All language subtitles for Hit The Second Case (2022) UNCUT 1080P AMZN WEBDL H265 DDP5.1 [HINDI + TELUGU]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Gangamma, how is your business going on?

All is well

- I will come tomorrow morning.
- Ok sir.

- Hey Suri Babu.
- Hello Sir.

Here is the list,

Do we have dry fruits with us? Here it is

Hi, Ram Prasad sir.

Venkat Rao sir, how are you?

Jhansi ma'am told that you are
going to the city. Haven't you?

Yes, I need to go to Hyderabad
but the plan got postponed.

I am going next week.

- How is your health dear?
- Good Sir.

- God bless you. Take this.
- No thanks, sir.

- That's okay, take this.
- Thank you, sir.

- Suri babu!
- Sir.

Hello, You gave
extra ten rupees brother.

- Thank you, sir.
- How will you survive?

Jhansi...

Oh, you haven't gone to the City!

It's been postponed to the
next week, Jhansi.

They are still applying the final coating to
the building walls, It's running quite late now.

Once this is done,
they will start the woodwork.

Thank God! They didn't tell
me after I boarded the train

I will get the towel,
you go to the bathroom

Don't worry, I will take it.

- Ram, Please.
- Back off.

You!

- Ram, Please. Please listen to me.
- Don't touch me.

Get lost from here.
It feels so disgusting to even look at you

Ok. I will leave

I will leave.

But, please don't tell
this to anyone.

Please Ram, Ram.

- What happened sir?
- Come.

Oppression of women!!! Must Stop!!!
(SLOGANS)

Oppression of women!!! Must Stop!!!
(SLOGANS)

Oppression of women!!! Must Stop!!!

What kind of scum are
you, just because your wife

didn't sleep with you, you
beat her up mercilessly

No. Please don't listen to her..

Do you get rights on a woman's
body just because you married her?

Husband behaved like an animal
on wife's denial of sexual intentions.

A married guy in Madhurawada-

Hey, what's all this about you
on the news channels?

I thought you were a good man.

I cancelled your contract and
we assigned someone for that work

Okay sir.

Get it Max.

An and, one tea please

Okay.

Brother.

- How are you?
- I am good, sir.

Hello!

Hey, what is that you are
doing so early in the morning?

KD Sir, they are calling
you. It's a bit urgent.

Come sit, let's have tea first

Sir, it is very urgent

First sit, let's have tea.

Sir.

- They are police!! Let's go.
- An and, one more tea to him.

Sir Sir Sir... Please sir

Sir Sir Sir... Please sir

Are you done?

Why are you guys behaving so uncivilised.
I didn't even check the crime scene!

Already shouting Sir.. Sir.. Sir..
Don't irritate me you-

Sorry.

Hello, give some tea
to our media friends.

Sir, the clues team is already working
on it but they have not found any leads

They won't.

They killed him somewhere
else and dumped his body here.

Such a violent murder,
in an open place like this...

- Did you ID him?
- Yes. There is a wallet.

We have an ID in this.

Have you informed his family?

No Sir, we were waiting for your approval

We will do it.

- Hello.
- Who is this?

- Sir, I am KD, Vizag SP.
- Tell me sir.

I am sorry to tell you, that
your brother has been murdered.

What are you talking about Sir,
he was with friends last night...

Sir Sir Sir, Please calm down.

If you come down here, I will
explain everything.

- Please come fast.
- Sir.

Arun, Arun, Arun

Sir sir, don't touch. It's evidence.

My dear brother!

Sir please.

Sir, who did this?

We don't know yet

Sir please, do whatever
you have to do it but please...

...catch hold of the culprits.

Please do this for me.

We will do it.

I have to ask you something. I asked you to
come fast but I didn't tell you where to come.

How did you come to
the exact spot directly?

Hold on to that expression

Hey Man.

Most satisfying part of my day.
You suit so well in my gallery.

TV! My relatives informed
me after watching it live on TV

We haven't given
permission to telecast it Live

I checked your brother's phone.

There were 22 phone calls between you two.
What was the issue last night?

Forensics...

spray Luminol

- He is ready.
- Okay.

Show your hands.

Why are you feeling shy? Show me.

Aah, Brother's Blood.

Nice title, isn't it?

Do you think, you can escape just by washing
your hands with phenyl. You bloody...

Cry now.

Move...

One question from TV5

One at a time

Sir, whom are you arresting?

How did you catch him
in such a short time?

If we catch them late, you say
We are not doing our job well.

If we catch them early, you ask us
how can you catch them so easily?

- What do you guys want?
- We are just doing our duty.

Look, to solve a case one
doesn't have to work day and night,

skip meals and sleep and be at the verge of almost
dying to catch a criminal, as they show in movies.

Generally these criminals are dumb.
They are Bird-Brained.

It takes only five minutes to catch them.

Shall I leave now?

Idiot! This guy has no
respect for the press.

Thanks man.

Give me company.
Let us have some tea

That's okay sir.

- Please sit brother.
- It's ok sir.

Ah, what up with the new ADGP?

Did you get to know anything about him?

Sir, He is a bit strict...

Only you can set him right.

We will do it.

Do one thing, get me all the
information about him in two days.

What does he eat, where does he drinks,
how many kids, how many wives, etc.

- Okay?
- Okay sir.

Hello! Sir...

Okay, sir. He is asking me to come.

- You drink tea. All OK?
- Nice sir.

Need to look smart to sir right?

Hey, where are you going?

Go.

Welcome to Vizag sir.
Happy to have you

- What is your name?
- KD, sir?

Don't you have a full
name? What is KD?

Krishna Dev, sir.

I heard that you have complete
control over the department here, is it?

Do one thing, in the next
three days arrange for a...

one-on-one interaction
with the entire department.

- Sure sir, but one thing!
- What?

Please look into
the recruitments Sir.

There is no one other
than me in the SP Cadre here.

What is the urgency?

This city hardly witnesses
any high-profile crimes.

Correct but We can't afford to give rest to our
goalkeeper just because the other team is weak.

I heard it correctly! You
do have a loose tongue.

Sir!

Varsha!

I have been appointed
as a subordinate to you.

- Sir, In what happened...
- Attention Varsha!

Look at me.

I said look at me.

There is only one
unsolved case in my career.

The reason behind that unsolved case is...

your manipulative behaviour

The mere sight of you annoys me.

So, do me a favour and please leave.

Sir!

So to summarize...

we all know about the problems faced
by the weavers.

Moreover the women in
this field needs our help a lot.

From my side, I have
been creating designs...

...in my boutique only using the
fabrics created by them.

To implement such a model at a
wider scale, we all need to come together.

I am happy to answer any questions.

Can we plan according
to members availability, madam?

- Okay, it's getting late. You carry on.
- Bye.

Should I say sorry for being late?

No need SP sir!

You are great people. We have no
option but to wait for people like you.

Isn't it?

Madam...

You talk about feminism, equality.

But we need to pay bills, pull
chairs for you and open doors, isn't it!

Not fair.

I believe that men and
women are equal.

I don't argue that women
are superior to men.

It has nothing to do with me
expecting chivalry from you, as a woman.

Okay! So next time you are late,
I will punish you.

Lets go

Hey Max.

Thank you.

Move in with me.

What!?

I want live with you

It is a huge deal to live
together before marriage.

It's a big decision to take.

- You ask me so suddenly-
- See Arya.

I don't know how to sweet-talk with you.

All I want is to wake up
next to you in the morning.

Return back to you after
working hours everyday

When I am back from duty, you should
be there watching your favourite TV show.

And I should be massaging your feet.

Come live with me, you will like it

Within no time, we
can form a cricket team.

You.

You and your sweet talks!

I am serious.

Okay, I will think about it.

Sorry, Mom. I could not answer
your call. I was busy with work.

It is okay. How have you
been? How was the day?

Oh... Accent!

You said, you will think about it.

I have already thought about it.

Welcome Home!

"I have been waiting
Did you rain on me!..."

"I will lay as it is. Did you bring
it with you? Something magical"

"Calling you by touch
even you are facing me.."

"To know who you are."

"Halted the running time and
requested that, I want you."

"You dance like a flowing river"

"You are a boon to my life."

"You came searching for my heart.
And you belong here."

"You dance like a flowing river"

"You are a boon to my life."

"You came searching.
For my heart... oh my love."

Dal and white wine

Wine and dal?

Yeah, it's good
Give it a try.. Trust me.

"My soul is asking,
Whether I belong to her."

"Even beauty is jealous, Of us"

"Erasing the boundaries
between our lips and asking for a kiss"

"The magic in your eyes finds out
What is there in my heart…"

"You dance like a flowing river"

"You are a boon to my life."

"You came searching for my heart.
And you belong here."

"You dance like a flowing river"

"You are a boon to my life."

"You came searching.
For my heart... oh my love."

Ramesh, you can leave.

It's Ok ma'am... I will leave after you go

You can leave, I am going
to take some more time.

Mom!

With whose permission, are
you living with my daughter?

Please listen to me Aunty.

With whose permission are
you living with my daughter?

- I asked her only aunty.
- Who else do I need to ask?

Aunty!

I will marry Arya for sure.

I don't have any issues with marriage. But I have
an issue with quarrels that come after marriage.

Look at my parents.

They have been fighting with
each other from the day they got married.

Now, at this age, they are planning
abroad trips to nurture their love.

I don't want that for us.

I need to know whether
Arya likes to live with me.

That is why we
are living togethter.

Do you understand what I am saying?

No, I don't.

KD!

- Abhi, what's up?
- I'm in Vizag.

Vizag! Does Hyderabad HIT need help again?

I am at your office.. Come
Okay wait, I'm coming.

Max, get down.

What?

You are such a big police officer and still
you don't know how to whistle.

Like a PT master you
are using that blow whistle.

Such an insult!

You go and talk to your
mother. Sort our thing.

I urgently need to learn how to whistle.

I'll see you around.

Hi...

- The file given to us by Nageswara Rao…
- Move aside...

Abhi!

Hey KD

How are you Man?

Good to see you.

What is this all dust, dude?
Did you get beaten up?

It's a small issue at the
shipyard. I need a favour.

This is the phone of a prime suspect in
the case. I need to crack it immediately.

I don't have the time to send
this to Hyderabad forensics.

Oh! You came to Vizag, already fought and now
you are delegating work to me…! Surprising.

Sir, you got a phone call.
It's about a case.

Hey, let him in, we'll ask him later
Sir..Sir..Sir...

Brother!

How come you guys reach before us!
That too with such a big gang.

Between us...

Tell me the truth. You
have a WhatsApp group right?

- Did you have tea?
- Yes.

Wait here.

Shraddha! What's the issue?

You need to see this.

Check that bite marks on the neck.

Analyze that bite pattern.

Finger tips had been cut off.

Trophy?

Is that pub stamp on
her hand of this lounge?

No, sir.

See these shoe prints.

Take a picture and
send to the company.

Find out the model number of the shoes.

CCTV?

Those were manipulated, KD.

Not even one hard disk was found.
They took away everything.

Are you the owner?

Yes, sir.

- What's the name of that girl?
- Sanjana sir.

She has been working
for me for last two years.

Who was the last one to see her?

Our bouncer named Ramesh, sir.

When she was about to leave home after the lounge
closed, she called me to inform me that she was leaving.

- Where have you been at that time?
- I was at my home, sir.

Where do you stay?

Close to this place sir, two minutes away

- Did you kill Sanjana?
- Sir!

I didn't sir.

I didn't sir.

Ramesh!

- From when have you been working here?
- Last three years sir.

What did you speak with Sanjana?

I said that I will wait for
her, to accompany her.

She said ' I don't need your protection
Ramesh' and ask me to leave.

- Sir. Sir...
- Sir. Sir...

(MEDIA PEOPLE QUESTIONING ABOUT THE MURDER)

Did you find out who did it?

No

You are the one who should catch him right?

Who will catch the criminals
if you get emotional like this?

Did you soak urad daal?

You need to make dosas by 7AM, right?

You write everything in
your planner don't you?

Good night!

You are not sleeping here?

No, I will sleep with mom.

Why?

That's what is called respect KD.

Okay.

The body we found in the lounge
yesterday is not only Sanjana's.

- What?
- Only the head belongs to Sanjana KD.

Hands, limbs, and the torso
belong to different women.

Shit!

In our analysis, all the girls
are of age group 25 to 35 years, KD.

- But-
- We don't have information.

- The bastard cut off the fingers.
- Yes.

Can we know when did the
other women get murdered?

In general, we can identify with the
amount of rotting of the dead body.

But these body parts
were frozen by the killer.

So technically speaking,
they erased the time line of the murders.

What other information do we
have? Rape! Semen samples!

There is no sign of rape.

But, by analyzing the
bite pattern on Sanjana's neck...

We can assure you that
the person who bit Sanjana's

neck has an extra teeth
on his front two teeth (INCISORS).

See...

this is that extra mark.

Hyperdontia.

- Did we find any DNA from that bite mark?
- No.

And we don't have any finger
prints from the scene too.

Shoe prints?

We sent it to FILA company for analysis.

We got to know that its
an ankle length sneakers.

For sure this is the model,
but we can't tell what's the color.

We also sent the pub stamp
on her hand for analysis.

We are yet to get the
information on that, Kd.

KD.

I think we have a serial killer out there.

So we are looking for a serial killer.

That's what you are telling!

Sir, we just know two
things about the killer.

First one, his shoe size is 9.

He wore ankle length Fila sneakers.

Second, he has an extra teeth
on his front teeth. Hyperdontia.

We don't know how fast
he is moving or killing.

So we have to move quickly.

It's not even been one
month since I came here.

And I have to deal with all these tensions!

We don't even have
officers in the SP cadre here.

Such a high profile case...

We have Abhilash sir.

But, but but...

Close this case as soon as possible.

Sir.

We will split the investigation
into two parts.

First one is Sanjana.

As we know her identity its a
straight forward investigation.

Nobody should be here
when I come back, understand?

Second, the other three girls.

We need to find their identities.

Can we try investigating
all missing cases in Vizag?

Per year there are more
than 5000 missing cases in AP alone.

Without the time frame, we
can't investigate that many cases.

That's a foolish suggestion.

Age group 25-35 and gender female.

If we apply these two
criteria, we can narrow down.

That's why I suggested.

You don't need to overreact.

Abhi.

See this torso area.

Find out if there were any surgical implants
or procedures performed on this person.

There is no sign of any surgical
implants or stents or procedures.

Mr. Krishna Dev, it's very tough to understand
the mindset of these serial killers.

Until we see the world
from their perspective

we can't understand the justification
for their behaviour.

Raj it ha.

Yeah!

We are the officers
investigating Sanjana's case.

Come

For the last three years, Sanjana
and I have been sharing this place.

As we cant afford twenty thousand rent-

We are paying the rent in halves.

We don't talk much. Sir...

Continue.

We don't talk much.

We don't involve in
each other's business.

As our timings are also different,

We used to talk very less.

She rarely stays in this house.

May be she had other friends.

But no one used to come here.

Sir, that's my room.

Oh really!

You carry on. He is like that only.

I rarely stay at home too. I come late
at night from work.

We don't even have any common friends.

Just to afford the rent
we are sharing the house.

Raj it ha, looks like you have a boyfriend!

Yes sir.

I saw him in your
room. Very fair skinned.

She doesn't have an extra tooth. Note down.

We need to meet the Lounge owner

- Karthik.
- Sir.

We checked your's and Sanjana's
call records and message records.

Sir, please...

I can't hear you. Please talk loud.

What's happening Karthik?

Mam, he has been trying to
have an illicit affair with Sanjana.

He invited her to his guest
house for his second innings.

He forced her despite her denying.

What!

What the fuck is wrong with you Karthik!

- I can explain.
- That's why you are not even coming home.

Madam.

Go home and fight.

I am talking to you properly just because there is
proof that you were home when the incident happened.

- What about your family?
- They live in Hyderabad madam.

Did Sanjana's family
come here regularly?

Her father used to come sometimes.

She used to go once every month.

- Where?
- She said a village name.

Try to remember

Where?

Brother... how long?

Just 5 minutes.

Tikkavaanipalem.

In busy pubs, to control
the people who escape the entry fee,

they change
the pub stamps regularly right?

Yes sir, in busy
pubs they used to do that.

When was the last time the stamp
was changed in your pub?

It happens in busy pubs sir, not our's.

Sir, nobody here have extra tooth.

Raj it ha, please move to
some other place for some time.

This place is going to be busy with
police department and forensic personnel.

Who are they?

They came for investigating Sanjana's case.

Hi sir.

- What's your name?
- Kumar, sir.

- Where do you stay?
- Close by sir. Bhogapuram.

What you do?

I spend my dad's money sir.

Varsha, take his complete details.

Yes sir.

- Open your mouth.
- What happened, sir?

Just open.

Get down.

Do you have a tissue?

- Why sir?
- Remove your shoe.

Abhi, let's go

Does your sir put his pen into
people's mouths like this all the time?

- Name?
- Kumar.

Ramu sir...

With lot of effort we
provided education to her.

He cut her into pieces like a butcher.

When was the last time
she came home?

She came here last month
and stayed for two days.

In majority of the cases, they select
the victims from their circle.

After selecting them, they plan it
properly and execute them.

So look closely in her social circle.

Do you have any
issues with anyone here?

Or does anyone stalk your daughter or...

No sir.

Why does someone do such a thing?

What had she done sir?

She doesn't interfere in anyone's lives.

Is it wrong to even
work hard to grow in life?

He beheaded her.

How insane is that sir!

Imagine the pain my little
girl would have underwent.

May I know where can I find
my daughter's remaining parts?

What the hell is he doing with them?

I beg you sir.

Please do something and
handover my daughter's complete body.

At least I will give her a proper funeral.

Will do sir.

Generally, these kind of deviant
behaviors stem from specific incidents.

We call them stressers.

In the majority of cases these
stressors happen at the

early age or adolescent age.

Who is this guy?

I think his name is Raghavadu.

He lives in close by village Brahmanpally.

Sir, did our Raghavudu commit any crime?

See the tooth

- Where is he now?
- He works in Vizag city, sir.

Give us his house and office address in
Vizag. Write down his phone number too.

Keep them arrested in
the house until late night.

Take their mobiles and be
sure they don't contact anyone.

- Abhi,
- KD.

I will send an address. There will be a
guy named Raghavudu in that address.

Keep an eye on him.

He matches our profile exactly.

Yeah.

- Where?
- It's here. He is yet to come.

Varsha, you stay here.

Let's break it.

Excuse me.

Fila.

Size nine.

Conduct luminol test on this carefully.

Check if it had any
contact with blood.

You guys head to forensics.

- I will bring Raghavudu.
- Yeah.

What do you want sir?

Where is Raghavudu?

There he is, sir.

You idiots, first listen to me.

Do that work..

Hey Srinu, behind you Be careful

Don't stand like that
How many times do I have to tell you?

Raghavudu!

- Who are you?
- Need to talk to you. Let's go.

To where?

Let's get out of here and talk.

- Hey dad.
- Police are coming to arrest you.

Hello!

Hello.. Raghava!

Raghava!

Hey...

Wait.

Stop.

Brother, please save
me... He is trying to kill me

Police lock! This is a police lock!

Hello Varsha!

Raghavudu escaped.
Arrest his parents.

I said arrest his parents.

Dad, police are coming...

Why did you run away?

I need to talk to my lawyer.

Why did you kill Sanjana?

Who are the other three girls?

Speak out.

What are you talking about?
Which three girls you are talking about?

On the day of Sanjana's murder,
I was not even in Vizag.

You were not here in Vizag?

- Then where were you?
- I was in Kakinada.

Why did you go to Kakinada?

I won't tell. It's personal.

Hey you,

If there is a genuine evidence
that you were in Kakinada,

You will be free.

Otherwise you will be stuck here.

Tell me why did you go to Kakinada?

I won't tell. It's personal.

Speak out.

Speak out.

- What?
- KD, Luminol test is positive.

Raghavadu had gone to the crime scene. These shoes
sole matches with the footprints at the crime scene.

You did it KD

Got the bastard.

Inform Nageswara Rao that we caught him.

Ok sir.

Get the date for a court hearing.

We need to know who the
other three women are, tonight.

Sure Be on it.

Sure sir.

We did it Abhi.

I didn't do anything much.

What happened?

It seems you are in a romantic mood.

Had a long day at work?

Is it stomach pain?

Did you tell your mom?

I don't know. You did
this, so you tell her.

Arya...

Aunty

What?

I need to tell you something.

Arya..

...is pregnant.

You both couldn't control, right?

But you both sleep in different rooms.

How did this happen?

Aunty, before you came here...

It is my fault that I gave
you both this much time.

I will arrange the wedding now.

Sir, Forensics sent this to you.

Abhi, they cracked the
phone that you had given me.

Call records and text messages.

- Tell me if you need any help.
- Sure.

Tell me Abhilash.

Sir, what you guessed was right.

The bullet fired at Vikram...

The smuggler who sold that bullet...

Records shows that he called Viswa sir.

And there are messages
exchanged between the two.

It is Vishwa sir who tried to kill Vikram.

Now I understand why Vikram suddenly took
off on a sabbatical without telling anyone.

Abhilash, this should be between us.

Don't discuss this with anyone.

You start immediately to
Hyderabad and come here.

Okay sir.

"Man of the hour", ladies and gentlemen.

Amazing job KD. Well done. Well done.

I didn't believe when
Raghuvaran talked high about you.

But now I can
see your capability.

Thank you sir, but praise
me after the job is done.

What do you mean?

The other three victims...

We need to know
what happened to those girls right?

Ahhh..Chuck it.

That's not our headache. Law and
order department will take care of that.

Our business is just about the head.
And that headache is done.

What are you talking about?

What about other three girls?

What about their families?

It's not just our duty
to find those girls.

It's our responsibility.

I don't want any problems here.

Transfer this case to the
Law and Order department.

I am going to call for a press meet.

I will tell the same
thing to the press too.

Today is the first court
hearing of the sensational case.

Will the most cruel and merciless
criminal Raghavudu be found guilty!

We want justice!
(SLOGANS)

I won't tell. It's personal.

Hey.

People's frustration is increasing
regarding Sanjana's case

Will he be punished?

I won't tell. It's personal.

Arya!

Did you drop mom?

Yes, I dropped her at the airport

When will you come home?

I'll come around 6 PM

Well, see you in the evening.

I am going to the boutique

Bye!

Love you.

Yeah, Bye!

I said Love you

Love you

Bye.

Bye.

Some people are happy as they got tickets and
some are very sad as they didn't get any tickets.

Now we are at Kakinada
Venkateswara talkies.

Let's have some fun with people here.

Bother tell...

Varsha.
Varsha

Come here.

Raghavudu was in Kakinada on that day.

This is YouTube video. We need the
original file. Enquire about the channel.

We are leaving for Kakinada now.

I make prank videos sir. Just for fun.

I don't intended to
create any problems.

Do you have the original video file?

- It's on a hard disk sir.
- Bring that.

I have checked the EXIF details.
Those are matching.

Raghavudu was not in Vizag
on the day of Sanjana's murder.

If we got this information a little later, we
could have never caught the actual culprit.

Varsha, we cannot
reopen the case using this video.

It's just a circumstantial evidence.

Need to find the girl
who was with Raghavudu in the video.

You stay here, enquire and update me

- Hello.
- I am KD, Ranjith.

Good evening
Sir, Please tell me.

Can you arrange a visit
with Raghavudu tonight?

Sir.

Some time back, DGP
sir sent three officers here.

And they took him
for a health check-up.

Sir, there is a talk in the department...

...that he will be encountered
tonight. You did not know this?

- Where have they taken him?
- I don't know the place, sir.

But, it's been half an
hour since they left.

Shit!

Yes, Kd.

Sir, is there a plan
to encounter Raghav?

Sir, is there a plan
to encounter Raghav?

Yeah.

DGP had called me earlier. He asked us to
finish Raghavudu as the pressure is mounting.

Sir please, stop that immediately.

Do you think its a
Nadikudi passenger train...

...which stops simply
by pulling the chain anywhere?

You Idiot-

Sir, Please listen to me.
Raghavudu is innocent.

He has an alibi. He was in Kakinada
on the day of Sanjana's death.

Hey KD, don't create any new mess now.

Shut your mouth and bring
me what all evidence you have.

- Goddamn it.
- KD, I am serious. KD...

Sir, don't get tensed. He will
be removed within a short span of time.

Sir.

Someone named Krishna
Dev had been calling you.

Can't you see I am in a
meeting with the minister?

I will talk later. You go.

Remove his cuffs.

Throw the ball.

- Bring that ball.
- Sir!

Ple.. Please sir.

I won't do anything. Just go.

No sir.

Sorry sir.

I think you understand
why I brought you here.

Don't waste my time...

It's okay, take the call.
We can do this later.

Sorry sir.

Hey.

I will kill you without any pain.

- So, please go and bring the ball.
- Sir!

- Go, go.
- Sir...

- Go idiot.
- Please Sir.

Hello!

Hello brother, It's me KD from HIT.

What happened, sir?

I urgently need your help, brother.

It's an emergency brother.

According to the information
we received from Vizag jail,

Police are planning an encounter. In the name
of a Hospital visit, police took Raghavudu...

What! What is happening man?

How did this news leak?

- Court is taking time for judgement.
- Sorry sir, please.

- Bring my phone.
- People are getting frustrated.

First abort the encounter.

Raising impatience in people all over.

This government decided to kill Raghavudu.

- Is their decision justified?
- Thank God!

- That's good.
- Please keep watching TV 5

Hey, you stop.

Hold on.

Sir, not yet.
We caught him sir.

Yeah, we are coming sir.

Bring him.

Move...

- Hello! Ranjith, what happened?
- Sir, I was trying to call you

They are brining Raghavudu back.
I think they did not do anything to him.

Who the hell leaked the information?

If the encounter happened after
the news, we both would have been screwed.

I am extremely sorry sir.

You idiots.

It seems you still have
some more days to live on this earth.

Let's go.

Raghavudu had a
girlfriend here in Kakinada.

She got married recently.

He did not want to drag her into the case.
That's why he didn't mention her name.

I won't tell. It's personal.

He did all this for the girl.

It would have been good
if he had told us earlier

- Okay, you start from there.
- Sure sir.

Hey, they didn't encounter you today?
Then they will surely do it tomorrow

Sir!

Come sir.

Srinu, call the CI sir.

Excuse me, sir, you
got a call from your PRO.

They are asking you to give a
video bite on the Vizag encounter.

Salute to our police.

This is an example of how police will deal
with guys who do such things to our women.

Be Careful.

Our police are correct
and our police are great

Yes, right... Our police are great

Our police are great!
Guys, what do you say?

Yes!

Numerous questions are raising on
Raghavudu's suicide in Anakapalli Sub-Jail.

Keeping aside the discussion about
police involvement in this death...

...people of the two states are praising this
event and celebrating for the last few hours.

Police are unable to answer the
questions from the press and media.

Just encounter those fools.

That is police power.

Hello Raj it ha.

Where are you?

I'm at home. What happened?

Are you alone or with anyone?

No sir, I'm with Kumar.

- Why Sir?
- Who is that?

One minute.

Okay, stay safe. I'm coming now.

- Anyone knocked on your door?
- No sir.

- Wait.
- No Sir...

You guys stay here.

Sir, can you please tell us
what's this suspense about?

Rajtha's life us under threat.

Kumar, it's not Raghavaudu who killed
Sanjana and the other three girls.

That was someone else.
Now he is targeting Raj it ha.

Why does someone target Raj it ha Sir?

What has she done?

It's nothing.

Raj it ha, be careful,
don't go anywhere alone.

If someone needs to do something to
her, they will have to first cross me.

I will handle it, sir.

Shit.

Arya.

Arya..

Arya..

KD..

What happened?

Why don't you keep your phone with you instead of putting
that bloody thing on silent and throwing it in your bag.

Why are you shouting at me like that?

I found him in my boutique store room.

We will raise him.

Hey, careful.

In general these criminals
are very dumb, they are bird-brained

5 Minutes is enough to catch them.

KD, are you done?

Max, search!

Max!

Max!

Hey,

Come here.

- What happened?
- Busy with work.

Okay, carry on.

You need to be with madam every second.
She is pregnant, so be careful.

She doesn't know that she had a threat.

Okay sir.

- She is not supposed to know.
- Okay sir.

You stay at that back gate.

Okay sir.

The end of the road...

KD... When did you wake up?

I couldn't sleep

I was talking to them about a task

Listen...

Madam's safety is your
responsibility from today.

Okay sir.

Why do I need security?

I am dealing with a
high-profile case. Its formality.

It's just a rule.

Sir, an innocent man died.

We have to do something.

Sir, we will call for a press meet.

We will admit that a mistake has been made.

We will announce that we are starting
the investigation again.

See how people are celebrating!

They are worshiping us by believing
that its encounter and not suicide.

What you will announce
in this situation?

That we arrested an innocent guy and the
original killer is still out there, roaming free.

They will spit on us.

So are you going to cover up the mistake?

You! Don't talk rubbish.

See, Raghavudu is dead anyways.

His parents don't have the
capability to defend in court.

Find the IDs of the body parts of remaining
three dead bodies-

- Those were not just dead bodies, sir.
- Hm.

- They were girls, they were victims.
- Yeah that's what.

Find out who the other three girls are...

...cook up some connections to
Raghavudu and close the case.

Sir, what if this serial killer
starts killing again?

Then tell he is
a copycat killer.

Open a new case. I don't care.

- This fuck up cannot be known by anyone.
- Sir, you are not getting the point.

He threatened my girlfriend,
he came off into my home.

That's is why I sanctioned
two constables as security.

It's common to have such
threats in the police department.

Do you want Z-category
force for your girlfriend!

What are you talking?

We have to get him Shraddha.

I'm sure the shoes used in the
crime scene were Raghavudu's.

Okay, let's say someone framed Raghavudu.

What about those teeth marks?

There are two possibilities.

First one,

The killer may know that
Raghavudu has an extra tooth...

...and marked it with a sharp item.

Second one...

The killer may also have an extra tooth.

Maybe, that's why he would have
targeted Raghavudu, to mislead us.

I am already worried that my customers
are going off to the competitor's pub.

Now, what is this sir!

Oh! Do you notice anyone with
extra tooth in your pub regulars?

No sir, I couldn't remember anyone.

Have you ever seen this girl?

Is this the girl who has
pub stamp on her hand?

We don't know whose hand it was!

Then how would we know about this girl sir?

We will stay here till 9.00 pm. We will go
to nearby pub at 10.00, it has superb music.

What about that Raghavudu E-mail?

Someone sent from an Internet cafe.

But we didn't found any
customer details or CCTV footage.

Already, I'm worrying as
people are going to the other pub!

We will stay here till 9.00. We will go to
nearby pub at 10.00.

Pub hopping!

What?

People move from one pub to another pub.

We missed that Varsha.

Brother! Stamp.

Stamp!

Don't you have a stamp!
Please come aside.

You guys change the dates!

As there is entry fees,
we change the date daily.

16th June.

Sorry sir, For every two weeks
CCTV footage will be overwritten.

Six months! Not possible sir.

Sir, once check this file.

What if we examine all credit and
debit card transactions on 16th June?

In case, if that girl or any of her
friends had made at least one transaction!

We can track her identity easily.

Nice.

Sir!

Tanya. She is 26 years old female.
Those hands belong to her.

Her family lives in Waltair, Vizag.

She used to work in a beauty
clinic before she went missing.

She missed a few weeks before her wedding.

- Call for the press.
- Okay sir.

We want justice (SLOGANS)

Raju, take care of them

Stop it, please.

You all are aware of the recent serial
murder case that happened in Vizag.

We got the second girl's identity.

Tanya. Age 26.

She works in a beauty clinic.

Her parents filed a missed
report six months back.

We are in the process of finding the
identities of remaining victims also.

I'll let you know soon.

Thank you.

Sir.. Sir.. Sir...

Not answering any questions

Varsha, check Tanya
and Sanjana's call records.

- Check whether they knew each other.
- Sure sir.

We need to know.

- Hello.
- I saw your press meet video earlier.

In the case you are handling, did
a girl named Tanya get murdered?

- Yes. Why?
- I know her KD.

How do you know?

She used to come for these
gender equality seminars.

She was a member of
the welfare association here.

Where are you now?

I am conducting a workshop
here at 'Her Welfare Association'.

Okay, I'm coming there.

- Sushma madam.
- Ha.

- He is KD.
- Hello.

He needs some information about Tanya.

Please help him.

Tanya..

I don't remember anyone with that name.

Swaroopa...

- yes, Ma'am.
- Do you know Tanya?

- Tanya Sheik.
- Nowadays she is not coming here.

She used to come here
before you joined here.

- From when have you been working here?
- Three months.

Before you?

Pooja worked here as a president before me.

She left for Hyderabad.

I heard she went missing immediately
after she went to Hyderabad.

What!

Her dead body was
dug out recently.

Yes, KD.

Pooja, Vizag 'Her Welfare
Association' president...

She was murdered in Hyderabad.

I need those case files.

Pooja!

Yeah, I remember that case.

Tanya who used to work as a volunteer
in your organization is dead.

Your former president Pooja is dead.

Something is happening here.

Call all the members of your
organization for a gathering.

If anyone used to be
close with Pooja, call them.

There was a housekeeping
women named Durga mm a.

Also, she used to work in Pooja's house.

She used to work here from
the beginning of this organization.

- Yeah, get her.
- Okay.

Abhi,

About Pooja who used to work as president
of Vizag's women welfare association,

Her dead body was dug out four
months back at Hyderabad city outskirts.

And, Vikram Rudhra Raju was
the one who was handling this case.

Interestingly, the left hand
was missing in this dead body.

I'm going through this case file.

Call me after you get all the
information. I will be waiting.

- I'll call you.
- Okay.

What you expected is correct Kd,

Sanjana was a member of
women's welfare association.

Same way, the other two girls went
missing from other women's organizations.

Tanya, Sanjana, Pooja..

All of them were members of
women's welfare organization.

Bastard! He is targeting women
in woman welfare associations.

Even though this many
women were missing like this,

How can the police missed this?

They think all these are eloping cases.

And like Tanya, many women don't even tell the world
that they are working with women's welfare organisation.

I think Raj it ha is also a
member of a women's welfare organization.

Shit! Not answering.

Keep calling Raj it ha until she answers.

Come madam.
KD, Duragamma.

Come this way madam.

- Sit down madam.
- Sit down madam.

Madam.

Before the death of the
ex-president who worked here...

...Did she have any
issues with anyone?

Are any differences
of opinion with anyone?

I don't know sir.

Please try to remember madam.

I don't remember anything Sir.

It's been many years, right!

I can't remember sir.

What do you mean many years!
It's just four months back right!

Your recent president, Pooja madam.

Oh! You are asking about Pooja madam.

I thought it's about Jhansi madam.

Who is Jhansi?

Fifteen years back, Jhansi madam
used to be the president here, sir.

She was a very good person.

She doesn't have any issues with anyone.

All of a sudden, she was
murdered by someone.

What about her family?

She doesn't have family sir.
She used to live alone.

- Do you know where is Jhansi's house?
- It's in Madhurawada.

I used to work there.

Varsha, get the address.

You need to be very careful.
Shut down the office for some time.

Send a message to all of
your members to be careful.

Okay sir.

- Take care.
- Arya.

What's happening Kd?

You don't worry at all.

I will catch that bloody idiot tonight.

I will come home.

Will you be safe?

Of Course.

You don't get tensed at all.

Go home and sleep peacefully.

- Hey.
- Sir.

All you eight members
take madam home.

- Guard the house.
- Okay sir.

- Be alert.
- Okay sir.

Jhansi had kids?

Durga mm a told Jhansi
didn't have even a family.

Something is not adding
up. Height markings.

This was a kids' room.

Father.

Son.

Mother.

Varsha.

Father.

His name is Ram Prasad.

Obituary Ad.

It's from his son.

Till date.

Chicken skull diagram.

The diagram on the wall inside.

Diagrams in a tree house.

It's all the same style.

Even the artwork is the same.

Father. Mother. Son.

Father died.

By hanging himself

Son is crying.

But mother,

She is laughing.

See these horns.

She was the monster in his life.

What does this mean?

Sword. Blood.

Madam, File.

- Sir.
- Thank you.

- What's this?
- Jhansi Autopsy report.

She was brutally murdered.

Finger.. Chopped off.

Max, come back.

Max, come back.

He's gone.

- Come on.
- Sir.

Get the files.

Max.

Vizag's women welfare
association president, named Pooja.

Just one week before her death,

some suspect was following her in a
black hoodie.

Yeah, I remember. What about it?

Vikram had sent that
picture to you for depixelation.

What happened to that depixelated picture?

I depixelated the image
and sent it back to Vikram.

- It may be in the Vikram file.
- No, it's not there.

I think Viswa sir took it
personally and handled.

Then I will go and check Vishwa sir's house
You send the picture in an e-mail meanwhile.

Newspaper offices are not responding
This will take some time.

Then we need to search all
old newspapers here Varsha.

I need to know all dates
when he posted obituary Ads.

I want his name.

- Hello.. Hello..
- Hello.

There will not be reception here, sir.

- Hello.
- Are you able to hear me?

Yes Shinde, tell me.

Our team emailed you
the image. Check it out.

Varsha..

Yeah!

Madam, Myself Hari.
I'm Pooja's husband.

You asked me to call Pooja's husband,
right! That's why I called him here.

Hello Sir.

After watching your press meet, I came to
know that warnings are not enough for you.

You are pursuing
the case against my will.

You are fired.

Paperwork took some time.

Why sir?

Because you leaked Raghavudu's
encounter matter to the press.

Don't you understand?

After checking your call records,

we came to know that you leaked
the Raghavudu's information.

Congratulations.

Entire police department
is angry with you.

Kd.

I removed the security
given to your girlfriend.

I thought you should know this.

Come and collect the dismissal order.

Shit!

Come on... come on... come on...

Arya!

Arya!

KD!

KD!

Arya.
He took her.

Kd.

Please don't break down. Who will
save Arya if you get emotional like this?

Who will catch the criminals
if you get emotional like this?

Tell me.

For nine years he has been posting
obituary Ads in different newspapers...

...for his dad on the same date.

We have to find out his name

The name is not here

Same!

Three different years.

Three different newspapers.

Whenever there had been an obituary ad,
there was this dental camp ad too.

It can't be a coincidence

See this logo... It's like the same
art we found in the tree house.

Bite mark on neck.

Extra tooth.

Tanya braces.

All are related to dentistry.

Does Sanjana wear braces?

- No.
- Check properly.

Transparent braces.

You can find it only when you look closely.

He is a dentist, Varsha.

He has been right under
our noses all this while.

Is this dentist targeting all the women who
are working in women's welfare associations?

That's why he targeted Arya.

There is no name and location of
the dental clinic mentioned here.

...except the location of
dental health camp that was organized.

Arya's planner.

She writes everything in her diary.

Varsha, he targeted Raj it ha.

Enquire about her dentist.

KD, no one is answering.

- Shit.
- You go to Rajitha's place.

- Get the address and call me.
- Okay.

KRP Dental

Arya.

Arya.

You asked me to call Pooja's husband
right! That's why I called him here.

- Yes Abhilash.
- Varsha, its Kumar.

What?

It's Rajitha's boyfriend
Kumar whom we are searching for.

I called KD. Where is he?

You sleep.

I will wake you up later.

Where women are worshipped…

There blossoms divinity.

Where women are not worshipped…

There, all action remains unfruitful.

Did you wake up?

Relax.

- Cool.
- Arya..

- Where is Arya?
- Hm.

Kumar!

Kumar, Where is she?

Kumar, tell me where is Arya?

Kumar..

- Leave Arya out of this please.
- Hm.

Where is Arya?

You just said
let's leave Arya out of this?

Again, why are you asking about Arya!

You son of a ****, where is Arya?

If you call me that again...

or if you ask about Arya again..

I will immediately kill.

Not you.

Arya.

Good!

Why?

What, speak loud, can't hear you.

Why do you do all these?

We are bird-brained, right!

You need to decode
with your intelligence.

Women's welfare organizations.

Why are you killing the
women in women's welfare organizations?

Why all this investigation before dying?

I will never know after you die right?

Oh!

Confidence!

Hey, Kumar.

Kumar.

Arya.. Arya..

Arya.

I'm so sorry.

What happened to your confidence now?

Kumar.

Arya, you don't worry.

You will be okay, I promise.

Lies.

He is lying.

You two are not making
it out alive from here.

- Hey.
- Oh.

Hey, Kumar.

Three right!

Hey, Kumar.

What, man!

I am not so cruel to kill an unborn child.

I will just kill the mother.

Hey.

Are you okay?

Even though you irritated me a lot..

I like the attention you gave to me KD.

That is why I emailed you
that Raghavudu is not culprit

But you touched my tree house.

It hurt me a lot.

That's my temple.

Do you know how I will kill you?

I did not let you sleep
for the last two days.

Your body's circadian rhythm
would have gone for a toss now.

Your blood will have a peculiar smell now.

It's intoxicating.

This time it will be your head...

...and madam's torso.

Just imagine how it will be.

Now tell me.

Who do we start with?

Why did you kill your mother Kumar?

You thought,

I didn't know anything about you!

Your anguish on your mother.

You left home after your father died.

You killed your mom and decorated your father's
photograph with your mother's toe ring.

You are a psychopath.

Oh! Who is not a psychopath?
Who is not a psychopath?

A twelve year old boy.

A father that he loved the most.

These two lives got destroyed by...

...a women for her sexual pleasures.

They say she is my mother.

Wasn't she a psychopath?

And all these women who supported her...

are they not psychopaths?

What Should I do to them?

Kumar, Arya did not harm anyone

She always wants everyone to be happy

Just because your mother
worked in a welfare organisation,

how can you kill all the women in there!

What the fuck kind of logic is that?

Arya wanted to have a life with me.

So what?

They are all the same.

How is it that all are the same you idiot?

If your father knew about you,

He would have killed you before he died.

Enough!

Don't irritate me

Why are you laughing?

I know that I am going to die tonight.

Something struck my mind.

You are saying that you are
doing all this for your father.

And you are saying your mother is a whore.

What is the guarantee that
you are born to your father?

Hey, take your words back.

I will kill you.

Take it back.

I saw your father's
photo in the reception.

Not even one feature matches.

Even if there is a slight match
of the features in the photograph,

I will agree

See.. See.

See..

See again.

I have my fathers eyes.

How can you say that?

Kumar..

Thank you.

Max.

Max.

No!

He killed

He said he will kill me

She is okay.

So you decided that it's a girl!

Max?

Where is Max?

Max.

I'm sorry KD.

Why don't you come and join our department?

It's my mistake. I'm sorry.

I did this, just to avoid any
problems in the department.

Sir!

Take care sir.

Hm, you too.

Varsha.

How did you know the
location of the dental clinic?

When I joined the department here,
you were not letting me work properly.

So I planted a GPS tracker on your car.

So you haven't change yet?

No, now I have changed.

- Your baby bump is visible, cover it.
- That's okay mom.

Let's laugh.

You asked for a transfer to
Telangana right! I arranged it.

- Thank you sir.
- Join quickly.

- You guys look so cute together.
- Thank you.

KD.

The new officer who is joining in
your place is coming here to meet you.

Who?

About whom are you talking?

Arjun Sarkar.

One of the most ruthless
cops we have in our state.

They say, 100 culprits can escape, but,
one innocent person should not be punished.

But he says,

One criminal also shouldn't escape even
at the cost of 100 innocent people's lives.

The real psychopath.

16 enquiries, 8 Transfers, 3 suspensions..

Basically this guy is a...

walking nightmare.

Am I late to the party?

Hi, KD.

- Hi.
- Sarkar.

Heard about you.

They said its is a wedding.
Is it a baby shower?

It's a wedding.

Quite fast.

By the way...

Congratulations.

Wine!

- All the best for the baby.
- Thank you.

So Telangana it is!

You take care of her.

I will take care of HIT.

Only God can save HIT now.

"The blood on my hands...
Stains that never leaves..."

"Like a nightmare…"

"Break the fence
That is surrounding you."

"The stars on the shoulder
are questioning your duty"

"Like a serpent,
Injustice is prevailing."

"Strengthen your iron fist for this war…"

"Justice is crushing in the hands of evil…"

"Pierce with your sword on injustice."

"It's a war…
Your life is war…"

"It's a war…
Never lose."

"It's a war…
Your life is war…"

"It's a war…
Keep fighting."

"Still truth lives because of you…"

"Even darkness fears the
colour of police uniform."

"You are the reason for world peace.
Your efforts will solve everything."

"Law is to kill the evil.
Fear them with your discipline."

"All the fools will crush under your
foot... You're the security to society..."

"Keep going even you face dangers… Your
strengths show the unstoppable path..."

"Evil fights against you,
Hell pulls you into it."

"Still keep going like a bullet…"

"Never show a blind eye to injustice...
Don't turn your back and run away..."

"You always find troubles in your way..."

"Expectations on you is sky-high...
Don't tempt for the power..."

"Keep going without succumbing…"

"It's a war…
Your life is war…"

"It's a war…
Never lose."

"It's a war…
Your life is war…"

"It's a war…
Keep fighting."

"The blood on my hands...
Stains that never leaves..."

"Like a nightmare…"

"Break the fence
That is surrounding you."

"The stars on the shoulder
are questioning your duty"

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com