Original subtitles

Mm.

♪ Léké Léké... ♪

Hmm?

Young Master.

How are you?

O-ya. Quick, quick!

Ah, so, any luck today, Luo?

Mm-mm.

We try again tomorrow, eh?

Don't worry, we will find a way out.

It's okay now.

Story time.

A millennia ago,

the city of Ife came under tireless siege...

On the 12th day...

Human!

You don't belong in the realm of the gods!

You brought them to our door!

Young Master, hide!

We must not let the light fade!

Whoa!

Hmm?

You look too... skinny.

It's my fault. I need to fix that.

I can't believe I brought them back.

I need to fix this.

O-ya, let's go!

Huh?

♪ Léké Léké Léké, oh ♪

♪ Léké Léké, oh ♪

♪ Léké Léké Léké, oh ♪

♪ Léké Léké... ♪

♪ Léké Léké Léké, oh ♪

♪ Léké Léké, oh ♪

See me, see trouble!

If it was my jollof rice, eh,

you'd be licking your plates up and down!

Olu, listen,

I need to...

Story time.

Huh? Mm.

Once, our land...

...Ife was overrun with soul-stealing giants from another realm.

So a woman prayed to the gods

and they bestowed on her the power of a divine energy.

She then built shields to keep Ife safe

and endeavored to close the doorway between worlds.

So, she created a machine

and tried everything,

including herself.

The gods wanted a stronger link.

A child.

All warned her of the risk.

Foolishly, she did not listen.

It seemed she had no choice.

And so, she offered her own heart.

It worked and the doorway was sealed.

Ife was safe again.

However, the gods reminded the woman of her oath.

Her heart was theirs.

The loss was too much for her to bear

and so she made another vow.

She wouldn't rest until she saved her heart.

Huh. Huh?

Ha!

You will not have him again!

Never!

What is it?

Olu?

No, no, no!

I don't understand.

I've failed you again.

♪ Gba mi leke ♪

♪ Léké Léké gba mi leke ♪

♪ Eye Adaba ♪

♪ Gba mi léké ♪

♪ Léké Léké ♪

-♪ Gba mi léké ♪ -Hmm?

♪ Eye Adaba ♪

♪ Gba mi léké ♪

♪ Wun mi l'e wu rẹ́ yẹ le o ♪

♪ Wun mi l'e wu rẹ́ ♪

- ♪ Yẹ le o ♪ - ♪ Yẹ le o ♪

Olu!

You are okay.

You...

I'm so sorry.

O-ya, run!

Run!

My heart...

My heart...

Olu?

Mami...