All language subtitles for Making Of Forever Gold (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,166 --> 00:00:02,666
ๅพ
ใกใพใใใๅใฃใ้ณใใ ใใ
2
00:00:03,033 --> 00:00:04,099
ใฆใงในใใฌใใใก
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,599
ๆชใ ใซ่ฆใใฆใชใ
4
00:00:31,233 --> 00:00:32,033
ใใใใผใฏใณใ
5
00:00:32,500 --> 00:00:33,300
ใฃใณ
6
00:00:50,466 --> 00:00:51,299
่ถ
ไนใฃใฆใใ
7
00:00:52,566 --> 00:00:53,366
ใ ใใ
8
00:00:53,800 --> 00:00:54,666
ไนใใใใชใใงใใ
9
00:00:54,800 --> 00:00:56,533
ไนใใใใ ใใใชใใใใ
10
00:00:58,700 --> 00:00:59,733
ใใกใใใกใๆใใฆใ
11
00:01:00,133 --> 00:01:00,933
ใใใใๅ
12
00:01:02,033 --> 00:01:02,833
ๆใใชใ
13
00:01:03,833 --> 00:01:04,633
ๅคใชๅกใๆน
14
00:01:04,733 --> 00:01:05,833
ๆฎ้ใซ้ณๆฅฝๆฅฝใใใงใ
15
00:01:05,966 --> 00:01:06,766
ใใใใใ
16
00:01:07,033 --> 00:01:07,833
่กใฃใฆใฟใฆ
17
00:01:08,133 --> 00:01:09,699
ไฟบใฏๆฎ้ใฎ้ณๆฅฝๆฅฝใใฟใงใใ
18
00:01:10,566 --> 00:01:11,533
ไธๅ่ปขใใงใใใใใ
19
00:01:11,533 --> 00:01:12,333
ใใผใซใใฏใงๆฑบใใ
20
00:01:13,066 --> 00:01:13,866
ใใใใใใ
21
00:01:18,533 --> 00:01:20,333
ไปใฎใจใใฃใซใ ใใใ
22
00:01:20,533 --> 00:01:21,499
่กใฃใใๆฅใใใใใจ
23
00:01:23,100 --> 00:01:23,933
ใชใในใใใใๅ
24
00:01:24,033 --> 00:01:25,133
ใๅใใใๆนใใใใฎใใช
25
00:01:35,766 --> 00:01:36,533
ๅธๆฐใใ็ใซ
26
00:01:36,533 --> 00:01:38,033
ไธๅใในใใใฃใๆนใใใใงใใ
27
00:01:39,233 --> 00:01:40,433
ใใใงใใญใใฃใซใ ใชใใง
28
00:01:40,533 --> 00:01:41,499
ok ใปใใใใพใใใ
29
00:01:41,900 --> 00:01:42,700
ใใใใใใพใไธ็ช
30
00:01:43,066 --> 00:01:44,066
ๆฅใฆใใ ใใ
31
00:01:55,666 --> 00:01:57,099
ใชใใๅนธ
32
00:01:57,366 --> 00:01:59,466
ใใใใช็ฌ้ก
33
00:02:28,566 --> 00:02:29,566
ok ใงใ
34
00:02:31,133 --> 00:02:32,066
ใกใใฃใจ้ใใชใๅ
35
00:02:32,133 --> 00:02:33,699
ๅใปใฉใๅพ
ใกใใ ใใใใฎๅพ
36
00:02:34,033 --> 00:02:35,999
ไบใตใๅใใใใพใ
37
00:02:38,133 --> 00:02:38,666
ใใใงใฏ
38
00:02:38,666 --> 00:02:40,099
ใใฉใผใกใผใทใงใณใฎใชใใใงใใญ
39
00:02:42,633 --> 00:02:44,266
ใ้กใใใพใ
40
00:02:45,100 --> 00:02:47,066
็ตๆงๅผพใใญใใชใ
41
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
ใใใกใใ
42
00:02:51,266 --> 00:02:52,066
ใใใๆฑบใพใฃใใ
43
00:02:52,866 --> 00:02:53,666
ไฟบใจไปใๅใฃใฆใใ
44
00:02:54,966 --> 00:02:55,766
ใใใ
45
00:02:58,766 --> 00:02:59,566
ไปใๅใใพใ
46
00:03:00,533 --> 00:03:01,633
ไปใๅใใพใๆใ
ใฏ
47
00:03:43,633 --> 00:03:44,433
ใใฉใผใก
48
00:03:49,033 --> 00:03:49,899
ใผใซใขใใใใพใ
49
00:03:55,466 --> 00:03:57,033
ไฟบใใฎๆฒใฎไธญใง
50
00:03:57,133 --> 00:03:58,633
ไธ็ชใใฉใผใจใใผใดใผใซใ
51
00:03:58,666 --> 00:03:59,466
ๆญใฃใฆใชใ
52
00:04:00,266 --> 00:04:01,399
ใใใ ใใญๆใฃใๆใฃ
53
00:04:01,533 --> 00:04:02,433
ใๆๅใ่ฆใฆ
54
00:04:03,133 --> 00:04:04,699
ใ ใฃใฆๆๅพใใไธๅฟ
55
00:04:04,833 --> 00:04:06,299
ไปใใกใ็ใซใชใใฑใผใชใ
56
00:04:07,033 --> 00:04:08,666
ใ ใใญ็
้ขใซใชใฃใกใใฃใฆ็ขบใใซ
57
00:04:10,166 --> 00:04:11,366
ไธ็ชๆญใใฆใชใใงใใ
58
00:04:11,366 --> 00:04:12,233
็ขบใใซใฑใณใฃใฆ
59
00:04:12,333 --> 00:04:13,866
่จใฃใฆใชใใฎใไธ็ชใใฎๆฒ
60
00:04:15,300 --> 00:04:16,533
ใใฃใใไฟบใใชใใใงใ
61
00:04:16,933 --> 00:04:17,599
ๆใใฃใใ
62
00:04:17,600 --> 00:04:18,733
ใซใใณใคใใฆๆญใฃใใจใ
63
00:04:18,733 --> 00:04:19,533
ๅใฎใใผใใ ใฃใ
64
00:04:20,633 --> 00:04:21,799
ๅใฎใใผใใ ใใ
65
00:04:22,233 --> 00:04:23,033
ๆฌก
66
00:04:23,233 --> 00:04:24,799
้ๅๅ็ใงใใญ
67
00:04:24,833 --> 00:04:26,066
ใฏใไธใคใ
68
00:04:26,466 --> 00:04:27,699
ในใฟใผใฎๅ็ใจ
69
00:04:28,666 --> 00:04:29,633
ใปใฏใทใผใพใผใณใฎๅ็
70
00:04:29,833 --> 00:04:31,599
ไปๆฎใใฎใใปใฏใทใผใพใผใณใง
71
00:04:31,966 --> 00:04:33,566
ในใฟใผใฎๆนใฎๅ็ใฏ
72
00:04:34,266 --> 00:04:35,599
ในใฟใผใฎ่กฃ่ฃ
ใงๆฎใใใงใใ
73
00:04:35,733 --> 00:04:36,966
็ตๆงใใๆฑบใใ
74
00:04:37,466 --> 00:04:38,133
ๆฑบใๆฑบใ
75
00:04:38,133 --> 00:04:38,533
ใฃใฆใใใใใช
76
00:04:38,533 --> 00:04:39,499
ๅ็ใซใใใใจๆใฃใฆใใฆ
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,000
้ใซไปใใๆฎใๆนใฏ
78
00:04:41,200 --> 00:04:42,800
็ตๆงๆฅฝใชใใงใ
79
00:04:43,866 --> 00:04:44,633
ใใใชใปใฏใทใผ
80
00:04:44,633 --> 00:04:45,533
ใพใผใณใฏในใฟใผใใใชใ
81
00:04:45,533 --> 00:04:46,433
ใฃใฆใใๆนๅๆงใญ
82
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
ใใฉใญใผใ้กใใใพใ
83
00:04:50,800 --> 00:04:52,500
ไฟบใฏใกใใฃใจ้ฃใใใใใชใใงใใ
84
00:04:54,233 --> 00:04:55,033
ๅฐๅท็ฃ็ฃ
85
00:05:14,200 --> 00:05:15,333
ใใใใใใฏใกใใฃใจ
86
00:05:15,333 --> 00:05:16,166
ใใกใใฃใจใใ
87
00:05:16,166 --> 00:05:16,866
ใใใฅใฉใซใช
88
00:05:16,866 --> 00:05:17,966
ใใใฅใฉใซใชใใใฅใฉใซ
89
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
ใช
90
00:05:21,466 --> 00:05:23,099
ใตใฉใใจ่กใใใจๆใฃใใใงใใใฉ
91
00:05:23,133 --> 00:05:24,599
ใใฃใฑใๆใไธใใใใฆใ
92
00:05:24,933 --> 00:05:25,899
ใฉใใใฆใๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
93
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
ใใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใ
94
00:05:31,800 --> 00:05:33,066
ใซใกใฉๅใใชใใ
95
00:05:35,133 --> 00:05:37,866
321ใฏใ
96
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
ๆฌก่กใใพใ
97
00:05:41,133 --> 00:05:44,066
321ใฏใ
98
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
ใใจไบ้่กใใพใ
99
00:05:48,400 --> 00:05:49,200
ๅ็ปใฎๆน่ฆ
100
00:05:51,666 --> 00:05:52,466
ใฆใ
101
00:05:53,066 --> 00:05:53,866
ใ
102
00:05:54,700 --> 00:05:55,766
ใใ
103
00:05:59,100 --> 00:05:59,500
ใใใใใจ
104
00:05:59,500 --> 00:06:01,333
ใใไธๆฌใฎใใผในใใใฃใคใใพใ
105
00:06:02,033 --> 00:06:03,266
ๅพใใๅใใใชใใงใใ ใใใญ
106
00:06:03,900 --> 00:06:06,333
321 ใฏใ
107
00:06:09,133 --> 00:06:10,433
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
108
00:06:10,533 --> 00:06:11,333
ใใฃใชใน
109
00:06:11,966 --> 00:06:13,599
ใใใงๅทฎใๅบใใฎใใช
110
00:06:14,366 --> 00:06:15,166
ใถใผใถใจ
111
00:06:15,966 --> 00:06:17,566
ok ใฏใ ok ใงใ
112
00:06:17,566 --> 00:06:19,033
ใใใใจใใใใใพใ ok ใงใ
113
00:06:19,800 --> 00:06:20,433
ใกใใฃใจใใใพใใ
114
00:06:20,433 --> 00:06:21,866
ไบๅใปใฉใๆ้ใใ ใใ
115
00:06:22,300 --> 00:06:23,733
ๆฌกใกใใฃใจๆตทๅฒธใงใฎ
116
00:06:24,100 --> 00:06:25,833
ใใชใผใฎใชใใใๅใใพใ
117
00:06:26,866 --> 00:06:27,666
ใใใ ใใพใ
118
00:06:32,433 --> 00:06:33,599
ใใไธ่งใงใใใใใ
119
00:06:39,766 --> 00:06:41,299
ๅบๆฌใฏใใฃใซใ ใกใคใณใชใใง
120
00:06:42,033 --> 00:06:43,399
ใตใณใตใใฎใชใณใผใใใใจ
121
00:06:47,733 --> 00:06:48,999
ใฆใคใณในใญใผใฃใฆใใใใใใ ใใญ
122
00:06:58,600 --> 00:06:59,400
ใใคใน
123
00:07:00,533 --> 00:07:01,333
ใใใใ้ใใฆ
124
00:07:03,600 --> 00:07:04,400
ใใใใ
125
00:07:05,066 --> 00:07:05,966
ๅคงไฝ่ฉฐใพใ
126
00:07:16,100 --> 00:07:16,900
ใใใ
127
00:07:18,133 --> 00:07:18,933
ใใใจใใใใใพใ
128
00:07:20,166 --> 00:07:20,966
ๆใใ
129
00:07:22,200 --> 00:07:23,266
ๅบๆฌ็ใซใฏใชใใใญ
130
00:07:23,733 --> 00:07:24,933
ใใใใ
131
00:07:26,966 --> 00:07:28,699
ใใใซๅฎไฝใฎใชใใใผใซใใใ
132
00:07:28,900 --> 00:07:30,700
ใใใๅใๅใซๅใใฃใฆๆใใ
133
00:07:30,866 --> 00:07:31,866
ๅใฏใใใ้ฟใใ
134
00:07:32,100 --> 00:07:33,700
ใใใใฆ็พๅฎใ็ฏใใฆใใไปฅไธ
135
00:07:33,700 --> 00:07:35,233
ใใฎใใผใซใฏๅฎไฝใใชใใฆใๅญๅจ
136
00:07:35,300 --> 00:07:36,566
ใใใใจใซใฏๅคใใใฏใชใใใ ใจ
137
00:07:37,700 --> 00:07:38,900
ใซใญใใๅใใใใใใจ
138
00:07:40,300 --> 00:07:42,000
ใใใซใญๆฒผๅใฏใใใงๆฐใฅใใใ
139
00:07:42,100 --> 00:07:43,733
ๆฌๅฝใฎไธ็ใฎ่ฃๅดใฃใฆใใใฎใฏ
140
00:07:43,733 --> 00:07:45,166
ๅฎใฏๅฐ็ใฎ่ฃๅดใใใชใ
141
00:07:45,166 --> 00:07:45,499
ๅฎๅฎ
142
00:07:45,500 --> 00:07:46,733
ใฎ่ฃๅดใซใใใฃใฆใใใใจใชใใ
143
00:07:46,766 --> 00:07:49,366
ๅฐ็ใฏใใคใๅใฃใฆใใ195ใซๅฝ
144
00:07:50,533 --> 00:07:51,333
ใฉใ
145
00:07:53,400 --> 00:07:55,666
ๆ้ๆๅ
็ซฏใใใใๆ้
146
00:07:55,866 --> 00:07:57,233
ๅณ็ซถๆๅณ่ๅ
147
00:08:02,700 --> 00:08:03,500
ใใใใใ้กใใใพ
148
00:08:07,033 --> 00:08:07,833
ใ
149
00:08:17,766 --> 00:08:18,599
ใฏใณใใผ
150
00:08:18,633 --> 00:08:20,399
ในใชใผใใฉใผใจใณใใชใผใจใณใใช
151
00:08:20,633 --> 00:08:22,266
ใผใจใณใใชใผใจใณใ
152
00:08:22,300 --> 00:08:24,133
ใชใผใจใณใใชใผใจใณใใช
153
00:08:24,400 --> 00:08:25,900
ใผใจใณใใช
154
00:08:26,566 --> 00:08:27,533
ใผใใใใ
155
00:08:28,066 --> 00:08:29,333
ๅฃฐ็ชๅท
156
00:08:31,066 --> 00:08:32,699
ใชใใๆๅพใฎในใใใใใใใใใช
157
00:08:33,233 --> 00:08:34,666
ใใใฏใใณใใณใใณใใณ
158
00:08:37,100 --> 00:08:37,900
ไป็ตๆง
159
00:08:38,366 --> 00:08:39,466
ๅๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใฆ
160
00:08:40,466 --> 00:08:41,366
ๆๅพใฟใคใใจใใฆไป
161
00:08:41,900 --> 00:08:43,466
ๅ
จไฝ็ใซๅๅ
ฅใฃใฆใใใ
162
00:08:43,466 --> 00:08:44,499
ใใใกใใฃใจๆใใฆ
163
00:08:45,000 --> 00:08:46,633
ใฉใใซ่ธใฃใฆใใใใฐๅคงไธๅคซ
164
00:08:48,866 --> 00:08:50,033
ใใกใงใใใกใงใ
165
00:08:51,533 --> 00:08:52,633
ใใใ ใ
166
00:09:19,300 --> 00:09:23,233
1234567878
167
00:09:33,166 --> 00:09:35,033
ใพใๆฅใฆใใ ใใ
168
00:09:43,100 --> 00:09:44,400
่ท้ขใใใใซ
169
00:09:49,000 --> 00:09:50,833
ใ ใฃใฆๅใจใฃใฆ
170
00:10:19,300 --> 00:10:20,100
ใใใใใใ
171
00:10:20,500 --> 00:10:21,300
ใจใใใใไบๅฎใ
172
00:10:22,100 --> 00:10:22,900
ใจใใใใใจใใใใ
173
00:10:24,200 --> 00:10:25,000
ok
174
00:10:25,700 --> 00:10:26,500
ใใใใจใใใใใพใ
175
00:10:28,333 --> 00:10:30,299
ๆใใฆใใใฃใฆ
176
00:10:38,266 --> 00:10:39,066
ๅฏๆใ
177
00:10:39,500 --> 00:10:40,733
ๆใใใฆ่ฏใใชใ
178
00:10:48,733 --> 00:10:50,233
ไปใใใใฉใใผใใใใพใ
179
00:10:56,300 --> 00:10:57,866
ไปๅนดๅฟ
่ฆใ ใฃใใ
180
00:10:59,333 --> 00:11:00,766
ใๆจชใงใ
181
00:11:00,966 --> 00:11:02,366
็ๅฃใซๆฎใฃใฆใใ ใใ
182
00:11:03,766 --> 00:11:05,333
ไปใใใฐใฉใใผใใใใพใ
183
00:11:11,400 --> 00:11:12,766
ใฉใใใฃใใใใใชใใ ใใใญ
184
00:11:13,133 --> 00:11:14,933
ไปใ ใฃใใใใใใฃใฆๅคๅ
185
00:11:15,333 --> 00:11:16,733
ไธๆฌใกใใใ ใใฏใ
186
00:11:18,966 --> 00:11:19,766
ใใใ่ฆๆฌ
187
00:11:20,133 --> 00:11:22,566
ใใฉใณในใฎ่ฆๆฌ่ฆใใใใ่ฆใใฆ
188
00:11:25,233 --> 00:11:26,366
่
ฐ็
189
00:11:27,100 --> 00:11:28,366
ใงใทใงใใฏ
190
00:11:28,666 --> 00:11:29,866
ใทใงใใฏใใใใใงใใ
191
00:11:30,166 --> 00:11:30,966
ใใกใ ใ
192
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
ใทใงใใฏใฎๅคฑ็คผ่
ใ
193
00:11:33,333 --> 00:11:34,133
ๅบง้ท
194
00:11:34,633 --> 00:11:35,466
ใซๆใใใใ
195
00:11:35,733 --> 00:11:37,499
้ซไธใใใซใใใชใใฆๅคขใใช
196
00:11:43,000 --> 00:11:43,800
็ฅใใ
197
00:11:44,100 --> 00:11:45,400
่ๅฐๆฎใใชใใใใใใชใ
198
00:11:45,866 --> 00:11:47,533
ใใไบไบบใใฆ่ๅฐๆฎใใพใใใใธ่
ฐ
199
00:11:47,600 --> 00:11:48,733
็ใ่
ฐใใฐใใญ
200
00:11:55,000 --> 00:11:56,766
ใ้กใใใพใ
201
00:12:05,300 --> 00:12:06,133
ๆญๅใฟใใ
202
00:12:08,633 --> 00:12:09,666
ๅคงๅ็ฒง่ฒฉๅฃฒใ
203
00:12:11,833 --> 00:12:13,699
ในใฟใผๆใฃใฆใใ ใใ
204
00:12:27,666 --> 00:12:29,299
ไผใฃใใธใใง
205
00:12:47,833 --> 00:12:48,633
ๆใฃใฆใ
206
00:12:56,433 --> 00:12:57,233
ใใใใใ
207
00:12:59,166 --> 00:13:00,299
ใงใใใฃใฑไฟบใใซๅใใญ
208
00:13:02,100 --> 00:13:02,900
ๅฏๆใ
209
00:13:35,700 --> 00:13:36,500
็ก็ใ
210
00:13:37,300 --> 00:13:38,466
ใใใใใใใใใ
211
00:13:42,700 --> 00:13:43,500
ใใใ่กใใพใใใ
212
00:14:20,400 --> 00:14:21,666
ใใใไฟบไธๅๅใฃใฆใใ ใใ
213
00:14:23,900 --> 00:14:25,133
ใใใใไฝใฃใไฟบใ
214
00:14:36,100 --> 00:14:37,066
ใใใ็ใใฃใใงใ
215
00:14:37,266 --> 00:14:38,333
ใใฎๆจช็งปๅใฎ
216
00:14:38,733 --> 00:14:39,533
ใขใณใฐใซใง
217
00:14:39,666 --> 00:14:40,466
ใใใซๅฏพใใฆ
218
00:14:40,833 --> 00:14:42,099
ใใฃใจ็ใใ็ใซใใไธๅ
219
00:14:43,066 --> 00:14:44,366
ๆใ
ใใใฐ่กใใพใใ
220
00:14:44,433 --> 00:14:45,999
ไฟบไธๅๅคๅ็งปๅใ็ใใฃใใ
221
00:14:46,900 --> 00:14:47,700
ใใฃใฆใใใพใใใ
222
00:15:08,266 --> 00:15:11,699
321
223
00:15:13,066 --> 00:15:13,866
ๅคฑ็คผใใพใใ
224
00:15:15,900 --> 00:15:18,500
ๆดใใฆใใใ ใใฆๆๅพใฉใตใ
225
00:15:18,500 --> 00:15:19,300
ใฏใ ok
226
00:15:27,200 --> 00:15:28,033
็ดๅน้ชใ
227
00:15:32,033 --> 00:15:32,333
ใงใฏ
228
00:15:32,333 --> 00:15:33,833
ใใณในๅบใใฆใใใใพใใ้กใใใพ
229
00:15:35,833 --> 00:15:37,666
ใ็ดๅน้ชใ้กใใใพ
230
00:15:38,533 --> 00:15:39,333
ใ
231
00:15:55,366 --> 00:16:00,166
ๅใจๆใๆฏใฃใฆๆใซใใชใใฌใใ
232
00:16:00,600 --> 00:16:01,400
ใ
233
00:16:27,800 --> 00:16:30,433
ใงใฏใ็ฒใๆงใงใใ
234
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
ใฉใใ ใฃใ
235
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
ใใใใญๆผใใกใใฃใฆ
236
00:16:40,966 --> 00:16:41,766
ไฟบใงใใ
237
00:16:42,133 --> 00:16:43,299
ใคใจใผใค
238
00:16:47,866 --> 00:16:48,433
ๆฅใพใใ
239
00:16:48,433 --> 00:16:49,033
ใปใฏใทใผใพใผใณ
240
00:16:49,033 --> 00:16:50,099
ไฝๆ็ฎใใใใใงใใ
241
00:16:50,733 --> 00:16:51,533
ไบๆ็ฎใงใ
242
00:16:53,200 --> 00:16:54,000
ๅ
243
00:16:54,300 --> 00:16:55,133
ใใใๅบใใใฃใ
244
00:16:55,466 --> 00:16:56,466
12ๆ็ฎใใใใจ
245
00:16:56,466 --> 00:16:57,366
่ชฐใๅใใใชใ
246
00:16:57,366 --> 00:16:58,299
ใจใใใใจใงใใใใพใ
247
00:16:58,300 --> 00:16:59,866
่ชฐใ็่งฃใใฆใชใใฃใฆใใจใงใใใฉ
248
00:16:59,866 --> 00:17:01,133
ใงใใชใใใ ใใใ
249
00:17:20,600 --> 00:17:21,400
ใใใฏๅฏๆใ
250
00:17:21,566 --> 00:17:22,399
ใจใใใใจใง็ตใ
251
00:17:22,833 --> 00:17:23,633
ใใพใ
252
00:17:23,766 --> 00:17:25,166
ไปๅใใฎๆฏใ่ฟใใชใ
253
00:17:25,666 --> 00:17:26,266
ใใใงใใ
254
00:17:26,266 --> 00:17:27,566
ใชใผใๆฒใไบๆฒใใใพใใใ
255
00:17:27,566 --> 00:17:27,899
ใใใพใ
256
00:17:27,900 --> 00:17:28,700
ใใใพใ
257
00:17:28,900 --> 00:17:30,233
ใใใงใใญใฆใงใใผใดใผใซใใจ
258
00:17:30,866 --> 00:17:31,766
ใใไธๆฒใใใพใใใฉ
259
00:17:31,766 --> 00:17:32,266
ใใ่กใใฎใฏ
260
00:17:32,266 --> 00:17:33,433
ใขใใกใงไปไธใใฃใใใงใใใฉ
261
00:17:33,800 --> 00:17:35,033
ใใใใใงใใใญใใฎใขใใกใ
262
00:17:35,233 --> 00:17:36,033
ใใใใใงใใญ
263
00:17:36,366 --> 00:17:37,166
ใ ใใไปใฎ
264
00:17:37,633 --> 00:17:38,866
ใทใใฃใใใใ ใฃใใใจใ
265
00:17:39,200 --> 00:17:40,500
ใฌใใญๅฅฝใใชๆนใ
ใ
266
00:17:40,866 --> 00:17:42,099
ใใคใฆๅฅฝใใงใใ
267
00:17:42,266 --> 00:17:43,766
ๆใฎใขใใกใ ใฃใใ้ณๆฅฝใ ใฃใใ
268
00:17:44,100 --> 00:17:45,200
ใใใใใใฎใ่ชๅใใกใงไปๅ
269
00:17:45,200 --> 00:17:46,566
ไฝ้จใใใฆใใใ ใใฆใใฃใฆใฎใฏ
270
00:17:46,700 --> 00:17:48,033
ใชใใๆฐๆ่ฆใงใใใ
271
00:17:48,033 --> 00:17:49,166
้ข็ฝใๆ่ฆใใใชใ
272
00:17:49,166 --> 00:17:50,533
็นใซใใฎใใจใใผใดใผใซใใฏ
273
00:17:50,600 --> 00:17:51,333
่ธใใพใใใญ
274
00:17:51,333 --> 00:17:52,133
่ธใใพใใ
275
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
ใใฃใก่ธใใพใใ
276
00:17:53,266 --> 00:17:53,999
ๅใใใใญ
277
00:17:54,000 --> 00:17:54,700
ใกใใฃใจใพใ
278
00:17:54,700 --> 00:17:55,500
ใขใใกใฎๅ
279
00:17:55,733 --> 00:17:56,666
ใใฃใกใง่ธใฃใฆใฆ
280
00:17:56,800 --> 00:17:57,866
ใใไฟบๆใฃใใใ ใใฉ
281
00:17:58,333 --> 00:17:59,866
ใใธใงใชใใใใฎในใผใ็ใฆ
282
00:18:00,133 --> 00:18:01,666
่ธใใจใใกใใใกใๆฐๅๅ
ฅใใชใ
283
00:18:01,666 --> 00:18:02,466
ใใ
284
00:18:02,633 --> 00:18:03,899
ไพใใฐใดใผใซใๆใชใ
285
00:18:04,633 --> 00:18:05,233
ใใใใญ
286
00:18:05,233 --> 00:18:06,466
ในใฟใผๆใใใพใ
287
00:18:06,666 --> 00:18:08,499
ใญไธ็่ฆณใใญไปๅในใฟใผใ
288
00:18:08,800 --> 00:18:10,533
ใซใธใฅใขใซใชๅใใกใจใฃใฆใใใญ
289
00:18:14,966 --> 00:18:15,999
ใงใใฆใใงใใฆใใงใ
290
00:18:16,600 --> 00:18:17,366
ใฆใใงใใฆใ
291
00:18:17,366 --> 00:18:19,133
pvๅงใพใฃใๆใซใใใพใงใใชใใฆ
292
00:18:19,133 --> 00:18:20,099
็ตใใฃใฆใใใงใใใฎใ
293
00:18:21,900 --> 00:18:22,800
ๆๅพใงใใฆใใ
294
00:18:23,466 --> 00:18:24,799
ใกใใใจไฟบใใงใใฆใใจๆใ
295
00:18:24,800 --> 00:18:25,600
ใใพใใใจใใญ
296
00:18:26,500 --> 00:18:28,133
ไปๅใฎใขใซใใ ใฎ the
297
00:18:28,166 --> 00:18:29,366
ใใคใฉใคใใฎๆๅณใฏ
298
00:18:29,533 --> 00:18:30,566
ใขใซใใ ใ้ใใใ
299
00:18:30,566 --> 00:18:31,599
ใใใใใใใใชใใงใใญ
300
00:18:31,600 --> 00:18:32,766
ใชใใงใใคใฉใคใใชใฎใ
301
00:18:32,766 --> 00:18:33,666
ใใใใชๆญดๅฒ
302
00:18:33,800 --> 00:18:34,733
ใฎใใคใฉใคใ
303
00:18:35,000 --> 00:18:36,766
ไพใใฐ้ณๆฅฝไธญๅฟใซใงใใใฉ
304
00:18:38,100 --> 00:18:38,900
ใ
305
00:18:40,666 --> 00:18:41,466
ใๅทฆ
306
00:18:44,000 --> 00:18:44,800
ๆ
307
00:18:56,066 --> 00:18:56,666
ใใใใใใ
308
00:18:56,666 --> 00:18:57,466
่ณชๅใงใ
309
00:18:57,666 --> 00:18:58,899
ใใชใใใกใ็ญใใฆใใใชใใจ
310
00:18:58,900 --> 00:18:59,866
ๆฌๅฝใซใใใใ
311
00:18:59,966 --> 00:19:00,766
ใใชใใ
312
00:19:00,800 --> 00:19:01,566
ใใใใใใใใ
313
00:19:01,566 --> 00:19:02,366
ใใใกใใใฎ่จใ้ใ
314
00:19:02,400 --> 00:19:03,200
ใใใงใใใ
315
00:19:03,466 --> 00:19:04,799
ใพใ้ใใฆใใใงใใญใใคใฉใค
316
00:19:05,166 --> 00:19:05,799
ใใ ใใฉใ
317
00:19:05,800 --> 00:19:06,633
ใใคใฉใคใใฎๆๅณใ
318
00:19:06,633 --> 00:19:07,499
ใณใฃใใใใพใใใใฉใญ
319
00:19:07,500 --> 00:19:09,266
็ขบใใซ้ณๆฅฝๅฅฝใใฎไบบ
320
00:19:09,366 --> 00:19:10,866
ใซใฏใใใใใๅบใใใใใช
321
00:19:11,200 --> 00:19:12,933
ๅบใใฃใใจๆใไปๅ้ณๆฅฝๅฅฝใ
322
00:19:13,100 --> 00:19:13,666
ใใใชใไบบ
323
00:19:13,666 --> 00:19:14,733
ใฏใใใพ่ฒทใใชใๆนใใใ
324
00:19:14,966 --> 00:19:16,399
้ณๆฅฝใๅฅฝใใซใชใใใฃใ
325
00:19:17,100 --> 00:19:17,900
ใ
326
00:19:18,000 --> 00:19:18,833
ๆ้ทใใใ
327
00:19:22,366 --> 00:19:23,266
ในใฟใใใใใใใใงใใญ
328
00:19:23,266 --> 00:19:23,999
ในใฟใใใใใใใใงใ
329
00:19:24,000 --> 00:19:25,533
ใญ็ฒใใๆบใพใฃใฆใพใใใฉใ
330
00:19:25,700 --> 00:19:25,933
ใใ
331
00:19:25,933 --> 00:19:27,299
mv ใซใชใฃใใใจใฏ้้ใใชใ
332
00:19:27,300 --> 00:19:27,733
ใจใใใใจใงใ
333
00:19:27,733 --> 00:19:29,099
ๅฏๆใใฃใไธๆฅใไปใๅใใใ ใใ
334
00:19:29,100 --> 00:19:29,900
็ใใใใใใจใใ
335
00:19:29,966 --> 00:19:30,766
ใใใพใใ
336
00:19:31,866 --> 00:19:32,599
ใจใใใใจใง
337
00:19:32,600 --> 00:19:33,533
ๅฟๆดใใผใดใผใซใ
338
00:19:33,533 --> 00:19:35,133
ใชใใณใซไปๅใฎใขใซใใ ใถ
339
00:19:35,200 --> 00:19:35,733
ใใคใฉใคใ
340
00:19:35,733 --> 00:19:37,033
ใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพ
341
00:19:37,233 --> 00:19:38,133
ใใใใใจใใใใใพใใ
342
00:19:41,133 --> 00:19:42,333
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
343
00:19:58,766 --> 00:19:59,866
ใใใงใจใ
344
00:20:17,000 --> 00:20:17,800
ใ
20810