All language subtitles for Indonesia ep.42.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,533 จากรอมาเกือบเกือบชั่วโมงนะครับทุกคน น่าจะชั่วโมงหนึ่งได้น่ะ 2 00:00:03,533 --> 00:00:09,900 คนต่อคิวแบบยาวมากแล้วก็แบบอาหารน่ากินมากนะครับทุกคน 3 00:00:09,900 --> 00:00:10,933 มีหัวไก่ 4 00:00:10,933 --> 00:00:14,400 ทุกคนครับตอนนี้นะฮะเวลาเจ็ดโมงยี่สิบแปดนะฮะทุกคน เจ็ดโมงครึ่ง 5 00:00:14,400 --> 00:00:19,866 คนต่อคิวแบบยาวมากแล้วก็แบบอาหารคือน่ากินมากทุกคนไม่น่าเชื่อว่ามันมันคือข้าวแกงอ่ะ 6 00:00:19,866 --> 00:00:21,466 ไม่น่าเชื่อว่ามันคือข้าวแกงจริงจริงน่ะ 7 00:00:21,466 --> 00:00:27,000 เดี๋ยวเราต่อคิวดูว่าจะเป็นยังไงทุกคนไป โอ้โห 8 00:00:27,833 --> 00:00:31,500 ครับผมพามาดูอาหารน่ะ ทั้งไก่ทั้งทุกอย่างนะฮะ 9 00:00:31,500 --> 00:00:35,900 ทุกคนที่เขาตักเขาใช้แบบ น่ากินมากทุกคน 10 00:00:35,900 --> 00:00:43,300 มีข้าว มีมัน มีไก่ มี มีวัวนะฮะทุกคน น่ากินมาก 11 00:00:43,300 --> 00:00:46,500 เดี๋ยวเรารอคิวนะฮะทุกคน หวังว่า จะทันนะฮะ 12 00:00:46,500 --> 00:00:50,800 เพราะคิวเราอยู่ข้างหลังนู้น ทุกคน 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,533 โห ดูดิ น่ากินมาก ทุกคนดู 14 00:00:53,533 --> 00:00:55,366 อือหือ สุดสุด 15 00:00:55,366 --> 00:00:58,600 ทุกคนครับหลังจากรอมาเกือบเกือบชั่วโมงนะครับทุกคน 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,733 น่าจะชั่วโมงหนึ่งได้น่ะ นานมากนะครับทุกคนกว่าจะถึงน่ะ 17 00:01:01,733 --> 00:01:04,933 ก็ถึงคิวเราแล้วนะครับทุกคนเดี๋ยวเราจะสั่งไก่น่ะ แต่ว่า 18 00:01:04,933 --> 00:01:10,300 โอ้มาใหม่โอ้โหผมก็เสียใจนึกว่ามันหมดแล้วนะฮะทุกคนเดี๋ยวผมลองสั่งดู 19 00:01:10,300 --> 00:01:12,866 สั่งสักสองจานทุกคนแล้วก็จัดหนักหนัก 20 00:01:12,866 --> 00:01:15,100 ดูพริกดิ คุณดูพริกด้านบนดิ 21 00:01:15,100 --> 00:01:17,600 เอาสองจานครับ 22 00:01:17,600 --> 00:01:19,200 ทานที่นี่ครับ 23 00:01:19,200 --> 00:01:21,066 ชื่อเมนูอะไรครับอันนี้ 24 00:01:21,066 --> 00:01:22,200 นี่เรียกว่า Gudak หรอครับ 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,100 เขาเรียกว่า กูเดาะ ทุกคน 26 00:01:25,100 --> 00:01:27,100 นี่เหมือนกันไหมครับ 27 00:01:27,100 --> 00:01:28,833 เหมือนกัน 28 00:01:30,100 --> 00:01:32,500 เอาหมดนี่เลยครับ 29 00:01:32,500 --> 00:01:33,900 ผมสั่งไม่ค่อยเป็นครับ 30 00:01:33,900 --> 00:01:35,066 ผมสั่งไม่ค่อยเป็นครับ 31 00:01:36,233 --> 00:01:39,133 อันนี้้คือคล้ายคล้ายกับผักน่ะทุกคนเ 32 00:01:39,133 --> 00:01:41,033 เป็นขนุนปะ 33 00:01:41,033 --> 00:01:43,866 อันนี้ อันนี้น่าจะไข่ ไข่เป็ด 34 00:01:43,866 --> 00:01:45,466 นี่ไข่เป็ดหรอครับ? 35 00:01:45,466 --> 00:01:47,200 ไข่ไก่ 36 00:01:47,200 --> 00:01:48,566 เอาไก่ด้วยครับ 37 00:01:48,566 --> 00:01:51,200 นี่หัวหรอครับ 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,000 หัวไก่ 39 00:01:53,000 --> 00:01:54,533 มีหัวไก่ 40 00:01:54,533 --> 00:01:56,266 ไม่ครับผมไม่เอา 41 00:01:56,266 --> 00:01:59,033 เอาหน้าอกก็ได้ครับ 42 00:01:59,033 --> 00:02:04,100 เดี๋ยวผมสั่งนะมีหัวด้วยยีมาดูดิ มีหัวด้วยอ่ะทุกคนเห็นปะโอ้โห 43 00:02:04,100 --> 00:02:10,166 แต่ผมไม่กล้ากินอะนะ ดูดิ นี่ กับข้าวของเรานะฮะ 44 00:02:11,666 --> 00:02:13,000 นี่คืออะไรครับ 45 00:02:13,000 --> 00:02:15,433 เป็นผัดพริกหนังวัว 46 00:02:16,733 --> 00:02:18,166 หนังอะไรหรอครับ หนังวัวหรอ? 47 00:02:18,166 --> 00:02:21,566 อ่านี่คือหนังวัวทุกคน นี่คือหนังวัว 48 00:02:21,566 --> 00:02:23,300 นี่คืออะไรครับ ข้าวหรอ? 49 00:02:23,300 --> 00:02:25,033 เป็นของหวาน 50 00:02:25,033 --> 00:02:26,666 กินได้ไหมครับ 51 00:02:26,666 --> 00:02:28,666 ได้สิ่ 52 00:02:28,666 --> 00:02:32,933 ทุกคนดูนี่ โอ้โห น่ากินมากนะฮะ 53 00:02:32,933 --> 00:02:35,166 นี่น้ำชานะ ดื่มได้เลย ฟรี 54 00:02:35,166 --> 00:02:40,200 พี่พูดอังกฤษได้ด้วยหรอครับ 55 00:02:42,500 --> 00:02:46,600 ถ้าใครมา เอ่อ นี่ก็คือตํานาน อันนี้น่าจะเป็น 56 00:02:46,600 --> 00:02:47,300 นี่คุณแม่คุณใช่ไหมครับ 57 00:02:47,300 --> 00:02:47,900 ใช่ครับ 58 00:02:47,900 --> 00:02:50,366 อายุหนึ่งร้อยห้าปีครับ 59 00:02:50,366 --> 00:02:51,066 หนึ่ง ศูนย์ ห้า 60 00:02:53,900 --> 00:02:55,033 เสียชีวิตแล้วใช่ไหมครับ 61 00:02:55,033 --> 00:02:57,333 คนนี้นะฮะเป็นแม่ของคนพี่เมื่อกี้น่ะทุกคน 62 00:02:57,333 --> 00:03:01,800 แต่เสียไปแล้วน่ะ ตอนเสียอายุร้อยห้าปีนะฮะทุกคน 63 00:03:01,800 --> 00:03:05,333 คือเหมือนร้านบ้านบ้านแต่ว่าคือตํานานของโยกงยา 64 00:03:05,333 --> 00:03:07,333 ใครมาโยกยานี่ก็คือต้องมาที่นี่ 65 00:03:07,333 --> 00:03:11,766 แล้วก็นี่ก็จะมีน้ําให้แล้วก็สามารถมาหยิบได้มีชามีอะไรต่างต่าง 66 00:03:11,766 --> 00:03:13,833 ก็เอาเลยเอาช้อนไปอ่ะ 67 00:03:13,833 --> 00:03:16,233 ทุกคนนี่นะฮะกับข้าวเราได้แล้วนะฮะ 68 00:03:16,233 --> 00:03:28,300 ดูเนื้อวัวดึ๋งดึ๋งมากมากแล้วก็อันนี้เป็นเนื้อไก่นะฮะแล้วก็มีซอสถั่วแล้วก็มีไข่เผา 69 00:03:28,300 --> 00:03:34,566 ขนุนขนุน 70 00:03:34,566 --> 00:03:36,633 นี่ดู สามสองหนึ่ง บิสมิลละฮฺ 71 00:03:36,633 --> 00:03:39,166 ลองกินดูน่ะ 72 00:03:39,166 --> 00:03:42,066 กินตรงนี้คนก็หิว 73 00:03:42,066 --> 00:03:45,600 อร่อยมากทุกคน 74 00:03:49,866 --> 00:03:52,566 คนกําลังต่อคิวเขาหิว อารมณ์เหมือนเราเมื่อกี้อ่ะ 75 00:03:52,566 --> 00:03:55,566 ยั่วเขาเลย กินต่อหน้าเขาเลย อุ้ย 76 00:03:55,566 --> 00:03:59,633 อร่อยมากทุกคน เมนูนี้มีความนุ่มแล้วก็แบบละลายในปาก 77 00:03:59,633 --> 00:04:02,900 ใช่มันคือหนัง แล้วก็มันจะมีความเผ็ดเผ็ดแล้วก็หวานหวานปลายปลาย 78 00:04:02,900 --> 00:04:06,133 อร่อยมาก ส่วนไก่เนี้ยน่ะ ผมจะให้กินน่ะ 79 00:04:06,133 --> 00:04:11,233 มันน่าจะเป็นเป็ดไม่ก็ไก่วะ 80 00:04:11,233 --> 00:04:19,833 อันนี้ไก่ ไก่บ้าน อ่ะ ผมให้เพื่อนผมกินน่ะ 81 00:04:19,833 --> 00:04:23,733 บิสมิลละฮฺ์ ครับผม ถ้ากินมันแบบมันจริงจริงน่ะ 82 00:04:23,733 --> 00:04:27,700 เมื่อวาน เมื่อวานมันย่าง มันย่าง มันล้วนล้วน 83 00:04:27,700 --> 00:04:31,300 มันคือมันเลยนี่ บิสมิลละฮฺ หนึ่งสองสาม 84 00:04:35,333 --> 00:04:43,833 ถ้าที่นี่น่ะ หวานนํา หวานตาม แล้วก็หวานลงท้าย หวาน หวาน หวาน 85 00:04:43,833 --> 00:04:48,600 แต่เผ็ดนิดหน่อย อร่อยมาก ก็เหมือนบ้านเราไง อืม 86 00:04:48,600 --> 00:04:50,666 ไม่ใช่ สามจังหวัดนี่คือหวานนําน่ะ 87 00:04:50,700 --> 00:04:55,800 นําไปไกลเลย อะไรก็หวาน แกงส้มก็หวาน ดินแดนแห่งความรัก 88 00:04:55,800 --> 00:04:57,933 อื้อหือ 89 00:05:07,633 --> 00:05:15,733 แกงหนังวัว ลองกินไก่ด้วย ไก่ด้วย ไก่ด้วย อันนี้ก็อร่อย 90 00:05:15,733 --> 00:05:20,000 ดําดําเนี้ย เหมือนอยู่บ้านเลยน่ะ 91 00:05:20,000 --> 00:05:22,366 เหมือนของแม่ทําอ่ะ เหมือนแบบนี้เลย เหมือนเลย 92 00:05:22,366 --> 00:05:28,700 เหมือนเลย ไก่หวาน ไก่หวาน กลางหวาน ปลายหวาน 93 00:05:28,700 --> 00:05:32,833 ทุกอย่างคือหวาน ดินแดนแห่งความรัก 94 00:05:32,900 --> 00:05:35,933 ทุกคนครับจานนี้นะฮะทุกคน ราคาสี่หมื่นห้าใช่ปะ 95 00:05:35,933 --> 00:05:38,666 สี่หมื่นห้า สี่หมื่นห้าพันรูปี หรือประมาณเก้าสิบบาท 96 00:05:38,666 --> 00:05:42,500 ถามว่าแพงไหม มันก็ อยู่น่ะ มันที่เที่ยวแล้วมั้ง 97 00:05:42,500 --> 00:05:47,466 แล้วก็มันร้านดังอ่ะ ทุกคน ร้าน ไข่ มีไก่ มีนม ร้านเจ้าเก่าอ่ะ 98 00:05:47,466 --> 00:05:51,366 พูดถึงเขาก็ให้เยอะอ่ะน่ะ เออ ก็ น่ะคน สมเหตุสมผล สําหรับผมน่ะ 99 00:05:51,366 --> 00:05:53,433 สมหมายสมผล เดี๋ยวเราไปกันต่อทุกคน 100 00:05:53,433 --> 00:05:57,133 ใครมาที่นี่นะฮะ ทุกคนเดี๋ยวผมขึ้นชื่อร้านให้นะฮะทุกคน 101 00:05:57,133 --> 00:06:00,100 ต้องมา ถ้ามาชวา ต้องมาต้องมาเช้าเช้าเนี้ยน่ะ 102 00:06:00,100 --> 00:06:04,466 ถ้าสายปุ๊บ ผมมาเนี้ย ยังไม่แปดโมงใช่ปะ นี่กี่โมงน่ะ 103 00:06:04,466 --> 00:06:07,600 ตอนสั่งประมาณแปดโมงตรงเนี้ยทุกคน ของเริ่มหมดแล้ว น่ะทุกคน 104 00:06:07,600 --> 00:06:14,433 รีบรีบมา โชคดีครับทุกคน ลาไปด้วย อาหารชวา นะครับ 105 00:06:14,433 --> 00:06:20,666 ชวาบางกอก อาหารชวา นี่ใส่พริกทุกคน 106 00:06:20,666 --> 00:06:23,133 บ้านผมต้องกินอย่างงี้ สามสองหนึ่ง 107 00:06:26,633 --> 00:06:29,033 อร่อยมาก แซ่บหลายเนอะ แซ่บหลาย 14740

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.