All language subtitles for Kizazi.Moto.Generation.Fire.S01E09.1080p.WEB.h264-EDITH_-en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,333 --> 00:00:22,666 30 seconds to showtime. 2 00:00:22,750 --> 00:00:26,000 Let's not keep the gods waiting longer than they have to. 3 00:00:26,583 --> 00:00:29,625 Jojoba, display my followers. 4 00:00:29,708 --> 00:00:31,125 9,900 followers, Phefo. 5 00:00:31,708 --> 00:00:33,750 Jojoba, display my followers. 6 00:00:33,833 --> 00:00:36,708 9,901 followers, Moepi. 7 00:00:37,083 --> 00:00:37,916 Jojoba. 8 00:00:38,000 --> 00:00:39,041 Hey, Sundi. 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,291 Two followers. 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,166 They'll see me when I win. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,333 All contestants to the stage. 12 00:00:46,916 --> 00:00:50,625 Oro Kotoko! 13 00:00:50,708 --> 00:00:54,750 We are coming to you live from the Amphitheater of Dreams 14 00:00:54,833 --> 00:01:00,916 for the second round of Who Wants to Be A God! 15 00:01:01,000 --> 00:01:04,750 These humans of Oro Kotoko are here to test 16 00:01:05,000 --> 00:01:07,750 if they are worthy to ascend to Hodimo, 17 00:01:07,833 --> 00:01:13,083 the Land of the Gods, as the new God of Creativity! 18 00:01:13,166 --> 00:01:17,166 Here comes the judges, the most relevant Gods of Hodimo. 19 00:01:18,250 --> 00:01:22,666 To advance to the finals and get one step closer to this, 20 00:01:22,750 --> 00:01:26,125 you mortals must do the impossible 21 00:01:26,208 --> 00:01:30,416 and win the heart of the most adored. 22 00:01:31,083 --> 00:01:33,125 Your Goddess of Plenty. 23 00:01:33,958 --> 00:01:35,166 Maadi! 24 00:01:38,291 --> 00:01:42,666 Just don't be like Tsibinki's bust of a BFF, Ncane. 25 00:01:43,958 --> 00:01:44,791 Last season, 26 00:01:44,875 --> 00:01:46,833 we ascended Ncane from mortality. 27 00:01:46,916 --> 00:01:50,750 He was divine, until... 28 00:01:50,833 --> 00:01:53,125 ...he captioned in all caps. 29 00:01:53,208 --> 00:01:54,625 So basic. 30 00:01:56,333 --> 00:01:58,708 And so, he was ejected from Hodimo. 31 00:02:03,583 --> 00:02:05,916 Ncane's neglect makes way for one. 32 00:02:06,000 --> 00:02:08,458 If you want to be gods of creativity, 33 00:02:08,583 --> 00:02:09,791 create! 34 00:02:11,875 --> 00:02:13,250 It's gotta be good. 35 00:02:13,333 --> 00:02:14,500 I can do this. 36 00:02:21,125 --> 00:02:23,166 Hmm. 37 00:02:24,375 --> 00:02:25,875 Moepi's take on the selfie. 38 00:02:25,958 --> 00:02:27,208 Derivative much? 39 00:02:32,958 --> 00:02:35,708 Phefo serving us squad goals. 40 00:02:35,791 --> 00:02:37,083 Ugh. 41 00:02:38,666 --> 00:02:41,583 Sundiata knocking on 42 00:02:41,666 --> 00:02:43,666 a... rock. 43 00:03:09,291 --> 00:03:11,500 - Is that what he looks like? - Huh? 44 00:03:11,583 --> 00:03:13,291 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 45 00:03:13,375 --> 00:03:15,208 Don't look! Don't look! 46 00:03:15,291 --> 00:03:16,833 I'm finished. 47 00:03:17,458 --> 00:03:20,333 And the winner is Sundiata. 48 00:03:21,750 --> 00:03:25,875 You, Sundiata, have won my heart in this round. 49 00:03:28,375 --> 00:03:30,583 But to truly ascend, 50 00:03:30,666 --> 00:03:35,916 you must earn 1 million followers in 24 hours. 51 00:03:36,000 --> 00:03:39,125 Or return to being basic. 52 00:03:44,375 --> 00:03:45,625 Going up. 53 00:03:51,208 --> 00:03:53,041 Welcome to Hodimo. 54 00:03:53,125 --> 00:03:56,958 For new arrivals, please proceed to the main hall. 55 00:03:59,916 --> 00:04:01,833 Oh! 56 00:04:03,333 --> 00:04:04,583 Hmm... 57 00:04:04,666 --> 00:04:06,458 Thank you for picking me. 58 00:04:06,541 --> 00:04:09,333 Things were getting "meh" around here 59 00:04:09,416 --> 00:04:12,000 until you unboxed Tsi-boring. 60 00:04:13,125 --> 00:04:14,541 It was an accident. 61 00:04:14,625 --> 00:04:17,375 That little stunt is gonna cost you. 62 00:04:17,458 --> 00:04:18,833 Watch your back. 63 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 So... 64 00:04:21,500 --> 00:04:24,375 that genius move was a fluke? 65 00:04:25,958 --> 00:04:28,416 Let's see if you're a one-trick pony. 66 00:04:29,916 --> 00:04:32,916 The Adventure Core takes you anywhere instantly. 67 00:04:33,000 --> 00:04:34,500 Tattoos. 68 00:04:36,958 --> 00:04:38,833 Makeup filters. 69 00:04:41,708 --> 00:04:43,041 Oh, yes. 70 00:04:48,875 --> 00:04:50,916 So where do I... create? 71 00:05:00,833 --> 00:05:02,416 Being a god takes... 72 00:05:02,500 --> 00:05:04,083 ...work. 73 00:05:06,708 --> 00:05:07,791 And staying one? 74 00:05:07,875 --> 00:05:10,166 With me? You'll get your million. 75 00:05:10,250 --> 00:05:13,250 Come, use your talents where they count. 76 00:05:23,916 --> 00:05:26,833 9,000 followers, Sundi. 16 hours left. 77 00:05:27,708 --> 00:05:29,916 900,000 new followers, Maadi. 78 00:05:30,000 --> 00:05:30,916 More. 79 00:05:33,083 --> 00:05:33,916 More. 80 00:05:35,666 --> 00:05:36,750 More! 81 00:05:42,000 --> 00:05:43,125 More. 82 00:05:44,458 --> 00:05:47,458 More. More. More. More. 83 00:05:47,541 --> 00:05:48,583 Huh? 84 00:05:54,458 --> 00:05:56,041 More. More. More! 85 00:05:58,625 --> 00:05:59,583 Jojoba. 86 00:06:00,291 --> 00:06:01,208 Capture. 87 00:06:02,541 --> 00:06:04,666 670,000 followers. 88 00:06:05,750 --> 00:06:07,000 Woof, woof. 89 00:06:08,375 --> 00:06:10,000 Fetch. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,958 Jojoba, review Tsibinki's page. 91 00:06:13,875 --> 00:06:17,375 "Watch out, Maadi, rescues have fleas." 92 00:06:17,458 --> 00:06:19,333 "You can take a mutt out of the pound, 93 00:06:19,416 --> 00:06:21,625 but even in Hodimo, basic is still basic." 94 00:06:21,708 --> 00:06:24,416 150,000 followers and falling. 95 00:06:24,500 --> 00:06:26,166 Oh. No, no, no, no. 96 00:06:27,041 --> 00:06:28,000 No. 97 00:06:36,541 --> 00:06:37,750 - So... - Oh! Huh? 98 00:06:37,833 --> 00:06:39,208 You don't wanna be a god anymore? 99 00:06:39,958 --> 00:06:41,458 I... I, I... 100 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 I thought it would be different. 101 00:06:43,666 --> 00:06:46,291 Four hours left to get your dream. 102 00:06:46,375 --> 00:06:48,875 It's harder than I thought to get people to like you. 103 00:06:50,458 --> 00:06:52,750 Oh. Sorry, sorry, sorry. 104 00:06:54,583 --> 00:06:55,791 Oh. 105 00:06:55,875 --> 00:06:57,375 You're beautiful. 106 00:06:57,458 --> 00:06:59,750 You're only seeing that now? 107 00:06:59,833 --> 00:07:04,125 Maadi and Sundiata, sitting in a tree, K-I-S-S... 108 00:07:04,208 --> 00:07:06,583 Uh... 109 00:07:09,083 --> 00:07:11,125 It's beautiful down here. 110 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 You're only seeing that now? 111 00:07:16,291 --> 00:07:17,416 Why... 112 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 Why do you want it so much? 113 00:07:19,541 --> 00:07:20,916 Why did you? 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 I don't know if I still... Oh! 115 00:07:24,208 --> 00:07:25,166 Oh! 116 00:07:27,625 --> 00:07:29,208 Jojoba, go live. 117 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 Are you sure, Sundi? 118 00:07:30,583 --> 00:07:32,250 Jojoba. 119 00:07:38,500 --> 00:07:39,375 Mm. 120 00:07:39,458 --> 00:07:41,875 800,910 followers. 121 00:07:41,958 --> 00:07:43,458 35 minutes left. 122 00:07:44,500 --> 00:07:48,625 You're so desperate to be seen by people that don't care. 123 00:07:48,708 --> 00:07:50,250 You get to say that, you're... 124 00:07:50,875 --> 00:07:51,916 you! 125 00:07:52,000 --> 00:07:53,708 Nobody ever sees me. 126 00:07:53,791 --> 00:07:56,833 And it never stops, Sundiata. 127 00:07:56,916 --> 00:07:59,916 Sometimes, I wish I could just tear it all down. 128 00:08:01,791 --> 00:08:05,125 Sundi, you have reached 1 million followers. 129 00:08:05,208 --> 00:08:06,250 Oh, my gosh. 130 00:08:06,333 --> 00:08:08,666 Oh! Oh, my gosh! 131 00:08:08,750 --> 00:08:10,458 What have you done? 132 00:08:13,458 --> 00:08:14,958 Jojoba. Review. 133 00:08:15,041 --> 00:08:19,083 "Tired Goddess of Greedy clings to basic mutt face for relevance." 134 00:08:19,166 --> 00:08:21,375 No, no, no, no. This is... This is not-- 135 00:08:21,458 --> 00:08:24,083 "Restore your filter, Maadi, you are hurting our eyes." 136 00:08:24,166 --> 00:08:25,416 I, I just wanted the world to see us happy. 137 00:08:25,500 --> 00:08:28,583 "Sundiata for President. Cancel Maadi now." 138 00:08:28,666 --> 00:08:30,541 Restore filter. 139 00:08:30,625 --> 00:08:31,833 Apply filter. 140 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 Adventure Core, 141 00:08:33,000 --> 00:08:34,250 take me home. 142 00:08:35,833 --> 00:08:37,625 My followers are falling. 143 00:08:38,416 --> 00:08:39,916 I'm losing my powers. 144 00:08:40,666 --> 00:08:41,875 Maadi, I'm so... 145 00:08:43,541 --> 00:08:44,500 Maadi. 146 00:08:44,583 --> 00:08:46,333 -Where's Maadi? -"Ma" who? 147 00:08:46,500 --> 00:08:48,291 Basics get canceled, honey. 148 00:08:48,375 --> 00:08:51,541 Now hold still. Time to get fitted for your god filter. 149 00:08:52,625 --> 00:08:54,708 Jojoba, send a message to Maadi. 150 00:08:54,791 --> 00:08:56,125 Tell her we can take it all down, 151 00:08:56,208 --> 00:08:58,083 but I need her help. 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,833 Maadi. 153 00:09:02,916 --> 00:09:04,083 Please, Maadi. 154 00:09:04,166 --> 00:09:05,750 No new messages, Sundi. 155 00:09:05,833 --> 00:09:07,958 Finally. 156 00:09:08,041 --> 00:09:12,916 Introducing, your new God of Creativity... 157 00:09:13,000 --> 00:09:16,041 Sundiata! 158 00:09:38,291 --> 00:09:39,916 What are you doing? 159 00:09:40,000 --> 00:09:41,958 Are you trying to ruin everything? 160 00:09:42,041 --> 00:09:44,500 You're going to destroy this place! 161 00:09:44,583 --> 00:09:45,708 Exactly! 162 00:09:46,750 --> 00:09:48,208 Maadi. 163 00:09:48,291 --> 00:09:49,333 You came. 164 00:09:52,291 --> 00:09:54,500 Aw, how the mighty have fallen. 165 00:10:16,125 --> 00:10:18,958 Ew! Ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew. 166 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 So now they see you. 167 00:10:26,541 --> 00:10:28,291 They don't matter. 168 00:10:28,875 --> 00:10:31,208 Finally, he gets it. 169 00:10:32,916 --> 00:10:34,208 System overloading. 170 00:10:37,333 --> 00:10:39,458 Jojoba. Delete. 10804

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.