All language subtitles for LUKE-024 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซๆฅใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ๅค–

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ˜ใฃใใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

้ฆ–ใฎ็œŸใ‚“ไธญใŒใผใฃใกใ‚Šใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใงใ‚‚ใพใ ่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒชใƒผ

ใ‚“

ใฉใ“ใŒๅผฑใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…จ่บซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๅฏใซๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏ

ใ‚“

ๆธกใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชใซไฝ“

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ไนณ้ฆ–ใพใงใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๆญฏๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

่Šฑ็ฒ‰็—‡ใฎ

ใฉใ“ใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆ

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถ้ก”

ใซใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ—ฉใใชใ„

ๆฏใงใใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ—

็œ‰ๆฏ›่’ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅฎŸ้ฃŸใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็”Ÿใใšใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

่จฑใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚ŠใŸ

ใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใŠ้ก”ใง่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ใ“ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใพใ™

ใใ‚Œใง

่…น็—›ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใฎ่ฟ‘ใใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใใชใ„

ๅฏใพใ™

็ตกใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก”ๅ…จไฝ“ใงๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆ

ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธธใ„ใฎๅคงๅฅฝใใชใฎใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ

่งฆใ‚ŒใŸ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏ

ใ•ใใ†ใงใ™

ใฏใ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ™

ใ”ใ„

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใปใ—ใ„ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™

5

6

ใฉใ“ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠๅฐปใฎ่ฐท้–“ใซใ“ใ“ใŒๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้Ÿณๆฅฝ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใซๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฐป่งฆใฃใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‘ฝๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠ

ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ็›ดๆŽฅใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใ™ใ”ใ็‹ญใฟใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ

ใฃใฝใฎๅฝข

ใใฃใใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ใ‹ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฎ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…จ็„ถ่’ธใ‚ŒใŸ้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใฃ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

็ถบ้บ—ใชใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฎใพใ‚“ใพใŠใฆใฆใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ†ทใพใ—ใฆใ‚‹ใช

้…ธใฃใฑใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ๅ›ใฎๅฅฝใใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณ

ใ‚ฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅฐใ•ใไธ€ๆœฌใพใงใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๆš‘

ใ„ใฎ่‡ชๅˆ†ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆใฃใฝใŒ็กฌใ„ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŸ“ใพใฃใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใใฃใ‹ๅ…จ็„ถใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใฎๅ…ˆ

ใฃใฝใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ใซ

็™ฝใ„ใฎใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ใญๆฟƒๅŽšใชใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ซ

ใ‚ขใƒผใƒณใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ซใƒฉ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ›ใŸ

ใ‚“

็งใŒใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

้›ขใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚้Ÿณใ—ใ‹่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ„Ÿ่ฆšใŒ็ ”ใŽๆพ„ใพใ•ใ‚Œใฆใใญ

ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่€ณ็œŸใฃ่ตคใฃใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไฝ“

ใŒๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใฃใกใฎไนณ้ฆ–

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆ

็ฒฅใŒๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ใพใšไธ€ๆžšใชใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ€ๆžš

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•

ๅคงใใใช

ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸไฝ•ใŒ

็”ทใฎๅญ

ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใŒ

ใ‚ˆใๅ†ทใˆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใใฃใ‹่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ๆฎ‹ๅฟต

ใŠใกใ‚“ใฝใฎๅ…ˆใฃใฝ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใƒ‘ใƒƒใƒใŒๆŸ“ใฟใฆใ‚‹

ใญ

ๅ…จ็„ถใ‚ฌใ‚นๅฃฐใ‚’ไธŠๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

้•ใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ๅ›ใฎไนณ้ฆ–ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใฆใ‚ใ’ใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใจๅŒใ˜ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…จ่บซ

ใฉใ†ใž

็”˜ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚„

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œๆฅใชใ„ใงใ™

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใฎใพใพใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅๅฟœ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฎๆฎ‹ๅฟตใ ใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„้€šใ‚Š่ถŠใ—ใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใ„

ใฃใฑใ„ใŠๆฑใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

ใ“ใฎใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใƒใƒใƒใƒใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใˆ

ไฝ•

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚“

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใญใ‡

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆใฃใฝใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ™ใ‹ใ—ใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ๆœจ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒ‘ใƒณใƒใƒงใ‹ใ‚‰ใ—ใฟใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฟใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใญใ‡

ๆฌกใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใญ

ใ‚ใ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใจไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใฎ่ฑ†

็ถบ้บ—ใซใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚‰

ใพใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅฟƒๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹็พฝๅ…ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ›ใฎๅคงๅฅฝใใชๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…จ็„ถๅฏ

ๆ„›ใใฆ่€ณใซ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชๅฃ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

้…ใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝ

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ๆผขๅญ—ใจ

ใƒใ‚ฟใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใšใฃใจๅ…ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใพใง

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใซๆฅใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใใฆ

ๆœฌ็އ็›ด

ๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ›ใฎๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจใฃใฆไฝ•

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘

ๅ…จ่บซใซใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ใงใ™

่ฟ‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ†ใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆ

ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ค…ใงใ™

ใŠ่Œถๆผฌใ‘

ๅ›ๆ•ๆ„Ÿใช็ซ‹ใก็ต„ใฟ

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ•ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใปใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

้ŽๅŽปไธ‰ๅ›ž็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใญใ‡ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็‰นใซ็”˜

ใ„ใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅ…จ่บซ

ๅŒๆœŸใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใƒฉใƒขใƒณใƒ‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใฉใ†

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใใฃใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใปใ‚‰ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

้ ญ

ใฎๅ…ˆใผใ‚“ใผใ‚“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไผธใฐใ—ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ„้–‰ใ‚ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฌใƒฏใ‚ธใƒชใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้’ๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณใƒ„ๆŠผใ—ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใ

็œŸๅพŒใ‚ใซใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใŒใ„ใ‚‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไบบ็”Ÿใซ้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ•ใฃใๅฐปๅฐพใ‹ใ‚‰ใ„ใฃ

ใฑใ„่…ซใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใŸๆฏใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใงใ™

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ

ใ‚‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใŒใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใงใ™

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ๅˆ†ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚

ใ‚ใฃใกใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‘ใ‚“็މใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

1

ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใ้ ญ

ใงๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใงใ™

ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใ—ใฟๅ–ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใญ

ไฝ•ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

็พจใพใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

้ƒจๅฑ‹ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ้Žใ”ใ—ใŸ

ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใปใ‚‰

้ผปใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๅก—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉ

ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใฉใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๅ…จ็„ถใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿๆฎบใ—ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใƒ“ใƒผใƒ“ใƒผใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผไบบใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎใจ่ถ…ๅค‰ใ 

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใญใ‡็œŸๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆจชใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ“ใฃใก

ใ‚ใใ™ใๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ใŠ

ใŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็›ดๆŽฅๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใญ

้‚ช้ญ”ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใฃใ

ๆŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

5

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใ“ใฎๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™

ใฃใ”ใ„ๅฝผใฎใจใ“ใ‚ๅคงใใใฃใฆ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ๅคฉ็„ถ

ใ‚ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฝ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ไฝ•

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใƒผใใฃใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚่–ฌไฝฟใฃใŸ

ใญใ‡

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒผใƒˆใ‚‚ๅ–ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒไบŒใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹

่ฑช่ฏ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎใƒ•ใ‚งใ‚นใซใคใ„ใฆใพใ™

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใใฃใ‹ใƒผ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ

ๅ„ชใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ไธธใฟใ‚„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ

ใฃใฝใŒใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใ‚คใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ‘ฝๆŠ‘ใˆใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆ›ธใใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆใŒๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—็ญ’ใŒใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…จ็„ถๅ…ˆใฃใฝใพใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚็œŸใฃ็™ฝใ„ใฎใ“ใ“ใฎๅŠ›

ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใใ†ใงใ™

ๆœ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆœ€ๅพŒใพใง

ใ™ใ”ใ„้ฃŸในใŸ

ไฝ•

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ“ใ‚Œใจ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ…จ็„ถ่ถณๅ‹•ใ„ใฆ

ใชใ„

ๆ˜ ใฃใฆใใ†ใงใ™

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ“ใ“ใซใƒกใ‚ฌใƒใ„ใใพใ™ใญ

ๅŒ‚ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใฏใ„

่ƒŒ็ญ‹ใŒใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‹

ใฃใฆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠๅฐปใซๅŠ›

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ่ƒธใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

่ฟ‘ใ„ๅค–ใฏใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚“

ใฉใ†ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใพใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้š™้–“ใŒใงใใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…จ็„ถๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็™บๅฃฒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆš‘ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ไฝŽใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใŠ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠๅฐปใใญใใญใใญใใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ถใƒฏใ‚ถใƒฏใ—ใŸใฎๅคงๅฅฝใใช

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ„›ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใญใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใฒใใฒใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ‚ŒใŒ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ“

ใ“

็ตๆžœใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใŠ้ก”ใซใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๅ–ใ‚Š่…น็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใกใ†ใกใซใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒก

ใ ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใƒ€

ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎๅ…ˆใฃใฝใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชใซๆฏใ‚„ใ‚‰ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

่ฒทใฃใฆใฟใฆ

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ่บซใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎใŠ่‚ก

ใซใฏใƒใƒณใƒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใคใ‚จใƒณใƒใฎๅ…ˆใฃใฝใ„่ฉฑใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠใพใง

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ‚ใ

ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใใ‚“ใชๅๅฟœ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃใฎไธญใซ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎไธญใฎๅ‘ณใŒๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅฅฅ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰

่…ฐ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ…จ็„ถๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซ่ถณๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใซๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใˆใˆ

ไฝ•

็ฒพ็ฅžๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒฅใฃใฆ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

่€ณใฎไธญใฎๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใซ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใพใ ่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆ

ไฝ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็กฌ

ใใชใฃใฆใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆณจๆ–‡ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ 

ใ—ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅฃใฎไธญใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใฎๅ”‡ใจ

้ฃŸในใกใ‚ƒใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใŸ

ใญใˆใŠๅฐปๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใฎไฝ•

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐปๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐๅ“ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒชใƒƒใ‚ซใƒช

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใž

ใง็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ้ผปใซๅˆบใ•ใ‚Šๆ–น

ๅ…จใ้–ขไฟ‚ใชใ„ๅ…ˆใฃใฝ

ๅ…ˆใฃใฝใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็กฌใ„ใฎใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ๅฏใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

้›ขใ—ใฆใฟใŸใ„ใฎ

ๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใ™ใฃใ”ใ„ๅŠ›ๅผท

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟๅนฒใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใใ†

ๅ…จ็„ถๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒผใใ‚“ใชใคใพใ‚“ใช

ใ„

ใใฎไนณ้ฆ–ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใŠ่…น้ณดใ‚‰ใชใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไบบๆฐ‘็พŽใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚ขใƒณใƒ้ฆ–

่ผชใฃใ‹ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใญ

่ƒŒไธญใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใ็ง

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใ“ใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใญใˆ

็งใฎใ“ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ•ใ›ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใƒใƒณใƒใƒณใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅ…จ้ƒจใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใง่‹ฆใ—ใ„ใฎไบบๆญฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใŸ่ฝใกใ‚“ใผ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใใฃใ‹ๅ…จ้ƒจใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใ‚ใ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไฝ้‡Žๅธ‚ใง่ถ…็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒšใƒƒใƒˆใฎๆ–นใซ

ๅฏ’ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผๆ‰‹ๆŒใกใ‚„ใŠใงใ“ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผๆ‰‹ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚้…ธใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

้…ธใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ—ใ‹ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใกใ‚“ใกใ‚“

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพใ ใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅฃใฎไธญ

ใง็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใŸๅฏใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐป

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‰

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†

ใพใ ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ็ฎฑใฎไธญใ‚’

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใใชใ„ใ„

ใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“

ใ“ใพใง

ใฏใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใใƒ€ใƒกใ ใชใใ“ใ‚“

ไธญใง่ฝใกใ‚“ใจๅคงใใใชใฃใฆใˆใ‡

ใ‚ใ

ไธ€ๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ“ใฎใˆใงใ‚‚ใ“ใฎ็†Šใฎไบบ่ชฐใ‹

็งๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ้–‰ใพใฃใฆใใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่…นใบใใบใใ—ใกใ‚ƒใ†

้ก”ๅ…จ็„ถใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ†ใพใใŠ่…นๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใญๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ

ใ„ใฃใฑใ„่ฉฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใๆทฑใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๅ…จ็„ถๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใ‚Šใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใจใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚“ใช้ก”

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใฎๅฝข

ใซๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰้–‰ใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“

ๅƒ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใไธ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ

ใ˜ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ้Ÿฟใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅพŒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ๅฐๆ‰ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ‘ๆŒฏใฃใฆ

ใšใฃใจไธญใซ

้ฃ›ใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚Šๅˆใ„ใฃใ“ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…จ็„ถ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๅ…จ็„ถใใ‚‹ใใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™

้›จใŒๆš‘

ใ„

็ง‹้™ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ„

ๅ…จ็„ถ็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใ„ใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ•ใ‘ใฃใฝใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆ„›็”จๆ€งใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‹ใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒๅŽš

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉๆ’ซใงใฆใ‚‹

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.