Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,120 --> 00:02:09,200
THE AUGUSTA STREET RIPPER
- O Estripador da Rua Augusta -
2
00:02:34,830 --> 00:02:36,160
"The Augusta Ripper
kills the twentieth bitch."
3
00:02:37,620 --> 00:02:40,490
"The Augusta Ripper
kills the twentieth bitch."
4
00:05:45,780 --> 00:05:50,030
Holy shit! A vampire? But what
kind of fuckin' whorehouse was that?
5
00:05:58,310 --> 00:06:01,770
I would be completely desperate now...
6
00:06:01,960 --> 00:06:06,410
if I hadn't put three doses
of narcotic in your drink!
7
00:06:39,040 --> 00:06:43,560
I know that being a vampire
you could easily loosen yourself,
8
00:06:44,260 --> 00:06:46,340
but if I were you I would not
try to do it.
9
00:06:48,960 --> 00:06:54,160
I put holy water on the chains.
I recommend that you don't move.
10
00:06:59,430 --> 00:07:01,970
What will you do with me,
you fucker?
11
00:07:02,970 --> 00:07:04,370
I'm going to wish you good night!
12
00:07:25,040 --> 00:07:28,910
So it's true, your body
regenerates to all injuries!
13
00:07:29,170 --> 00:07:32,370
- Yes, just like Wolverine.
- Holy crap!
14
00:07:34,700 --> 00:07:36,820
So...
15
00:07:38,530 --> 00:07:40,890
So I just need to wait a while...
16
00:07:41,230 --> 00:07:43,880
and you will return to life
as good as before?
17
00:07:44,040 --> 00:07:47,310
I have tanning session
every Tuesday night,
18
00:07:47,470 --> 00:07:51,140
and if I won't go, they will
miss me and they will find you.
19
00:07:51,350 --> 00:07:54,090
So I think it's better get this
over with.
20
00:07:54,450 --> 00:07:57,520
Just put an end on this!
Nail a stake into my heart...
21
00:07:57,650 --> 00:08:00,470
and give me the peace I've always
wanted and I've never found!
22
00:08:01,330 --> 00:08:04,620
Oh no...
That would be too easy.
23
00:08:05,370 --> 00:08:08,560
Fuck, you're all that
I ever dream of, a vampire!
24
00:08:08,690 --> 00:08:11,020
A creature that never dies!
25
00:08:11,360 --> 00:08:16,470
So I can hurt her without fear
she'll stop breathing if I go to far.
26
00:08:16,940 --> 00:08:21,800
And if I'll go too far, tomorrow it's
back so I can start it all over again!
27
00:08:22,330 --> 00:08:26,210
You know what?
I'll move to this place.
28
00:08:29,230 --> 00:08:32,570
Tomorrow I'll bring my stuff...
29
00:08:33,220 --> 00:08:38,620
and we'll have so much fun,
my immortal beloved!
30
00:08:38,920 --> 00:08:41,870
- Wait, let's talk...
- Talk?!
31
00:08:44,650 --> 00:08:46,660
I'll show you...
32
00:08:49,330 --> 00:08:51,090
the only way...
33
00:08:53,120 --> 00:08:55,180
I talk...
34
00:08:53,120 --> 00:08:55,180
with whores like you!
35
00:13:24,900 --> 00:13:31,410
10 months, 3 weeks
and 14 hours later...
36
00:13:40,320 --> 00:13:43,270
I brought your food as always,
darling. I'll leave it here.
37
00:13:43,490 --> 00:13:46,360
But first we need to
discuss our relationship.
38
00:13:48,330 --> 00:13:52,190
You know, I had so much fun since
we started to live together.
39
00:13:52,850 --> 00:13:54,570
How long was it?
40
00:13:54,780 --> 00:13:57,600
I confess that I lose
track when we're together.
41
00:14:00,780 --> 00:14:04,230
But you know, darling, right now
I need another type of woman.
42
00:14:04,660 --> 00:14:09,180
A woman who dies, you know?
A woman who dies and won't come back!
43
00:14:04,660 --> 00:14:09,180
And honestly...
44
00:14:12,860 --> 00:14:18,060
I doubt that I can do something more disgusting
than yesterday's vaginal mutilation.
45
00:14:19,010 --> 00:14:22,260
So I'm going out to find a human
victim...
46
00:14:22,650 --> 00:14:25,010
and you can't be here when
she arrives.
47
00:14:30,200 --> 00:14:32,480
I thought this thing was something else...
48
00:14:33,630 --> 00:14:35,300
but that's what I'll give you!
49
00:15:10,230 --> 00:15:12,140
Let's have fun!
50
00:15:10,230 --> 00:15:12,140
When I was there,
51
00:17:02,490 --> 00:17:07,200
tied on this filthy mattress,
I could only think in one thing.
52
00:17:07,580 --> 00:17:11,590
With this psychotic mind of yours,
you'd never stop playing with me.
53
00:17:12,300 --> 00:17:14,260
But now...
54
00:17:15,200 --> 00:17:18,580
Now I have you here,
at my disposal!
55
00:17:18,840 --> 00:17:22,550
And we have all the eternal life
to have fun together!
56
00:17:24,730 --> 00:17:28,000
First, I'll cut your little friend...
57
00:17:28,910 --> 00:17:32,410
And from now on, you will
be known as Jackeline,
58
00:17:32,690 --> 00:17:34,870
The Augusta Street STRIPPER!
59
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Translation / subtitles: Felipe M. Guerra
Revision: Daniela Monteiro
60
00:19:49,370 --> 00:19:54,040
"No vampire was hurt
in the making of this film."
61
00:19:54,740 --> 00:19:57,740
The End / Fim
5016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof