All language subtitles for Making Of Forever Gold
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,966 --> 00:00:30,766
ใใใใใ้ก
2
00:00:31,133 --> 00:00:31,933
ใใใพใ
3
00:01:50,266 --> 00:01:51,833
ไธๅไปใฎ่ฆใฆใใใงใใ
4
00:01:52,300 --> 00:01:53,833
ใใฌใคใใใฐใ้กใใใพใ
5
00:02:02,533 --> 00:02:03,833
ใใพใใๅคงไธๅคซใใใงใใ
6
00:02:03,833 --> 00:02:04,633
a ใกใญใ ใ่ก
7
00:02:04,633 --> 00:02:05,266
ใฃใฆใใใงใใ
8
00:02:05,266 --> 00:02:06,333
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใไฟ้บใง
9
00:02:07,700 --> 00:02:09,233
ใใใใ a ใกใญ่กใฃใฆๅ็
10
00:02:09,400 --> 00:02:10,466
ใพใงใใใฃใฆใใใใงใใ
11
00:02:11,833 --> 00:02:12,899
ใใกใใ
12
00:02:14,533 --> 00:02:15,833
ใตใใพใง่กใฃใกใใใพใ
13
00:02:16,966 --> 00:02:18,033
ใใใใใใพใ
14
00:02:18,233 --> 00:02:19,266
ใณใใงใ
15
00:02:19,433 --> 00:02:20,666
้ณใ้กใใใพใ
16
00:03:09,666 --> 00:03:10,899
็บๅฐใใจๆใใพใ
17
00:03:11,000 --> 00:03:11,966
ใใใใชใงใ
18
00:04:24,733 --> 00:04:25,533
็ ็ณ
19
00:04:27,266 --> 00:04:28,066
ใฏ
20
00:04:28,266 --> 00:04:29,499
ใใชใใฑใผใงใ
21
00:04:29,833 --> 00:04:31,766
ใใใใกใใฃใจ็ถใใฆใคใกใผใธ
22
00:04:31,933 --> 00:04:32,733
ใใใใพใ
23
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
ใใ
24
00:04:35,500 --> 00:04:36,566
ไธไบบๆปใใพ
25
00:04:40,200 --> 00:04:41,000
ใ
26
00:04:44,733 --> 00:04:45,533
ใ
27
00:04:57,600 --> 00:04:58,400
ใใใใจใใใใใพใใ
28
00:04:59,966 --> 00:05:01,033
ใใฏใใใใใใพใ
29
00:05:05,766 --> 00:05:07,833
ไปๆใฎๅๆใชใใงใใใฉ
30
00:05:07,833 --> 00:05:09,199
ๅๆ้ใ11ๆใใใใใช
31
00:05:11,733 --> 00:05:12,533
ใใฎ
32
00:05:13,333 --> 00:05:14,666
ๆผๅใซๆฎใ
33
00:05:15,233 --> 00:05:16,233
ๆใใใฎ
34
00:05:17,033 --> 00:05:17,933
ใใณใทใงใณใฏ
35
00:05:18,066 --> 00:05:19,899
ใพใ ๆใกๅใใใฆใชใใใง
36
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
ใใใกใใฃใจใใฎ
37
00:05:23,566 --> 00:05:24,466
ใฉใณใใณใฐใใฆใใ
38
00:05:24,466 --> 00:05:25,633
ไปๆฅๆฅใใฐใใใฃใใชใจๆใฃใฆใ
39
00:05:26,800 --> 00:05:28,333
ใใฎๆฒใฎใใฃใฑใใใณใทใงใณใฃใฆ
40
00:05:28,366 --> 00:05:29,599
ๆใใใชใใจใใฃใฑใใกใชใฎ
41
00:05:30,066 --> 00:05:30,866
ใใใใ
42
00:05:30,966 --> 00:05:31,766
ใใใใใญ
43
00:05:32,866 --> 00:05:33,666
ใใ
44
00:05:33,766 --> 00:05:34,833
ใใใใใจใ่จใใใ ใใฉ
45
00:05:35,433 --> 00:05:37,433
ไธๆฆไฟบใฎใฝใญ็ตใใฃใใไผๆฉๅ
ฅใใฎ
46
00:05:40,100 --> 00:05:40,633
ใใใใกใใฃใจ
47
00:05:40,633 --> 00:05:42,099
็ซใกไฝ็ฝฎใซๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใฆ
48
00:05:42,100 --> 00:05:43,366
็ขบ่ชใใพใ
49
00:05:43,600 --> 00:05:44,200
ไธญๅณถใใใฎ
50
00:05:44,200 --> 00:05:45,433
ไธa ใฎใชใใใ็ตใใฃใใ
51
00:05:45,466 --> 00:05:45,999
ใกใใฃใจ
52
00:05:46,000 --> 00:05:46,800
ใคใกใผใธใฎใใใง
53
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
ใกใใฃใจใใใจใฎ็ตกใฟใๆฌฒใใใฆ
54
00:05:48,600 --> 00:05:49,833
ใใใพใใชใใใใใทใงใณใใฆใ
55
00:05:50,300 --> 00:05:51,166
ใคใฑใฆใใงใใ
56
00:05:52,100 --> 00:05:53,033
่ฆใฆใฟใฆใฃใฆ่จใใใง
57
00:05:53,366 --> 00:05:55,066
ใกใใฃใจใใใงๅคงใใใญ
58
00:05:55,200 --> 00:05:56,000
ใใใใช
59
00:05:56,266 --> 00:05:57,933
ๆใใใใใใใจ
60
00:05:58,466 --> 00:05:59,599
่ฆใฆใ่ฆใฆใใญ
61
00:05:59,666 --> 00:06:00,999
็ใใใใใใช
62
00:06:01,166 --> 00:06:01,966
ใใดใชใกใใ
63
00:06:02,500 --> 00:06:03,366
่ฆใฆใฟใฆ
64
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
ๅคๅใใใใใฃใใ
65
00:06:06,200 --> 00:06:06,433
ใพใ
66
00:06:06,433 --> 00:06:08,233
ๅคๅไธๆ
ใใใใซ่กใใจๆใใใง
67
00:06:08,266 --> 00:06:09,566
ไธๆ
ใชใใใใฆใใใใ
68
00:06:11,266 --> 00:06:12,566
่ฆใฆ่ฆใฆใฃใฆๆฅๆฌ่ชใชใใ
69
00:06:15,166 --> 00:06:15,966
่ฑ่ชใงใ
70
00:06:16,100 --> 00:06:17,333
ใธในใธใผใใใณใชๆใใง
71
00:06:17,666 --> 00:06:18,733
ๅคงไธๅคซใงใ
72
00:06:19,166 --> 00:06:19,999
ใใใใใใพใๆฌ็ช
73
00:06:21,700 --> 00:06:22,500
ใพใ
74
00:06:22,666 --> 00:06:23,466
ใๅ้ใใ
75
00:06:28,800 --> 00:06:30,000
ๆใใชใใง
76
00:07:51,300 --> 00:07:52,133
ใใกใ็ใซใฏ
77
00:07:55,300 --> 00:07:55,933
ใใใ
78
00:07:55,933 --> 00:07:57,166
ใฉในใตใ่กใฃใกใใใพใใใใ
79
00:07:57,600 --> 00:07:58,400
ใฏใใใใฐใใฏ
80
00:08:00,600 --> 00:08:02,633
ใพใ่ฆใฆใใ ใใ
81
00:08:53,100 --> 00:08:53,900
ใซใใ
82
00:08:55,166 --> 00:08:56,666
ok ใงใ
83
00:09:13,100 --> 00:09:13,900
ใใๆใใใใชใ
84
00:09:14,800 --> 00:09:15,600
ๅคงไธๅคซใงใ
85
00:09:16,300 --> 00:09:17,166
ใคใกใผใธใง
86
00:09:17,233 --> 00:09:19,733
ใซใปใใใใผใใๅใๅบใใฆ
87
00:09:20,300 --> 00:09:21,333
ไธใซๆใใ
88
00:09:36,433 --> 00:09:38,166
่ฟใใซใใฆๅคใใฃใฆใใจ
89
00:09:43,000 --> 00:09:44,466
ใใใใใ้กใใใพใ
90
00:09:51,566 --> 00:09:53,266
ๅคงไธๅคซใใใใจใใใใใพใ
91
00:09:53,466 --> 00:09:55,233
ใใใฎใฝใญใฏไปฅไธใซใชใใพใ
92
00:09:57,100 --> 00:09:57,900
ใใฏใใใใใใพ
93
00:09:58,333 --> 00:10:00,033
ใใใฏใใใใใใพใ
94
00:10:00,266 --> 00:10:01,499
ใใฏใใใใใใพใ
95
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
ใใฏใใใใใใพใ
96
00:10:04,033 --> 00:10:05,466
ใใใใใ้กใใใพใ
97
00:10:06,033 --> 00:10:07,699
ใใฏใใใใใใพใใพใ
98
00:10:09,000 --> 00:10:10,833
ไธb ใฎๆพๅณถใใใฎใใผใใงใใญ
99
00:10:11,266 --> 00:10:13,433
ใใฎๅใฎไธญๅณถใใใ
100
00:10:13,733 --> 00:10:14,699
80ๅนดไปฃ
101
00:10:14,733 --> 00:10:16,433
ใชใใงใฏใฎใซใปใใใใผใใๆๅพ
102
00:10:16,733 --> 00:10:17,533
ๆใใใใง
103
00:10:17,566 --> 00:10:18,866
ใใใใญใฃใใใใใจใใใใ
104
00:10:18,933 --> 00:10:19,733
ๅงใใพใ
105
00:10:20,733 --> 00:10:21,533
ใในใใ
106
00:10:21,733 --> 00:10:22,899
ๆๅใฏใใฆใชใใใงใ
107
00:10:23,566 --> 00:10:24,866
ใใฉใใๆนใฏ
108
00:10:25,133 --> 00:10:26,266
ใใใชใใจใใใใใงใใ
109
00:10:27,033 --> 00:10:28,133
ๆฉ้ใกใใฃใจ็ทด็ฟ
110
00:10:28,266 --> 00:10:29,599
ใใใใใใฆใใ ใใ
111
00:10:30,066 --> 00:10:30,866
ใ้ก
112
00:10:30,866 --> 00:10:31,666
ใใ
113
00:10:32,866 --> 00:10:33,666
ใพใ
114
00:10:39,900 --> 00:10:41,266
ใใใพใใใ้กใใใพใ
115
00:10:45,500 --> 00:10:46,900
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใ
116
00:10:48,700 --> 00:10:49,966
้ ๅผตใใใใงใๅใฏ
117
00:10:50,400 --> 00:10:51,566
้ ๅผตใฃใฆๆฎใใใใงใ
118
00:10:53,966 --> 00:10:55,266
้ ๅผตใฃใฆใซใใณใคใใใใงใ
119
00:10:56,066 --> 00:10:57,033
ใงใฏใๅพ
ใใใใพใใๆฌ็ช
120
00:11:19,533 --> 00:11:20,333
ใใฟใพใใ
121
00:11:22,066 --> 00:11:23,199
ๅใฎใใใงใใญ
122
00:11:24,733 --> 00:11:25,699
ใฏใ
123
00:11:26,266 --> 00:11:27,599
ๆๅใใใพใ้ ๅผตใฃใฆ
124
00:11:27,866 --> 00:11:28,633
ใใฟใพใใ
125
00:11:28,633 --> 00:11:29,866
ใใชใ้ฃใใ
126
00:11:30,966 --> 00:11:31,799
ๆฌกใฏไธ็ช
127
00:11:33,366 --> 00:11:34,833
ใพใ็
ฝใฃใฆใใ ใใ
128
00:11:48,166 --> 00:11:49,633
ใงใๆ้ซใ
129
00:11:53,533 --> 00:11:54,333
ใ
130
00:11:55,000 --> 00:11:57,633
ใฃใใผ็ฃ็ฃใ ok ใชใ ok ใ
131
00:12:07,133 --> 00:12:08,199
็ฃ็ฃใใใใงใใใ
132
00:12:08,866 --> 00:12:09,666
ใใใใจใใใใใพใ
133
00:12:12,366 --> 00:12:13,166
ใใฃใ
134
00:12:13,300 --> 00:12:14,100
ใใ
135
00:12:15,533 --> 00:12:16,666
ใใใใใฎใพใพ่กใๅปใ
136
00:12:16,666 --> 00:12:17,466
่กใใพใใใ
137
00:12:18,333 --> 00:12:19,966
ใงใฏ่กใใพใๆฌ็ช
138
00:12:21,433 --> 00:12:22,366
ๅใฃใ
139
00:12:22,500 --> 00:12:23,766
้ณใๅบใใพใ
140
00:12:57,966 --> 00:12:58,766
ใใใใจใใใใใพใ
141
00:13:00,733 --> 00:13:01,133
b
142
00:13:01,133 --> 00:13:03,333
ใกใญใใๆๅพใพใงๆดปใใใฆใใ ใใ
143
00:13:04,400 --> 00:13:05,466
้ ๅผตใฃใ
144
00:13:05,733 --> 00:13:06,533
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
145
00:14:11,100 --> 00:14:11,900
ในใฟใผใ
146
00:14:13,100 --> 00:14:14,600
ใใใใชใใ ok ใง
147
00:14:14,700 --> 00:14:15,966
ใคใกใผใธใซใใใใใพใ
148
00:14:16,333 --> 00:14:17,166
ใใๆใใง
149
00:14:17,233 --> 00:14:18,599
ๅ่ใใใ้ฆฌๅ ดๅผใใกใใฃใ
150
00:14:18,600 --> 00:14:19,400
ใฟใใใช
151
00:14:21,833 --> 00:14:22,633
ใใใ
152
00:14:22,866 --> 00:14:23,666
ๆฌ็ช
153
00:14:32,733 --> 00:14:33,866
ใฟใใชใใญใใญใใชใใใญ
154
00:14:49,400 --> 00:14:50,200
ใใฎๅพๅพ
ใค
155
00:14:56,900 --> 00:14:57,733
ๆใใกใใใพใใใฃใ
156
00:15:00,800 --> 00:15:01,600
ใซใใ
157
00:15:05,900 --> 00:15:07,433
ใฏใใใฎใทใงใใใฏไปฅไธใงใ
158
00:15:07,800 --> 00:15:08,700
ใใใใจใใใใใพ
159
00:15:09,333 --> 00:15:10,133
ใ
160
00:15:10,533 --> 00:15:11,599
ใใฏใใใใใใพใ
161
00:15:12,033 --> 00:15:12,833
ใ้กใใใพใ
162
00:15:14,500 --> 00:15:16,300
ใใใฎใญใใซใผๅใงไธ
163
00:15:16,366 --> 00:15:17,866
a ใจใใจไธใตใ
164
00:15:17,933 --> 00:15:19,833
ใใจ d ใกใญใใใฉในใใพใง
165
00:15:19,833 --> 00:15:20,599
้ฃใฐใใฆใใใ ใใพใ
166
00:15:20,600 --> 00:15:21,400
ใใใใพ
167
00:15:21,500 --> 00:15:22,300
ใ
168
00:15:26,833 --> 00:15:27,633
ใ
169
00:16:07,066 --> 00:16:07,866
ใใฎใพใพ
170
00:16:08,066 --> 00:16:08,966
d ใกใญใใ
171
00:16:08,966 --> 00:16:10,433
ใฉในๆ
ใพใง่กใใใฆใใ ใใ
172
00:16:11,933 --> 00:16:12,733
ใใใ่กใใพใไบ็ช
173
00:17:00,333 --> 00:17:01,633
ใใใใ
174
00:17:10,133 --> 00:17:10,933
ในใฟใผใ
175
00:17:11,233 --> 00:17:12,033
ใใใใใฏใใพใ
176
00:17:26,433 --> 00:17:27,699
ไธๅฟๆปใใใใงใใญ
177
00:17:27,833 --> 00:17:28,799
็ตตใๆฑบใพใใใใซ
178
00:17:31,633 --> 00:17:34,199
ใชใใใฏ okๆๅพใคใกใผใธใ ใ
179
00:17:34,366 --> 00:17:35,166
ใคใกใผใธ
180
00:17:35,400 --> 00:17:37,333
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
181
00:17:37,433 --> 00:17:39,099
ไธไบบใงใใ่ฉฑใ
182
00:17:40,233 --> 00:17:41,966
ไฝไบบใงใ่ฑ่ชใง
183
00:17:42,400 --> 00:17:43,200
่ฑ่ชใง
184
00:17:45,400 --> 00:17:46,700
ๆฅๆฌ่ชๅใใพใใ
185
00:17:47,433 --> 00:17:49,666
ใฟใใชๅใใๆผซ็ปใๅใใพใ
186
00:17:50,866 --> 00:17:52,733
่ฑ่ชใใใใในใใงใใใฒ
187
00:17:53,100 --> 00:17:55,166
ไธๅบฆใจ่ใใใฆใใ ใใ
188
00:17:56,466 --> 00:17:58,333
ใฉใใใพใใใใใใ่ฉฑ้กๆฑบใใพใ
189
00:18:01,066 --> 00:18:01,866
ใใใ
190
00:18:02,033 --> 00:18:02,833
ๆจๆฅใฎ
191
00:18:03,466 --> 00:18:05,366
ๆฉๅพก้ฃฏ่ฑ่ชใง่จใใชใใ
192
00:18:05,866 --> 00:18:06,766
ๆฅๆฌ่ชใงใ
193
00:18:07,100 --> 00:18:08,600
ๆฅๆฌ่ชใงใๆใๅบใใฆใชใใใ
194
00:18:09,800 --> 00:18:10,466
ใใใชๆใใง
195
00:18:10,466 --> 00:18:11,466
ใกใใฃใจใใใใๅใฃใฆใใ
196
00:18:11,633 --> 00:18:12,433
ใ้กใใใพใ
197
00:18:12,566 --> 00:18:14,433
ใใใพใใใผใ
198
00:18:17,533 --> 00:18:18,333
ใฌใใใดใผ
199
00:18:33,600 --> 00:18:34,400
ใคใง
200
00:18:35,033 --> 00:18:35,833
ใผ
201
00:18:43,633 --> 00:18:44,433
ใค
202
00:18:45,800 --> 00:18:46,966
่ฑ่ชใฏใใๅใใพใใ
203
00:18:52,066 --> 00:18:52,866
ใใ
204
00:18:53,400 --> 00:18:54,200
ใฃใ
205
00:18:59,533 --> 00:19:00,333
ใงใ
206
00:19:09,900 --> 00:19:10,700
ใ้กใใใพ
207
00:19:11,466 --> 00:19:12,933
ใใฐใซใผใใงๅใฃใฆใใใพใ
208
00:19:13,300 --> 00:19:14,966
ใพใ้ณใง่จใใจใใใฎไบa
209
00:19:15,033 --> 00:19:16,166
ไบb ใใญใใฏใงใใญ
210
00:19:17,233 --> 00:19:18,833
ไธไบบใใค้ ็ชใซๆญ
211
00:19:18,900 --> 00:19:20,633
ใฃใฆใฃใฆใฏใณใซใใใงใใพใ
212
00:19:20,733 --> 00:19:21,399
ใใใงใ
213
00:19:21,400 --> 00:19:23,833
ๅใฏใใใใฎใฏใณใซใใใงไธๅฟ
214
00:19:24,400 --> 00:19:26,033
ใใใจๅใๅใใ
215
00:19:26,033 --> 00:19:27,633
ใใฃใซใ ใซใกใฉใๆบๅใใฆใใใงใ
216
00:19:27,633 --> 00:19:28,833
็ฐกๆใฎ16ใใชใ
217
00:19:29,200 --> 00:19:31,166
ไธๅฟใใใใใๆใใซๆฎใใฆใใ
218
00:19:31,333 --> 00:19:31,899
ใกใใฃใจ
219
00:19:31,900 --> 00:19:32,700
ใใพใ
220
00:19:33,033 --> 00:19:33,833
ๆททใใฆ
221
00:19:34,500 --> 00:19:35,300
ใใๆใใซ
222
00:19:35,566 --> 00:19:36,366
ใใพใใใง
223
00:19:41,866 --> 00:19:42,666
ใกใใฃใจ
224
00:19:42,766 --> 00:19:43,566
ใกใคใฏใใใฉใใฆ
225
00:19:46,800 --> 00:19:47,900
ใฟใฌใณใใๆ็คบใใชใ
226
00:19:51,500 --> 00:19:52,300
ใฏใใฏใใฏใ
227
00:19:52,866 --> 00:19:53,733
ใฉใใใฏใใฏใใฏใ
228
00:19:57,433 --> 00:19:58,333
ใใใงใไฟบใใใ
229
00:19:58,333 --> 00:19:59,466
ใฉใคใๅคใใฃใกใใใใญ
230
00:20:01,233 --> 00:20:02,033
ใใใใใใใใพใ
231
00:20:02,166 --> 00:20:02,966
ใใใฐใใฏ
232
00:20:04,166 --> 00:20:05,866
ๅใฃใ้ณใใ ใใ
13523