Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,201 --> 00:00:11,412
( birds chirping )
2
00:00:14,915 --> 00:00:16,917
In 20 years of teaching,
3
00:00:17,042 --> 00:00:19,920
I've never received
evaluation comments like these.
4
00:00:20,045 --> 00:00:21,338
"Boring." Me?
5
00:00:21,422 --> 00:00:23,841
"Intellectually... inaccessible"
6
00:00:23,924 --> 00:00:25,676
I thought we came
up on this hike
7
00:00:25,759 --> 00:00:28,554
to get your mind off of
this ridiculous thing.
8
00:00:28,637 --> 00:00:30,347
I mean, one student even said
9
00:00:30,431 --> 00:00:34,435
I'm out of touch with cutting-edge
thinking in multidimensional theory.
10
00:00:34,560 --> 00:00:36,812
That one alone
kept me up at night.
11
00:00:37,271 --> 00:00:40,441
Everybody gets bad evaluations
now and then. Come on!
12
00:00:40,566 --> 00:00:42,025
Yeah, yeah, says the professor
13
00:00:42,151 --> 00:00:44,361
who never received
anything less than a rave.
14
00:00:44,486 --> 00:00:46,697
As with any large group,
there are responses
15
00:00:46,780 --> 00:00:48,407
that cover the entire spectrum.
16
00:00:48,490 --> 00:00:50,492
I once had a girl in
my combinatronics seminar
17
00:00:50,576 --> 00:00:52,953
tell me that I was disorganized
and I talked too fast.
18
00:00:53,078 --> 00:00:55,497
That's an accurate
observation, actually.
19
00:00:55,622 --> 00:00:57,875
But, generally speaking,
I mean, your students love you,
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,335
whereas mine say my classes
put them to sleep.
21
00:01:00,419 --> 00:01:01,962
You're an exceptional professor.
22
00:01:02,045 --> 00:01:03,630
I should know,
I took classes from you.
23
00:01:03,714 --> 00:01:05,507
But you were an
exceptional young mind.
24
00:01:05,632 --> 00:01:09,428
Perhaps I've lost my ability to
reach the more typical student.
25
00:01:09,553 --> 00:01:11,001
Hey, Professor Fleinhardt.
26
00:01:11,083 --> 00:01:12,468
Hey, how's it... How's it...
27
00:01:12,530 --> 00:01:14,113
How's it...
How-how you...
28
00:01:14,195 --> 00:01:15,541
How you... How you...
29
00:01:15,648 --> 00:01:16,978
See, we're not even in class,
30
00:01:17,047 --> 00:01:18,882
and still my students
run away from me.
31
00:01:19,688 --> 00:01:21,440
I don't think that's it.
32
00:01:21,899 --> 00:01:24,318
( distant siren wailing )
33
00:01:25,819 --> 00:01:27,112
CHARLIE:
Right...
34
00:01:27,571 --> 00:01:29,281
They're right down this way.
Come on.
35
00:01:29,490 --> 00:01:30,824
Hurry, man.
36
00:01:31,366 --> 00:01:33,202
( officer speaking indistinctly)
37
00:01:42,294 --> 00:01:43,879
So who do we have here?
38
00:01:44,087 --> 00:01:46,089
Finn Montgomery.
Male, white, 21.
39
00:01:46,256 --> 00:01:47,674
CalSci student I.D.
40
00:01:47,841 --> 00:01:49,259
CHARLIE: No way! It is Finn
Montgomery!
41
00:01:49,468 --> 00:01:50,636
He jumped.
42
00:01:51,136 --> 00:01:54,515
Professor, my name
is Finn Montgomery. Uh...
43
00:01:55,182 --> 00:01:56,558
How could this have happened?
44
00:01:56,725 --> 00:01:58,769
Sadly, it happens all the time.
45
00:01:58,936 --> 00:01:59,937
DETECTIVE:
Any witnesses?
46
00:02:00,103 --> 00:02:02,064
OFFICER: Not for the launch.
A couple after the landing.
47
00:02:02,272 --> 00:02:04,441
Textbook header,
probable suicide.
48
00:02:05,067 --> 00:02:06,443
This is terrible.
49
00:02:08,362 --> 00:02:11,323
I-I can really use your advice
on some calculations
50
00:02:11,453 --> 00:02:13,121
in my engineering thesis.
51
00:02:18,372 --> 00:02:21,291
Well, he could have stepped off
the bridge instead of jumping.
52
00:02:21,458 --> 00:02:23,252
Yeah, but there
are other factors.
53
00:02:23,460 --> 00:02:25,128
You know, while gravity
pulled him down,
54
00:02:25,295 --> 00:02:27,548
the wind would have pushed him
away from the bridge.
55
00:02:27,839 --> 00:02:29,633
Well, look, there's not
a lot of wind around here.
56
00:02:29,753 --> 00:02:30,921
How much effect would that have?
57
00:02:31,134 --> 00:02:32,427
Finn was wearing a windbreaker.
58
00:02:32,594 --> 00:02:33,470
It's nonpermeable.
59
00:02:33,637 --> 00:02:35,973
It offers an increased surface
area for the wind to act upon,
60
00:02:36,139 --> 00:02:37,641
especially if he was moving.
61
00:02:37,808 --> 00:02:41,228
But if we look at the point of
impact, that's not what we see.
62
00:02:41,436 --> 00:02:44,606
Wind and gravity are constant,
leaving only the surface area.
63
00:02:44,815 --> 00:02:46,483
Somehow, that was reduced.
64
00:02:46,692 --> 00:02:48,569
What are you saying,
he was unconscious?
65
00:02:48,735 --> 00:02:50,279
Or dead already.
66
00:02:54,825 --> 00:02:56,535
What's the difference between
where he should have landed,
67
00:02:56,702 --> 00:02:58,495
if it was a suicide,
and where he landed?
68
00:02:59,121 --> 00:03:00,747
A foot to 18 inches.
69
00:03:00,914 --> 00:03:01,790
A foot?!
70
00:03:01,957 --> 00:03:03,292
Outside the margin of error.
71
00:03:03,458 --> 00:03:05,127
Listen, unless there is a
clear and compelling reason,
72
00:03:05,294 --> 00:03:07,879
I can't get the FBI to interfere
in a local investigation
73
00:03:08,046 --> 00:03:09,673
because my brother has a theory.
74
00:03:09,881 --> 00:03:11,550
- That's not the way it works.
- There are indications
75
00:03:11,717 --> 00:03:13,677
that Finn Montgomery did not
jump off this bridge.
76
00:03:13,885 --> 00:03:16,930
Yeah, and to me, there's indications
this is not just about physics.
77
00:03:19,433 --> 00:03:21,893
Please, if you can just
take a quick look, uh...
78
00:03:23,103 --> 00:03:26,273
Look, everything I told you
about the fall still holds up.
79
00:03:26,940 --> 00:03:30,360
But, yeah, Finn Montgomery
was in my office two days ago.
80
00:03:34,114 --> 00:03:36,325
CHARLIE: We all use math every
day... every day...
81
00:03:36,533 --> 00:03:37,993
to predict weather...
82
00:03:38,201 --> 00:03:39,703
to tell time...
83
00:03:41,163 --> 00:03:42,748
to handle money.
84
00:03:44,333 --> 00:03:47,544
Math is more than formulas and
equations.
85
00:03:48,545 --> 00:03:50,005
It's logic.
86
00:03:51,673 --> 00:03:53,383
It's rationality.
87
00:03:54,009 --> 00:03:58,096
It's using your mind to solve
the biggest mysteries we know.
88
00:04:06,104 --> 00:04:09,107
Look, Charlie, this is the kind
of information I need up front.
89
00:04:09,316 --> 00:04:10,734
If the kid wasn't
one of your students,
90
00:04:10,901 --> 00:04:12,110
then why did he
come and see you?
91
00:04:12,277 --> 00:04:13,570
CalSci is a small university.
92
00:04:13,779 --> 00:04:15,030
It's a tight community.
93
00:04:15,197 --> 00:04:18,575
Students often consult professors
outside of their department.
94
00:04:18,784 --> 00:04:22,120
He never tried to contact
you again -- e-mail or...?
95
00:04:22,287 --> 00:04:25,415
Maybe I was too...
unapproachable, I-I don't know.
96
00:04:25,582 --> 00:04:27,459
Yeah, well, maybe it had
nothing to do with you.
97
00:04:29,169 --> 00:04:31,713
But what if he was trying
to tell me something?
98
00:04:33,548 --> 00:04:35,676
All right, look, I'll
make some phone calls.
99
00:04:35,842 --> 00:04:38,178
But the FBI can't just insert
themselves in these kind of things.
100
00:04:38,251 --> 00:04:39,304
If the police closed the case,
101
00:04:39,471 --> 00:04:40,847
they might not mind me
looking around.
102
00:04:41,014 --> 00:04:42,516
I understand, and thank you.
103
00:04:42,683 --> 00:04:44,184
I-I really appreciate it.
104
00:04:44,309 --> 00:04:45,519
I mean, I'm not convinced
105
00:04:45,686 --> 00:04:47,646
this is anything more
than what it looks like.
106
00:04:50,941 --> 00:04:53,735
You never mentioned that you
had a Fed for a brother.
107
00:04:53,860 --> 00:04:54,945
A "Fed"?
108
00:04:55,104 --> 00:04:57,406
I didn't think it'd be much of
a selling point with you, Eva.
109
00:04:57,572 --> 00:05:02,577
My views on government intrusion
into academia are rather firm.
110
00:05:02,703 --> 00:05:05,622
Oh, yeah? Would that be too firm
to talk about Finn Montgomery?
111
00:05:05,747 --> 00:05:08,041
His suicide
or the Malone scandal?
112
00:05:08,208 --> 00:05:09,251
Scandal?
113
00:05:09,376 --> 00:05:10,752
Yeah, another student,
Brian Malone,
114
00:05:10,836 --> 00:05:13,380
was expelled two weeks ago for
falsifying data in a lab result, right?
115
00:05:13,505 --> 00:05:15,298
Finn filed the honor code
violations
116
00:05:15,465 --> 00:05:17,426
that led to Brian's expulsion.
117
00:05:17,551 --> 00:05:19,511
Did they get into any
confrontation over that?
118
00:05:19,678 --> 00:05:22,639
Violence isn't an automatic
response to conflict, Agent Epps.
119
00:05:22,764 --> 00:05:25,225
No, but it's a popular one,
Ms. Salton.
120
00:05:25,684 --> 00:05:29,020
Eva, what was Finn's
thesis topic?
121
00:05:29,187 --> 00:05:30,647
It was an engineer's perspective
122
00:05:30,772 --> 00:05:33,275
on the work of architect
Gaar Haybridge.
123
00:05:33,608 --> 00:05:35,569
He designed the Cole Center
downtown.
124
00:05:35,736 --> 00:05:37,946
Right, he also did
the Keyerleber Annex.
125
00:05:38,071 --> 00:05:40,949
Something very inviting about
that entrance, don't you think?
126
00:05:41,241 --> 00:05:42,909
Yes, there is.
127
00:05:43,285 --> 00:05:44,703
Finn was an intense kid.
128
00:05:44,870 --> 00:05:46,955
He was obsessive about
researching his thesis,
129
00:05:47,122 --> 00:05:48,707
but he was falling
behind schedule.
130
00:05:48,832 --> 00:05:50,041
When you say intense,
131
00:05:50,208 --> 00:05:51,877
you mean intense enough
to kill himself?
132
00:05:55,589 --> 00:05:58,717
All right, well, I'd like to
take a look at his research.
133
00:06:00,177 --> 00:06:04,264
Here is the key to his office
in the library.
134
00:06:04,890 --> 00:06:06,850
Thanks for your cooperation,
Mrs. Salton.
135
00:06:06,975 --> 00:06:08,560
Anytime, Fed.
136
00:06:09,686 --> 00:06:10,937
Thanks, Eva.
137
00:06:11,480 --> 00:06:13,064
DON:
"Keyerleber Annex"?
138
00:06:13,231 --> 00:06:15,192
Yeah, well, I was actually
staking out a bank
139
00:06:15,358 --> 00:06:17,152
for three weeks right
across the street
140
00:06:17,319 --> 00:06:20,113
and they had a plaque that
described its architectural significance.
141
00:06:20,238 --> 00:06:22,699
Look, I think we should check
out this kid's work, all right?
142
00:06:22,824 --> 00:06:24,701
You think his research has
some bearing on his death?
143
00:06:24,826 --> 00:06:26,328
Sure. If he was
hitting dead ends,
144
00:06:26,495 --> 00:06:29,039
or he was late on his
thesis, I mean, it might.
145
00:06:40,091 --> 00:06:41,426
CHARLIE:
Excuse me.
146
00:06:41,593 --> 00:06:43,720
Uh, can we help you?
147
00:06:44,471 --> 00:06:48,391
I'm a professor in the math
department, Charlie Epps.
148
00:06:49,643 --> 00:06:52,437
I'm really just so sorry
for your loss.
149
00:06:52,562 --> 00:06:54,606
You just need to excuse me.
150
00:06:56,900 --> 00:06:58,151
Honey...
151
00:07:01,822 --> 00:07:03,365
Are you, uh...
152
00:07:03,490 --> 00:07:05,617
Were you one of Finn's teachers?
153
00:07:05,742 --> 00:07:07,244
No, I wasn't.
154
00:07:07,661 --> 00:07:10,455
He had come to me for some help
with some calculations
155
00:07:10,580 --> 00:07:12,582
that he was doing
for his thesis.
156
00:07:13,208 --> 00:07:14,709
That thesis --
157
00:07:15,293 --> 00:07:17,796
he was under a lot of
pressure trying to get that done.
158
00:07:19,047 --> 00:07:22,175
He sounded tired, frustrated --
159
00:07:22,342 --> 00:07:24,553
that people didn't
understand his work.
160
00:07:24,761 --> 00:07:26,805
I didn't understand it either.
161
00:07:27,013 --> 00:07:29,182
He was speaking
a different language.
162
00:07:29,724 --> 00:07:33,103
Maybe if I'd slowed down,
taken more time with him...
163
00:07:34,729 --> 00:07:37,315
These are beautiful sketches,
Mr. Montgomery.
164
00:07:37,818 --> 00:07:40,237
They're all Haybridge buildings.
165
00:07:40,819 --> 00:07:43,446
Finn said
the designs were perfect.
166
00:07:44,781 --> 00:07:47,367
He could see so much more
than I ever could.
167
00:07:49,494 --> 00:07:51,705
Mr. Montgomery,
would you mind if I, um,
168
00:07:51,872 --> 00:07:53,456
looked over some
of Finn's research?
169
00:07:53,623 --> 00:07:56,877
Because he asked me for help
on his thesis.
170
00:07:58,378 --> 00:08:03,049
When you're done, would you...
would you walk me through it?
171
00:08:03,508 --> 00:08:05,719
If I can understand my son's
life a little bit better,
172
00:08:05,886 --> 00:08:08,054
I might be able to
understand why he died.
173
00:08:23,278 --> 00:08:24,905
I mean, I really don't think
it's murder,
174
00:08:25,030 --> 00:08:26,948
but Charlie's got something
stuck in his craw
175
00:08:27,073 --> 00:08:28,366
and he's done right by us, so...
176
00:08:28,470 --> 00:08:30,299
TERRY: David and I will drop by
the medical examiner's,
177
00:08:30,353 --> 00:08:31,339
see what he has to say.
178
00:08:31,378 --> 00:08:32,662
It's got to be on the side,
right?
179
00:08:32,746 --> 00:08:34,456
If it weren't my brother,
I'd never hear the end of it.
180
00:08:34,623 --> 00:08:35,749
I'd stay away.
181
00:08:36,124 --> 00:08:39,002
TERRY: Okay... and I can check out
the kid's bio for signs he was depressed.
182
00:08:39,169 --> 00:08:41,463
Well, on behalf of
the Brothers Epps, I thank you.
183
00:08:41,588 --> 00:08:42,923
I'll talk to you later.
184
00:08:43,715 --> 00:08:45,258
You know, you didn't
have to come with me.
185
00:08:45,425 --> 00:08:47,677
It's your first jumper --
they can be a little intense.
186
00:08:47,844 --> 00:08:51,765
So, what's the FBI doing, nosing
around a probable suicide?
187
00:08:51,932 --> 00:08:54,434
Agent Epps has a personal
connection to the case.
188
00:08:55,977 --> 00:08:59,147
As you can see, victim suffered
extensive facial trauma.
189
00:08:59,272 --> 00:09:00,523
Broken jaw,
190
00:09:00,690 --> 00:09:02,567
busted zygomatic arch,
191
00:09:02,734 --> 00:09:04,945
typical with face-first falls.
192
00:09:05,111 --> 00:09:07,113
Skull damage is extensive.
193
00:09:07,405 --> 00:09:09,950
Cause of death was impact
from the fall.
194
00:09:10,075 --> 00:09:11,660
Any indication
that he was attacked
195
00:09:11,826 --> 00:09:13,912
or knocked unconscious
prior to falling?
196
00:09:14,037 --> 00:09:16,915
If anything happened to his face,
it would be impossible to tell.
197
00:09:17,040 --> 00:09:20,710
But none of his other injuries
suggest an altercation or struggle.
198
00:09:21,002 --> 00:09:22,337
You okay?
199
00:09:23,004 --> 00:09:24,214
Yeah.
200
00:09:24,923 --> 00:09:27,133
John, what's, what's
our bottom line?
201
00:09:27,300 --> 00:09:29,636
Odds are, this is a suicide.
202
00:09:30,053 --> 00:09:32,973
But I can't rule out
completely a homicide.
203
00:09:34,057 --> 00:09:35,350
Thank you.
204
00:09:35,517 --> 00:09:36,643
Come on, let's go.
205
00:09:36,810 --> 00:09:39,145
DON: I understand Finn got you
kicked out of here?
206
00:09:39,312 --> 00:09:41,231
MALONE:
Montgomery could've come to me,
207
00:09:41,398 --> 00:09:43,817
given me a chance to redo
the experiment.
208
00:09:44,901 --> 00:09:46,194
I would have done that.
209
00:09:46,319 --> 00:09:47,654
And, instead, he gets you
booted out of school.
210
00:09:47,821 --> 00:09:49,280
Boy, I know how
that'd make me feel.
211
00:09:49,406 --> 00:09:52,450
I'm not saying I didn't fantasize
about throwing him off a bridge.
212
00:09:54,911 --> 00:09:57,455
His girlfriend dumped him
a couple weeks ago, you know.
213
00:09:57,789 --> 00:10:00,291
And he was always stressing
out about his thesis.
214
00:10:00,417 --> 00:10:02,168
That's normal, isn't it?
215
00:10:02,293 --> 00:10:04,337
Finn took it to the next level.
216
00:10:05,505 --> 00:10:07,507
Brian, where were
you last night?
217
00:10:07,841 --> 00:10:10,010
Friends came by to help me pack.
218
00:10:10,301 --> 00:10:12,512
Crashed around 6:00 a.m.
219
00:10:12,637 --> 00:10:14,264
Am I a murder suspect?
220
00:10:14,431 --> 00:10:16,141
That's actually kind of cool.
221
00:10:16,242 --> 00:10:18,393
That's funny. I'm going
to need the names...
222
00:10:18,852 --> 00:10:20,895
numbers of your friends.
223
00:10:27,360 --> 00:10:28,408
Dad...
224
00:10:28,486 --> 00:10:29,571
what are you doing here?
225
00:10:29,696 --> 00:10:31,031
I called you;
you hadn't called me back.
226
00:10:31,156 --> 00:10:32,741
I would've eventually.
Is everything okay?
227
00:10:32,866 --> 00:10:33,950
Yeah, yeah, sure.
228
00:10:34,075 --> 00:10:36,578
I need you to come to dinner
at the house on Wednesday.
229
00:10:36,703 --> 00:10:38,329
Um, I have a date.
230
00:10:38,705 --> 00:10:39,831
Oh, yeah, a date?
231
00:10:39,956 --> 00:10:41,124
Hey, well, that's good.
232
00:10:41,291 --> 00:10:42,167
With who?
233
00:10:42,292 --> 00:10:44,002
Oh, someone Art knows from yoga.
234
00:10:44,169 --> 00:10:45,295
Yeah, her name's Jill.
235
00:10:45,420 --> 00:10:47,047
He says she's smart,
she's funny and, uh,
236
00:10:47,172 --> 00:10:48,423
quite flexible.
237
00:10:48,590 --> 00:10:50,717
So I... we're having dinner
at the house
238
00:10:50,842 --> 00:10:52,427
and I would like you
to be there.
239
00:10:52,594 --> 00:10:53,845
Wow, hey, no.
240
00:10:53,918 --> 00:10:55,680
Just take her somewhere low-key.
241
00:10:55,847 --> 00:10:56,765
You'll be fine.
242
00:10:56,931 --> 00:10:58,641
Look, it's my first date
in over 35 years.
243
00:10:58,808 --> 00:11:00,435
I would like "memorable"
instead of "low-key."
244
00:11:00,560 --> 00:11:02,395
"Low-key" and "memorable"
aren't mutually exclusive.
245
00:11:02,562 --> 00:11:04,147
You know what
my favorite date ever was?
246
00:11:04,314 --> 00:11:05,690
Pepperoni pizza in a Laundromat.
247
00:11:05,815 --> 00:11:08,735
Yes, which explains the
conspicuous absence of grandchildren.
248
00:11:08,860 --> 00:11:10,445
So, Wednesday, 7:30.
249
00:11:10,570 --> 00:11:11,863
- Bring a date?
- I can't.
250
00:11:12,030 --> 00:11:13,990
Dad, I'm busy, and I don't
anticipate meeting anyone
251
00:11:14,115 --> 00:11:15,241
between now and then either.
252
00:11:15,408 --> 00:11:16,910
No, I just want to make it
a couples thing, you know.
253
00:11:17,077 --> 00:11:18,828
- Looking like, seeming like...
- Well, I don't think...
254
00:11:20,205 --> 00:11:21,664
Hi. Hey.
255
00:11:21,790 --> 00:11:23,083
Mr. Epps.
256
00:11:23,249 --> 00:11:25,251
- Good to see you.
- You, too.
257
00:11:25,710 --> 00:11:27,170
You'll think of something.
258
00:11:29,506 --> 00:11:32,884
Give me a forensic psychologist's
take on Finn Montgomery.
259
00:11:33,009 --> 00:11:35,345
He went to university
mental health four times
260
00:11:35,512 --> 00:11:37,305
during the past two months
for major depression.
261
00:11:37,472 --> 00:11:39,974
Insurance records show he ran
out of his anti-depressant
262
00:11:40,141 --> 00:11:41,893
three weeks ago,
never got a refill.
263
00:11:42,018 --> 00:11:44,062
All right, so he breaks up
with his girlfriend,
264
00:11:44,229 --> 00:11:46,648
he falls behind on his work,
he stops taking the meds.
265
00:11:46,773 --> 00:11:48,441
From a forensic psychologist's
point of view,
266
00:11:48,566 --> 00:11:49,567
it is what it is.
267
00:11:49,692 --> 00:11:50,860
It is what it is.
268
00:11:58,008 --> 00:11:59,202
( knocking on door )
269
00:11:59,369 --> 00:12:00,995
Oh, hey, Charlie. Here you are.
270
00:12:01,329 --> 00:12:02,497
- Look.
- Hey.
271
00:12:02,664 --> 00:12:03,790
I've been looking through
Finn's research.
272
00:12:03,957 --> 00:12:05,166
He's made some very
interesting observations.
273
00:12:05,333 --> 00:12:06,626
- May I show you?
- I'm sorry. I just came by
274
00:12:06,751 --> 00:12:08,503
to tell you we cannot
take this any further.
275
00:12:08,628 --> 00:12:10,547
I mean, to us,
it's clearly a suicide.
276
00:12:10,672 --> 00:12:12,006
No, I don't think so.
277
00:12:12,132 --> 00:12:14,425
I know you don't want to think
so, but listen, if you just
278
00:12:14,551 --> 00:12:16,010
step back from your
personal feelings,
279
00:12:16,136 --> 00:12:17,512
I think you'll see...
280
00:12:17,971 --> 00:12:21,891
Look, I'm not denying that
I feel some component of guilt.
281
00:12:22,058 --> 00:12:23,434
But I've made these adjustments
282
00:12:23,601 --> 00:12:25,228
based solely on
the circumstances involved.
283
00:12:25,353 --> 00:12:27,147
This kid had some
serious problems, okay?
284
00:12:27,272 --> 00:12:29,065
A student conference
was not going to save his life.
285
00:12:29,232 --> 00:12:31,151
Don't assume I'm being
so irrational, you know?
286
00:12:31,276 --> 00:12:33,319
Just because I'm not
as detached as you are.
287
00:12:33,486 --> 00:12:34,445
Hey, hold it.
288
00:12:34,571 --> 00:12:36,281
Look, you got no idea
the daily horrors
289
00:12:36,447 --> 00:12:37,574
my job serves up to me.
290
00:12:37,699 --> 00:12:39,868
Detached... yeah, you're right,
I'm detached.
291
00:12:39,993 --> 00:12:41,035
That's how I function.
292
00:12:41,202 --> 00:12:42,704
I'm sorry, I know, I know.
293
00:12:42,787 --> 00:12:45,582
No, you don't know. Look,
Charlie, I'm glad you don't know.
294
00:12:46,624 --> 00:12:48,751
Terry and David gave you a day,
okay.
295
00:12:48,877 --> 00:12:50,128
I pulled some favors for you.
296
00:12:50,253 --> 00:12:51,421
These people work hard.
297
00:12:51,546 --> 00:12:53,049
I can't spend any more
resources on this.
298
00:12:53,173 --> 00:12:55,425
- You won't, you mean.
- Right, I won't.
299
00:12:55,592 --> 00:12:56,551
Larry.
300
00:12:56,718 --> 00:12:57,802
Hey, Don, how's it...?
301
00:12:57,927 --> 00:12:59,179
- Good.
- Okay.
302
00:13:09,772 --> 00:13:11,649
Something I can help you with?
303
00:13:31,085 --> 00:13:33,882
Well, it's evident
Finn was obsessed
304
00:13:34,005 --> 00:13:37,300
with the design and construction
of the Cole Center Building.
305
00:13:37,425 --> 00:13:40,595
There was some problem here
that he was trying to solve,
306
00:13:41,095 --> 00:13:42,597
that he needed my help with.
307
00:13:42,764 --> 00:13:46,434
So we must infer
that it involves math.
308
00:13:48,061 --> 00:13:51,105
Oh... if I'd given him
five minutes...
309
00:13:51,231 --> 00:13:53,608
Yeah, well, or ten...
or a week.
310
00:13:53,900 --> 00:13:56,611
It might've made all the
difference in the world or none at all.
311
00:13:56,736 --> 00:13:58,488
You know, Charlie,
look at this way...
312
00:13:58,655 --> 00:14:00,406
you've got Einstein,
313
00:14:00,531 --> 00:14:03,326
dead for decades...
Descartes -- centuries.
314
00:14:03,451 --> 00:14:07,163
A scholar's research continues
to speak long after he's gone.
315
00:14:07,288 --> 00:14:10,250
And somewhere, in all of this,
316
00:14:10,500 --> 00:14:13,962
Finn Montgomery's going to find
a way to talk to you.
317
00:14:14,337 --> 00:14:15,588
Well, let's see,
318
00:14:15,755 --> 00:14:18,466
he's got engineering plans,
319
00:14:18,633 --> 00:14:21,594
soil reports,
inspection updates.
320
00:14:22,887 --> 00:14:24,806
Meteorological data.
321
00:14:25,765 --> 00:14:27,517
Well, how does that
relate to a thesis
322
00:14:27,642 --> 00:14:29,936
on Gaar Haybridge
and the Cole Center Building?
323
00:14:30,061 --> 00:14:32,855
The same math used
in aeronautical design
324
00:14:32,928 --> 00:14:34,117
and fluid dynamics
325
00:14:34,148 --> 00:14:37,235
also predicts how a building
behaves in wind.
326
00:14:37,360 --> 00:14:40,113
And he was interested
in knowing how the building
327
00:14:40,280 --> 00:14:42,782
would react to different
weather conditions.
328
00:14:44,534 --> 00:14:47,745
Suggests that he was
investigating a structural issue.
329
00:14:48,204 --> 00:14:51,291
I need to check out
the Cole Center in person.
330
00:14:53,876 --> 00:14:55,378
( elevator bell dings )
331
00:15:37,920 --> 00:15:39,339
Excuse me.
332
00:15:40,256 --> 00:15:41,299
What are you doing?
333
00:15:41,466 --> 00:15:42,508
A simple experiment.
334
00:15:42,633 --> 00:15:43,634
It's a pendulum.
335
00:15:43,801 --> 00:15:46,596
Sir, you and the pendulum
need to leave.
336
00:15:46,846 --> 00:15:47,930
Okay.
337
00:15:48,097 --> 00:15:49,891
- It drew an ellipse.
- Now.
338
00:15:51,976 --> 00:15:54,896
On paper, the design's sound.
339
00:15:55,063 --> 00:15:57,273
From the simple experiments
I carried out,
340
00:15:57,440 --> 00:15:58,524
I can tell you
341
00:15:58,691 --> 00:16:00,276
that the construction
of the Cole Center
342
00:16:00,401 --> 00:16:02,612
does not match these plans --
that in fact,
343
00:16:02,737 --> 00:16:05,323
the building experiences
excessive wind deflection.
344
00:16:05,448 --> 00:16:06,783
For the non-engineers here...?
345
00:16:06,908 --> 00:16:07,909
Deflection?
346
00:16:08,076 --> 00:16:10,036
Uh, the degree to which
a vertical line bends
347
00:16:10,203 --> 00:16:11,329
when force is applied.
348
00:16:11,496 --> 00:16:13,498
A stalk of wheat deflects a lot.
349
00:16:13,664 --> 00:16:15,416
An oak tree much less so.
350
00:16:15,583 --> 00:16:17,794
Bottom line me.
Is the building unsafe?
351
00:16:17,951 --> 00:16:19,328
I'd need to run
some simulations,
352
00:16:19,420 --> 00:16:21,798
I need to find out, you know,
what are we talking about.
353
00:16:21,923 --> 00:16:24,092
Are we talking about
cracked plaster
354
00:16:24,217 --> 00:16:26,469
or something way more serious?
355
00:16:31,682 --> 00:16:35,395
Finn believed something
was seriously wrong
356
00:16:35,478 --> 00:16:38,147
with this building,
but he didn't know what it was.
357
00:16:38,981 --> 00:16:41,818
I have to answer that question
for him.
358
00:16:42,902 --> 00:16:44,987
The data I collected yesterday
showed me
359
00:16:45,113 --> 00:16:48,282
that the Cole Center deflects six
degrees in 30-mile-per-hour winds,
360
00:16:48,449 --> 00:16:50,952
so I've programmed this model
to do exactly the same.
361
00:16:51,119 --> 00:16:53,621
It won't pinpoint a specific
structural problem...
362
00:16:53,788 --> 00:16:55,498
But it'll show how a building
that deflects that much
363
00:16:55,665 --> 00:16:57,083
will react under different types
of stresses.
364
00:16:57,250 --> 00:16:58,376
That's right.
365
00:17:00,711 --> 00:17:04,006
If Charlie's right, and the Cole Center
wasn't built according to its plans...
366
00:17:04,173 --> 00:17:05,675
Someone made
a legitimate mistake
367
00:17:05,800 --> 00:17:06,801
or committed fraud,
368
00:17:06,926 --> 00:17:08,553
which makes Finn
a potential whistle-blower,
369
00:17:08,678 --> 00:17:11,264
and that exposes the Cole to
millions in damages and repairs.
370
00:17:11,431 --> 00:17:13,474
Not to mention a lot of
bad publicity for the building
371
00:17:13,599 --> 00:17:15,810
and everyone whose name is
on it -- architect, contractor...
372
00:17:15,935 --> 00:17:16,936
Owner.
373
00:17:17,061 --> 00:17:18,229
Finn Montgomery's phone records
374
00:17:18,396 --> 00:17:20,690
have him calling Elliot Cole's
office several times.
375
00:17:20,815 --> 00:17:23,985
As well as Haybridge, the architect,
and Nevelson Contracting.
376
00:17:24,110 --> 00:17:25,695
We have motive and suspects.
377
00:17:25,862 --> 00:17:28,781
Yeah, what we don't have
is evidence of a homicide.
378
00:17:29,190 --> 00:17:32,702
DR. SABELLO: I was finishing up
the Montgomery autopsy and found this.
379
00:17:32,869 --> 00:17:34,412
Wasn't here before.
380
00:17:34,537 --> 00:17:35,580
When the heart stops,
381
00:17:35,705 --> 00:17:37,707
so does the flow of blood
to broken vessels.
382
00:17:37,832 --> 00:17:41,210
But fluids thinner than blood
keep moving, very slowly.
383
00:17:41,335 --> 00:17:43,588
As a result, injuries incurred
just prior to death
384
00:17:43,713 --> 00:17:46,632
take at least 24 hours
for the bruising to occur.
385
00:17:47,008 --> 00:17:48,551
So Finn Montgomery was injured
386
00:17:48,676 --> 00:17:50,344
before he fell off that bridge.
387
00:17:50,470 --> 00:17:52,972
This could be a defensive wound
from an object like a pipe.
388
00:17:53,097 --> 00:17:54,599
Someone swung at his head...
389
00:17:54,765 --> 00:17:56,350
He put up his arm
to block it maybe.
390
00:17:56,476 --> 00:17:57,935
Of course, it could have
been self-inflicted.
391
00:17:58,060 --> 00:18:00,104
Maybe while he was
climbing over the rail,
392
00:18:00,271 --> 00:18:02,273
or maybe he struck
his arm on the way down.
393
00:18:02,398 --> 00:18:04,108
Those are two very different
"could haves."
394
00:18:04,233 --> 00:18:05,693
Get me the object used.
395
00:18:05,860 --> 00:18:08,070
I might be able to match it
back to the injury.
396
00:18:08,237 --> 00:18:09,155
Okay.
397
00:18:10,448 --> 00:18:12,950
DON: Mr. Nevelson, we'd like to
talk to you about Finn Montgomery.
398
00:18:13,117 --> 00:18:16,037
He called you about structural
problems with the Cole Center.
399
00:18:16,370 --> 00:18:18,414
If I answered the phone
for every amateur architect
400
00:18:18,539 --> 00:18:21,250
and random complaint,
nothing would ever get built.
401
00:18:21,959 --> 00:18:24,545
Besides, I had enough trouble
with the owner on that build;
402
00:18:25,087 --> 00:18:26,255
I wanted to move on.
403
00:18:26,380 --> 00:18:28,883
Elliot Cole has a reputation
as a micromanager, right?
404
00:18:28,966 --> 00:18:31,344
Yeah. That's how I knew
the kid was blowing smoke.
405
00:18:31,469 --> 00:18:32,970
Cole Center passed
every inspection.
406
00:18:33,137 --> 00:18:34,388
Cole wouldn't have
anything less.
407
00:18:34,514 --> 00:18:35,890
FBI!
408
00:18:36,641 --> 00:18:38,017
What'd we do wrong this time?
409
00:18:38,142 --> 00:18:39,477
What did you do wrong last time?
410
00:18:39,644 --> 00:18:40,645
NEVELSON:
This is Bob Mazzelli.
411
00:18:40,770 --> 00:18:41,771
Chief of Security.
412
00:18:41,938 --> 00:18:44,398
Are you aware that even without
talking about inspections,
413
00:18:44,524 --> 00:18:46,901
the Cole Center doesn't match
plans on file with the city.
414
00:18:47,026 --> 00:18:48,736
I don't know anything about
that, but my guys
415
00:18:48,861 --> 00:18:50,738
did the work exactly the way
they were supposed to.
416
00:18:50,863 --> 00:18:52,949
In '94, the city attorney
investigated your company
417
00:18:53,074 --> 00:18:55,284
for a case involving stolen
construction materials.
418
00:18:55,451 --> 00:18:57,703
They investigated
seven companies, hon.
419
00:18:57,954 --> 00:18:59,914
Ours wasn't one of the two
that got indicted.
420
00:19:00,081 --> 00:19:01,624
If you're having problems
with the Cole Center,
421
00:19:01,749 --> 00:19:04,085
I think you have to look for
the lunatic that designed it --
422
00:19:04,293 --> 00:19:05,836
the architect -- Haybridge.
423
00:19:06,587 --> 00:19:07,964
Okay. Thanks.
424
00:19:08,130 --> 00:19:09,298
NEVELSON:
Thanks.
425
00:19:10,383 --> 00:19:11,634
Is it just me, or
you get the feeling
426
00:19:11,801 --> 00:19:13,511
that security guy
kind of liked you?
427
00:19:13,636 --> 00:19:14,762
Cat and dog thing.
428
00:19:14,887 --> 00:19:16,556
Some guys like women
who can handcuff them.
429
00:19:16,722 --> 00:19:18,307
Can't blame him for that.
430
00:19:21,185 --> 00:19:22,311
Hey...
431
00:19:23,104 --> 00:19:24,272
what are you doing
for dinner tonight?
432
00:19:24,397 --> 00:19:26,232
My dad's cooking
for his friend Jill.
433
00:19:26,774 --> 00:19:28,484
What, you mean like,
a double date?
434
00:19:28,651 --> 00:19:30,361
No, no, I mean,
he'd be on a date.
435
00:19:30,528 --> 00:19:31,862
You'd just be doing me a favor.
436
00:19:31,988 --> 00:19:33,656
We can talk about work.
437
00:19:33,823 --> 00:19:35,992
Nice to see your social skills
are as sharp as ever.
438
00:19:36,158 --> 00:19:38,160
Terry, I'm just trying
to be up-front.
439
00:19:38,286 --> 00:19:39,579
I don't want there
to be any weirdness.
440
00:19:39,745 --> 00:19:40,955
You know, given our history.
441
00:19:41,122 --> 00:19:42,832
No weirdness, Don.
Just history.
442
00:19:42,999 --> 00:19:44,292
That a "yes"?
443
00:19:44,895 --> 00:19:45,898
Maybe.
444
00:19:45,960 --> 00:19:47,086
If I let you bring your cuffs?
445
00:19:47,211 --> 00:19:48,546
( laughs )
446
00:19:48,754 --> 00:19:50,298
Well, in that case...
447
00:19:51,424 --> 00:19:53,009
DAVID: Mr. Haybridge,
were you contacted
448
00:19:53,134 --> 00:19:54,927
about possible problems
with the Cole Center?
449
00:19:55,052 --> 00:19:57,847
HAYBRIDGE: Yes, I spoke with a
Mr. Montgomery.
450
00:19:57,930 --> 00:19:59,765
I told him he was wrong.
451
00:19:59,974 --> 00:20:04,186
The Cole Center wouldn't be the first
of your designs to have structural issues.
452
00:20:04,437 --> 00:20:05,605
The concert hall in Seattle...
453
00:20:05,730 --> 00:20:07,148
Had a minor problem.
454
00:20:07,315 --> 00:20:09,025
A quickly remedied
minor problem.
455
00:20:09,150 --> 00:20:11,110
We experimented with
thin concrete flooring,
456
00:20:11,277 --> 00:20:12,278
it didn't work out.
457
00:20:12,403 --> 00:20:14,572
I might also add the financiers
only noticed the sagging
458
00:20:14,739 --> 00:20:16,324
when I brought it
to their attention.
459
00:20:16,449 --> 00:20:18,534
Great. Do any experimenting
with the Cole Center?
460
00:20:18,659 --> 00:20:19,577
No.
461
00:20:19,744 --> 00:20:20,911
Now, if you'll excuse me,
462
00:20:21,037 --> 00:20:22,413
I have clients waiting
back at the office.
463
00:20:22,580 --> 00:20:24,665
Mr. Haybridge, please don't make
me follow you to your office
464
00:20:24,832 --> 00:20:26,792
and question you about
fraud and possible murder
465
00:20:26,917 --> 00:20:28,711
in front of your clients.
466
00:20:31,839 --> 00:20:35,384
Look, the Cole Center
is my signature building.
467
00:20:35,509 --> 00:20:37,845
But Cole froze me out
after the design phase.
468
00:20:38,012 --> 00:20:39,096
Why would he do that?
469
00:20:39,263 --> 00:20:41,223
Because I'm Gaar Haybridge,
470
00:20:41,390 --> 00:20:43,476
and my buildings are famous
because they're designed by me.
471
00:20:43,601 --> 00:20:46,062
Elliot Cole wanted to be the big
man behind the Cole Center.
472
00:20:46,187 --> 00:20:47,980
You think he might
have cut any corners,
473
00:20:48,356 --> 00:20:49,649
authorized any changes
474
00:20:49,774 --> 00:20:51,484
that could've compromised
the structure's integrity?
475
00:20:51,651 --> 00:20:53,027
Not knowingly.
476
00:20:53,486 --> 00:20:55,613
Cole expects that building
to last forever...
477
00:20:55,780 --> 00:20:57,907
as a monument to himself.
478
00:21:00,701 --> 00:21:01,869
Hi, I'm Rachel.
479
00:21:01,931 --> 00:21:03,148
Mr. Cole will be with you
in a minute.
480
00:21:03,203 --> 00:21:04,371
You can follow me.
481
00:21:12,672 --> 00:21:14,131
He's just completed a call.
482
00:21:14,256 --> 00:21:15,591
Would you like a seat?
483
00:21:16,926 --> 00:21:18,552
- Hi.
- Hi.
484
00:21:18,719 --> 00:21:21,180
Listen, you're looking at equity
of about $200 million.
485
00:21:22,139 --> 00:21:24,183
Because I know
everything, Steven.
486
00:21:25,101 --> 00:21:27,603
Well, check your numbers
and we'll talk tomorrow.
487
00:21:27,853 --> 00:21:29,105
Thank you.
488
00:21:29,230 --> 00:21:31,190
Sorry about that.
How can I help you?
489
00:21:31,315 --> 00:21:32,566
We're looking into the death
490
00:21:32,733 --> 00:21:35,236
of a young CalSci student
named Finn Montgomery.
491
00:21:35,403 --> 00:21:36,821
Ever try a standing desk?
492
00:21:36,987 --> 00:21:38,072
It's fantastic.
493
00:21:38,197 --> 00:21:39,824
You know, Mozart used one.
494
00:21:40,157 --> 00:21:41,450
Uh, Montgomery...
495
00:21:41,617 --> 00:21:43,077
The engineering student
who thought
496
00:21:43,202 --> 00:21:44,453
there was something wrong
with the building.
497
00:21:44,578 --> 00:21:46,664
We directed his calls
to the PR Department.
498
00:21:47,206 --> 00:21:48,916
Is this the Michaelson
agreement?
499
00:21:49,083 --> 00:21:50,668
I don't see the changes
I asked for.
500
00:21:50,793 --> 00:21:52,378
Yes, they're listed
under Addendum C.
501
00:21:52,461 --> 00:21:53,796
- Oh.
- He may have actually
502
00:21:53,963 --> 00:21:55,548
discovered a structural flaw
in the building.
503
00:21:56,424 --> 00:21:59,510
A student found something
that the architect,
504
00:21:59,635 --> 00:22:00,761
the project engineer,
505
00:22:00,928 --> 00:22:03,347
three dozen city inspectors,
and I missed?
506
00:22:03,472 --> 00:22:05,808
Yes. It might explain
why there's evidence
507
00:22:05,933 --> 00:22:07,226
Montgomery
may have been murdered.
508
00:22:07,351 --> 00:22:08,769
Oh, I see.
509
00:22:08,894 --> 00:22:10,354
So we're talking
conspiracy here.
510
00:22:10,521 --> 00:22:11,480
- Here you go.
- Thank you.
511
00:22:11,647 --> 00:22:14,775
Well, you did put $300 million of
your own money into the building.
512
00:22:14,859 --> 00:22:16,569
- Isn't that correct?
- Yes.
513
00:22:16,694 --> 00:22:18,863
And the overruns forced you
into bankruptcy?
514
00:22:18,988 --> 00:22:20,990
Yes, and the success
of this building
515
00:22:21,115 --> 00:22:22,575
got me out of bankruptcy
516
00:22:22,700 --> 00:22:25,035
and into a very profitable
phase of my career.
517
00:22:25,202 --> 00:22:27,705
Right. But during a
non-profitable phase,
518
00:22:27,830 --> 00:22:29,039
it might make sense for you
519
00:22:29,165 --> 00:22:31,292
to do everything to stop
hemorrhaging cash, right?
520
00:22:31,417 --> 00:22:33,419
I love spending money.
521
00:22:33,586 --> 00:22:35,254
I love making money.
522
00:22:35,588 --> 00:22:38,257
Taking risks comes with
the territory on both.
523
00:22:38,382 --> 00:22:40,468
So, please,
do your due diligence,
524
00:22:40,593 --> 00:22:41,844
send in an inspection team.
525
00:22:42,011 --> 00:22:44,096
This building is
as safe as kittens.
526
00:22:45,556 --> 00:22:47,266
Thank you for your time.
527
00:22:47,391 --> 00:22:48,350
Oh, you're welcome.
528
00:22:48,476 --> 00:22:50,561
Uh... and if
I did cut corners --
529
00:22:50,686 --> 00:22:53,397
if I had compromised the safety
of this building in any way --
530
00:22:53,522 --> 00:22:55,107
would I have my office in it?
531
00:22:57,026 --> 00:22:58,569
We'll be in touch.
532
00:22:59,320 --> 00:23:03,741
Let's try an earthquake
with a magnitude of 8.2.
533
00:23:05,451 --> 00:23:07,244
A minor structural warning
534
00:23:07,411 --> 00:23:10,998
but, seismically,
the building appears solid.
535
00:23:11,373 --> 00:23:12,958
I owe it to Finn to find out
536
00:23:13,125 --> 00:23:14,960
what's wrong with this building.
537
00:23:15,753 --> 00:23:17,963
Let's see how it does
in high winds.
538
00:23:23,219 --> 00:23:25,429
ALAN: You know,
when I was working as a city planner,
539
00:23:25,554 --> 00:23:27,681
I saw every shortcut
in the books.
540
00:23:27,848 --> 00:23:30,184
You know, kickbacks,
overbilling,
541
00:23:30,434 --> 00:23:33,270
pulling rebar from one job
and trying to use it in another.
542
00:23:33,395 --> 00:23:35,147
- No, like this.
- Oh... sorry.
543
00:23:35,272 --> 00:23:37,525
I make Cole for a narcissist,
not a sociopath.
544
00:23:37,691 --> 00:23:40,069
I get the feeling he's only interested
in victories he can brag about.
545
00:23:40,903 --> 00:23:42,029
Oh, my God!
546
00:23:42,196 --> 00:23:43,781
The bread... in the oven.
I forgot.
547
00:23:43,948 --> 00:23:46,116
Relax. I got it. Just relax.
548
00:23:47,117 --> 00:23:48,285
I'm just a little nervous.
549
00:23:48,452 --> 00:23:49,620
Don't worry.
550
00:23:49,787 --> 00:23:51,247
Everything looks wonderful.
In fact,
551
00:23:51,372 --> 00:23:53,415
your son could learn
a few things from you.
552
00:23:53,589 --> 00:23:55,466
You know where we went
on our first date?
553
00:23:55,709 --> 00:23:57,086
All right, all right, all right.
554
00:23:57,203 --> 00:23:58,830
A Laundromat.
Dinner was pizza.
555
00:23:58,918 --> 00:23:59,996
A little professionalism,
556
00:24:00,047 --> 00:24:01,507
- You don't say?
- Please. All right?
557
00:24:01,632 --> 00:24:03,133
- Let's just...
- Oh, interesting.
558
00:24:03,217 --> 00:24:04,260
( doorbell rings )
559
00:24:05,052 --> 00:24:06,345
The building is within
560
00:24:06,470 --> 00:24:08,597
all required limits
for earthquakes and wind.
561
00:24:08,722 --> 00:24:10,724
And the tests
seem fairly conclusive.
562
00:24:11,642 --> 00:24:14,311
I feel like we're...
we're missing something.
563
00:24:15,604 --> 00:24:18,858
Whatever Finn uncovered must
have been something significant.
564
00:24:20,734 --> 00:24:22,444
Charles, can I tell you a story?
565
00:24:22,570 --> 00:24:23,988
Yes, please.
As long as it's not
566
00:24:24,154 --> 00:24:26,448
another parable from the lives
of the great mathematicians.
567
00:24:26,615 --> 00:24:29,994
No. This is about
a sophomore student
568
00:24:30,160 --> 00:24:32,037
I once had -- Kevin Flannermans.
569
00:24:32,204 --> 00:24:34,540
This was 20 years ago.
570
00:24:34,915 --> 00:24:36,876
Kevin hanged himself.
571
00:24:37,710 --> 00:24:40,379
Right. Well,
Finn didn't kill himself.
572
00:24:40,546 --> 00:24:43,549
Well, but, maybe just
the possibility that he did --
573
00:24:43,674 --> 00:24:49,096
maybe that is the variable that
you are disallowing from the problem.
574
00:24:50,681 --> 00:24:53,350
He came to me
with an important question.
575
00:24:53,968 --> 00:24:55,302
I owe him an answer.
576
00:24:57,271 --> 00:25:00,983
Okay, well, you've ingeniously
sidestepped my point.
577
00:25:01,567 --> 00:25:02,943
You know,
578
00:25:03,611 --> 00:25:08,157
there are a few rare wind
events that we haven't tested.
579
00:25:13,913 --> 00:25:14,955
I'm sorry.
580
00:25:15,122 --> 00:25:16,916
Usually, talking about
hobbies is a smart move.
581
00:25:17,041 --> 00:25:21,670
I'm supposed to know Jill's mother
died in a skiing accident? How?!
582
00:25:21,795 --> 00:25:23,213
She's stopped crying.
583
00:25:23,339 --> 00:25:26,592
It's funny how Charlie gets stuck
at the office at all the right times.
584
00:25:26,759 --> 00:25:27,968
Okay.
585
00:25:28,469 --> 00:25:29,887
We'll have a good meal,
586
00:25:30,054 --> 00:25:32,389
some nice wine and some
pleasant conversation.
587
00:25:32,556 --> 00:25:33,599
Everything will be fine.
588
00:25:33,766 --> 00:25:35,851
Just tell me you asked
if she eats everything.
589
00:25:35,976 --> 00:25:37,645
She's not a vegetarian.
I asked.
590
00:25:37,811 --> 00:25:39,396
What do you think I am? Stupid?
591
00:25:40,773 --> 00:25:42,358
I sure hope you like duck.
592
00:25:42,483 --> 00:25:44,026
Oh, yes, I do. I have two --
593
00:25:44,193 --> 00:25:45,527
Paddles and
Mr. Waddlesworth.
594
00:25:45,653 --> 00:25:47,279
Oh, my God!
595
00:25:48,280 --> 00:25:49,490
I don't eat it.
596
00:25:49,657 --> 00:25:51,834
I'm sorry. I didn't know.
I'll take it away.
597
00:25:51,912 --> 00:25:53,410
( phone rings )
598
00:25:53,577 --> 00:25:54,870
Yeah?
599
00:25:56,205 --> 00:25:57,331
Right.
600
00:25:57,498 --> 00:25:59,667
Okay, okay. Alright. Right. Yep.
601
00:25:59,792 --> 00:26:01,669
We're on our way. Yep.
602
00:26:01,794 --> 00:26:03,921
Dad, sorry. We got to go.
603
00:26:04,046 --> 00:26:05,464
Sure. Go ahead.
604
00:26:05,839 --> 00:26:07,007
Couldn't get any worse.
605
00:26:07,132 --> 00:26:09,426
Listen. Alcohol.
Lots of alcohol.
606
00:26:09,927 --> 00:26:11,136
For who?
607
00:26:11,845 --> 00:26:13,555
CHARLIE:
The problem is wind.
608
00:26:13,764 --> 00:26:15,933
Wouldn't they have already
tested for stability in winds?
609
00:26:16,100 --> 00:26:20,145
Engineers test structural
response to gusts along two axes:
610
00:26:20,270 --> 00:26:21,855
north to south and east to west.
611
00:26:22,022 --> 00:26:24,733
And, in those cases, a single
side supported by two corners
612
00:26:24,858 --> 00:26:26,360
bears the brunt
of the wind load.
613
00:26:26,485 --> 00:26:29,697
Think of a straight-on wind
as two cars colliding.
614
00:26:29,863 --> 00:26:31,949
In contrast -- excuse me --
615
00:26:32,491 --> 00:26:35,619
quartering winds hit a building
at an angle,
616
00:26:35,953 --> 00:26:40,499
exerting pressure on two sides
anchored by a single corner.
617
00:26:41,083 --> 00:26:45,087
Imagine a car getting hit from the
back and the side simultaneously.
618
00:26:45,546 --> 00:26:47,840
Can those winds
cause structural issues?
619
00:26:47,965 --> 00:26:49,591
Our tests showed
620
00:26:49,925 --> 00:26:52,261
that the Cole Center is sound
for head-on winds
621
00:26:52,428 --> 00:26:53,762
of up to 90 miles per hour.
622
00:26:53,929 --> 00:26:56,557
But here's what happens
with quartering winds
623
00:26:56,849 --> 00:26:58,934
as low as 60 miles per hour.
624
00:26:59,893 --> 00:27:03,355
First, the steel frame bends
beyond its limits,
625
00:27:03,480 --> 00:27:04,690
and stays bent.
626
00:27:04,857 --> 00:27:07,526
Then this strained steel hardens
and becomes brittle.
627
00:27:07,693 --> 00:27:10,821
Under continuing stress,
this steel will fracture,
628
00:27:11,071 --> 00:27:13,532
causing complete
structural collapse.
629
00:27:14,158 --> 00:27:17,036
Finn Montgomery found the
problem in the building's deflection.
630
00:27:17,161 --> 00:27:19,163
He suspected the effects
would be serious.
631
00:27:19,913 --> 00:27:21,457
I could really use your advice
632
00:27:21,623 --> 00:27:24,626
on some calculations
in my engineering thesis.
633
00:27:24,793 --> 00:27:26,170
He was right.
634
00:27:26,712 --> 00:27:29,089
And he may have paid
with his life.
635
00:27:36,096 --> 00:27:37,806
CHARLIE:
Our simulation demonstrates
636
00:27:37,931 --> 00:27:39,933
that the Cole Center
could experience failure
637
00:27:40,100 --> 00:27:41,727
in a 60 mile-per-hour
quartering wind.
638
00:27:41,894 --> 00:27:44,772
Now, as the head of the
Department of Building and Safety,
639
00:27:44,938 --> 00:27:47,608
you've got to realize what a huge,
imminent risk that poses
640
00:27:47,733 --> 00:27:48,942
when the building
is filled with people.
641
00:27:49,068 --> 00:27:50,986
Are you a structural engineer?
Hmm?
642
00:27:51,111 --> 00:27:51,987
No.
643
00:27:52,112 --> 00:27:53,864
An expert in wind dynamics?
644
00:27:53,989 --> 00:27:55,783
He is a professor
of applied mathematics.
645
00:27:55,949 --> 00:27:57,993
He's talking theory
and supposition.
646
00:27:58,494 --> 00:28:00,287
If any of this goes public,
647
00:28:00,454 --> 00:28:03,040
I will sue the FBI for slander.
648
00:28:03,373 --> 00:28:05,334
Professor Eppes,
I respect your background
649
00:28:05,501 --> 00:28:06,960
and reputation,
but I can't make a decision...
650
00:28:07,086 --> 00:28:09,088
Well, do me a favor,
and forget my reputation.
651
00:28:09,254 --> 00:28:11,381
Consider what
happened in Kansas City.
652
00:28:11,507 --> 00:28:14,176
In 1981, The Hyatt Regency
walkway collapsed.
653
00:28:14,301 --> 00:28:15,677
Killed 114 people.
654
00:28:15,844 --> 00:28:17,805
In Hartford, in 1978,
655
00:28:17,971 --> 00:28:19,807
the structure
of a sports arena failed.
656
00:28:19,932 --> 00:28:22,142
Those involved fraud
and malfeasance.
657
00:28:22,351 --> 00:28:25,646
Serious building flaws were
found in each of those cases.
658
00:28:25,771 --> 00:28:27,648
Can you connect the Cole
Center's deflection
659
00:28:27,773 --> 00:28:29,191
to a specific structural issue?
660
00:28:29,316 --> 00:28:31,235
Because of the potential risk of
casualties,
661
00:28:31,360 --> 00:28:33,612
we think it's something
you should take very seriously.
662
00:28:33,729 --> 00:28:35,815
You want to ruin
my building's reputation?
663
00:28:35,906 --> 00:28:37,157
We want to save lives.
664
00:28:37,324 --> 00:28:40,869
Render it worthless on an
obscure and nonspecific theory?
665
00:28:40,994 --> 00:28:43,789
Look, I can't point to a
specific problem at this time,
666
00:28:43,914 --> 00:28:46,250
but let me tell you something.
The evidence is there.
667
00:28:47,835 --> 00:28:50,045
Mr. Cole, you're going
to have to leave now
668
00:28:50,170 --> 00:28:51,672
if you're going
to make your board meeting.
669
00:28:51,797 --> 00:28:53,048
Thank you.
670
00:28:53,472 --> 00:28:56,051
Gentlemen,
the Cole Center is me.
671
00:28:56,218 --> 00:28:58,846
It's my reputation
and my public image.
672
00:28:58,971 --> 00:29:01,515
I stand by its integrity.
673
00:29:04,184 --> 00:29:07,062
Given the lack
of specific evidence,
674
00:29:07,187 --> 00:29:08,480
I'd say we're done.
675
00:29:08,689 --> 00:29:09,898
Wha...?!
676
00:29:10,440 --> 00:29:12,568
The engineers who
examined this building last night
677
00:29:12,693 --> 00:29:15,821
couldn't locate a problem in
any section they could inspect.
678
00:29:15,988 --> 00:29:17,990
So the logical conclusion
is whatever's wrong
679
00:29:18,115 --> 00:29:20,409
with this building is
underground -- in the foundation.
680
00:29:20,534 --> 00:29:22,619
Right. Well, I'm going to go see
they guy who built it.
681
00:29:24,413 --> 00:29:26,331
Guy was a pompous ass.
682
00:29:28,208 --> 00:29:30,919
So my son discovered a
structural flaw in this building?
683
00:29:31,044 --> 00:29:34,131
He noted that the building didn't
react to wind as it was designed to.
684
00:29:34,256 --> 00:29:36,258
Well, he didn't know
the specific cause.
685
00:29:36,425 --> 00:29:37,885
How could he figure that out?
686
00:29:38,010 --> 00:29:39,428
Just by looking
at the blueprints?
687
00:29:39,553 --> 00:29:41,763
No, or else other people would
have noticed it first.
688
00:29:41,889 --> 00:29:43,807
No, Finn actually
went a lot further.
689
00:29:43,932 --> 00:29:45,517
He... he noticed
something was wrong
690
00:29:45,642 --> 00:29:47,352
because he was passionate
and thorough.
691
00:29:47,519 --> 00:29:48,979
He wanted to understand this
building.
692
00:29:49,104 --> 00:29:50,314
And, when something
didn't make sense,
693
00:29:50,480 --> 00:29:51,982
he needed to know why.
694
00:29:52,399 --> 00:29:53,692
So you're trying to find exactly
695
00:29:53,859 --> 00:29:55,402
what's wrong
with the Cole Center.
696
00:29:55,569 --> 00:29:57,487
It might take some time but,
well,
697
00:29:57,654 --> 00:29:59,615
we won't stop
working on it either.
698
00:30:04,995 --> 00:30:06,413
We know you cut corners
699
00:30:06,538 --> 00:30:08,498
on the construction
of the Cole Center foundation.
700
00:30:08,665 --> 00:30:10,626
You're doing a lot of fishing
for a guy who knows something.
701
00:30:10,751 --> 00:30:12,127
Look, whether you cheaped out
on the rebar
702
00:30:12,252 --> 00:30:13,670
or you didn't drive
the piles deep enough,
703
00:30:13,837 --> 00:30:15,297
we're going to find
out what you did,
704
00:30:15,422 --> 00:30:16,924
and we're going
to nail you for it.
705
00:30:18,091 --> 00:30:19,426
A subpoena for all your records
706
00:30:19,551 --> 00:30:20,802
of the Cole Center foundation.
707
00:30:20,969 --> 00:30:22,930
FBI accountants are going
to go over every page.
708
00:30:23,096 --> 00:30:24,765
We're going to find out
what you did.
709
00:30:26,475 --> 00:30:28,018
Knock yourself out.
710
00:30:31,730 --> 00:30:32,731
Yo!
711
00:30:32,856 --> 00:30:34,233
We're in here.
712
00:30:36,193 --> 00:30:37,236
Hey, Dad.
713
00:30:37,361 --> 00:30:40,072
All right, FBI accountants went
over all of Nevelson's financials,
714
00:30:40,239 --> 00:30:42,449
and these are all the documents
that relate to the foundation.
715
00:30:42,574 --> 00:30:44,076
Our people could find nothing.
716
00:30:44,201 --> 00:30:46,578
So why didn't you have Charlie
look at the records in the first place?
717
00:30:46,703 --> 00:30:49,289
The FBI has a team of
excellent forensic accountants.
718
00:30:49,373 --> 00:30:51,959
I know, but it wouldn't be the first time
you find something that they missed.
719
00:30:52,084 --> 00:30:54,753
A lot of mathematicians do have
eidetic numerical memory.
720
00:30:54,920 --> 00:30:56,797
It allows us
to recognize numbers
721
00:30:56,922 --> 00:30:58,674
when they've been repeated
or arranged in patterns.
722
00:30:58,840 --> 00:31:01,426
Why don't you do that,
and I'll do the dishes. How's that?
723
00:31:04,763 --> 00:31:06,098
I'll give you a hand.
724
00:31:06,223 --> 00:31:08,684
So you mean your best date
ever was with your partner?
725
00:31:08,809 --> 00:31:10,018
Dad, please.
726
00:31:10,143 --> 00:31:11,687
No, it's just
a simple observation.
727
00:31:13,605 --> 00:31:15,691
I mean, if it was so great,
why did you split up?
728
00:31:15,857 --> 00:31:17,067
It was an academy thing.
729
00:31:17,192 --> 00:31:18,735
We got posted
to different places.
730
00:31:18,902 --> 00:31:20,612
We had our careers
to concentrate on.
731
00:31:20,737 --> 00:31:22,656
So now you're in the same city,
same careers...
732
00:31:22,781 --> 00:31:23,865
Same office.
733
00:31:23,991 --> 00:31:26,076
Which, in our case,
can be a dangerous thing.
734
00:31:26,660 --> 00:31:28,412
Your mother and I met at work.
735
00:31:28,537 --> 00:31:29,788
In the lunch line.
736
00:31:29,913 --> 00:31:32,040
Look, Dad, Terry and I have
to see each other every day,
737
00:31:32,207 --> 00:31:33,750
We have to look out
for each other.
738
00:31:33,917 --> 00:31:36,336
So that means any trust issues
are already behind you.
739
00:31:36,503 --> 00:31:38,588
Look, just because you're eager
to start dating again...
740
00:31:38,714 --> 00:31:40,090
Eager? Are you kidding me?
741
00:31:40,191 --> 00:31:41,468
You saw me last night.
742
00:31:42,718 --> 00:31:45,095
I know, I know, I know.
I got to get back into it.
743
00:31:45,679 --> 00:31:49,599
Your mother said I should meet
new people after she was gone.
744
00:31:50,017 --> 00:31:51,935
Well, that's right.
That sounds like her.
745
00:31:52,102 --> 00:31:53,645
She made me promise.
746
00:31:54,062 --> 00:31:56,106
I mean, she knew that,
without a push,
747
00:31:56,231 --> 00:31:57,566
that I might not do it.
748
00:31:57,899 --> 00:31:59,318
So she pushed.
749
00:32:01,194 --> 00:32:03,071
Just consider this your push.
750
00:32:04,406 --> 00:32:08,660
Now, here is a list of workers
employed in building the foundation.
751
00:32:09,051 --> 00:32:10,010
And?
752
00:32:10,120 --> 00:32:11,788
And a lot of them don't exist.
753
00:32:11,955 --> 00:32:14,041
Yeah. There's a preponderance of
fours and sevens
754
00:32:14,166 --> 00:32:15,751
in the union ID numbers,
755
00:32:15,876 --> 00:32:17,961
which could be due
to accounting codes,
756
00:32:18,128 --> 00:32:19,796
except they show up in
the overtime hours --
757
00:32:19,921 --> 00:32:22,049
like, 14s and 17s everywhere --
758
00:32:22,215 --> 00:32:25,052
here, here and here --
14... 17...
759
00:32:25,177 --> 00:32:29,264
These numbers, they can't be
explained by random occurrence.
760
00:32:29,431 --> 00:32:31,099
Somebody made them up.
761
00:32:31,266 --> 00:32:32,601
They've been fabricated
762
00:32:32,726 --> 00:32:34,144
by someone
who likes these numbers --
763
00:32:34,269 --> 00:32:36,355
who left behind
a pretty obvious pattern.
764
00:32:36,480 --> 00:32:37,939
Obvious to you.
765
00:32:38,065 --> 00:32:39,941
Here's a very
interesting thing also.
766
00:32:40,609 --> 00:32:43,028
All the... all the workers I've
identified as fake
767
00:32:43,195 --> 00:32:44,488
are listed as welders.
768
00:32:44,613 --> 00:32:47,282
Except there aren't any other
welders on the payroll backup.
769
00:32:47,449 --> 00:32:50,285
ALAN: You can't build a
foundation without welders.
770
00:32:50,827 --> 00:32:53,705
Sounds like Nevelson
was using a shadow crew.
771
00:32:54,081 --> 00:32:55,624
So how would that work, Dad?
772
00:32:55,749 --> 00:32:58,251
Nonunion laborers,
usually illegal aliens.
773
00:32:58,418 --> 00:33:00,003
They pay them under the table.
774
00:33:00,337 --> 00:33:03,423
See, the contractors would use
them at night to avoid the unions.
775
00:33:03,548 --> 00:33:06,468
So what? Like lower pay, no
overtime, medical benefits...?
776
00:33:06,635 --> 00:33:08,011
That's right.
777
00:33:12,599 --> 00:33:14,684
But people still get hurt.
778
00:33:15,268 --> 00:33:17,437
And there'll
be hospital records.
779
00:33:18,605 --> 00:33:20,273
No, no, ma'am, you're not...
780
00:33:20,399 --> 00:33:21,983
Listen,
I said I'm only interested
781
00:33:22,109 --> 00:33:23,902
in patients without insurance.
782
00:33:25,404 --> 00:33:26,488
Thank you.
783
00:33:26,655 --> 00:33:28,156
Get anything from the ERs?
784
00:33:28,281 --> 00:33:29,366
Nope.
785
00:33:29,942 --> 00:33:32,027
A Julio Perez checked in
with swollen corneas.
786
00:33:32,160 --> 00:33:34,287
They see that with welders,
especially less experienced ones.
787
00:33:34,407 --> 00:33:35,350
No insurance.
788
00:33:35,455 --> 00:33:36,623
When was that?
789
00:33:37,541 --> 00:33:40,335
2:30 in the morning,
May 17th, 1999.
790
00:33:40,877 --> 00:33:43,797
Right, see, that's when the Cole
Center's foundation was being done.
791
00:33:44,423 --> 00:33:46,967
Immigration records shows
that he was
792
00:33:47,134 --> 00:33:48,844
deported back to Mexico
last year.
793
00:33:48,969 --> 00:33:50,720
Hold on -- Yeah?
Uh-huh.
794
00:33:52,273 --> 00:33:54,401
The hospital is saying that
somebody else paid his bill.
795
00:33:54,441 --> 00:33:55,371
Get a name.
796
00:33:55,451 --> 00:33:56,828
Can we get the name
of that person, please?
797
00:33:58,687 --> 00:34:00,480
DON: Sir, we're looking for
Keith Babbitt.
798
00:34:00,605 --> 00:34:02,399
We think he worked for you
on the Cole Center.
799
00:34:02,566 --> 00:34:03,775
Keith Babbitt?
800
00:34:04,109 --> 00:34:05,402
No, I don't know.
801
00:34:06,069 --> 00:34:09,030
He was a foreman who specializes
in foundation welding.
802
00:34:09,156 --> 00:34:11,950
He paid for a non-union
worker's hospital bill.
803
00:34:12,367 --> 00:34:14,870
I got hundreds of guys
on any one job.
804
00:34:15,120 --> 00:34:16,997
I don't know most of their names
until they screw up.
805
00:34:17,122 --> 00:34:18,582
Babbitt's union records show
806
00:34:18,707 --> 00:34:20,876
he was unemployed for most of
'99, but his name shows up
807
00:34:21,001 --> 00:34:23,378
in relation to the Cole
Center foundation work.
808
00:34:23,503 --> 00:34:24,838
If you say so.
809
00:34:25,297 --> 00:34:26,590
Okay.
810
00:34:27,174 --> 00:34:28,717
It's the wrong move.
811
00:34:29,342 --> 00:34:30,760
Have a nice day.
812
00:34:31,720 --> 00:34:33,555
DON:
If Babbitt oversaw the crew
813
00:34:33,680 --> 00:34:35,140
that built
the Cole Center foundation,
814
00:34:35,307 --> 00:34:37,100
he might be the key to solving
the whole thing.
815
00:34:37,225 --> 00:34:38,810
David, why don't you
check out back?
816
00:34:38,935 --> 00:34:40,145
All right.
817
00:34:47,903 --> 00:34:49,446
( knocking on door )
818
00:34:50,155 --> 00:34:51,364
DON:
Mr. Babbitt?
819
00:34:51,531 --> 00:34:53,074
This is the FBI.
820
00:34:55,744 --> 00:34:56,870
( knocking )
821
00:34:56,995 --> 00:34:58,371
Mr. Babbitt?
822
00:35:00,248 --> 00:35:01,541
( engine running )
823
00:35:01,708 --> 00:35:03,543
Don! Back here!
824
00:35:07,172 --> 00:35:09,090
( coughing )
825
00:35:10,509 --> 00:35:12,135
He's unconscious.
826
00:35:13,136 --> 00:35:14,763
Pull him out, pull.
827
00:35:14,888 --> 00:35:16,723
( coughing )
828
00:35:20,936 --> 00:35:22,270
Paramedics are on the way.
829
00:35:22,437 --> 00:35:24,356
It's barely warm, so he couldn't
have been in there long.
830
00:35:24,439 --> 00:35:26,024
- How's he doing?
- He's got a pulse.
831
00:35:26,149 --> 00:35:27,192
Mr. Babbitt?
832
00:35:27,317 --> 00:35:28,610
( coughing )
833
00:35:28,735 --> 00:35:29,903
It's all right, FBI.
834
00:35:30,028 --> 00:35:30,987
You're gonna be fine.
835
00:35:31,154 --> 00:35:32,113
Don, look at his head.
836
00:35:32,239 --> 00:35:34,741
Somebody cold-cocked him
then stuffed him in that car.
837
00:35:34,908 --> 00:35:36,618
This is a staged suicide.
838
00:35:36,743 --> 00:35:38,453
Echoes of Finn Montgomery.
839
00:35:38,995 --> 00:35:40,330
You okay?
840
00:35:40,664 --> 00:35:41,623
Yeah.
841
00:35:41,748 --> 00:35:43,124
You know who hit you?
842
00:35:44,125 --> 00:35:47,629
Uh, Nevelson's goon -- Mazzelli.
843
00:35:50,799 --> 00:35:52,050
DON:
Bob Mazzelli, FBI.
844
00:35:52,175 --> 00:35:53,760
You're under arrest.
Get your hands up.
845
00:35:53,885 --> 00:35:56,555
Put your hands up
and get up against the stall.
846
00:35:58,557 --> 00:35:59,641
You heard from the hospital?
847
00:35:59,773 --> 00:36:02,227
Babbitt's agreed to testify that
Nevelson hired his non-union crew
848
00:36:02,352 --> 00:36:04,396
to spot weld the foundation
points in the Cole Center.
849
00:36:04,563 --> 00:36:06,398
Now, that accounts for
the excessive deflection.
850
00:36:06,565 --> 00:36:08,525
Haybridge's design called for
full pen welds,
851
00:36:08,692 --> 00:36:10,068
which are stronger
and more stable,
852
00:36:10,235 --> 00:36:11,695
but pen welds are also
more expensive
853
00:36:11,861 --> 00:36:13,572
and more time
consuming than spot welds.
854
00:36:13,738 --> 00:36:16,116
That gives Building and Safety
grounds to evacuate.
855
00:36:16,248 --> 00:36:18,910
What about Finn -- can we
tie this guy to his murder?
856
00:36:19,035 --> 00:36:20,620
TERRY: Technically we don't have
a murder.
857
00:36:20,787 --> 00:36:22,455
PD closed it out as a suicide.
858
00:36:22,581 --> 00:36:24,833
There's no conclusive
forensic evidence.
859
00:36:25,333 --> 00:36:28,712
All right, well, that's
what confessions are for.
860
00:36:35,552 --> 00:36:37,137
Unless you're here
to take my lunch order,
861
00:36:37,262 --> 00:36:38,805
don't waste your time.
862
00:36:40,056 --> 00:36:42,267
Well, here's the thing, Bob.
863
00:36:42,434 --> 00:36:43,852
See, you're not all lawyered up,
864
00:36:43,977 --> 00:36:45,562
so you know what that tells me?
865
00:36:47,814 --> 00:36:49,649
You want to know what I have.
866
00:36:50,400 --> 00:36:52,319
I'm thinking ham on wheat,
867
00:36:52,444 --> 00:36:54,237
honey mustard, fries.
868
00:36:55,405 --> 00:36:56,906
You know what I have?
869
00:36:59,284 --> 00:37:00,619
I have you.
870
00:37:01,035 --> 00:37:02,996
I got you for attempted
murder of Keith Babbitt,
871
00:37:03,163 --> 00:37:05,040
I got you for complicity
in construction fraud,
872
00:37:05,206 --> 00:37:07,125
which is a felony, by the way.
873
00:37:08,084 --> 00:37:09,753
You know what I don't have?
874
00:37:10,378 --> 00:37:11,796
I don't have any reason
875
00:37:11,963 --> 00:37:14,424
to keep this case open,
you know why?
876
00:37:15,216 --> 00:37:16,718
'Cause you're the fall guy.
877
00:37:16,843 --> 00:37:19,262
And that's exactly what the
people who hired you wanted.
878
00:37:19,804 --> 00:37:21,473
What do you think
they're doing right now?
879
00:37:21,598 --> 00:37:22,849
They're planting evidence,
880
00:37:22,974 --> 00:37:24,434
they're opening
bank accounts in your name,
881
00:37:24,559 --> 00:37:27,771
they're making sure that
you play as the lone operator.
882
00:37:27,979 --> 00:37:29,648
What do you think about that?
883
00:37:31,691 --> 00:37:34,486
Well, Bob, it's on you.
884
00:37:35,028 --> 00:37:36,863
You can make it worth
my while to stay interested,
885
00:37:36,905 --> 00:37:38,198
maybe cut you a deal,
886
00:37:38,323 --> 00:37:39,741
but you're going to have to tell
me who paid for the hits.
887
00:37:39,866 --> 00:37:42,452
Hits? Where'd the "S" come from?
888
00:37:42,786 --> 00:37:43,995
Finn Montgomery.
889
00:37:44,120 --> 00:37:45,163
Finn Mont...
890
00:37:45,288 --> 00:37:46,831
- You mean that college kid?
- Yeah.
891
00:37:47,040 --> 00:37:50,251
Look, at worst, they were talking
about maybe buying him off.
892
00:37:50,377 --> 00:37:51,503
So what happened?
893
00:37:51,670 --> 00:37:53,338
You, uh, threw him off
a bridge instead.
894
00:37:53,505 --> 00:37:55,632
Well, I'm not saying it might
not have come to that,
895
00:37:55,757 --> 00:37:57,384
but he beat us to the punch.
896
00:37:59,052 --> 00:38:01,262
So it comes down to are
you willing to take the fall,
897
00:38:01,388 --> 00:38:03,306
or are you going to give
up who ordered the hit?
898
00:38:04,182 --> 00:38:05,433
All right,
899
00:38:05,850 --> 00:38:07,811
get me a lawyer and the DA,
900
00:38:08,228 --> 00:38:09,729
something in writing.
901
00:38:10,105 --> 00:38:11,439
I'll give you everything --
902
00:38:11,564 --> 00:38:12,816
except that kid.
903
00:38:13,149 --> 00:38:14,609
That is not on me.
904
00:38:14,943 --> 00:38:16,569
I'll see what I can do, Bob.
905
00:38:21,449 --> 00:38:23,535
Hey, you know
he's lying to you, right?
906
00:38:23,660 --> 00:38:25,995
No, I'm not so sure
about that, Charlie.
907
00:38:26,246 --> 00:38:27,872
Get back in there, man.
Get on him.
908
00:38:27,997 --> 00:38:29,249
He's not telling you the truth.
909
00:38:29,374 --> 00:38:30,542
Look, relax, all right?
910
00:38:30,709 --> 00:38:32,293
Just relax, please.
911
00:38:32,669 --> 00:38:34,462
Finn Montgomery's suicide note.
912
00:38:35,046 --> 00:38:36,881
He mailed it to his parents
the night before his death.
913
00:38:37,048 --> 00:38:39,592
It took this long to get
forwarded to him in L.A.
914
00:38:40,009 --> 00:38:41,511
Were you were able
to authenticate it?
915
00:38:41,636 --> 00:38:43,555
Yeah, it's Finn's handwriting.
916
00:38:43,680 --> 00:38:44,806
It iterates all the pressures --
917
00:38:44,973 --> 00:38:46,891
the girlfriend breaking
up with him, the thesis,
918
00:38:47,016 --> 00:38:49,894
his inability to convince anybody
of the Cole Center's flaws.
919
00:38:50,186 --> 00:38:52,689
That doesn't make sense.
He was right about the building.
920
00:38:52,814 --> 00:38:54,482
In this circumstance,
being right might have been
921
00:38:54,607 --> 00:38:56,192
the crisis point that tipped
him to suicide.
922
00:38:56,359 --> 00:38:57,861
Looks like he thought this was
the only way to get anyone
923
00:38:58,027 --> 00:38:59,821
to take a serious
look at the Cole Center.
924
00:39:01,364 --> 00:39:03,616
Look, Charlie, I'm sorry.
925
00:39:03,783 --> 00:39:06,786
I mean, he was smart,
but he was just a kid
926
00:39:06,953 --> 00:39:09,706
who wasn't strong enough to
deal with this period in his life.
927
00:39:17,380 --> 00:39:19,174
Okay, now we deal with
the crimes that did occur.
928
00:39:19,299 --> 00:39:20,800
We've got fraud
and attempted murder.
929
00:39:20,925 --> 00:39:22,093
All right, well, call the DA.
930
00:39:22,189 --> 00:39:23,444
As soon as I get
Mazzelli to talk,
931
00:39:23,509 --> 00:39:24,826
we're going to find out
how high this thing goes,
932
00:39:24,864 --> 00:39:26,657
and I think it's all
the way up to Elliot Cole.
933
00:39:35,648 --> 00:39:37,150
How'd you know I was here?
934
00:39:37,209 --> 00:39:38,127
We didn't.
935
00:39:38,224 --> 00:39:39,395
Honey, who's there?
936
00:39:39,525 --> 00:39:40,442
FBI.
937
00:39:40,570 --> 00:39:41,863
You're under arrest.
938
00:39:44,699 --> 00:39:46,493
- Terry, you got her?
- Yeah.
939
00:39:47,744 --> 00:39:49,621
Nevelson and Mazzelli
gave you up.
940
00:39:49,746 --> 00:39:50,705
"Gave you up?"
941
00:39:50,830 --> 00:39:52,415
- What for?
- Rachel and your contractor
942
00:39:52,540 --> 00:39:54,876
hired a non-union crew to do
the foundation welds.
943
00:39:55,001 --> 00:39:56,252
You paid full price.
944
00:39:56,294 --> 00:39:57,504
DON: They got $20 million
945
00:39:57,629 --> 00:39:59,464
and you got a very unsafe
building on your hands.
946
00:39:59,589 --> 00:40:01,132
I oversaw every detail
947
00:40:01,299 --> 00:40:02,759
of the construction
of that building.
948
00:40:02,884 --> 00:40:04,344
That include payment
authorizations,
949
00:40:04,469 --> 00:40:06,596
or did you rely on her
about what to sign?
950
00:40:06,763 --> 00:40:07,931
Come on, let's go.
951
00:40:08,765 --> 00:40:10,517
We've been together three years.
952
00:40:10,642 --> 00:40:12,852
I gave you this apartment,
everything you asked for.
953
00:40:12,977 --> 00:40:14,938
I asked you
to divorce your wife.
954
00:40:15,104 --> 00:40:16,856
- We discussed this.
- Oh, yeah, the pre-nup.
955
00:40:17,023 --> 00:40:18,566
I have nothing more to say.
956
00:40:31,120 --> 00:40:32,372
CHARLIE:
They will construct
957
00:40:32,539 --> 00:40:35,124
the tuned mass
damper on the roof.
958
00:40:35,250 --> 00:40:36,793
This is a scale model.
959
00:40:36,918 --> 00:40:39,212
On the real one, this
block of concrete
960
00:40:39,337 --> 00:40:41,047
will weigh about 300 tons or so,
961
00:40:41,172 --> 00:40:43,174
and it will rest on
a thin layer of oil.
962
00:40:43,341 --> 00:40:45,552
When wind pushes the building,
963
00:40:45,718 --> 00:40:48,263
the block's inertia
will hold it in place,
964
00:40:48,429 --> 00:40:51,099
even as the building
slides under it.
965
00:40:51,224 --> 00:40:52,767
So the damper
acts as a counterweight
966
00:40:52,892 --> 00:40:54,477
to the movement of the building.
967
00:40:55,311 --> 00:40:56,980
It's amazing. So simple.
968
00:40:58,231 --> 00:41:00,650
Finn's insight will keep
a lot of people safe,
969
00:41:00,817 --> 00:41:02,861
so Elliot Cole
has agreed with me
970
00:41:02,986 --> 00:41:05,864
to dedicate
this structure in his name.
971
00:41:07,323 --> 00:41:10,410
You know, in Finn's letter,
972
00:41:10,577 --> 00:41:14,455
he said that part of
the reason that he...
973
00:41:16,332 --> 00:41:18,543
was that he felt nobody
understood him.
974
00:41:18,710 --> 00:41:22,672
He, uh,
he said he felt so alone.
975
00:41:23,882 --> 00:41:27,552
What we do... can certainly
be lonely sometimes.
976
00:41:28,469 --> 00:41:33,474
That's why it's so important
that you understood
977
00:41:33,600 --> 00:41:35,184
what he was
trying to accomplish.
978
00:41:35,351 --> 00:41:37,103
You spoke for our
son, Professor Eppes.
979
00:41:37,228 --> 00:41:39,731
There's no way we can
begin to thank you for that.
980
00:41:50,575 --> 00:41:52,702
So I am getting
right back on that horse.
981
00:41:52,869 --> 00:41:54,996
Not that this lady
is anything like a horse,
982
00:41:55,121 --> 00:41:57,540
she's really quite attractive.
983
00:41:57,790 --> 00:41:58,875
So it's not a blind date?
984
00:41:59,042 --> 00:42:02,041
No, it's the butcher
that sold me the duck.
985
00:42:02,158 --> 00:42:04,172
- No!
- Yeah, she's very nice.
986
00:42:04,339 --> 00:42:06,341
And she really
knows her waterfowl.
987
00:42:06,966 --> 00:42:07,926
Right.
988
00:42:08,092 --> 00:42:10,803
Charlie. Charlie.
989
00:42:13,348 --> 00:42:15,224
This is not
the brilliant thought brood.
990
00:42:15,350 --> 00:42:16,976
This is the other brood.
991
00:42:17,644 --> 00:42:19,062
You all right, Charlie?
992
00:42:19,520 --> 00:42:21,230
You knew it was a suicide.
993
00:42:21,397 --> 00:42:24,025
No, look, I said from
the get-go I didn't know,
994
00:42:24,150 --> 00:42:25,526
but I did suspect.
995
00:42:25,652 --> 00:42:28,488
Despite all the variables
and the inconclusive autopsy,
996
00:42:28,613 --> 00:42:30,239
and the layers of crime
that were uncovered?
997
00:42:30,365 --> 00:42:33,618
The fact that the kid exhibited
suicidal behavior and then he did it.
998
00:42:33,743 --> 00:42:35,286
It's Occam's Razor, you know?
999
00:42:35,370 --> 00:42:37,163
I mean, the simplest answer
is usually the right one.
1000
00:42:37,288 --> 00:42:39,082
Occam's Razor?
1001
00:42:39,854 --> 00:42:40,731
DON:
What?
1002
00:42:40,792 --> 00:42:42,293
I read a book
every now and then.
1003
00:42:42,377 --> 00:42:44,462
Occam was a philosopher,
he wasn't a mathematician.
1004
00:42:44,545 --> 00:42:45,838
And what he actually said
1005
00:42:45,964 --> 00:42:48,216
was that you shouldn't make
more assumptions than needed.
1006
00:42:48,299 --> 00:42:50,301
It's the basis of
methodological reductionism.
1007
00:42:50,385 --> 00:42:53,221
Any given data set, there
are an infinite number
1008
00:42:53,304 --> 00:42:56,683
of possible hypothesis
and conclusions,
1009
00:42:56,891 --> 00:43:00,937
an even great number
of infinite conclusions.
77311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.