Original subtitles

Åh ...

Åh.

Lukas?

Lukas?

Hey, det er Alex. Læg en besked.

Hey, det er Alex. Læg en besked.

Bare giv mig den der.

- Var det det hele? - Ja, det var det hele.

- Så smutter jeg igen. - Yes.

- Vi ses, brormand. - Ses.

- Far? - Ja.

Ved du, hvor Alex er?

Skulle jeg det?

Næ, jeg så bare, han ikke var hjemme.

Han ligger vel og hygger sig med hende trunten dér.

- Kan du ikke ringe til ham? - Jeg har prøvet. Han tager den ikke.

- Han ligger og sover. - Hvornår har du ringet?

I morges og også en halv time efter.

- Han tager den ikke. - Nej.

Jeg forstår bare ikke, hvem han skulle mødes med.

Alex var seriøst væk i går.

Det var han jo.

Jeg har fandeme også ondt i kroppen. Jeg fik forstrukket armen.

- Hvornår? - I slåskampen.

- Du var sgu da ikke med. - Det var jeg sgu da.

Okay. Hvad er der med dig?

- Lad os tage ud til ham. - Hjem til Alex?

- Ja. - Altså, har du mødt hans far?

Jeg er på arbejde. Jeg skal ikke fucking hjem til den familie.

Lukas!

Ja ... Det er, fordi jeg går og døjer med noget pus.

- Pus? - Ja, du ved, noget snask i øjnene.

- Er det betændelse? - Det kunne det muligvis godt være.

Det ligner betændelse.

Det er sgu nok betændelse, faktisk.

Hold nu op med det der.

- Maria! - Christian!

- Folk bliver pissebange. - Jeg er ligeglad.

- Vi har snakket om det mange gange. - Du gør jo ikke noget.

Hvad har du gjort?

Det er et halvt år siden. Han er ude af byen -

- og så er det ude af mine hænder.

Hvor mange gange har jeg ikke hentet ham -

- og kørt ham hjem? Han er jo ikke et barn længere.

Ved du godt, hvad folk siger om dig?

At jeg er psykisk syg.

Jeg vil gerne prøve at hjælpe dig.

Hvad tror du, hun havde sagt til dig, hvis hun stadig var her?

Hold da kæft.

Tænk, at Alex faktisk bor her.

Det er det, jeg siger. Den far dér, han er helt fucked.

Nå, de er nok ikke hjemme.

Bilen er her da.

Ja ... Kom nu bare.

Han tager den ikke. Kom nu bare.

- Hey, det er Alex. Læg en besked. - Kom nu.

Hvad foregår der?

Du ved godt, hvem hans far er, ikke?

Er Alex rodet ind i et eller andet lort?

- Hallo! - Næ ... Det tror jeg ikke.

- Det tror du ikke? - Jeg ved det ikke.

Han var bare lidt mærkelig i går.

Han er kraftedeme altid mærkelig.

Det er okay, jeg sov hos dig, ikke?

Selvfølgelig.

- Du kom bare sent hjem. - Jeg tog da hjem lige efter dig.

- Jeg tror først, du kom klokken fem. - Det kan godt være.

Jeg havde lidt kunder rundt i byen.

Hva' så?

Du gjorde ikke mere ved ham, vel?

Altså Alex.

Lasse.

Altså, hvad er det, du regner med?

Du har ringet til ham hundrede gange.

Jeg må tilbage. Noller smadrer mig, hvis han finder ud af, jeg er gået.

- Det finder han sgu da aldrig ud af. - Hvad mener du?

- Der er vitterlig aldrig nogen. - Hold nu kæft. Det er der altså.

- Ja, os. - Også kunder en gang imellem.

- Altså, stop nu. - Shhh.

- Hva' så? - Hey, det er Alex. Læg en besked.

- Jeg gider sgu ikke mere. - Hold nu lige kæft i to sekunder.

- Hey ... - Kan du se noget?

Hvad fanden har han lavet herude?

Han har ikke ringet eller skrevet til nogen.

Vi bliver nødt til at tage derud igen.

P1-P2, har vi forbindelse? 0205, skift.

- Bravo 0205, kom. - Får I sendt oprydning herud?

Jeg er lige mødt ind, Christian. Hvad er det for en oprydning?

- Ja, der ligger en gren på vejen. - En gang til. En gren på vejen?

Ja, eller et træ, der har spærret for gennemkørsel.

- Okay. Det lyder ikke så godt. - Årh, pis!

- Christian, kan du høre mig? - Ja.

Hallo? Bravo 0205?

Har vi forbindelse?

Kan vi ikke bare få sendt nogen ud, så vi kan få gennemkørsel? Skift.

Jo, vi skal nok finde nogen, der kan flytte den gren for dig.

Hey, det er Alex. Læg en besked.

Hvad så nu?

Lukas?

Lad os bare lige vente lidt.

Jeg ved seriøst ikke engang, hvad vi laver her.

Familien er helt fucked. Det er ikke bare noget, jeg siger.

Alex siger det også selv.

Bravo 0205, har vi forbindelse? P1-P2, skift.

Hallo, Christian? Har vi forbindelse?

Ja, P1-P2, kom.

Vi har en bil i brand for enden af skovvejen.

Det tyder på en påsættelse.

Det er fucked up.

- Kan du se noget? - Nej.

Okay. Lige meget hvad der sker, så holder du din kæft.

Forstår du, hvad jeg siger til dig? Hva'?

Godt.

Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst