback from 'Rush Hour' Team]

[YEOREUM " YEONHEE: I hope she does more acting when it's not her part]

[NANA " Soojin: I want to see more facial expressions]

I couldn't understand. 'What is this?'

[Suyun " JOOE: Overall, it wasn't that impressive]

We're going first, so we must win.

I want to show the ace up my sleeves

and turn the table.

Puzzle.

['Weekend' - TAEYEON]

Black and white? For 'Weekend'?

I got goosebumps.

SOOJIN is up there.

They're using so many props.

It's like city pop.

It's going great so far.

JOOE's voice really suits the song.

Wow.

They changed the rap.

That was good.

[Queendom Team]

That's totally different from ours.

- YEONHEE suits this theme perfectly. - That was adorable.

- It was so different from the original song. - Totally different.

Now, I'm not sure which is better, going first or second.

Round 1 of All-Rounder Battle has come to an end.

Puzzle Team, please come up to the stage.

[Puzzle Team walks up to the stage,]

[appealing even after their performance]

The playful girls have just entered.

Now, let's begin the voting for Round 1.

[Voting starts]

If you liked 'Rush Hour' Team better, press 1.

- Press 1. - Please press 1.

If you liked 'Weekend' Team's performance more, press 2.

Number 1! Clap, clap, clap! Number 1! Clap, clap, clap!

Number 2.

I vote for 'Weekend'. They were good.

Number 2! Number 2!

We'll close the voting now.

Five, four, three, two, one.

Voting closed.

[Voting Closed]

The 1st Vocal & Rap round of All-Rounder Battle.

We'll reveal the result of the voting right now.

It's that thing again.

Only the members can see the result on the screen.

Please show us the result of the 1st Vocal & Rap round

right now.

My goal was to win.

We worked so hard for this, so I'll be sad if we couldn't win.

We'll win anyway. Our happiness will get us victory.

[The announcement was made in the presence of observers. 1 female in the 20s from Goyang & 1 male in the 20s from Namyangju]

Only the members and I can see the result now,

so after seeing the result, go back to your green room and tell your team members about it.

Yes.

We can't see it either.

They'll come here and tell us.

In the green room.

Are they bringing it and attaching it?

I think their reaction will show.

They'll try to hide their feelings.

This is important because it's Round 1.

- I want to win. - What would the result be?

[Which team will win Round 1?]

The result has been announced.

Which team got the 1st victory?

- We won. - We won.

Maybe not.

Could it be they were just…

They were acting?

Are they just cheering?

Great work, everyone.

You were so cool.

- You were so cool. - It suit you so well.

You were so cool!

[Knock knock[

Do you want to build a snowman?

Well done, girls.

[Queendom Team and Puzzle Team welcome their members]

You rocked! You rocked!

[They still don't know the result]

- Good work, good work! - What is it? What is it?

[What's the result of Round 1?]

Did we win?

Really?

Seriously?

Seriously?

Really? Are you messing with us?

No.

You were so beautiful.

Such princesses.

You did a great job.

[While Queendom Team celebrates their performance,]

[Puzzle Team is still in shock]

It was...

better received than we thought.

better received than we thought.

[Puzzle Team won Round 1]

[It's party time!]

[At the announcement]

[Win]

[Puzzle Team leaves the stage after confirming their victory]

There's something I want to do.

How about we do some acting?

I'll put some eyedrop in my eyes.

- You want to go that far? - Yes.

NANA's eyes looked teary.

[Their meticulous plan worked!]

You scared me!

[Puzzle Team got the 1st win]

We wanted to enjoy the performance.

We wanted to enjoy the performance to the fullest.

You did great.

- Well done, girls. - I'm sorry!

It was the 1st round and...

Don't say that.

- You don't have to be sorry. - Don't say sorry.

Puzzle Team's 'WANNABE'

is matched by Queendom Team's 'Time of Our Life'.

I had an issue with the electric guitar.

What is this?

It was an unexpected mistake.

This is not what I had envisioned.

'Time of Our Life' members were so sure.

We applauded and said

we had definitely won it.

Wasn't Queendom Team a bit better?

We might lose this one.

- What happened? Really? - Sorry.

No, don't worry about it.

QUEENDOM PUZZLE All-Rounder Battle Vocal & Rap's Round 2 begins now.

The competing Puzzle Team and Queendom Team

will come to the stage now.

[Puzzle Team and Queendom Team appear]

Puzzle Team will go first on this Round 2.

BORA and KEI

are the only members in this team.

It will be really pleasing to my ears.

Queendom Team will go second on this Round 2.

DOHWA, JURI,

JIWOO, and FYE

are the members of this team.

What a new combination.

I'll reveal their battle song now.

[Puzzle: 'If we ever meet again' vs Queendom: 'Hopeless Romantic']

2nd Round of All-Rounder Battle Vocal & Rap. The song that the Puzzle Team will sing is

'If we ever meet again' by LIM YOUNG WOONG.

The members will show what the real K-ballad is all about.

After them, the Queendom Team

will sing 'Hopeless Romantic'.

Let's look forward to hearing how they sing

the beautiful and delicate lyrics.

It's exciting to see such combinations.

It's sentimental vs sentimental.

BORA and KEI of Puzzle Team,

how did you get to team up?

It's not common for main vocalists

In order to rip the stage as vocalists today, we decided to team up.

You think you can beat them?

I want to.

So cute.

Give us a legendary performance.

They must be nervous.

Yeah, since they're the main vocalists.

[During the Up-Down Battle, BORA surprised everyone]

[with her explosive singing skills]

25 Ups.

[and won the first place with 25 Ups]

[Voted by the Puzzle Judges as the best Vocal & Rap member]

I think KEI was the best vocalist.

I voted for KEI.

KEI for vocalist.

She was the best by far.

[Best Vocal & Rap member voted by Puzzle Judges: KEI]

Thank you!

I'll do my best!

I'll do my best!

Daebak.

[KEI & BORA, strong vocalists of Puzzle Team]

Here it is.

[The battle song for the two]

It will be great if you two do it.

You two should do it together.

[KEI & BORA chosen unanimously]

You could kill the intro. And you could kill the ending!

[The vocalist duet is born]

I don't have any benefits yet.

(During the announcement of the Remix Battle results)

[placed 4th and 5th, BORA & KEI didn't get any benefits]

What a shame.

So I wish I could get the benefits this time.

[Could BORA & KEI get the benefits?]

It's cute.

Can we listen to our rival's song?

I wonder who will sing 'Hopeless Romantic'.

This could be a touching performance, too.

Different kind of touching.

I'm curious to see how they'll stage the song.

I'm a bit worried.

Their song is quite powerful, too.

To be more impactful than the opponents...

Our performance must be majestic.

[BORA brought some stage references]

- Something like orchestra... - I thought of orchestra, too!

[They both had the same idea]

That sounds good, too.

[Their ideation meeting continues]

[+Podium]

[+Lift]

If we do this right, we could give a legendary performance.

I think it'd be so cool.

To begin with, I assigned the parts in general.

[Staging and part assignment go smoothly]

I was a bit worried because

I was getting more parts.

So I just divided them up by two.

What's interesting is that our minds are so alike.

We couldn't be more alike.

I feel like I've met another soulmate.

What about SOEUN that has parted?

(Jokbal couple that was born during the Remix Battle)

[SOEUN, KEI's first soulmate]

[But during the public puzzle of the All-Rounder Battle]

SOEUN left to Queendom Team with no hesitation,

so I let her go.

Now I have BORA.

I felt like we were a team already.

I'm so happy to do this with KEI.

Can you sing the chorus briefly?

3, 4.

[The two sing together on the spot]

[The two even harmonize as if they had planned ahead]

That's good.

- Was it okay? - Yes!

'Immortal Songs'

or 'I Am a Singer' are the kind of arrangement that we're looking for.

Who's your opponent?

We're competing against 'Hopeless Romantic'.

But we don't know who's singing it. That song is impactful, too.

- We should make an aggressive arrangement. - Yes, we must win this.

We want to hear it and know this is the winner.

This is it!

The picture we had in mind

- is in sync - That's a relief.

We'll do our bests.

(RECORDING DAY)

- Shall we start? - Yes.

[KEI starts recording first]

She's really good.

Wow.

What a great tone.

[BORA records next]

Let's go with the chorus.

[BORA's high-note part]

She's really good.

I'm speechless here.

[More focused than ever]

I love this. I'll use this right away.

She ripped it apart.

Thank you.

BORA worked really hard on the direction of the arrangement and improvisations.

I was so thankful that I wanted to take a good care of her.

Here, eat this.

Even musical actors eat this candy.

It's good for your throat.

And I shared some of my know-hows as well

as she's such a good peer.

I want to make it great and majestic.

I thought it was there.

It must be here.

[Rehearsal for Queendom Team Round 2, 'Hopeless Romantic']

FYE and JURI?

Since this song has a lot of Korean,

I wonder how the foreign members will sing it.

We'll start the dry rehearsal.

I'll keep a hawkish eye.

She's over here.

They're facing each other.

Our performance is explosive

whereas theirs is really sentimental and serene.

The way serenity touches you is different

so I really can't tell what will happen.

If I were a Puzzle Judge,

I may fall deep in the aftertaste of the song.

So I got a bit worried.

[After watching the opponents' rehearsal]

[they practice right up to their turn]

BORA and KEI teamed up.

We're the ultimate vocalists.

Let's go.

I'll show them what singing is like.

I'll focus and win.

They're up now!

My mouth is getting dry.

We'll be crying here.

[Puzzle Team members also get nervous]

I'm really really nervous.

Watch the performance and relax. You'll be relaxed as you watch it.

I think I'll be even more nervous.

You can do this.

Puzzle.

- What is that? - It's a dandelion!

It's unfair.

Her voice is unfair.

- What is that? - The flowers blossomed!

[Puzzle Team]

- Should we hold hands, too? - We can't.

- We can't. - We're breaking up.

We can't meet.

[Queendom Team's green room]

KEI...

I thought she only held my hands after 'Only One'.

She left you! What will you do?

What happened there?

'If we ever meet again'.

[Puzzle Team's green room]

This will leave lingering emotions even for the judges.

That really was an unforgettable performance.

Puzzle Team's performance for Round 2 is over.

Is the ceiling okay here?

[Let's see]

I thought their voices were blowing off the ceiling.

It was unbelievable having two main vocalists.

Next is Queendom Team's 'Hopeless Romantic.'

What kind of air will they fill the stage with against two powerful members?

It starts now. Queens assemble

'Don't be discouraged.' I want to go and tell them,

Can't we get it over the radio? 'Don't be discouraged.'

Queendom Team, don't be discouraged!

Don't feel pressured.

I'll make no mistake.

I can do it.

I'll take them to a sad world.

Okay.

Let's take them to the end of the world.

These are the members that volunteered.

[When selecting the vocal & rap song]

JURI, this song suits you.

- Yeah, I like this song. - Your voice suits it well.

FYE's voice suits it, too.

It's husky.

I think DOHWA's voice will suit this, too.

If we do this well, it'll be a legendary performance.

['Hopeless Romantic' Team, DOHWA, JURI, JIWOO, FYE]

[Arrangement meeting]

Us four, including FYE will sing 'Hopeless Romantic'

[FYE is currently on a business trip]

by BIG Naughty.

Do you arrange the other team's song, too?

Oh...

We do it too, but we'll be fair.

- No. - You can't be fair.

We never wanted fair.

[When selecting the vocal & rap song]

[After selecting the song, both teams assigning members]

I think KEI and BORA should do 'If We Ever Meet Again.'

- Are you okay with the duet? - I like it.

[Puzzle Team quickly decided KEI & BORA for 'If We Ever Meet Again']

I think a duet would be nice, too.

[DOHWA of Queendom Team saw the situation]

Are we doing a duet, then?

Because it's two main vocalists,

there would be arrangements that emphasize high notes.

So, we need to emphasize the sentimental parts.

So when you thought of this song, was there anything in your mind?

You didn't think about it?

- Well... - Please...

Please don't be mad at us.

You did, didn't you?

What we thought was crucial was

the four of us taking turns for the bridge.

Oh, it's exactly four pieces.

♫ Why are you cursing us when I started thinking it's love? ♫

♫ I thought I was hurt, but why... ♫

- As if we're handing it over. - During the bridge part, so that we look as one.

FYE!

Can we build up our last chorus section with your improv?

- Yes. - Wow, the confidence!

Did you see that? She's our team!

[So reliable]

Okay, sounds good.

- Does it? - Yes.

At first, I was a little confused. Like, 'What's going on?'

Because I can read Korean but I don't understand it well.

[FYE studying to understand Korean lyrics alone]

When I first practiced this song,

I tried to search for the meaning in Thai.

[Traces of efforts for the stage]

[Going through each pronunciation]

[Not easy, but continued practicing]

[Recording day]

Her pronunciation is really good.

Good! Next part!

[FYE recording the improvisation part]

So soulful!

Let's listen to it.

[Recording goes smoothly from the first person, FYE]

[Second to record, JURI]

Shall we start?

I love that!

I think that's nice.

[Next up is the eldest sister, DOHWA]

It goes so well with her voice.

Your voice is pretty.

[Recording continues in the complement relay]

You were listening! Thank you!

Out of the three songs that we chose, I wanted to do 'Hopeless Romantic' the most.

I want to do 'Hopeless Romantic.'

Since I couldn't show my vocal skills so far,

I wanted to try it with my voice color.

It took me a long time to interpret this song.

I tried to empathize with the thought of

what if I was in this situation.

[JIWOO practiced to express her emotions in detail]

[Love is not easy for a 19-year-old]

[All JIWOO can do now is practice!]

[Practice]

[Practice]

[And practice]

[JIWOO's self feedback time]

I don't think it goes well with this song if my voice is too bright.

I think I need to emphasize the expression, voice, and emotion that fits this song.

Articulate 'Unfortunate' better!

[JIWOO's self feedback time is over]

[Finally, JIWOO records last]

I like this. Let's go with this take.

[JIWOO sings through high notes without difficulty]

[Our baby is the best!]

She must have practiced a lot.

[End of 'Hopeless Romantic' recording]

Great job, JIWOO.

[JIWOO is the best]

We practiced hard so that we can deliver all our emotions to the audience.

I hope you like it.

- Ah... - JIWOO, JIWOO?

- I'm so nervous. - It's all right.

Sing it for JURI.

All right.

Sing for JURI, not for everyone here.

Got it.

I thought it wouldn't be an easy match for us.

We still have to win, no matter what.

It's more nerve-racking to see it from here.

Their outfits are totally different from ours.

Another sad song?

Another breakup song.

Earlier in the green room, JURI said, 'Cry for me, SUYUN.'

It must be a very sentimental song.

Emotional.

['Hopeless Romantic' - BIG Naughty]

They look sad.

They're all looking into different directions.

The harmony of their voices is amazing.

JIWOO's voice is so nice.

So pretty.

I love it!

Wow, her voice is so pretty.

I feel like crying watching this performance.

- I got goosebumps. - The mood of the song itself.

They also have a flower?

It withers here!

What a lovely voice!

[Queendom Team]

[Please check out its full version on YouTube after the show]

[Queendom Team's 'Hopeless Romantic' will be released on various music sites at noon on Wednesday, July 12th, K.S.T.]

I feel so emotional.

I really feel like crying.

YEONHEE is crying.

Don't focus on me. I shouldn't cry!

They're so good.

That was really sad.

So sad.

Emotions were calm

but suppressed. It was really great.

I want to hug JURI.

JURI's eyes look like she's totally immersed in the song.

Wow, they're really good.

Good job, everybody.

Are you frustrated?

No, I want to win!

I did my best.

We all did well.

We're good as long as we gave our best.

I'm surprised the two teams did it so differently.

Puzzle Team's flower bloomed, and Queendom Team's flower withered.

I think it's better to bloom?

Yellow dandelions blooming is better.

[Voting for Round 2 of All-Rounder Battle begins]

The voting has begun.

if you liked Puzzle Team's 'If We Ever Meet Again' better,

please press 1.

- Please! - Vote for No. 1!

If you liked Queendom Team's 'Hopeless Romantic' better,

please press 2.

No.2!

[Press 2 no matter what]

5, 4, 3, 2, 1!

Voting ended.

Oh no, I really don't know.

Both of them did a great job.

Let's check out the results of the All-Rounder Battle Vocal & Rap Round 2.

[Here it comes again]

Oh, my God!

Please...

Puzzle Team vs Queendom Team, which team will win?

Queendom Team's stage left a lot of lingering feelings.

I was really nervous.

I thought we'd get a good score.

The result for Vocal & Rap Round 2

will be revealed now!

I'm so nervous.

JURI is nervous.

I'm so nervous!

Oh, no!

Please...

What would the result be?

[What's the result of the All-Rounder Battle Round 2 voting?]

I'm scared.

I have a hunch,

I think I'll win.

I think we'll win!

I have a good feeling!

[Which team will guess it right?]

[The results of Round 2 will be revealed shortly]

The result for All-Rounder Battle Round 2 will be revealed now!

[Results revealed only to the members on stage]

- I really can't tell. - I'm curious!

Hurry up!

Why are they so good at poker face?

I think we won.

Did we win?

[Puzzle Team remain silent, holding hands]

[Queendom Team encourages each other till the end]

Great job, we've grown up yet again today.

We're back!

[Good job, teammates]

Was my voice okay?

Did my live sound okay?

[Time to reveal the results to the teammates]

Here's the result, everyone!

But you did really well, just know that.

Whichever is good!

The emotions were amazing.

I'm sorry!

It's okay!

What would the result be?

[Puzzle Team's 'If We Ever Meet Again' won]

To be honest, I was sad.

We lost on the stage that we worked hard on,

and If we won, it'd have been less burdensome.

That's what bothered me the most.

[It's okay, teammates!]

Come here!

It's okay!

I'm sorry.

Don't say sorry!

You did a great job.

[Meanwhile, Puzzle Team won two rounds in a row]

You did a great job!

I almost cried.

- You were so pretty, too. - I was really nervous.

Felt like I achieved something, which was nice.

It was always DROP and...

finally, I got victory!

It was thrilling to get victory through performance.

It makes me want to keep winning even more.

QUEENDOM PUZZLE All-Rounder Battle Vocal & Rap. It's Round 3.

- Good luck. - You can do it.

You got this!

Good luck!

We're leaving now.

Do this before you go.

[Queendom Team has never been so determined]

Let's go!

- Let's go! - We got this.

The previous teams did a great job.

We have to pull it off too.

I feel pressured and nervous.

Everyone, we...

We've got to win this.

I hope we bring Queendom Team the first victory.

Let's do this. We got this.

I hope they're not discouraged.

I don't know about Round 3.

- Same here. - Me neither.

[What's going to happen to both teams?]

Puzzle Team and Queendom Team, come up to the stage.

Are both teams wearing school uniforms?

It's a school uniform versus a school uniform.

Why are they alike? Why?

They look alike.

Puzzle Team will go first in Round 3.

RIINA of H1-KEY. SANGAH of LIGHTSUM. WOOYEON of Woo!Ah!.

JIWON of Cherry Bullet. JIHAN of Weeekly.

It's a team of 5.

Queendom Team will go second.

MIRU. SOEUN of Weeekly. ELLY of Weki Meki.

CHAERIN of Cherry Bullet. HWISEO of H1-KEY.

It's also a team of 5.

- Is it 5 versus 5? - Yes.

I can never guess this.

It's the same number for the first time.

Now, please reveal the 2 teams' battle songs.

('WANNABE' versus 'Time of Our Life')

SOEUN on Queendom Team.

What do you think your team's chance of winning is?

100%?

[That much?]

That's funny. This is interesting.

RIINA on Puzzle Team. You can't just watch this.

Say something to your opponent.

We'll put on a wannabe performance for Queendom Team.

[The mind game rises]

It's like a fight between schools.

[A little discouraged]

Okay. Now it is the last round

of All-Rounder Battle Vocal & Rap.

First, it's 'WANNABE' by Puzzle Team. We'll begin now.

Queens assemble.

How should we do 'WANNABE'?

Gosh, 'WANNABE'.

['WANNABE' Team gathered for a meeting]

I thought 'Time of Our Life' was the perfect song for the vocal competition.

That's why I wanted it.

I'll reveal the songs for Round 3.

['If We Ever Meet Again', 'SET ME FREE', 'Event Horizon', 'WANNABE']

It's the first one for sure.

#1 for sure.

[Everyone agreed on 'Time of Our Life']

[Despite intense running,]

[they lost to Queendom Team]

[Puzzle Team has to come up with Plan B]

There will be a rock sound in 'Time of Our Life'. 'WANNABE' will be better.

It's easier to mix vocal & rap for 'WANNABE'.

[They chose 'WANNABE' as the 2nd best plan]

Do you want to change it into rock

or go original

or add electronic? Or EDM.

We should decide on that first.

There's also a dance session.

We need to think about what to do about that too.

[A dance session at the end of the song]

[Only choreography and no lyrics]

- How about we dance here? - I was thinking the same.

It's made for dance.

I thought about keeping the dance session even for a moment.

I think we could move the dance session

to the bridge and do it that way.

So, dance session in the bridge?

Then we'll need dancers.

[SANGAH & RIINA want to keep the dance session]

- I'm not sure about the dance session. - I'm worried about the dance session.

This battle is about singing.

If we keep the dance session,

it won't be so different from the original song.

I thought about how to resolve it.

It's the vocal round.

Maybe skip the dance and stick to singing only?

Right.

It wouldn't look like a dance song, right?

I know.

I'm worried about it.

We can do it.

[That night]

- So this is what we talked about. - Tell me.

In the music video, the music dies

before the dance session.

[The part before the dance session is muffled in the original song]

So I was thinking about a dance session after that.

A dance session?

I mean at the bridge.

Right now, I'm thinking, it's a vocal mission,

so I wonder if the dance session is really necessary.

I think it's best to remove it. I think it's best to remove it.

Any opinions on music?

In terms of genre or using any musical instruments.

We briefly talked about

electronic guitar or the funky vibe.

If we make it rock and funky,

to show our singing skills, we have to make it different

from a dance song.

For 'Shut Down', we changed it to a rock version.

So I want to avoid the rock.

Then...

I'm not sure if going rock will suit this song.

[JIWON's idea didn't go through as other members opposed]

It's got the funky sound like you said.

That'd go well with this song.

Let's go with funky.

[Going with JIWON's idea]

If it's rock, will there be an electronic guitar in the intro?

I think that'll be a good idea.

You can draw attention with the guitar sound.

I can play the guitar a bit.

I was wondering if I could play it in the intro.

I want to play the instrument.

I can play the guitar.

I'd love that.

It's a battle. I'll do my best to beat

'Time of Our Life' Team.

[Practicing 'WANNABE' after the meeting]

[JIHAN is practicing the intro]

Gosh, this is hard.

[Her left hand doesn't know what to do]

[She can barely move forward]

I've never played the electronic guitar before.

But the fingering and the chords are similar to the acoustic guitar's.

To bring victory,

I'm going to do my best.

I need to play on time.

[JIHAN keeps missing the timing]

[She continues to make minor mistakes]

[She stops in the end without playing to the end]

Gosh, this is hard.

[Rehearsal studio on the same day]

Can you show me what you practiced?

- It's not perfect yet. - It's the highlight of our performance.

It's the highlight of our performance.

[Playing before her team for the first time]

[She makes a mistake from the start]

We still have time.

Right. There's still time to practice.

Since we're going first, I'll overwhelm the audience.

The other team is singing the band song. If there's no instrument,

it'll be advantageous for us.

I'm sure the other team won't be using any instruments.

Right.

I'm a little worried, but I'm going to practice so much.

My mistake.

[Even after everyone left, she continues practicing]

I'm going to win again.

[Rehearsal]

See? I knew they were using the mic stands.

['Time of Our Life' Team is here to watch the rehearsal]

- It feels kind of- - There are five of them.

They're here.

Are they watching us from there?

I know.

['WANNABE' Team is aware of the other team watching]

Oh, what? Is she playing the guitar?

[Queendom Team didn't know JIHAN will be playing till the rehearsal]

I was a little worried.

[1st rehearsal]

I think I was a bit slow.

If you try again, can you do it? Or...

I think I can.

I got so nervous.

[She was too slow on the 1st rehearsal]

[Will she be able to complete the rehearsal without any mistakes?]

She's trying to look charismatic.

[The guitar play in the intro is off to a smooth start]

This is risky.

[Watching 'WANNABE' Team's rehearsal in a serious manner]

[JIHAN missed the moment to disconnect the cable]

[She also makes a mistake with the key choreography]

[SANGAH's rap is revealed for the first time]

I can't tell what she's saying.

[Other members also look unstable]

['WANNABE' Team made a mistake at the end as well]

Gosh, I was wrong.

We can do it.

Because we're different, we can do better.

- Was the formation all right? - Yes.

['WANNABE' Team has a lot to check after the rehearsal]

JIWON.

[Will 'WANNABE' Team be able to pull it off?]

- Again, again, again. - What do we do?

Please! Please, please, please!

No mistake should be made on stage.

I'll super concentrate and put on a wonderful performance.

['WANNABE' - ITZY]

It really looks like a school band.

I'm suddenly getting nervous.

I want to call her my girl.

That's so charismatic.

That's so cool.

Wow!

No one thought about going up there.

That looks so much fun.

I want to join them.

[Please check out its full version on YouTube after the show]

[You can check out this song on various music sites from July 12]

[Puzzle Team]

So cool!

That was so hot!

- They totally rocked. - They nailed it!

[Touched to tears]

Wow.

I never thought she'd rap up there.

I never would've thought.

[SANGAH hid where she'll appear to Queendom Team]

Why haven't I thought about that?

The audience must've loved it.

I expected it to be a rock song,

but they kept the original vibe and added just a hint of rock.

- My members will make it a bit better. - A bit?

Wow!

Wow.

How did we do?

How was it? How was it? How was it?

I don't remember.

I wonder if I got too carried away.

But then we changed it to rock. It was okay to be carried away.

Well done! Good job, everyone!

You're the best.

We did really well.

Puzzle Team's performance for the 3rd Vocal & Rap battle

has come to an end.

Now, it's Queendom Team's turn, who has been gearing up

in the audience seat.

The final performance.

Let's end this on a high note.

I can't wait to watch this.

I'm so curious to see what it's like.

They got the song we wanted.

And 'WANNABE' Team saw their rehearsal.

According to what they said...

I watched their performance yesterday,

and it was like 'The Girl Who Leapt Through Time'.

'The Girl Who Leapt Through Time'?

- They want to make something emotionally overwhelming. - Something about youth.

So they start in a Polaroid photo.

And that part gives you goosebumps.

I don't know what to expect.

Let's see how their final performance will be.

Queendom Team's 'Time of Our Life' begins now.

Queens Assemble.

['Time of Our Life']

Now, we should choose a song.

Who wants 'Time of Our Life'?

[Over half of them want 'Time of Our Life']

Does everyone want 'Time of Our Life?'

MIRU wants it too.

DAY6's song.

[While choosing Vocal & Rap songs]

The songs for Round 1.

The songs for Round 2.

[Lastly, songs for Round 3]

[For the members' desperate wish,]

[they got 'Time of Our Life' for Round 3]

Our baby did it.

Baby!

So 8 of us want 'Time of Our Life'.

Doing what we want to do is important,

but it's also important to think about what we can do well and how others think of us.

Eventually, our goal is to win.

[Carefully designing the team]

The voting is closed now. I'll announce the result.

'Time of Our Life' was the most competitive.

HWISEO, SOEUN, and MIRU got it.

ELLY and CHAERIN.

So that's how we'll split up.

I think we got the perfect members.

It's so well-balanced.

Most of the members were who I picked.

So I knew we'd rock it.

I wonder how 'WANNABE' was arranged.

I feel like they'll do a rock performance for 'WANNABE'.

Let's gather around and talk about it.

I feel like it'll be similar to Round 2.

Let's give one a rock band vibe. I think 'WANNABE' will be good for that.

[YEONHEE overhears Puzzle Team's meeting]

Does that mean Round 3 will be a rock match?

You can't beat the one that is originally rock.

[She's right]

I'm sure we'll win.

['Time of Our Life' team's 1st meeting]

[They thoroughly study the original performance first]

We can make it like a graduation event.

'We enjoyed our youth, and we're now leaving.'

'It was youth.' 'It was summer.'

A popular school band.

A school band. I want to try something like that.

I think school uniforms will suit the theme.

The lyrics convey a message that gives us hope and comfort.

♫ Don't worry about anything ♫

[The song features encouraging and heartwarming lyrics]

At some point, for example, at the end of bridge,

we can remove all the instruments

before the climax.

I think we should take turns to sing the chorus.

We can add ad-lib or harmony.

The song features a strong vocal, we can harmonize on the spot, too...

I love it.

We'll tear up the stage.

Those girls were full of ideas.

I have high hopes on this.

[Recording day]

[Checking condition before recording]

I think we'll win.

- No, no. - No!

When I was doing 'Only One', I thought the same.

- Right. We shouldn't jinx it. - But I ended up in 4th place.

- Hey, I was in the last place. - Sorry.

[I was thinking about doing this as an ad-lib. Give me your comments!]

[Love it! Me, too]

[Love, love it! So cool!]

Let's hear it.

[An unanimous consent on her ad-lib]

[She's going to rock it]

Okay, let's go with that.

[SOEUN starts recording]

[This is it]

[Thanks]

Genius.

I think it's important that we enjoy the song.

I'm really happy to perform with them.

[The members had a good time throughout the whole practice]

[Right then, they receive a message?]

- Who could that be? - Hello?

Hello, I'm Young K of DAY6!

[The original performer, writer, and composer of the song, Young K called!]

[Young K also wrote the lyrics of 'Rose Blossom' by H1-KEY]

We all heard you singing 'Rose Blossom'.

Thank you. I'm so honored.

Actually, this is our first time giving a band performance.

Could you give us a tip?

Rather than giving a band performance, I suggest you just enjoy the music.

Young K, do you know what song our opponent will be performing?

Your opponent's song? No, I don't know anything now.

It's 'WANNABE' by ITZY.

♫ Nagging, stop it ♫

I heard that this team is going to do it like a band performance too.

It suits the vibe. It'll be so cool.

[What's with this reaction?]

Although it's a really cool song,

we have this thing called sing-along part, which everyone loves.

Sing-along?

Sing-along is indeed powerful.

I hope you win.

Thank you.

We'll do our best.

We got this. Thank you!

Like he said, we have the sing-along part, positivity, and our energy.

We all enjoy ourselves on stage, right?

We know how to enjoy.

[Let's keep this spirit until the performance!]

I'm wearing a matching outfit with MIRU today.

[SOEUN makes a new memory today]

[Instead of Puzzle Team where her former partner KEI is on,]

[SOEUN chose Queendom Team]

[What are her new pages of memories like?]

1, 2, 3! Hey!

We were so happy during the practice.

I started to feel more confident.

I thought we might actually have a good chance.

[The day of All-Rounder Battle]

[The members watched Puzzle Team's 'WANNABE' performance]

Jihan broke the guitar in half.

I was really surprised.

This is intense.

I think we might be in trouble.

Totally.

Since the 'WANNABE' performance was so powerful,

I got really nervous.

The audience showed such an enthusiastic response.

We can get a better response. We have the sing-along part.

I think we should do that part a lot.

Don't stay still.

Always keep your legs apart and don't stand still for more than 3 seconds.

Jump at least.

Jump. Don't look down.

I think our team will look

more like one team during the performance.

We definitely have a chance of winning.

We'll show you how much we can enjoy our performance.

I told you. They stand there like that.

I feel like they'll make it look like a finale.

There's a reason why this is Round 3.

It's starting now.

Puzzle.

[Time of Our Life (Original by DAY6) by Queendom Team (Miru, Soeun, Elly, Chae Rin, Hwiseo)]

[June 27th, 2023. 'Time of Our Life']

That's too good. The Polaroid photo.

Oh, my.

- It's like a musical. - It is.

Time waits for no one.

It's the line from the movie.

I love this line.

Time waits for no one.

'The Girl Who Leapt Through Time'!

Oh my god!

I love this!

Miru is so good.

So lovely.

Hwiseo unni!

Oh, Hwiseo!

Hwiseo!

So cute.

Wow, what's this!

Everyone, shall we take a selfie together?

Daebak!

What is this?

Everyone, shall we take a selfie together?

Sing with us!

[Queendom Team (Miru, Soeun, Elly, Chae Rin, Hwiseo)]

Wow, i think this was really daebak.

That was the best performance ever.

That was legendary. It's crazy.

They did so well.

They did so well.

Maybe JIHAN should bring the broken guitar back

to bring back the memories?

Should I call her now?

Unni, bring the guitar when you go back up on stage.

The result...

I have no idea what result we'll get.

- The other team did a great job too. - Right.

I just have no idea.

It was an incredible performance that even brought the audience together.

Round 3 has now come to an end.

Puzzle Team, please come up to the stage.

This is better.

You can appeal to the audience once again.

Shouldn't you make an appeal, too?

Everyone, Miru unni has something to say to you.

Our team rocks!

Gosh, so cute!

Thank you.

So cute.

Now, let the voting for Round 3

begin!

[Voting starts]

If you liked 'WANNABE' Team's performance better, press 1.

Press 1!

Press 1!

If you liked 'Time of Our Life' better,

press 2.

We took a selfie together, remember?

Right. We took a selfie together.

They pressed 2.

Thank you!

Puzzle Team.

Now, we'll close the voting.

5, 4, 3, 2, 1.

Voting is closed.

Let's check out the result now.

I'm scared.

I see Queendom Team's name and Puzzle Team's name spinning now.

Which team will be the winner?

We must win.

We definitely will.

The atmosphere in the auditorium is important.

'WANNABE' by Puzzle Team

versus 'Time of Our Life' by Queendom Team.

Show us the result of Round 3

right now.

I think we have a better chance.

I think we definitely have a good chance of winning.

Please...

[The voting result for Round 3 is?]

We have the result now. The result has been announced.

Gosh, I have no idea

what their faces mean.

What happened?

Seriously, what happened?

I have no idea.

Please stay tuned to see which team will be the final winner and take benefit of 20,000 points.

Aigoo, good job everyone.

We did a great job.

At least we did our best. That's what matters.

[What is the result that the members saw?]

It was one of the legendary performances of QUEENDOM PUZZLE.

Well done!

- It was so cool. - You did so great.

Sorry.

We'll dance hard.

Really? Really? Really? [To be continued]

The 2nd round of the All-Rounder Battle.

[Performance Battle Dance after Vocal & Rap] The dance performances begin now.

I was confident about it all

since I'm an all-rounder.

I thought I had ***, but I didn't.

It's so disappointing.

I want to cry.

I'll show them what a mermaid in water is like.

My heart was burdened.

All-Rounder Battle's results of the dance votes [Who's the winner of the dance round?]

will be

revealed now!

Don't cry.

[Unpredictable direction of victory] Don't cry.

- Good job. - We did it.

It was thrilling. [Can Queendom Team win a losing game?]

We can't lose. We must win.

We've definitely got a head start.

There's no way we're losing this.

The final results of the All-Rounder Battle!

Are you telling us now?

Gosh, what do we do...

[Vocal & Rap Rounds 1-3 and Dance Rounds 4-5, Win/Lose Results]

On the live-streaming day of Episode 7 of Queendom Puzzle, * members will be disqualified.

Tell me it's a lie.

[Tuesday, July 25] [We invite you to the special live-stream for the announcement of the interim results. For more details, please check out Mnet's official social media on Wednesday, July 12]