Original subtitles

♪ Mama's breath, it fills the mountain up ♪

♪ The mountain breathes for all the earth ♪

♪ She goes... ♪

♪ Alilililililili! ♪

Enkai.

No, Mama!

I'm coming for you!

-Nom, nom, nom, nom, nom. -Mama!

♪ Mama's breath, it fills the mountain up ♪

♪ The mountain breathes for all the earth ♪

♪ She goes, alilililililili ♪

Creation is not a game, Enkai.

You're not yet ready.

Let me help.

I can do it myself.

I have to go to work.

Mama.

You're always working.

Can I come with you?

You're not ready, Enkai.

Okay? Nom, nom.

Nom, nom.

I am ready.

So I need this.

And also this.

Ooh, almost forgot.

I put it together.

There.

Glitter!

I can do it.

Alililililililili!

Hmm...

Awa?

Mama!

I did it!

Mama?

I'm not supposed to go outside.

Whoa.

Final eviction notice

for Kĩrĩnyaga Mega City.

Walalala.

Nine Sisters sector.

♪ It's poli-typical in a land of hustlers ♪

♪ Hustled out of their lands ♪

♪ And now the one percent holds the fate of the sacred mountain ♪

♪ In their hands? ♪

Huh?

The Euro-Kenyan Corporation cares for you.

Evacuate today.

Evacuate today.

Evacuate.

Evacuate. Evacuate.

Mama.

Enkai?

Mama.

Enkai!

Why were you out there?

I wanted to show you Awa.

We're okay.

Just promise me you will stay inside.

I promise.

Mama?

Are you okay?

Please...

Don't go out there.

I have to protect my people, Enkai.

Wait!

What happens to you if they destroy the mountain?

Kĩrĩnyaga is sacred.

It can never be destroyed.

I can help you, Mama.

Look what I did.

Enkai, I told you.

You're not ready, my baby.

And tidy up your room.

We can't just sit and wait.

Mama needs our help.

I know what we can do!

We've got to get some things from Earth.

It's so heavy.

One last drop...

Don't worry. This time, it's going to work.

We finally found the last fig!

We're running out of time, Awa.

They've started mining the mountain's core.

Mama could lose all her powers...

or worse.

No, no, no, no!

Evacuate. Evacuate. Evacuate.

Mama!

Evacuate today.

Evacuate today.

Evacuate. Evacuate. Evacuate.

It's not going to hold.

I'll be right back, okay?

Alilililili!

You've been going outside?

I told you, you're not ready!

I can explain.

This is not a game.

I'm the one who brought you back, Mama.

I know that!

Earth needs me, Enkai.

I need you!

What?

How did you...

It's working!

Come with me, Mama.

We have to go.

Mama.

Mm.

Wau!

This is Thayari.

Haiya.

Hey, hey, hey, hey.

But when did you create all this?

You know you work all the time?

I can still fix this.

Mama.

You did the best you could.

If you make it back to them, you'll never be free.

I've never imagined my own freedom.

Only they can save themselves now.

Show me what you can do, Enkai.

I can do it.

Alilililililililili!

Alilililililililili!

Alilililililililili!

Hmm.

Alilililililililili!

Alilililililililili!