Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใขใซใใ ใฎ
ใธใฃใฑใทใฃใงใไปๆฅใฏ
ใธใฃใฑใใๆฎๅฝฑใซๆฅใฆใใพใ
ใ้ฝๅฟใใ็ด
ใใ
ๆธๆปใซ
ใฏใพใฃใๅใ่พผใฟใง
็ดไธๆ้ๅใใใฆใใพใใ
ใใฎ่พบ
ใฏใใใใใใญใใใณใซใผใ
ๆฒ็ธใฎ
่กไธฆใฟใซไผผใใใใใช
ไฝใใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใชใกใใฃใจใขใกใชใซไบบใฎ
่ฆ็ด ใฎๅผทใ
ๅ ดๆใงๆฎๅฝฑใใใฆใใพใ
ใ
ใใใใๆใ
ใงใใใญๅคๅใญ
ใคใกใผใธใ
ๅคงใใใงใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ
ไน ใ ใฎใใซใณในใชๆใใงใใญ
ใญใฑใผใทใงใณ็ใซ
ใใฐใใๆตทๅค่กใใฆใชใใใ
ๆฐ้ฎฎใชใใ ใใฉ
ใใฎๅ ดๆใ ใใงๅจใใฏ็ตๆง
ไฝๅฎ ใๅคใใฎใง
ไธๆ่ญฐใช
ๅ ดๆใ ใชใฃใฆๆใ
ใงใใใฎ่พบใฎใขใใจใ
ใชใใใใกใใใกใ
la ใฎๆใใๆใๅบใใ
ใใไปไบใง่กใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใๅ จ็ถใใ
ใคใณใธใฃใใณใใฉใผใจใใผ
ใฟใใใชๆใใ ใใ
ใญ
ใ้กใใใพใ
ใ
ไธๅ็ขบ่ชใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใธใฃใฑใใใฏใพใๅพใใปใฉ
่ปใฎๅใง่ตฐใฃใฆใใฐ
ๅพใใฏใใฃใจๅ ใปใฉใง
ไนใใชใใง
ๅผใๅใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใชใใงในใใผใใใฃใใฎใซ
ใชใใงๆใฃใฆใใฆใ
ใใใใใ
่ฟใฅใใๆนใใใใใใใชใ
ใใใใฃใกใใใใใใ
้ขจ็ฃจใใไบ็ดใๅ ฅใฃใ
ใใใฏ้ขจ็ฃจใใใซ่ใใใชใใใใซ
็ทจ้ใง
็ทจ้ใง่ นใกใใฃใจใ ใ
ใกใคใญใณใฐใ ใ็ทจ้ใง
ใใจใชใใ
ๅจใใฎๅคงไบบใใใใ่จใฃใฆใ้ขจใซ
่ฝใจใใใฉ
ใใใใใใใใฟใใใช
ๅพ้ฃใณใใฃใฌใณใธใใพใ
ใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใใฃใใใฃใกใ
ใใกใใใกใๆใใงใใ
ใกใใใฉใใ
ใใ
ไฝใๅ ใ ใจใใใซ็ซใฃใฆ
ใใ่ชฐใซใไผใใใชใใช
ใจๆใฃใใใงใใใฉ
ใจใณใใชใผใทใงใใฏใฎ่ปใใธใใฏใ
่ชฐใใซๅใใฆใใใ
ใจๆใฃใใใ ใใฉ
่ชฐใใฃใฆๆค็ฅใใใชใใใ
ใ ใญ
ไผใใไบบใฃใฆใใใใญ
ใใฃใฑใทใงใใฏใ่ฆใฆใไบบใ ใจ
่ซธๅใญใ ใใถใญ
11ใฎไธใงใ
ไนใฎไธใงใ
ๅใฎๅ
ไฝใฒใผใ
ใใใงใฏ้ฃใใงใใพใ
ใ้กใใใพใผใ
ใใๅใใใใงใใ
ๅๅฏพๅ่ปขใใฆใ
ใธใฃใใผใบใขใฉใใน
้กใซใใกใใ
็ตถๅฏพ
ใใใฎใ
ใซใกใฉใซๆ
ใฃใๆใไธ็ชใใใใใใใใ
ใซใกใฉใงๆฎใใใ
ใใใใใใชใใงใใใใ
ใใๆใใใชใ
้ฒใงๆใใงใใ
ใใฃใฑไฟบใ่จใใฐๆฅใใใ ใช
ใใใๅคช้ฝ
ใๅผใใใใ
ใใกใฎไฝ่คๅๅฉใงใ
ไฟบใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใ
ใใใ้ก
ใใฆใใ
ใในใใใธใทใงใณใชๆฐใใใ
ใใใใชใใ
้ซ้ฝข่
้ใ
ๅใงใใใใใใชใใฎ
ใซๆๅ่จใฃใฆใใใ ใฃใฆ
่จใฃใฆใ็จๅบฆๅใงใ
ๅใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใไฟบใ
ใกใใฃใจใใใ็ซใคใชใฃใฆๅทไธใใ
่กใใ
ใใฎ่ตคใ่ปใฎๅใง
ๆฎใฃใฆใใใฃใฆ
ใใฎ่ปใฎไธ่งใใฎใไธญๅคฎใง
ใใใใพใใ
ใฏใๆพๅณถใงใ
ใใใใพใใ
่ชฐใ่ๅฐ
็จฝๅคไธญใฃใฆใใไผใใฃใฆใชใใจใ
็บๅฃฐ็ทด็ฟใงใ
็ทด็ฟใใใชใใ
็จฝๅคไธญใฃใฆใใใชใซ
ใใฃใฑใๆฅ้ ใใ่ฆๅดๆ้
็กๅธธใชใใงใ
ไบไบบใใใฃใฆ
้ใซๆธฉๆใใชใใจใใใชใใใฉใญ
ใใใใ
ๆฌๆฅใชใ
ใ
ใไธๅๅธฐใใพใ
ใใใใใใง
ใใใใชใฌใผ่กใใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจไธๅใใงใใฏใใพใใฏใ
่ปใใชใใใใใพ
ใใใใชใ
ใชใใ
ใชใใใใใชใใใใใ
้กใ่ฆใใๆนใใใ
่ปใซ
ใใกใใฃใจ้ขไฟใชใใใ ใใญ
ใกใณใใผใใกใใฃใจ้ขไฟใชใใใจใซ
้ขไฟใชใ
้ขไฟใชใใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆ็คบใฏๅคงไบบใใกใ
็ฃ็ฃใ ใจๆใใพใ
้ขไฟใชใไบบใชใใง้ขไฟใชใไบบ
ใชใในใใใใใใ
ๆฅๅ็บใจใ
็ซใกๅปใฃใ
็งปใใใ
ใใใใใใใชๅธๅ ดใฎ่งๅบฆใฏ
ใใฒใใใใฐๅคงไบบใ
ๅไบบใใใใงไบไบบใ ใๅ จๅก
ๅคงไธๅคซ
ใใใกใใฃใจ
ใพใ ๅใใฆใชใ
ใใฃใกใๅคฑ็คผใ
ใพใ ๅใใฆใชใ
ใ
ใใงใใฏ
ใใงใใฏ
้ฐๅฒๆฐใๅบใใ้ฐๅฒๆฐใฏ
ๆฌๅฝใซๆใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๆใๆใๆใๆใ
ใใใฐใใใใใชใ
ใ
ใฑใใใฃ
ใใใใใในใฟใฐ
ใกใใใกใใ่กใฃใกใใในใฟใผใ
ๅๅฉใชใใง
็ฑใฃ
้ฃในใใใฃใกใ็พๅณใใ
ใใใใใใใใใใ็ก็ใ
ใใผใๅพ ใฃใฆ่ปใๆฑใใกใใ
ใใผใ
ใใใฃใกใใใพใ
ใใพใ
ๆฌ็ช
ใ
ใใฃใฑ
็ฑณ่ปๅบๅฐใฎ่ฟใใใใฃใจใญ
ใใฃใฑใใ
ใขใกใชใซใใคใบใใใใใ
ใใใพใใใใใ ใใกใใใพใ
ใใพใใใฎใใใใงใ
ใใฎๅพใช
ใ
ใกใใฃใจใคใซใใงใใฏใใพใ
ไปๅใฎ่กฃ่ฃ ใฏ
ใฌใใฃใใซใใไปใใฆใใพใ
ๆ
ๆต่กใใพใใใใใญใฌใใฃใใซใ
ใใ
ใฟใใฏใคใณใฃใฆใใใใคใงใใใฃใ
t ใทใฃใ
ใฟใใฏใคใณใใญ
ๆต่กใใพใใใใใญ
ใใใ ใซ
็ฝใใฃใชใฟใใฏใคใณใบ
ใใจใใฎ
ในใซใธใฃใณ
ใงใใใฃใ
ๅ จ้จ็ฅใใชใ
ใใใงๆต่กใใพใใใใญใฃใฆใใ
ใใใฆ่ฆใใใจใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใก
ใใไฝใฉใณใใช
ใใ
ใฉใใใๆใๆจชใง
ok ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใคใงใผใค
็บๅฐ
ใใๆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใจใใใใใพใ
ใใใใใใชใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพ
ใ
้ซชๅใใใใใ
ใทใผในใซใผใญ
ไฟบใไปๅใใใใใฃใ้ซชๅใชใฎใง
ใใใใชใฎ
ใงใ้ทใ็ใซ็ก็ใ ใ
่ๅฐใฏไฝใใใใ้ซชๅใงใใใฎ
่ฒใฏ้ป
ๆฌๅฝใฏ
ใใใใใณใฏใจใใซใใใใฃใ
ใใธใง
็ตใใฃใฆใชใใใช
ใพใใใใใ้ๅฝใ ใญไปๅใฏ
้ปใฎ้ๅฝใชใใงใใ้ปใฎ้ๅฝใงใ
้ปใไบไบบใงใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
็ขบใใซใญ
ไฝใ่ใใฆใชใใ ใใใญ
้กใ ใไฝใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใฉใผใใณในใ ใใใญ
ใใใญ
ok ใใใชใใ
ok ใใใชใใ
็ดใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้ป่ป
ใใใพใใใญ
ใใฃใใใ
ๆใใซใชใฃใใใใใชใใงใใ
ใญใชใใๆฅๆฌ่ชใฝใใชใๆใใง
ๆใชใใใฎ
ใใฎใใผในใ
ไน ใ ใซๆตทๅค่กใฃใๆใใใ
ใญใใถใ้ฃในใใ
ใใถใ้ฃในใใ
ใใฃใใใใชใใ ใใญ
ๅคใ็ธๅฝๅฏใใฃใใใ
ๆใๅใๆนๆณใ
้ขจ็ฃจใใใใใใใใใใใ
ใใใใพใใญ
ใใพใใฃใใญ
้ ใใพใงๆฅใใใใใพใใใญ
ใใใพใใใญ
่กใไธๆ้
ใใใใใใพใใ
ใญใ ใใๅฌใฎๅญฃ็ฏ
ใซใจใใใฎใฏๅคใซๅบใใใใงใใ
ๅคใฎ่กจๆ ใใใฎๅคงๅคใ ใฃใใ
ใญๅค
ใซ่ฆใใ
ๅคใฎๆใ
ใใใ
ใใใชใใ ใใใใฃใฑใใใฃใใช
ใกใคใญใณใฐใงใฏ่ฑใ่ตคใใฎใ
ๅฏใๆใ ใใใญใใใ ใใใญ
ไฟบใ้ใใงๅฏใ
ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใฉ
ๅคใ
ใงใๅ ญๆใ ใใใใฎใใฉใใฎ้ซช
่ฒใงใใฎใพใใพๅบใ
ใฃใฆใใจใ ใใใญ
ใใใงใญ
ใ ใใใฟใใชใใกใคใใฝใณใฐๆ
ใใใใใกใณใใผใฃใฆ
ใใกใณใฎๅญใใใใ ใใใ
็ขบใใญๅฝ
ๆใฎใใฎ้ซชๅใๆใใใใช
ใฃใฆใใ้ขจใซๆใใใใใญ
ใใใฏใใใงใพใ้ข็ฝใใใ
mv ใจใฟใใชใพใๅคใใฃใฆใ
ใใใใใชใใญ
ใใใ ใญ
็ขบใใซ
ใใใชใฎใ
ใใใชๅคๅใๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใพใใจใใใใจใงใใญ
ใจใซใใไปๆฅใ็ฒใๆงใงใใ
mv ใใใใใงใญ
ใใฃใผใทใฅใใผใ ใญ
mv ใฎ็พๅ ดใใใกใใใกใๅฏใใงใ
ใใผ
ๅคใซๅบใใใงใ
ใใชใใง
ๆต่กใฃใฆใ
ๆต่กใฃใฆใใฎ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใใ ใใ
ใใฌใใทใฅใชไบบใ
ใใฌใใทใฅใธใฅใใขใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.