Original subtitles

A gata andalusa

Irmã Angèle, Não esqueça o pão.

Sim, ma mãe.

E não esqueça o sorriso!

Mel - Flores Diversas.

Bom dia irmã.

Bom dia Sr. Blanchard.

Posso?

Aqui.

Obrigada.

Sim, já vou!

Bom dia.

Perdão.

Bom dia.

Você é Rosa Maria Dolores?

Mandaram uma irmã?

Isto é mal sinal.

Eu trouxe mel.

Poderia também ficar um pouco, se não se importar.

- Você e crente? - Sim.

Acredito no trabalho, e na poesia.

Pode ficar, você é simpática.

Mas não diga bobagens!

Recrutam cada vez mais jovens.

Quantos anos?

21.

Fez voto de castidade?

Não vai nunca conhecer o amor?

Eu conheço.

Não sei quem está pior de nós duas.

Eu que recolho...

Devemos saborear as coisas em silêncio, ou com música.

Pegue.

Ouça.

Perdoe-me por te aborrecer.

Mas eu não tinha como evitar.

E se você me permitir,

Me ajude a encontrar o último modelo.

É a última vez.

Sim, então estará terminado.

Bom dia.

Eu ajudei você alguns dias com...

Sim, lembro.

- Me chamo Paolo. - Irmã Angèle.

É produção de vocês?

Sim, há 3 séculos.

A colméia chegou ao convento em 1702,

As irmãs acham que é um sinal de Deus, uma razão de ser.

Aprendeu bem a lição.

Posso levar 2 vidros?

Com certeza.

Aqui.

Obrigada.

Isto é para os pequenos.

Sou um artesão, estou passeando na França.

Eu nunca fui tão longe.

Mas gostaria de mais tarde ir ao estrangeiro.

- Trabalha com o que? - Vai gostar,

Carpinteiro.

Como José.

Eu não poderia, tenho vertigem.

Bem...

Pode ser na próxima.

Estou por ai, se precisar de mim...

Sim, é isto...

Me desculpe.

Preciso alguém para uma coisa.

É uma coisa...

Muito especial.

Espere!

Deixe explicar...

Eu já entendi.

Não esperava nada tão especial...

Me desculpe,

Não queria aborrecê-lo.

Vou na colméia.

Você me acompanha?

O bangalô não é meu.

É de uma mulher que conheci no hospital.

O nome dela era Rosa Maria Dolores.

- Bom dia. - Bom dia.

Fazendo uma pintura?

Sou uma pintora.

E escultora também.

Obrigada.

Sente-se.

Quando eu era pequena,

Mamãe me deixava na banheira.

Com papel e tintas.

Era como acampar no pólo norte.

Então cresci.

Fiquei adulta, em geral a gente para.

Mas eu,

Continuei.

Me alcança a flor?

Conhece?

É de Miró Chama-se "L'amour"

Mas a minha é mais alegre.

Para você.

É bonito.

Obrigada.

Faria uma coisa para mim?

Uma coisa que me deixará muito feliz?

Sim, com certeza.

Eu comecei um trabalho, e não quero que fique... Inacabado

Terminaria ele para mim?

Mas não sei pintar.

Não precisa saber.

Nunca fez moldes quando era pequena?

Sim, Uma vez.

Um Mickey.

Se fez um Mickey, faz tudo.

E você disse 'sim'?

Não, disse não.

Disse a ela que era impossível.

Que pedisse a outra.

Que isto era insano.

Eu acho muito bonito.

Comovedor, emocionante, profundo...

...como os olhos e as mãos.

Como chama isto?

O estame.

Então, se homens fossem flores.

O sexo deles seria o estame, e o esperma o pólen,

E todos achariam muito bonito e poético, não?

Por que 48?

49!

O sexo da mulher é diferente dos outros.

Ele será rosa.

Um rosa muito especial,

Rosa alizarin.

Ela já tinha 46.

Faltavam três,

Dois homens e uma mulher.

Para ela era fácil, mas para mim...

Pode imaginar?

A saúde dela piorou.

Me fez prometer ir ao bangalô.

Ao menos.

Para ver o trabalho.

Eu prometi.

O vazio, por favor.

Gostaria de voltar,

Em forma de gata.

Uma gata.

Eu gosto dos gatos.

Adeus.

Levou uma picada?

Não, uma felpa.

Isto é só comigo.

Deixe ver.

Pronto.

Obrigada.

Sinto, estão me esperando, preciso ir.

Não sabem onde estou.

Até logo.

Posso entrar?

Sim, claro.

Estou aqui porque posso fazer.

Muito bem.

Amanhã a tarde?

Agora, se você quiser. Tenho tempo.

Sim.

Tenho tempo.

Vamos então.

Vou me trocar.

Tem chá se quiser.

Coloque por aqui.

Feche atrás incluindo os testículos.

Não se preocupa se apertar um pouco.

Isto evita o sangue de sair.

Prolonga a ereção.

E tudo fica...

perfeito!

Avise quando estiver pronto.

Pronto.

Terminou.

Não se mova.

Vou retirar.

Acho que está bom.

Desculpe...

Pegue, é para você.

É o mar.

É teu coração.

Bate forte.

Esta se perguntando o que aconteceu.

Irmã Angèle, onde vai?

Rezar. Gosto de rezar na bicicleta.

Não reze muito longe!

Por que escolheu esta profissão?

Pegue.

Respire forte.

Outra vez, forte.

Chega.

Então?

O que sente?

Intoxicada,

mas muito bem.

Como se pudesse fazer milagres.