All language subtitles for Janaki Jaane (2023) HQ HDRip - x264 - (AAC 2.0) [Tam Mal Tel Hin] - 450MB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Mom... -Yes..

-Mom.. -Yes my dear..

Why are you scared dear ?

-I had told you to chant prayers...right ? -Yes..

Then go on...chant

( Chanting prayers...)

Please keep aside 4 coconuts from this lot.

Alright

Hold on. 2 is more than enough.

What a nuisance !

Afterall, only 2 of you are staying here. There's no need to stock more.

We don't require so much as we cook very little.

-Is this tea made out of packet milk? -No its organic.

-Is it goat milk? -No its cow milk.

It's not creamy enough.

What happened to the marriage proposal from Chavakkad?

What was wrong with the boy?

-His receding forehead was her issue. -What??

Is that such a big issue ?

I don't know what's wrong.

Then ask her to look for movie star, Unni Mukundan

Jijesh had called yesterday.

They will comedown for next holidays.

They are planning to renovate the house.

They had even sent me the plan.

We have applied for a loan from our side.

Devu..I've been hearing this story since partition.

Both of you are trying to fool me

by showing this foundation laid here.

Initially you planned to move after construction.

Later you decided to shift after marriage.

And finally both didn't workout.

Let her first get married.

Someone is coming to see her next week.

This is the same story every week.

You know her demands better.

Hope you didn't forget..

that she is growing old.

The proposal which came last time..

was almost confirmed.

What was his shortcomings according to her?

She didn't get any positive vibes.

What did you say?

Vibe !

What does it mean?

Oh no! The road is blocked.

That is the house you were looking for.

You will have to get down here. The road is blocked

Can you drop me a little ahead?

No. Can't you see it is blocked.

Just a little bit to walk.

Oh my God !

Are you sure that this is the right address?

What do you mean?

This is my first time here..

and I can't find anyone around.

Just hold on for a minute

Could you please get down?

It is time for me to pick up school kids

Didn't you see the road block on our way?

Please get down.

Do you have network coverage on your phone?

It is such a nuisance!!

See ! There is no network.

Let me leave. Please make my payment.

Atleast could you do me a favour ?

Could you accompany me until there?

I'll handover the paper and return.

The house is right here. So why should I accompany?

Please get down.

I've to be back. The kids are waiting.

I've anxiety disorder..

Please try and understand.

I'll wait here for 10 more minutes.

-I'll leave if you still didn't return -That's fine

I need my payment now.

Yes, don't worry about the payment.

I'm sorry ! I don't have the exact amount.

Don't lie, you better pay.

Shall we do something?

We go there,give the documents, get the change and return together

Is that okay with you ?

Please don't waste my time. The kids are waiting.

What a nuisance ! Just wasting my time !!

I've kept Rs.50 extra

Could you please wait until I'm back?

Let me see.

Ouch!!!

Its okay. I'm fine.

You don't worry ! I'm fine

Oh no! Please don't leave.

As if I've no other work.

Please wait.. don't leave me alone

Teacher.... teacher.... teacher

Please open the door !!!

Mom... teacher...

Minnu.... Minnu

Mom...Mom...Dad...

( Chanting prayers )

Unni Sir ! Please come fast. Someone is lying unconscious.

Anybody home ?

Amma...

Amma..

Good morning !

-Good morning -I am Unni Mukundan

Friends call me Unni.

My native is 'Pullu'.

Actor Manju Warrier is my neighbour.

But I live close by.

I stay on the first floor of real estate agent Suku's house.

As of now I'm a bachelor.

I don't need anything dear. There are plenty lying unused inside.

Amma I didn't intend to sell anything. This belongs to you.

I can't take it back with me.

Please take this.

The rest is in my car.

Oh! this belongs to my daughter

Yes! This belongs to your daughter

Please don't panic. She fell unconscious near my work place.

-Oh my God! Where is she? - Watch you steps amma.

She is in my car.

I could drop her as I was passing by.

My worksite is close by.

Work is still pending due to payment issues

Please watch your steps amma

Dear ! Let me help you to get down

Dear ! let us help you.. be careful.. watch your steps

I couldn't get any other vehicle

-Don't forget your bag -Dear, come in for a coffee

Thank you Amma.I've to go and pour the tar..

Oh I mean ..on the road !!

See you next time

Janaki... please watch you steps

Shafi... start the vehicle

In the land of blooming sage flowers...

Temples clad themselves in red silk..

Bells of anklets could be heard from afar..

Time weaving enticing stories....

Birds singing melodiously on the tree branch..

Tranquil shade of the tree allowing nature's peace to flow into you

Oh beautiful!! Who have you fallen for ?

The expression of movement of water...

..play of the waves described by changing breeze

Squirrel on the plantain calmly waiting for nectar

The joy of tiny bird sings a big sweet song..

Look at the moon and stars.. how they shine for you

Heart singing a song on the sea shore

The story of the waves..

The agonizing pain..

Let the waves carry your thoughts all across the ocean ..

In the land of blooming sage flowers...

Temples clad themselves in red silk..

Bells of anklets could be heard from afar..

Time weaving enticing stories....

Birds singing melodiously on the tree branch..

Tranquil shade of the tree allowing nature's peace to flow into you

Oh beautiful!! Who have you fallen for ?

The expression of movement of water...

..play ofthe waves described by changing breeze

Mom... why don't you close the window ?

Sir ! He's waiting outside. What should I tell him ?

I've no idea ! There's no point waiting

He isn't trying to understand. Anyway.. ask him to come

-You may go in - Oh Good !

Sir !

I've brought everything you've asked for

Don't take it out inside my office I'll be behind bars

Sir ! Who're you scared of ?

Thank God ! I thought it was something else

Sir! I've covered all angles possible

Please don't comeup with anymore excuses

-Will it last until next monsoon ? -Let me see

Definitely !

I was talking about the road and not the photo

Why did you say that sir ?

Can you find a single fault with my work ?

For that, have you completed any work ?

- Did you mean Kuttanchira road? -Yes

Both of us know...

The price of the materials shot up

soon after the tender was passed

Accordingly you also hiked up your share

And finally I received only 40% of the entire budget

With that money can I even build a toilet

You tell me !

Dear.. that's how you learn a job !

-I gave you the work meant for Simon -Yes

-So it should benefit the both of us -Okay

-There's a committe meeting on the 12th -Is it ?

Let me see what I can do

Please be responsible sir

There're already 2 cheques lying pending

The workers have no respect towards me

I haven't paid them a single penny.

-They're not natives to pick up a fight -No

Moreover you don't know their language

They speak our mother tongue better

Okay..

You may leave now. We'll find a solution

Hey!.. Just hold on

What have you done to this photo?

Did you swallow the rest ?

Hello ! Bashir Sir

Sir I've already told you this place is not like your Dubai

I will show them the plot

Please don't escalate the price being a sea side plot

I have identified a few buyers. I'll talk to you later

-Did you manage to sell the plot? -I don't think it will work

-He doesn't have the documents -Oh

-Why are you blushing ? -What do you mean?

You seem very happy suddenly.

What's going on ?

-Don't embarrass me .. -Shall we leave

Okay, Let me ride

-Back up the Bike - Yes yes !!

-Back up !! -I'm doing it

-Are you serious ? - Yes, Of course !!

What happend and to whom ?

-I didn't mean that... - He is in love with a girl

Oh lovely ! Who is she ?

She is familiar to you

Your neighbour Viswan's daughter

Do you know her ?

Is it Janaki ? She is a very sweet girl !

I know we look good together

That is such a good news. Isn't she working in a printing press ?

Yes ! J & Co Printers and Publishers, Irinjalakkuda

-She is a well mannered girl -Ya

How long has this been going on?

Come on ! you are embarassing me now

Its been a month since he was drawn to her like a moth to a flame

-Oh really! -I came to know only this morning

She is a smart girl

Managing her house single handedly after her dad passed away

-Yes yes -That is true

But the catch is she should also reciprocate the same

Is that all ?

Ramla.. could you call me if you are awake?

Yes!!!!!

Who is this Ramla?

Ramla...

Ramla....

Don't worry I am right here

Please keep talking to me

Didn't you tell me to be quiet?

That was about my marriage

Why can't you see me happy being single

First you learn to go to the washroom alone

Aren't you there to accompany me to washroom

He is a good guy and he has fallen for you

Ramla... I don't have confidence

He will never accept me once he gets to know about my anxiety

Why should we trouble him !

This is not what you think

I have explained everything to Dhanya

He looks smart aswell

There is an issue

Don't you think his eyes are big ?

Ah ! So you have seen him already

Yes and I feel his eyes are big

Really? Is that an issue?

Can you have a look ?

-Is it about your big eyes? -Yes

Try shrinking it when you are with her... like this

Its very difficult to hold for so long

Somehow adjust until your marriage

after that there won't be any issue.

I will wear my sunglasses to be on safe side.

You need to look into her eyes

Remove your sunglasses and show how you feel for her Unni !!

Exactly ! Yes..Yes

I am worried how you would handle if she rejects.

To be honest my marriage also got delayed..

My aunt was adament on getting a right match for my horoscope.

And when I reached my 30's

my dad decided that I need to have a job of my own.

Finally...now I get rejected everywhere as I exceeded the age limit

Just like Chandu !!

-Who? -A character in an old movie.

-Oh ! -Ya..

-Are you a Contractor? -Sub, who is just below

Sewage, Culvert, Cleaning up, waiting shed....

and Panchayat Wells. I take up every job

My life is going smooth and I can manage a family

-Are you aware of my problem ? -Is it your anxiety disorder?

Yes

Secondly.. you can't stay away from home

Do you have any problem with your eyes?

Not at all ..

Oh my God !

Was that a bomb ?

Fire offering in the name of Unni Mukundan

I can't be a substitute for your favourite leader Mr.Kariachan

But without being influenced..

I can work for the development of this place

My strength is your never ending trust and love

I believe in practicing and not preaching

And that's my motto

I expect the same respect and love

you've given my father

for the past 35 years.

My life is dedicated to the people...

and development of this place

In the coming election..

please cast your valuable votes in for the symbol Eagle

Isn't it good to have a Church in your neighbourhood

You can visit daily

Who is having an issue with that?

I will talk to you later

-Hello! Mr. Bat -What did you call me ?

I meant the Vowels A..E..I..O..U

Did you listen to his speech?

He's an absolute firebrand

-Winning will be like a cakewalk - Let's wait and watch..

Let's wait and watch. Shaji is his opponent.

Shaji is nothing...

Kariachan is in a league of his own

Then why did he let his son contest this time?

Young blood is the current trend

And not because he is infamous !

Johny has reached. Whose car is it?

-Looks like a new car -Yes. He bought it for the wedding

Looks like secondhand. I wasn't informed

( Phone converstaion )

Hey you ! Why this delay?

Sorry sir ! It'll get over soon

Why are you wasting time?

Hello Johny sir ! How are the wedding preparations going on?

Going great!

Why are you up there?

There's no power

Oh God ! Is it on invertor?

-You'll make me go bankrupt ! -We're done Sir

He switched off power supply to listen to the speech

He can't be taking a break while on duty

You better go away. I'll get you electrocuted

Suku, I will be coming home

as soon as I get the invite

Don't take the trouble of coming over

There's no formality between us

Let me leave. I've got some work

Okay... carry on !

Sir, please don't forget my share

Of course ! Comeover to my press.

But don't remove the fuse

Aren't we reaching our stop. I didn't get my balance bus fare

Could you please ask him for my money?

Why can't you ask him ?

Its better you ask..

-I've to get back Rs.8 -Hmmm

We have reached Karalam

Give me my balance money

I'll give your Rs.5 balance tomorrow

-Why tomorrow? -I don't have change

You ride with us daily..right!

No way ! You better give it now

Such a nuisance !

-Get down fast -What about her money?

I gave you whatever I had. Now how can I give her?

Don't act smart. You come up with such tactics

I've exhausted all my change

Can I give your Rs.8 tomorrow ?

-Absolutely fine -Then please get down

Let's not create any trouble

Why does she have a problem then?

You made me do all this and why did you agree for tomorrow ?

I couldn't refuse when he was so polite

I'm sorry

-You go on your own.. -No please..

Is it that tree?

What ?

No no ! It's this one

Yes yes.. It's this one

What are you saying?

This is where Damodar hung himself

It's the same tree

Why did you say this now?

I was trying to recollect

Oh no !

You were a kid then

This road wasn't even there

His body was recovered after 2 days

It was in such a bad state when I saw

Completely decomposed...

Stop ! Let's not discuss this

You know.. I won't be able to sleep after hearing this

I only have you to accompany me

Sophy chechy.... Sophy chechy....

-I was plucking a medicinal herb -Where did you Vanish?

My husband has arthritis..

He hardly gets any rest because of bats on electric posts

What scares me is ... I was told this tree is haunted

His soul is still around

Don't scare me anymore

Wait.. My phone is ringing

Please hold this

Hello?

-Yes dear -Where are you?

I'm almost home

-Where's the house key? -Oh It's with me

-Come soon I'm outside waiting -Yes.. in a moment

Where exactly are you now?

-Do you remember that haunted tree? -I don't

-We're right infront of that -You better hurry home

Yes I'll reach soon

Okay

Lets go home quick

Could you take this route ? I'm taking the other road

-Alone??? -He is already home

He won't spare me if I'm late

-You know I'm scared -Please adjust for the timebeing

I'll see you tomorrow

Try to get back home fast...

Oh no!!! How could you leave us so soon ??

( Chanting prayers...)

Oh no! There's power failure

Mom...

Mom...

Oh my God !!

Oh no ! My neck !!!

Shaji etta ...

Will anyone vote for our opponent having known his father Mr. Kariachan ?

Shall we pull out all the pending court cases against him ?

Won't he lose the election ?

-Am I right ? -Yes

Don't even think on those lines!

Its a fact that there are pending cases against him

But not even a single one is proved yet

-Hmm -Secondly ...

If Kariachan has to support his son who is completely new..

to anything and everything around...

He'ld definitely have some hidden agenda..

You're right

Moreover...

He is very popular amongst the public

That's correct

Shaji etta... His womanizing nature is the talk of the town

Who said ?

Who has said that ?

-Its him.. -Who me ???

-I've never said anything like that -Yes ! you did..

Listen ! This is not a school PTA meeting .. but a party meeting

Please maintain decorum !

Shaji etta... Can we plan a honey trap against him?

I will plan the entire plot

Let's prioritise and handle elections, first

Yes..yes... you're right

I was only trying to help you..

I don't understand why you force me to be the candidate

I find it difficult to handle social media

The other day some moron went live..

about our illegal sand mining and forest encroachment

That came down heavily on us

I need to lie low, until it fades

You just have to represent me...

I'll handle the rest

Why don't you play? What are you thinking so much ?

We were about to breakeven our Bangalore business

Martin ..

You are about to deal with the most profitable business in the world

Politics !!!!

Uncle... please get down from this side

Let me get down

Let's go in

This ancestral house is approximately 67 cents of land

This plot belongs to both mother and daughter

I can see only thefoundation. Where's the house?

They will build it soon

-She is very irritating ! -I can't help

Remove your sunglasses.. you aren't here to watch a movie

Did you tell my parents about her conditions?

Yes its all set

Hope your aunty will not jeopardize it

What happened to her neck?

She tripped accidently

-We got stuck in traffic - Bless me

This is his parents.. uncle and aunt

This is her mom

Please come in

Why don't you hurry up

Remove your sunglasses

Is that her father ?

-Yes ! He was a driver. -Please have the snacks

He was a good soul

Bless me dad !

-You ask! -Wait I'll deal

By the way...

Let me make it very clear

We don't appreciate him staying in his wife house after marriage

Please don't misunderstand us

She is scared to stay elsewhere

She will be fine once she gets familiar with you all

How can that happen if she sticks around here

We're planning to come home once a week

Video call facitily is also there on phone

Yes..I was just about to say that

Is your work place close by?

-Yes. It is -You please continue..

Just 20 minutes away from the bus stop

Just 20 minutes

She is hardworking and popular there

Such a smart girl..you know?

Continue working..

I appreciate girls who are independent

Same here

Our Unni is very fortunate... right uncle?

-Aren't you happy?

Yes

Is there anything else you want to tell me ?

You can tell me. I'm very open that way

-Yes -Oh really?

I get scared when lights are turned off

Can't turn off lights...

Someone should accompany you to the washroom...

you get scared to walk alone

Is that all??

If this river is meant to meet the lake

you are meant to be mine!

I'm okay with all your demands

You have no clue about the depth of my issue.. Unni etta

What did you just call me ?

Unni...etta

Unni etta!! Wow I loved it

Unni etta..!

Unni etta...??

Unni etta..???

It feels nice !

I've developed a logo on our wedding

Unni + Janaki..

'Uu..Ja"

How's it ? Did you like?

Great!

Nice !

Beautiful bangles in my hand.. looking out for my man

My heart's on the palanquin..

inside resides my groom..

Oh dear did you know

Your magical eyes...

Full of beautiful dreams..

Your face as attractive as moon...

Here comes your wedding...

Embracing the spring carrying happiness within..

Here's the beginning of a new chapter in your life...

You're the light of my life... My pillar of strength...

Write your dreams as if they've happened already...

My shadow, my friend making memories together ..

Marriage is a wedlock of two different hearts...

I can't stop my heart from falling in love with you...

I've been blessed with the gift of your love...

Oh beautiful breeze you accompanied me..

With a hope of being blessed you caressed my brow

Your love dropped as showers from the skies above

My heart is full with the precious memories we made...

I've patiently waited to spend every lifetime with you..

Our gazes met...

My dreams grow boundlessly...

You add colour to my life..

Your magical eyes...

Full of beautiful dreams...

Your face as attractive as moon...

Here comes your wedding...

Embracing the spring carrying happiness within..

Here's the beginning of a new chapter in your life...

You're the light of my life... My pillar of strength...

There aren't many hoardings in the town area

Then we missed the campaign at Padiyoor area

We've a strong hold in that area.We'll try covering there tomorrow

Martin? What's the update?

I'm very much active

Campaign alone won't work

You need to mingle with the locals more

Always keep a bouquet and wreath in car, ready.

Make sure to be present whenever there is an occassion...

be it funeral or wedding

They should fell you are one amongst them

I realised a very important thing during campaign

Most of the houses don't even have the basic amenities

I hope to fix this issue if I win

Martin, Let's first lets take care of ourselves

Then we can think about others

Aswathy was weeping over the phone

Don't give me that look

She is my only niece

What bothers her, bothers me aswell

Don't start on this topic and ruin the day

We all know she was roaming with a guy in Ooty

They hung out as they are friends

Some morons are spreading such rumours

Can we leave that topic Bhama ?

Okay fine

Shall I tell you something else ?

Just to prove us right

I insisted on them spending their first night here

I hope everyone liked the feast

Who cares !

Did you notice an attitute on Janaki's mom's face ?

I heard the pudding was too sweet

Did you feel so?

I didn't bother to eat

You know my sugar levels are high

Oh! I forgot

That's okay

This first night is just the beginning

I will make them frequent this house

finally they will end up staying here

I'll make her a slave to you

-Who are you talking about? -Janaki !

God! Save me

Look at him snore

Sister..

Did you notice a foundation laid infront of Janaki's house ?

That's pretty new

I doubt they built it just before the engagement

Otherwise, will anyone leave it half way?

Bhama ! They became short of cash soon after laying stone

Do you think its genuine?

Whom do you think will pay for the rest?

Your son's !!

How can they enjoy with our money??

I will not tolerate

I understood that

I know you will

I can sense that

-Mom ? -Yes dear

Look who this is !

You look so exhausted dear

Consider all of us as your own

This not your mother-in-law, but your own mother

I was mentioning how convenient it is..

for Unni to stay at your place

He can come here once a while.. right?

Just hand over the glass of milk to her

Hold on ! Let me do it. Its my right

Take it

You go and sleep

How long have I been talking

Can't she even utter a word???

She is really shrewd !!

Can I go and make your bed?

Looks like this is going to be a long night

Oh no!

What happened?

Did you remove your makeup?

Yes

Now you look even more beautiful

-I did it just for wedding -I know

I also did a facial..

This dress fits you so well

I'm not sure about the colour

But red looks so good on you

My aunt's selection.. you know!

Hey..!

Did you like my house and family ?

Yes

I know you miss your mom.

We will quickly visit a few temples and some relatives...

and then we head straight to your home

-Okay? -Yes

But don't insisit you would sleep with your mom

From now on even I'm also...

scared to sleep alone

Check the new mattress. It's made of spring

You will keep bouncing

Let me lie on your lap

Janaki.. could you run your fingers through my hair ?

I love it when my mother does

Do you know to do that?

Do you like colours?

Yes, I like

Really? Then there is a surprise

Awesome !!!!!!

From now on.. this is how our life would be

Have a look

This app has everything

Red colour for love...

Yellow for happiness...

Blue for trust...

Green for nature..

Finally.. here's the highlight

Darkness for night !!!!

Oh my God!!

Please leave me...

Unni.... Unni... Unni...

You there..

Open the door...Janaki..

Why are youy calling her? I had already warned you

He looks so petrified !!!!

Who was crying inside?

Where is Janaki?

I got slightly electrocuted..

-Janaki is in the washroom -Oh my God!

Are you hurt ?

Nothing major.. infact a very small earthing issue

Is it a bruise on your neck?

How's that related to earthing?

Didn't he explain? Can't you all go back and sleep!

You also sleep... and don't forget to close the door

Are you having a party inside?

Bhama.. lets leave

-Looks like they were romancing -Not everybody is lucky enough

-Unni etta..? -Yes

I get very scared in dark...

What I end up doing then....

I've no clue

Please forgive me

I was taken aback

I was under the impression..

that you are scared only on being alone at night

There is a small bruise

That's okay. I'm fine !

-Sorry -Leave it

Sister..

Sister..

-Do you remember Jayan? -Who?

Balan's son !!

You listen

After marriage the girl stayed only in the room..

and didn't step out for several days

Finally.. Balan chettan called her father

That's when the story got revealed

Don't burn the food

It's not yet cooked

She was suffering from mental health issues since childhood

and was under medication

She forgot to take it during wedding

Her father got the medicine and she took it

Unfortunately they got seperated in 2 months

The reason being she missed her medication

You give this to Unni, else he is lazy to wake up

Janaki..?

Are you under any medication for your anxiety

-Never ! -You may go

God alone knows

She came in just yesterday

Why do you ridicule her like this?

So what? I'm asking her a fact

Her's is not that big an issue for you to confront

It is a big issue for me

Unni etta..

Is it hurting?

Now I'm better

Here's your tea

Why are you sulking?

No! I'm fine

I know there's some issue... come here

What's wrong?

It's nothing major..

Aunt was asking if I'm taking any medication

She has absolutely no license in talking

No clue what comes out of her mouth

You don't take it seriously

Unni etta..?

Can we go to my place?

I'm missing my mom

Today?

I didn't mean that..

We have a couple of visits to finish...

Atleast we have to show our face there

I didn't mean today..

May be tomorrow...

May be the day after

You need not worry

We will find a way

But then..

It's been just a day since wedding

Please don't be so adament on such things

I may find it difficult

Hmmm

Stop the car !

Shaji etta..

He's trying to gauge the local people

It doesn't seem so..

Some PR agency is working on it

We should change our strategy now ..

Hey..!

I've supervised this work

Good job !

-Really ? -Yes..

We have a lot of work in this area

But the main work is in Maala

-We will go there once -Okay

By the way, I forgot to ask you something

What is it ?

Are you ok with speeding?

I've a tendency to speed

So,you may hold me tight

Did you constuct this bridge?

No! I didn't take up this work

Why?

This place is really hot. Very difficult to work here

Shafi..

What's the update?

This work will be completed by next week

-Good.. good -Move it aside

Come

-Can I get some tea? -No Thank you

You're here for the first time

We just had before leaving

-Hey Bolaram..? -Yes Sir

-Nail it properly -Yes Sir

Sir, Your wife is very pretty

Really?

He says you are very pretty

-Evereyone continue working... -Sir..

Just a minute..

-Ma'am please excuse -What is it?

I will tell you

Watch your steps

The supplier had called

We have to settle their account and also the wages..

On top of it you made me print your wedding invite

Don't worry,I'll settle it. The cheque got cleared

Which cheque?

For the timebeing can we pledge your wife's gold ornaments

Shafi!!!

You don't ask if you've an issue..

-I will ask -Shafi !!!

We know your vote will be for us

This is just a formality, as we were passing by

What are your kids upto?

I've a daughter... there she is

Give way..

Hello...

Hello

Look who this is !

-Did you start early? -We hope you vote for us

I don't belong to this place

We know you are in favour of us.. What are doing?

I am a Sub- contractor

I had come to your guest house for a work

My father handles all that

Please tell your wife about Eagle

Eagle??

Eagle... is our symbol !!!

Oh okay ! I get it

-Shall we leave then ? -Okay..

Okay bye

-Did you complete all your visits? -We managed to finish most

She was missing you.. so we came here straight

I was joking !

I've my work accessories with me

Need to identify a place to keep it somewhere here

Hello Uncle, When did you come?

Just a while ago

We were actually planning to visit you soon

Beggars can't be choosers ..right?

So I had to come, though uninvited

-Can I get some tea? -But no sugar added

Give it to me

Uncle, Hope Jijesh and Soumya are doing good

Hmmm

Let me go to the kitchen

Okay

-Can you see properly with the sunglasses ? -Of course !

It's cooling for the eyes

-Really ? -Yes

They are planning to book tickets in 2 months

-Who? -Jijesh and Soumya

Good to books tickets in advance..else its costs a bomb

-Let them decide that -Fine !

Now that the wedding is over..

There has to be a clarity on certain things.

Uncle,I'll also pitch in for loan repayment

I have construction workers with me

What is the point in having workers?

-Nothing can substitute money! -True..

What should I tell Jijesh?

Can you ask him to call me ? I will speak to him

That won't be possible

He is very busy

Moreover.. he is flying out from Georgia!

Rates are exhorbitantly high !

He will have to travel via Mumbai instead

What if the boat you travel capsize..?

He will still have to come via Mumbai..right?

Please have your tea

-Is it made out of goat milk? -No... cow's !

Not creamy enough

Could you book an auto for me?

Okay uncle

Better to avoid boat ride !

Keep your phone aside and walk ahead

-Hello.. -Hello Sir

Where have you been ?

Shaji etta..Kariachan is here with his team

Just be polite with them...

Hope you had food

-Aren't you eating? -Let me meet Suku.. he is calling me

Shaji etta...

-We could have come a little late -Why?

We would have been treated better..right?

May be not !

Mr.Bat.. did you open the next bottle?

I had warned you many times not to call me BAT

One more time...I will slap you

You have no issues when others call you...

but with me

I don't care what others call me..

-But you don't call me -Okay

-Great food..right? -Absolutely !

Come wash your hands

-See my hands are clean -No excuses.. just wash it

Ya, tell me

-Can you just look up -Where?

Up there..

There is a bat everywhere you go

How can we blame others for calling you by that name?

-It's your fate ! -True

Get lost !!

Pour some more in my glass

Ya sure

This bat!!!

-Is that a cracker ? -Oh there's power failure

What happened ? Invertor also stopped working

Someone start the generator

Unni etta..

I thought it was you

We're sorry

It's fine

Come

-I am sorry Unni etta -Its okay.. leave it

Why did you attend that phone call?

The entire confusion happened because of that

Shafi !!!

That Martin is a scoundrel

Shafi !!

What if Johny comes to know about this?

You're overthinking

He knows you in and out

You relax..

Janaki.. let's hurry up

I have to sort the cheque issue today

-All my payements are stuck -Just 2 minutes

Or else you give me you bangles.. for pledging

You can ask my mom

Mom.. did you hear what she said ?

We are infront of the victim's house who was molested

The unfortunate incident happened last night

Kariachan's son, Martin..

tried to molest a lady at at wedding

and the photo is circulated widely on social media

We're unaware of the source of the contoversial photograph

of Martin and the victim in a compromising position

Businessman by profession...

is contesting for election this time at Irinjalakkuda Constituency as KSP candicate

This incident may result in calling off the upcoming elections

He allegedly frequents night clubs in bangalore...

We can see the crowd gathered infront of the victim's house on hearing this news.

This news has created a difference of opinion..

regarding Martin's candidacy within the party

We are looking forward to know how..

this news will inadversely affect the coming by-election

Let us know the truth from them

They have shut the door on us..

From this we understand...

the victim and her family is not in favour of facing the media

Despite all allegations..

Neither Martin nor his father is willing to give a statement

Cheif party officer Mr.Anto remains unavailable for comment

(Indistinct news reporting continues)

Mr.Kariachan is challenging all the allegations..

against him by proposing his son Martin as the candidate..

for the upcoming constituency elections..

A businessman by profession, Martin was leading a ....

Now what do you have to tell me

Is there any chance to talk to her ?

I'll meet her in person..

Dear Sir, this is a case of molestation..

Moreover elections are also nearing

We shouldn't get involved directly in such issues

We should involve someother person to get this sorted

If...

Money is what she wanted.. pay her and get this settled

I have been telling you..

to keep him away..

Look what happened now !

You all are playing with his future !

My dear lawyer...

Please get my son out of this mess

Dad, I already told you..

This is not my cup of tea

Martin..!

Scandals are very common in politics

He isn't the typical politician who walks around in whites..

You please make my dad understand

Martin..

He isn't experienced enough to make me understand

And then...

Why is your mom having an issue with politicians ?

Hmmm???

If the truth is by your side..

Fight until you are proved right

Learn to fight your own battles..

Instead of blaming your father

Where are you all ?

Dad, we are at home

-Is the media outside? -No. they aren't

-Please switch off TV -Okay.. okay

I will call you back -Okay

-Please tell mom also -Okay

Can we go a live on Facebook?

-Who will do ? -Unni..

Then rest of the people will also come to know.. keep the idea to yourself

Janaki.. go and freshen up

Go, change your clothes

Unni...!

Don't be upset

You should be giving her the strength

Such news will definitely shake us

and others will take advantage of this

We need to be stronger !!

Especially you !

Shall we leave ?

I've some urgent work

You also come

Keep it aside

You go and be with her

-Unni etta ? -Yes !

-Have you slept? -Not yet

-Will this be in the newspaper tomorrow? -What?

This news with my photo on it ?

No

That is not possible

Sleep.. you have to go for work tomorrow

Not tomorrow !!

Okay

Sleep peacefully then

Hey!

Make it look like he is kissing her

Sir, I am just a designer..

Do what Shaji ettan says

How dare you talk back to Shaji ettan !

Martin confronts media !!

Watch this space for the final verdict... live !!!!

Shaji ettaa..

Let him speak..

Welcome back to final verdict !!

Mr.Martin..

So you say all this is fabricated !!!

Absolutely

Someone fears my victory..

This story is just to bring me down.

You have to remember..

An innocent lady and her family is been crucified in the bargain

Public.. including the media is turning a blind eye

Yes Mr.Martin ! Even I agree with you completely

You said you haven't misbehaved..

If so you need to answer one more question..

Go on ..

Do you know this person on screen?

No

He is an auto driver..

And he dropped the victim to your guest house on 2nd February

Mr.Nandan.. you may speak

You are right ! I dropped her there

Was she alone ?

Yes ! She was

Did you bring her back?

No.. She asked me to leave immediately

Did she pay you?

She paid Rs.50 extra!!! But then I ....

Thank you Mr.Nandan for your co operation

Mr.Martin.. let us here your version

I'm seeing this person for the first time in my life

We all know who is behind this dirty game

It is a shame that a channel like yours is supporting them

Don't blame us when we speak the truth

It is not the truth!!!! Does your truth involve framing someone?

To hell with this...

Unable to speak the truth... Martin walked out from the show!

Martin was trying to get rid of the victim from his life....

By getting her married...

Martin and the victim's husband had a private meeting....

At the former's guest house recently...

(Indistinct news reporting continues...)

Sir, you lied to the media initially

Who's trying to influence you to jeopardise the upcoming elections..

Sir, why don't you react

(Indistinct news reporting continues )

The family is not willing to comment on the issue..

Dear..

-Please don't cry..

I can't bear this anymore I am scared !!

Janaki..

Mom..

Janaki...

Please stop crying

Unni etta !!!!!!

Please don't worry..

Kariachan, you listen to me first !!!

This is not just your issue..

but the entire party's

Party is defamed because of Martin..

Right now we need to consider only about Party's existence..

Don't come up with lame excuses..

This Party won only because of me for the past years

I challenge you suggest anyone better than me as a candidate...

Then we can take a call on Martin's replacement

And then..

If Shaji thinks he can scare me

then he is sadly mistaken..

I don't need anybody's or any party's help..

or support to win this election!!!

I didn't mean that..

Hey Joseph!!

I will decide the party..

I will decide its symbol...

That will still remain the same

We wanted to know if there is any truth behind all this

What do you mean?

She went there for a recomendation letter

She didn't even go inside that day

I brought her here after she fell unconscious..right?

You should be telling that to the public in a press conferance

There is no point hiding inside closed doors

This is the most trending video on Facebook and whats app

Can you give them some peace of mind ?

Don't worry.. we are there with you

Hey

We are here to find a solution for this

I was about to say that

Then you tell us what we should be doing now

In my opinion..

Stay with us for a few days

Then the media will also follow..!!!

I was about to say that aswell..

That is not needed, dad

I had warned before to enquire about this family

Now all of you suffer !!!

Bhama !!

Oh no!!

Look at him going behind her

-Can you keep your mouth shut? -Why're you blaming me now!

Hey Dear !!

I told you that she has no license when it comes to talking

Now we'll have to stay indoors.. right Unni etta??

We have to step out

We will see

Let us not think about it

Hey Dear !!

Don't be upset !

Please don't cry like this. I am with you

Oh ! Farewell sunshine

Are you calmly fading away...

In my endless journey

We're almost nearing the twilight..

Endless allegations...

And one affirmation

Concluding in complete silence

Wind blows out the lamp of mind...

Be brave to walk away....

Unshaken stands her ground amidst the crash of breaking worlds

The numbness of the pain remains..

As I embrace a new season ..

Rise up everytime you fall... as a flame

Shackled by the past, hiding in shadows ..

Recalling the past.. memories haunt me

Everyone has an untold story behind closed doors

No greater agony than bearing it inside you

Let the waves wash away the pain of yesterday

Let it erase the marks you left behind ..

Never look back.. don't let the past hold you back

Who is it?

Who is it ?

We came to dock the canoe

What??

-Unni.. -Yes mom

Can you please come here ?

What happened?

Who is it?

Already told you that we came to dock the canoe

To dock the canoe ?? You mean here??

Dear... Unni..!!!

Oh.. Janaki !!

Janaki.. what happened?

Close the door, mom

Careful...!

It's not that we are keen on getting our daughter married to a politician

It was her wish..

and her life !

But now we have to reconsider this..

I am not here to ask for her hand..

It is my responsibility to inform you about the whole incident

So I am here !

Martin.. This is a large family !

It's not easy to make everyone understand !

It's better we go seperate ways..

We will try and make her understand aswell

You may leave now

I told you what I had to

Listen up! When you can....

Inform that big family of your's..

that if I'm getting married..

it will only be to her !!

Martin.. Don't bother giving us this speech

Find a solution to this first and then come to us

Call your father also..

But now you go

Helloo! I am Prasad..

Welcome to my show

I am infront of the house..

which is been on news off late in Kerala

Infront of a lady's house

-What is the name of this place? -Karalam

Guys, I am in infront of that lady's house in Karalam

The candidate for the upcoming election..

Mr.Martin is said to be in a relationship with this lady..

and you can see her house in my video

We wanted to know..

whether Martin frequents this house

Yes

-What???? -He has visited my house aswell

Guys!!!! Did you hear this ?

I would like to bring into your notice..

That Martin frequents each and every house in this area !

Idiot! He came to ask for votes

Let us hear what he has to tell us..

Let us go to him

-What is your name ? Please look into the camera

My name is Pappan !

I am Prasad.. and I am hosting a show on my Youtube channel

We are not scared to speak the truth

-You must have seen it by now -No

Will share the link then

What are your comments on the..

illicit rerlationship of the victim and the candidate, Martin

-Is it okay if I comment? -Yes ofcourse

Morons !

Who hit me ?

Get up!!

Unni...leave him!!

Unni stop!!!

Who are you?

I'm Prasad !

I will kick you out of this place

Switch it off and get lost !

I will inform this to my subscribers

Get lost !!

Local media is creating such nuisance

Don't you have anyother job !

Its over.. please leave

You all seemed to be interersted in other's misery

Go and feed the cow

You also have some food

Unni..

Respected Sir

As a result of the false allegations against my wife..

the privacy of my family life..

is compromised due to the subsequent invasion by media..

My family and I are under tremendous mental stress

Requesting your protection for a peaceful living..

Is this enough ?

Yes

Then sign this..

Right there

Mom can also sign

Sign here

Dear.. you also come

Put your signature

Sign here

That's it

To hell with it..

I wish some meteor fell instead of the transformer on that day..

Come..

Come with me

I will call you after submitting this

Looks like Shaji has helped the auto driver escape

Kariachan couldn't find him anywhere

Let me submit this at the Police station

Johny chetta..

Is Shaji behind all this ?

Let it be anyone..

I will call you after submitting this

Be brave !!

I am there !!

Is it them?

Shaji etta ?

Suku is coming over with the victim's husband

Do one thing..

You wait outside with them

-But why ? -Do as I say !

Come, let's go outside

Hello.. Suku !

What brings you here?

Why don't you turn up for the meetings?

By the way, we have to win this election at any cost !

We need your support.. okay?

By the way..

Is he the victim's husband ?

We have met before..

But couldn't get a chance to know eachother properly

I wanted to meet you in person

When I heard about the incident

Didn't get time.. due to election work

I'm P.R.Shaji

candidate for LPI

What to say now..

We should also know the truth..

behind all this media reporting.. right?

Shaji...

We came to discuss about that..

Tell me ..

-Party's support will be there with you -Shaji

Stay away from our life !

Suku..!

-Are you intending an argument ? -Take it that way..

Where did you hide the rickshaw driver ?

Which rickshaw driver ?

Go search for him at an auto stand, then.

This is a party office

Right Suku ?

There is a limit to your shenanigans being a party member ......

Shut up! How dare you raise your voice at me?

Unni..No! I will deal

Suku.. You better leave with him

-I need an answer -I said, I will handle it

-I will make him speak

Don't get mad at us for your wife's immodesty

-Shaji... leave him !! -Get lost !!

Shaji.. please don't

-You are lucky that elections are nearing -Shaji, leave him

If you come here with your bravado...

We will leave you crawling back home

Suku...! both of you better leave

Get lost !

I won't spare you !

This is just a beginning!

And I will not end it anytime soon

-How dare you !!!! - No, leave him !

You know that we came to settle this issue.. right ?

Suku.. don't you realise the consequence of all this?

I had told him to lie low

Now look at what happened ?

You think they won't react ?

He got this story printed more than election news

This was the only trustworthy political party we had

Lost faith in it now

How long can I pretend to be brave infront of her ?

People are talking behind my back and giving me dirty looks..

Its not that I can't understand

Hey !

Don't be upset

This is common during elections..

Politicians are used to such scandals..

I can't understnd why they should involve us ?

I think..

Its better you both move out of this place for sometime

So you needn't face this

This will settle after elections..

Then you both come back

I feel that's better

Move out..

Where will you both go?

I have identified a place

You go home and inform Janaki

Go.. we will handle the rest

Hey !

Don't get tensed.. we are there !

Be brave !

Johny.. come with me

Where are you taking them ?

The property belongs to one of my client in Dubai

-Do you mean our friend Bashir ? -Yes..yes

Janaki..

Did you hear what we're discussing ?

Please.. all of you decide

Hey..

Are you okay ?

We've no other choice... right Unni etta ?

Unni, come

Keep this money

-No.. I've enough for the timebeing -Keep it

You can return it later

-Shall we leave then ? -Okay

-Come... let us leave -Give me the mug

-Okay see you -Okay then..

Hope we won't be having anymore trouble.. here

Don't worry... no one will distrub you here

-Okay you take care - Okay...

-Unni etta ? -Yes

-Can you accompany me ? -What happened

The restroom is outside in this house also

Okay come

-It is not me -I know that

Shaji etta! It seems the couple has fled this place

-Why don't we frame Martin for this as well -You are right!

Let's spice it up a little

Do you know ..

If a girl sets her mind to it...

She can move mountains !!

No matter how popular he is ..

one scandal is enough to lose faith in him

That is politics!

We have to keep an eye out..

... for Kariachan

Keep him at bay...

Until the elections are behind us

Dhanya chechy told me everything

What ?

That you had to stop the work at your worksite

I granted them leave, since we were here

But why did Suku ettan spin a story..

that you both created a ruckus at the party office !

So they stalled your work !

If so you would be the first person to know

Suku chettan must have cooked up a story under the influence of alcohol

Are you finding it difficult accommodate me in your life?

Yes yes.. very much

I will get work for sure once all this settles.. you don't worry

You're absolutely fearless !

Who isn't scared ?

But may not be to your level !!

You are unique.. aren't you ?

Are you done counting waves?

I am starving !

We will leave then...

I'm noticing significant changes in you ever since we moved in here

Please don't remind me of that..

No wonder couples leave for honeymoon soon after marriage

-Will this puff up? -Yes.. yes

-Suku etta what's the update ? - Hello Unni...

Your cheque bounced !

I met the manager at the bank

For the timebeing..

all your payments will be withheld

Oh no.. I know Shaji is behind all this..

Don't get worked up

We will somehow arrange for the money

One more thing.... hello ?

-Suku etta.. I will call you back -Okay

Okay.. fine

Unni etta..

Can you come here for a minute?

Oh no!

Unnietta.. the tubelight is faulty.It may switch off anytime

It will be fine

-Can you please check ? -JANAKI !!!!

-What is the issue if it switches off ?? I am sitting right here !

I'm getting scared Unni etta ..

Be careful..

Oh my God !!!

Unni etta..

Unni etta..

Unni etta..

Unni etta..

Unni etta...

Unni etta..

Unni etta.. I am getting scared

Open the door please !

Please open !

-Anybody there? -Yes.. one minute

What happened ?

-There.. -Where ??

There.. in my house ..

-Is it something serious? -Yes.. could you come with me?

-Is it a prank?? -No.. not at all

Never..

Give me the torch

Come

Should I carry any weapon?

Just to be on the safer side

-Can you walk fast -Yes of course !

-He is unconscious -Is he a thief?

No, he is my husband

What have you done to him ?

He fell down while repairing tubelight.. please wake him up

Didn't you pay the electricity bill ?

I'm not sure..

-Unni etta? -Unni etta !!

-Unni etta.. -Unni etta...

Get some water please..

Here it is

This is how they show on TV

-Unni etta... -Unni etta..

-Who are you ? -I am a guest

-Guest ? -I'm staying in a homestay closeby

Are you okay ?

-Get up -Get up Unni etta

Come and sit down..

Are you ok? Do you want to go to a hospital ?

Unni etta.. shall we go to a hospital?

Where's the fuse in this house ?

I don't know

-It is there -Don't take the torch with you

Is it possible to leave the torch here ?

I need the light

Unni etta.. Is it hurting ?

I'm fine now..

Did you touch a live wire ?

No.. I lost balance

How did he come here?

-I'll tell you -Hmm

Oh atlast ! The power came

-Can I use your phone ? -Okay

I've saved my number in this. Call me if you need help

Thank you

Please take the torch. It's dark outside

I am okay, I can manage

Okay then..

Why are you being so irresponsible brother?

Nobody is bothered about misery caused by her

What's your issue now ?

I want them to get divorced

Bhaskarettan will get it done without a single soul coming to know of it

Am I right ?

Brother, you call him up and explain the situation

Else in no time ...

the situation will go from bad to worse

I will not let anyone talk ill about our family

-Don't be so adament ! -Can you keep quiet

Brother..

All these stories happened before wedding.. right ?

She went with an auto driver to a guest house and met someone in private

-There is so much more to it.. -Can you shut your mouth Bhama !

So you've a problem with me speaking up

Let me tell you something..

We still have time..

If you go in for seperation..

I'll get him married to Aswathy immediately

She loves Unni so dearly !

Who is it Unni etta ?

Are you Janaki ?

My name is Treasa

I came to meet you

Sorry.. Do we know you ?

Can I talk to her in private ?

Janaki..

Martin and I..

have decided to spend our lives together

Do you know how much my family was opposed..

to him joining politics ?

I somehow convinced them to side with me..

That's when you stepped in and changed things

I understand that none of this was on purpose

But then..

It's not just your life..

my life is also in trouble

I don't know if you can comprehend what I am going through now

But..

I want you to do something for me at any cost!

You must confront the media !

And explain all that happened

I'm left with no other option now..

For God's sake..

Don't play with our lives

Please...

Consider this as my request !

-How is the new place? -It is fine

We are comfortable..

Just the 2 of us.. right?

We are more than happy !

Our supplier is calling on a daily basis for his payment

-What should I tell him? -I will call you back

What ?? Hello... hello ???

-Was it Shafi? -Yes

Unni etta..?

Can we explain the whole incident to that girl's family ?

I was also thinking the same... but not now

We don't know how they would react

You just come with me

I will explain and make them understand

Hello !

Oh hello! Please come in

Someother time ! Hope you are okay

Yes ! very much

We are having a small party by the beach side

Oh Nice !

Give me the lighter..

Meet my partner... Maria

-Hello ! -Hii

I was asking them to join us..

Of course... Please join us

Janaki.. you may also join

Comeover.. we will wait for you

Okay

Don't forget..

How long have you both been married ?

Can't we live together without being married ?

It's like that where I'm from

Don't worry the tide will turn soon enough

How I wish !

Dirty politics ! Just don't bother

I would have..

Had I been alone !

Chicken is ready! Come let's eat

Shall we eat then ?

Okay

Come..

What was the discussion going on?

Manu was saying..

He would have taken my wife to the hospital instead of me

Why so ?

Can't believe that it was...

Such a scaredy-cat who managed..

to pull such antics last night

-Who? -Who else... but Janaki !

-Me -Why?

Hmmm?

I am scared of darkness !

Who said so?

I didn't feel so.. last night

No.. She is scared of everything

Especially the dark.. right?

How is that possible? She ran all the way in the dark, last night

You're right!

-That was because Unni ettan fell down... -Who?

Unni ettan.. had a fall

Yeah... right!

So you completely forgot about darkness then

And still you blame the dark..

Nights are awesome!

Right?

I start getting weird thoughts at night..

Some incident of your past must have triggered this fear

Whatever is in the day is the same at night

And then ?

Here comes the major twist !

-What is it ? -It was Anil Kapoor at the door !

Oh, so the plot changed ! Who is he ?

He is the actual Alphy

-Aren't you surprised ? -Very much !

Anybody will..

But he turned out to be some random mad guy

-Really ? -Silence!!

We will be punished for sure. You continue ...

You should see his performance then...

Can you please be quiet !

Get lost !

You are also in trouble now

I didn't talk...

I was telling them to be quiet

-He is lying... -Yes he also talked..

Abhilash.. Nithin.. Lishan Stand up!

Stretch your hands ..

Can't you all remain quiet in class ?

-Janaki did it on purpose.. I'm innocent -Stretch your hand

Teacher...

Teacher...

Teacher... Teacher...

Teacher...

Teacher..

Teacher..

Minnu..

Mom...

Mom....

Dad....mom...

Mom...

Minnu....

Mom....mom... dad...

Mom....mom...

Teacher...mom..

Mom....

Mom....

Please open the door..

From then.. I've never stayed alone anywhere

I was scared of darkess... sound

If I hear anyone talking loudly..

I would run away from there..

Many a times I felt like crying out loud..

But even for that...

I want someone to be around me

-Did it hook ? -Not yet.. you need a lot of patience

-True ! -Can we leave ?

- What happened ? - I can't wait any longer

Aim the stricker to this side

We can try fishing again at night

I can't step out at night. She is scared to stay alone

-Have you played carroms? -Yes.. in my school

Can I give a try ?

Nice !!!

Janaki !!

How do you react immediately to fear?

Answer...

Speak up!!

I'll close my eyes

What do you see then?

Darkness...

Aren't you scared of that darkness ?

If we actually think..

It was our parents who..

-put the thought of fear in us -True !

Don't do this.... don't do that ...

Ghosts will come etc..

Our life is filled with No's and Dont's..

Hey !

This so called fear is...

just a thought

Its is not an illness !

Though everybody think so..

If someone comes to attack me..

I would say " Let's listen to some good music first and then start the work !"

Manu is into Psychology !

Not really ! Have read a couple of books on it

If you realise.. those who are really scared

have a lot of imagination !

Unni etta..

Do you want to use the washroom again?

Stop kidding !

Do you think ...

I've any mental issue ?

Who said you have an issue ?

I feel my anxiety disorder...

is just a feeling of my mind

Wow! Superb!

-Finally you realised! -Yes... more or less

-Can I switch off light then? -No.. don't swtich off now

Please don't sulk

-Unni etta.. -Hmmm

See...

You know ..

I badly want to..

come out of it !!

Are you ready for that?

-You put this on and sleep -Why?

-No I don't need it -Just try it on and see

-I'll try it tomorrow .. -You may change your mind

-Unni etta.. please keep your hands on me -okay

Softly.. you may end up spraining my arm

Unni etta..

-Please don't turn off the lights -No... don't worry

( Chanting prayers )

Unni etta...

I don't think I can sleep..

The last time I slept well was before marriage

Close your eyes and sleep..

Why should I close when masks are on?

Just try closing..

-Could you do me a favour? -Hmmm?

Please sing a song

-What? -If I sing....

You won't sleep

Please sing...

Oh my dear star...

Please don't lose hope

Don't ever let ...

Tears well up your eyes...

Waves rolling onto the beach..

In time you heal more than you break...

It's the right time..

to dream again..

Let the feelings fade away..

The curse that haunts me...

Into the fire.. burn away those memories...

Even the darkest night will end....

Happiness finding me again....

Oh my God!!!!!

-Did you get it ready ? -Yes

Maria is always cheerful..

both of us were saying that

You're right... she is always cheerful

How did you both meet first ?

Actually...

We met first at a Film Festival in Goa

Once we got close she told about her problem of..

slowly losing her eye sight

It's a genetic problem..

and its heriditary..

There is no cure for this problem

The only thing she can do..

is see all the beautiful things in the world..

before she loses her vision completely

I was shattered at first

Despite knowing this she is absolutely unfazed

Her vision gets blurred day by day..

But she is happily moving around

She knows soon it is going to be only darkness all around her..

She's the boldest girl I've ever met

I see my path, not knowing where it leads..

Shelter in your shadows......

When disappointments festers in your soul...

The power of hope is strong....

Once you start to believe in yourself...

Your mind is your only limit...

You're beautiful inside out....

So rise above the storm....

Spread your wings and soar high...

Start again and rebuild your life the way you wanted all along...

-Will you be coming soon? -Yes you go..

-Where's Maria going ? -She'll be back soon

-The view is so beautiful.. right ? -True !

This is the first time I'm watching sea, alone on the sea shore

Didn't you go on a picnic from School ?

Why?

I was scared..

Evereytime I come up with some excuse not to go

Everything in the universe is for us to see

It's our loss that we don't realise it

-Aren't you getting your feet wet? -Hmmm

Okay then, I'm leaving

-Why? -Try and enjoy being alone for sometime

I was told to fear God

But why should we ?

God is love ! God is kind !

Everything that is in the day is the same at night

We all started walking..

when we lost the fear of fall

Do you know we fear the most ?

It's death !!

One day it's going to happen !

What's the point in being scared

Try to control your mind a little

You'll be able to comeout of your fear

Oh my lovely star... Please don't lose hope...

Don't ever let... Tears well up your eyes...

Waves rolling onto the beach....

In time you heal..more than you break..

It's the right time to dream again...

Let the feelings fade away...

The curse that haunts me ...

Into the fire, burn away those memories...

Even the darkest night will end and the sun will rise....

Happiness finding me again.....

Hey.. Suku

Why are you ignoring us on purpose ?

I'm busy with tomorrow's public meeting

I'm expecting your vote...

By the way..

Please convey my sincere thanks to her..

I know where they are hiding...

Let them be there for the timebeing

And then..

Until elections are over..

Ask them not to step out...

How can I say that Shaji ?

This is democracy..

and we've the right to vote

Which is your next stop ?

-Pondichery -And from there ?

To Permbavoor to attend cousin's wedding

When will you visit our house ?

You get back to your house first.. then we will visit

-Okay then.. bye -Okay

Wait for a minute.. I forgot to get you something

Wait..

She is going alone... Will she scream after sometime

No... Never..

I'll miss you..

We also...

Give it to me..

-Shall we leave ? -Yes

-Okay.. -Okay bye...

Thank you..

Hey..

We've to deal our problems...

Nobody can do it for us

Okay

-Can I ask you a doubt ? -Of course

Will you be listening to music when someone comes to murder you?

I was just kidding... I would rather run for life !

-Okay.. -Okay

Okay then...

Okay bye..

We're aware of the contibutions of LPI towards our state

Our eminent leaders such as..

K.R.P, C.K.V Master etc..

contributed immensely..

and fought for our rights

But then..

think about the other side of the story..

We all know about the history and the functioning of ...

the party called KSP

We also know about their dark secrets aswell

I would like to bring into your notice that...

Can we find atleast one member...

in that party who is not guilty..

of atleast one scandal ?

Never !!!

Hope you all aware of the ugly stories..

being circulated with regards to the upcoming elections

Our opposition candidate misbehaved with Janaki !

Later we come to know that they both are in a relationship

Unni etta.. could you stop for a moment ?

He is talking nonsense.. you don't bother

Don't even look towards that side

Atleast let me listen to his speech.. please stop

If you're deeply in love with Martin..

the venue you chose to display it...

is not any dark corner of a house during wedding reception

You could have chosen a better place and time

Be it a park..

or beachside..

or in a hotel room

or even atleast inside his car..

Am I right ?

Let me challenge you in public...

If you've an iota of shame left in you

step out and face the crowd with your head held high

instead of hiding in Martin's shadow

As I'm...

What is he trying to say?

As I was saying..

I voice my opinion !

Irrespective of who is infront of me ...

And hence my dear sister..

I assure you that..

My party and I will always be there..

by your side..

to protect you and prove your innocence

This is my word !!!!

I must say Martin and the media...

is equally guilty in her plight

Trying not to understand the truth

and by twisting the facts

she was subjected to media trial...

You will never be forgiven for this grave mistake !!

Dear Friends..

As I've a couple of mettings more to attend..

I cut short my speech

Thank you all..

Long live Shaji ettan... long live Shaji ettan

Stop... that's enough

Put an end to this game

Tired of being advised..

Preyed on pointed fingers..

Blindfolded and cried myself

To sleep for countless days..

Breaking the glass ceiling..

Swimming forward relentlessly..

The land Ravana called his own

Now graced with Sita's footprints

Gave back whatever I was given..

No more room for drama!

Don't go looking for your leader..

If you get stabbed in the back

Know your dreams

My gaze should speak a thousand words..

Let the world seek it..

Body... Mind..

I prepared myself to fight a war...

Body... Mind..

I prepared myself to fight a war...

In the Irinjalakkuda Constituency election..

KSP candidate Martin defeated Opposition..

LPI candidate P.R.Shaji by 15515 votes..

Here comes the end of the scandalous fight between the two parties

Long live KSP! Long live KSP!

In the history of Irinjalakkuda constituency..

KSB candidate Martin secured maximum number of votes

Who are you?

You're Janaki..right ?

Yes

What a surprise !

It's been long since we met !

-What's the matter? -Nothing

-Did you not recognise me ? -No

How will you remeber me?

You've become a celebrity now !

It's me dear..

Lishan

The one who locked you inside the washroom long ago

That same Lishan

Heard you got married

To be honest

I used you love you in those times..

But I got expelled from school before I could speak my mind

Those were the times..

I used to stalk you on social media..

Then I went abroad for a while..

No wonder you were not seen I was looking for you

-Who, me ? -Yes

-Who is he ? -Her husband !

Come, let me ask you something

You go and get this billed

We'll be at the parking... come on

You've changed a lot..!

-What? -Let's sit and talk for sometime

I need to click a photo

We'll click that together

Come with me

Janaki... Please buy some cotton..

and 2 meters of rope

Also a packet of incense stick and a lighter..okay?

-I've bought incense sticks already -Then buy the rest..

-Come with me -Selfie ??

I've been wanting to meet you for so long

-Are you working ? -I'm a contractor

Janu..

Squirrel on the plantain calmly waiting for nectar

The joy of tiny bird sings a big sweet song..

Look at the moon and stars.. how they shine for you

Heart singing a song on the sea shore

The story of the waves..

The agonizing pain..

Let the waves carry your thoughts all across the ocean ..

In the land of blooming sage flowers...

Temples clad themselves in red silk..

Bells of anklets could be heard from afar..

Time weaving enticing stories....

Birds singing melodiously on the tree branch..

Tranquil shade of the tree allowing nature's peace to flow into you

Oh beautiful!! Who have you fallen for ?

The expression of movement of water...

..play ofthe waves described by changing breeze

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.