Original subtitles

DIT IS EEN FEITELIJK VERSLAG VAN GRONDIG ONDERZOCHTE GEBEURTENISSEN.

18 APRIL 1983

Goedenavond.

Dit is ABC's World News Tonight.

Frank Reynolds is ziek vanavond. Ik ben David Brinkley.

Vandaag in Beiroet, Libanon...

reed een pick-up truck geladen met explosieven...

naar de Amerikaanse ambassade...

en was er een enorme explosie...

tijdens de lunchpauze.

Net na één uur, misschien vijf over één, hoorde ik 'boem.'

De luidste explosie die ik ooit gehoord had in Beiroet.

De explosie om vijf over één vanmiddag...

verwoestte de ambassade.

Op dit moment...

weten we dat er meer dan veertig doden zijn...

en tussen de 80 en 100 gewonden.

Amerikanen en Libanezen.

Ik rende terug naar de ambassade...

de gevel van deze prachtige ambassade...

zag eruit als...

een menselijk gezicht...

waarvan de huid was weggerukt.

Alles wat je zag waren de schedel en het bloed.

Het was weggevaagd.

Het was verschrikkelijk.

Ik zat aan mijn bureau...

en iemand belde me en zei: 'Bob Ames is dood.

De ambassade is gebombardeerd.'

Deze criminele aanval op een diplomatieke vestiging...

zal ons niet weerhouden van ons doel...

om vrede te stichten in de regio.

We waren behoorlijk kwetsbaar.

In die tijd was niemand zich bewust van autobommen...

als je het goed bekijkt.

Niemand had ooit zelfmoord gezien.

Zij speelden met andere spelregels dan wij.

Dit was een nieuw fenomeen.

Wie doet dit?

ALIAS RADWAN

ALIAS DE VADER VAN DE ROOK

ALIAS DE GEEST

MOSSAD DOELWIT

OBSESSIE VAN DE CIA

- DEEL 2 - Opgejaagd

BEIROET LIBANON

Een rit naar de stad, voor 60.

Nee dank je, te duur.

Meneer?

Hoeveel naar het centrum?

Vijftig. Vijftig Lira's.

Oké, goed.

Ben je komen zwemmen?

Mijn vlucht was vertraagd.

Neem nooit een vlucht via Rome.

Ik ben Steve.

Chet.

Welkom in Beiroet, Chet

Waar zijn we, over de groene lijn?

Die hebben we omzeild.

Heb je je hand opgestoken voor deze rotzooi?

Ja. Ik wilde hier komen.

Wat, hou je van burgeroorlogen?

Ik verveelde me dood in Khartoem.

En ik kende Ames.

Een echte gelovige?

Goed van je.

Dood aan Amerika.

Dood aan Israël.

Dood aan Amerika.

Dood aan Israël.

Dood aan Amerika.

Dood aan Israël.

Je zou trots moeten zijn.

Laten we naar binnen gaan. - Wat is je probleem, Haidar?

Het is te gevaarlijk.

Dood aan Israël.

Dood aan Amerika.

Het is ongelooflijk. - Hou je mond.

Niet opscheppen tegen je vriendinnetjes.

Imad, ga niet naar huis. - Waarom?

Je brengt Saada en alle anderen in gevaar.

Wat doen we, man? Wat doen we?

Relax. We hebben ze op hun knieën.

Habibi, mijn broer, geloof me.

Ik zal niets doen om jou en de anderen in gevaar te brengen.

Aan het werk.

Doe open.

AMBASSADE VAN DE VERENIGDE STATEN BEIROET

Zijn we er? - Ja.

Het was van de Britten. Ze hadden medelijden met ons.

Jezus.

Voorzichtig met je hoofd.

Oké.

De keuken.

Ja.

Ik was op verlof toen het gebeurde.

Ben je via Cyprus gekomen? - Rome.

Probeer Cyprus de volgende keer.

Een half uur en een wereld verder.

Dit is voor jou.

Denk je dat Buckley dit gaat lezen?

Luister, Buckley is een beetje anders.

Hij trainde nooit op de Farm, dus...

Ah, jij moet Chet Riley zijn.

Ja. - Ze zeggen dat je Arabisch spreekt.

Een beetje. - Een beetje of veel?

Veel. - O, ik haat talen.

Oké, dit is alles wat we hebben, jongens.

Ik had Langley om meer gevraagd, maar puzzel het maar uit.

Welkom bij Operatie Conestoga.

We zijn hier om de eikels te vinden...

die onze broeders en zusters vermoord hebben.

Ames had een voorgevoel over Iran.

Een of ander kamp bij de Syrische grens.

Iran? Waarom?

Ik bedoel, ze zijn Perzisch, niet Arabisch.

Dank je, professor. Dat weten we allemaal.

Dat weet ik. Ik bedoelde dat het niet logisch is.

Niets is logisch hier.

Oké.

Ik ontmoet een sjiitische leider...

die denkt dat hij onze beste vriend is.

Nabih Berri, uit Amal.

Jij gaat voor mij vertalen.

Ga je opfrissen, je komt met mij mee.

Oké, laten we dit doen.

Bill was een uniek type.

Hij was een...

Hij was een gelukszoeker, denk ik...

op de ouderwetse manier.

Het was zijn taak om dingen te regelen...

in Libanon.

Iets op te bouwen in de chaos.

Ik las je dossier.

Legerjongen, toch?

Ik nam dienst, deed een test.

Ik bleek goed in talen te zijn.

Voor ik het wist, was ik op de Farm.

Kijk uit voor de Ivy League.

Was jij bij de speciale eenheid? - Vijfde groep.

Toen ging ik naar de CIA.

Klonk goed toen.

Egypte, Saoedi-Arabië. Wat keet schoppen, weet je wel?

Ja.

Amerika stuurde ons een pinguïn.

Meneer Buckley.

Welkom in Libanon. - Dank u.

Hoe kan ik u helpen?

Meneer Berri... - Noem me alstublieft Nabih.

Of gewoon Abu Hassan.

Oké.

Meneer Abu Hassan...

Wij willen weten wie onze ambassade bombardeerde.

Amerika heeft veel vijanden.

Dat weet ik.

Hoe zit het met die groep sjiieten die vanuit Iran werken?

Ik zal u vertellen wat ik Robert Ames ook verteld heb.

Die groep is niets.

Te klein en te zwak.

Ames is dood, misschien omdat hij u geloofde.

Jongens, ga weg.

Ga zitten, alstublieft.

Zeker.

Dank u.

Hebt u gehoord over sjeik Fadlallah?

Nee.

Ze zeggen dat hij hun geestelijk leider is.

Hun imam.

We hebben een bron die misschien iets weet.

Die kunnen we vragen.

Ik zou hem graag zelf ondervragen.

Dat zal niet mogelijk zijn.

Hoe bevalt het uw vrouw in Dearborn?

Lila.

Hebben uw kinderen al paspoorten...

of nog steeds groene kaarten?

U heeft ook een groene kaart.

Die dingen moeten op de vreemdste momenten hernieuwd worden.

Hij vertelde een grap.

Welke?

Dat je...

op een pinguïn lijkt.

Dat is een goeie.

Ik heb een klus voor je.

De nieuwe CIA-commandant.

Hij stelt veel vragen.

Waar komt het geld voor de school vandaan?

Zit er maar niet over in.

Je kunt hier werken als je wilt.

Nee, ik wil bij jou blijven.

Sayyed Fadlallah.

Je familie is een zegen voor onze gemeenschap.

Ik ken de Iraniërs al vele jaren.

Neem hun geld...

maar ze zullen je altijd zien als de domme Arabier.

Het maakt me niet uit hoe ze me zien.

Ze hebben me nodig.

En jij hebt hen nodig.

Je moet voorzichtig zijn, die balans kan doorslaan

Absoluut in mijn voordeel.

Alles heeft een prijs, zoon.

Vergeet niet wie je bent.

Pepsi, Fanta, 7Up.

Pepsi, Fanta, 7Up.

Pepsi, Fanta, 7Up.

Pepsi, Fanta, 7Up.

Pepsi, Fanta, 7Up.

Vandaag is een belangrijke dag.

We openen een nieuwe school.

Onze kinderen zullen hier leren, in onze gemeenschap...

in ons geloof.

Met onze zoetigheden.

Dus neem wat je wilt.

Hier is een overschrijving van vijftigduizend via Sierra Leone.

Is dit dezelfde handelsmaatschappij?

Diamanten deze keer.

Deze gasten zijn goed.

Zie je wel?

Wat denk je?

We kunnen ons dit niet veroorloven, Imad.

Zit er maar niet over in.

Vind je het mooi?

Wat ga ik hier doen, helemaal alleen?

Het is een goede buurt.

Ik hou van onze buurt. Al onze familie en vrienden zijn daar.

Ik probeer dingen te verbeteren voor onze familie.

Onze familie?

Hoe vaak zul jij hier zijn?

Zo vaak als ik kan.

Ik maak me zorgen over wat je doet, Imad.

De waarheid is...

dat ik dingen doe...

waar ik nooit van had durven dromen.

Dat weet ik.

Whisky. Twee.

Ben je nieuw in de stad?

Ja, ik ben hier voor jou.

Drink, klootzak.

Mag ik?

Zoals je wilt.

Dank je.

Noemde zij me ook een pinguïn?

Wil je dat echt weten?

Ik weet dat je Ames echt bewonderde.

Maar we zijn erg verschillend.

Ja, hij was een goede man die in mensen geloofde.

Oké, luister naar wat je zegt.

Heb je een familie?

Ik zit al te lang in dit vak.

Alleen jij? Helemaal alleen?

Ja. - Dat is oké.

Je hebt informatie over de ambassade.

Als iemand me hier ziet, ben ik dood.

Begrijp je dat? - Ja.

Langzaam.

Het zijn mijn sigaretten.

Wat is er mis met jou?

Als je iets te zeggen hebt, is dit een goed moment.

Ik zal je ervoor belonen.

Ze noemen zich de islamitische jihad.

Dat weet ik. Ik wil de naam van de leider.

Hij is een geest. - Doe me een lol.

Luister, ik ben een zakenman, oké? Ik hou van mijn land.

Ik haat het te zien wat zij ermee willen doen.

Ik heb details nodig.

Oké. Er zijn al twee andere vrachtwagens hier in Beiroet.

Die gaan naar de ambassade...

die jullie delen met de Britten, zeer binnenkort.

Nog meer?

Ja.

De man die jullie zoeken is Radwan. Hajj Radwan.

Hoe weet je dit?

Ik heb hun de explosieven verkocht.

Die man is onbetrouwbaar.

Noteer hem. Codenaam Alpha.

Onze eerste informant.

Waarschuw de ambassades. We zoeken die vrachtwagens.

Weet je het zeker? Het is een grote stad.

Kunnen de mariniers ons helpen?

Er is een Arabisch woord...

waarmee je hen in actie krijgt.

Dat woord weet ik zelfs.

Insjallah.

Zoals in 'nooit'.

Nee, we zijn alleen.

Geef je me een lift? - Nee.

Ga terug naar binnen, vermaak jezelf.

Ik zie je morgenvroeg.

We kunnen de vrachtwagen binnenbrengen via de Corniche en dan zuidelijk gaan.

Perfect.

Hoe is het appartement?

Prachtig.

Waarom is mijn zus dan altijd in het huis van mijn ouders?

Ze is er nog niet aan gewend.

Luister.

Ik heb een missie voor je.

Koeweit?

De Amerikaanse ambassade.

Laat de Koeweiti's dat doen.

Ze hebben ambitie, maar geen ervaring.

Hier weten we wat we doen, maar dit is een ander land.

De Amerikanen verwachten geen aanval buiten Libanon.

Met reden. Ik ken niemand in Koeweit.

Je hebt een team onder je bevel. Ik heb je daar nodig.

Wat als er iets met me gebeurt?

Ik zal ervoor zorgen dat alles voorbereid is.

Oké, neem het zuiden van Beiroet. - Begrepen.

Jullie tweeën, het westen van de stad.

Chet en ik nemen de de warenhuiswijken van Corniche.

Vind ze.

Alweer zeven uur in de ochtend baas.

Wil je dat niet veranderen?

Val dood.

Wat ga je doen?

Heel Beiroet zal dit horen.

Daqduq, wat is dit?

Butaan. We hebben het gestolen.

Butaan? Will je de stad opblazen?

We weten wat we doen.

Blijkbaar niet.

Haidar.

Ik heb Mustafa naar Koeweit gestuurd.

Nu reken ik op jou.

Zeg Mustafa dat hij terugkomt.

Het is te laat.

Geeft je Alpha padvinder-rekruut...

ons enig idee of niet?

Hij is geen rekruut.

Twee vrachtwagens in Beiroet, met als doel de ambassade.

Dat is fantastische informatie.

Zo'n klotegebouw. Dat ze het opblazen.

Dan geven we het terug aan de Britten.

Daar. - Ja.

Uit de weg.

Opschieten.

Deze knakkers zien er hetzelfde uit.

Kom op, dat helpt niet.

Ga niet inheems doen, Chet.

Hallo, baas.

We zijn overal geweest. Niets.

Begrepen.

En de anderen?

Twee groentewagens, een vuilniswagen...

en een vol met troep. We hebben ze allemaal doorzocht.

Misschien hield Alpha ons voor de gek.

Misschien.

De ambassade lijkt op een fort.

We hebben de mariniers en onze bondgenoten gewaarschuwd.

Ga naar huis, rust wat uit.

We kunnen doorgaan.

Ik zei uitrusten, toch?

Oké. Begrepen.

Hij zei te stoppen.

Echt?

Hij zei: 'Rust wat uit.'

Wat een rare. - Dat hoef je mij niet te vertellen.

Wist je dat hij uitgaat met een rekruut van de Farm?

van 25 jaar.

Hij schijnt haar leuk te vinden...

samen met tientallen anderen.

Buckley? Echt? - Ja.

Ik weet niet wat erger is.

Hier vrijgezel zijn of denken dat je vriendin...

thuis met iemand anders neukt.

Heb je iemand?

Ja.

Serieus?

Behoorlijk serieus.

Waarom ben je verdomme hier?

Ik dacht dat ik een verschil kon maken.

Een andere ware gelovige?

23 OKTOBER 1983

Omhoog.

O, verdomme.

Dat is niet de ambassade.

Het is zelfs niet dichtbij.

TRAGEDIE IN BEIROET.

De zoektocht naar slachtoffers van de moorddadige aanvallen...

op het hoofdkwartier van de mariniers...

en een gebouw met Franse troepen, gaat door.

LIBANON

Er waren tussen 250 en 300 Amerikanen...

in het gebouw toen de zelfmoordterrorist toesloeg.

Terwijl sluipschutters de bewakers afleidden...

scheurde een man in een vrachtwagen, geladen met duizend kilo explosieven...

naar zijn doel.

KOEWEIT

Het was net na half tien...

toen een vrachtwagen vol explosieven...

door de poorten van de Amerikaanse ambassade brak en ontplofte.

Binnen twee uur gingen er nog vijf bommen af...

op plaatsen over heel Koeweit.

De bommen lagen blijkbaar verborgen in auto's met boobytraps.

Wie is er verantwoordelijk voor?

Een radicale terroristische groepering genaamd Islamitische jihad...

of Islamitische heilige oorlog, eiste de verantwoordelijkheid op.

Dezelfde groep die claimde de Amerikaanse ambassade in Beiroet te hebben opgeblazen...

en het hoofdkwartier van de mariniers in Libanon.

Het Witte Huis staat nu onder druk...

om de aanwezigheid van Amerikaanse vredeshandhavers...

in Libanon te rechtvaardigen.

We konden niets anders doen.

Zes bommen, allemaal in een paar minuten.

Wie zijn die gasten?

Hé, de baas wil iedereen beneden.

Heren.

Ik ben net gebeld door directeur Casey.

Blijkbaar heeft het Witte Huis genoeg van Libanon.

De mariniers, de slagschepen, iedereen trekt zich terug.

Dus het bericht is, sla Amerika hard...

en dan gaan we er gewoon vandoor?

Daar lijkt het op.

Denk niet dat de slechteriken het niet zullen merken.

En wij?

Dat is een persoonlijke keuze.

Ik dwing niemand om te blijven.

Stel het op prijs.

We gaan weer aan het werk.

Vanavond heeft President Reagan...

een gefaseerde terugtrekking van Amerikaanse mariniers bevolen...

van hun posities rond de luchthaven van Beiroet.

Die aankondiging kwam vanavond...

nadat de Libanese strijdkrachten, gesteund door de V.S...

vandaag een verschrikkelijke klap kreeg.

De mariniers zullen...

Bedankt voor alles.

Chet.

Luister.

Ik ben hier lang genoeg...

om een zinkend schip te herkennen als ik het zie.

Speciaal als ik aan dek sta.

Je wilt deze vlek niet op je cv.

Ik kan deze kerel vinden.

Je bent nog dommer dan ik dacht.

Ja?

De jongens die Koeweit aanvielen zijn gevonden. Alle zeventien.

Inclusief één uit Libanon. Laten we gaan.

Waarom is dit gebeurd?

Ze waren niet voorzichtig.

Wat gaan ze met hem doen?

Ik neem aan dat de Koeweiti's hem zullen martelen.

Saada is hier.

Niet nu.

We zullen Mustafa terughalen.

Kun je iets doen vanuit hier?

We werken eraan.

Waarom ging Mustafa naar Koeweit, Imad?

Vraag me dat niet.

Hij is mijn broer. - Ik kan niets zeggen.

Mustafa Badreddine was naar Koeweit gereisd...

pleegde een bomaanslag en werd opgepakt.

Een Amerikaanse prof van de Amerikaanse Universiteit van Beiroet...

werd ontvoerd.

AMERIKAANSE LERAAR ONTVOERD IN BEIROET

Nog een Amerikaan is ontvoerd in Beiroet.

ONTVOERING: GEWAPENDE MANNEN GIJZELEN CORRESPONDENT

Al deze verschrikkelijke dingen...

SCHUTTERS DODEN AMERIKAANS SCHOOLHOOFD

...creëren een sfeer, een aura van waarom zijn we hier?

Wat is het punt?

Dus veel van de ontvoeringen...

die plaatsvonden aan het eind van de jaren tachtig...

werden allemaal uitgevoerd omdat Mughniyeh...

zijn zwager probeerde vrij te krijgen.

Wat heb je?

Deze islamitische jihad groep...

eist de vrijlating van Mustafa Badreddine...

dat is die gast in de gevangenis in Koeweit...

in ruil voor een aantal van de gijzelaars.

Wie is Mustafa Badreddine?

Dat weten we niet.

Kunnen we hem in Koeweit bereiken?

Koeweiti's zullen niet helpen. Ze zullen hem executeren.

Was hij bij die klootzakken in die moskee?

De helft van zuid-Beiroet hangt daar rond.

Het is tijd om met Alpha te praten.

Bedankt.

Goed, ik vraag je nog een keer.

Wie is Radwan?

Is hij Mustafa Badreddine?

Mustafa? Nee, dat is hem niet.

Het is oké.

Ik ben hier om te helpen.

Ze noemen hem Abu Dukhan...

de vader van de rook, omdat hij verdwijnt.

'Vader van de rook'? Echt?

Laten we hem aan de Israëli's geven.

Kom op, jongens. Echt?

We hebben een echte naam nodig, oké?

Kun je dat voor ons doen?

Me een echte naam geven? - Verdomme.

Kom op, denk aan je eigen toekomst.

Imad.

Imad Mughniyeh.

Mughniyeh? Hoe oud is hij? Waar komt hij vandaan?

Ik weet het niet. - Voor wie werkt hij?

Kan ik nu mijn geld krijgen?

Ik denk dat je meer wilt dan geld, denk je niet?

Voor wie werkt hij?

Fadlallah? Iran? Waarom Koeweit?

Ik weet het niet. Ik heb hem nooit gezien.

Niemand zag hem.

Niemand heeft hem ooit gezien?

Komaan.

Als je iets te bieden hebt, dan is dit het moment.

Hij zou de sjiieten van Libanon willen leiden.

Onze revolutie beginnen.

Wie kan hem dat kwalijk nemen?

We hebben een revolutie nodig.

Maar niet zo één.

Jij zou het anders doen, toch?

Ja.

Ik zou mijn vrienden zorgvuldiger kiezen.

Waar is hij? Waar kunnen we hem vinden?

Eerlijk jongens, ik heb jullie alles verteld.

Oké.

Ik vertrouw hem niet.

Controleer die naam.

Ik heb alles gecontroleerd.

Huwelijksakten, schooldossiers, geboorteakten.

Er is niets van Imad Mughniyeh.

Die naam bestaat niet.

Ik wist dat Alpha loog.

Dat is wat ik dacht.

Toen vroeg ik op het paspoortkantoor...

om foto's uit een archief te halen...

gewoon een gevoel.

Dat is onze man.

Een kind uit de sloppenwijk, misschien vijf jaar geleden.

Dat is hem.

Dus hoe oud is hij nu, twintig?

Ja.

Nu weten we wie ons naait. Fijn.

Ja, dus nu sporen we hem op.

Met onze mankracht kan dat heel lang duren.

Niet kwaad bedoeld.

Luister Bill...

Je moet je routine variëren of zoiets.

Je kunt je niet blijven kleden zoals nu.

Wie ben je, mijn ex-vrouw?

Of je vijfentwintigjarige vriendin.

Weet je dat?

We hoopten dat geheim te houden omdat zij ook van de CIA is.

Iemand die je leuk vindt?

Nee.

Zou je moeten hebben.

Ik houd het voor gezien. Doe rustig aan.

16 MAART 1984

Goeiemorgen. - Hoi.

Heb je de baas gezien?

Heb je van hem gehoord? Het is over zevenen.

Is hij niet in zijn kantoor?

Ik denk van niet.

Bill?

Heb je iets gezien? Heeft iemand iets gezien?

Iemand?

Ja meneer. Satelliettelefoon, contacten.

Al onze contacten zijn verloren.

Jezus Christus.

Heb je de contacten gewaarschuwd?

Sommige.

We denken dat het de islamitische jihad is.

Wie is dat? En wie is dit?

Dat is Chet Riley. Hij is een inlichtingenofficier.

Oké.

Inlichtingenofficier, hebben we iemand met kennis over de groep?

Ja, we hebben Alpha.

Wie is Alpha?

Een informant. Hij zou tegen ons kunnen spelen.

Hij gaf ons de naam van Radwan.

Radwan? Wie is Radwan?

De leider van deze groep, denken we.

Oké, wat is zijn naam?

Imad Mughniyeh.

Hij zit achter de aanslagen op onze ambassade, de mariniers, Koeweit.

Ik denk dat hij Buckley heeft.

Wat is zijn naam? - Imad Mughniyeh.

Eenentwintig jaar oud.

Verdomme.

Moet ik de president zeggen dat een jochie onze bureauchef heeft?

Hij zal vragen hoelang Buckley het volhoudt.

Hij is sentimenteel.

Bill is een groene baret.

Hij houdt zo lang mogelijk vol.

In orde.

Laat me iets weten als je iets hoort.

Begrepen, inlichtingenofficier? - Ja, meneer.

Meneer, nog één ding.

We hebben intercepties hier die terugleiden naar Iran.

Het is mogelijk dat zij de touwtjes in handen hebben.

Vind Buckley.

Sorry, dit is alles wat we hebben.

Radwan.

Je moet me vertellen over Koeweit 17.

Jullie hebben Mustafa Badreddine.

Nee.

Nee, de Koeweiti's hebben hem.

Komaan.

Jij bent van de CIA.

Eet.

Je zult lang hier zijn.

Meneer William Francis Buckley.

De overheid van Koeweit veroordeelt...

de buitenlandse terroristen ter dood.

Hij leeft nog. Er is nog hoop.

Ik ga naar Koeweit.

Dat kan niet.

Ik wil mijn broer zien. Ik wil dat hij weet dat hij niet alleen is.

Het is te gevaarlijk. - Voor wie?

Kom op, vertel me. Voor jou?

Mijn broer zal sterven en jij bent bezorgd over je verdomde Iraanse meesters.

Wie sprak over hen?

Denk je dat ik niet weet wie Mustafa op deze missie heeft gestuurd?

Ik heb hem gestuurd.

Ik was het.

Het is mijn fout.

Ik laat hem niet sterven. Ik doe wat ik kan...

Dat beloof ik je.

Laat me met rust.

En zodat je het weet...

Ik ben zwanger.

Oké.

Wat is je naam?

Ik maak geen tape.

Ik wil dat je vrienden weten...

dat ik jouw CIA-koffer heb...

je speciale telefoon...

en dat ik jou heb.

Dus, spreek.

Nee.

Hé jongens, alles goed?

Hoi. - Ja.

Ik heb iets voor jullie.

Bewijs van leven.

Hier.

Iets voor je CIA-vrienden.

Is dit Buckley?

Waar heb je dit vandaan?

Waar is hij? - Dat weet ik niet.

Waar heb je de tape vandaan?

Jongens.

Hij vertrouwde je, weet je?

Kom op, man.

-Hij vertrouwde je -Hou ermee op.

Ik ben alleen een boodschapper. Wat is er mis met je?

Ik ben hier om te helpen. - Goed.

Dat begrijp ik.

Ik wil gewoon dat je me vertelt waar hij is.

Ja. Ik begrijp het. - Ja. Is hij in Baalbek?

Waar is hij? - Raak me niet aan.

Kijk naar de tape. Het is erg vermakelijk.

Bekijk hem.

Jezus, Chet.

Ga zo door.

Dan krijg je Buckley terug in stukken.

Ik vroeg je waar hij is.

Val dood.

Verdomme, Chet. Hou op.

Ze hadden de CIA gebroken, niet alleen met het bombarderen van de marine.

De mariniers van de Verenigde Staten.

Nu hadden ze ook de chef van het kantoor.

Buckley werd vreselijk gemarteld door hen.

Er waren video's die we ontvingen.

Ze gebruikten een elektrische boor op gewrichten.

Dat vergeet je niet.

Het beneemt je de adem...

de eerste keer.

Sorry.

Sorry. Dat had ik al een tijdje niet gedaan. Sorry.

Ik ben oké.

Mijn naam is William Francis Buckley.

Ik werk voor de CIA.

Verdomme.

Oh, nee.

O, nee.

O, nee.

Is er iemand daar?

Ja, met Dewey.

Jezus Christus, Chet.

Meneer, ik moet naar Baalbek gaan.

Er is een grote kans dat Buckley in dat Iraanse trainingskamp is.

Nee, je gaat niet. Het is veel te riskant.

Hoe krijgen we hem eruit, meneer?

Ik hou je op de hoogte.

De groep die de verantwoordelijkheid opeiste voor de bomaanslagen...

op de ambassades en de marinebasis zei...

dat zij alle vijf ontvoerde Amerikanen vasthouden.

En het...

Ik ga naar Baalbek.

Dat mag je niet.

Verrek het. Kom je mee?

Met wie praat je? - Met niemand.

Verdomme. Ja, Dewey, hij gaat.

BAALBEK LIBANON

We naderen een kruispunt.

Daar gaan we links.

Daar zijn de ruïnes.

Oké, hier.

Ja, maar we gaan naar links.

Die weg is gesloten.

Rechtdoor is beter.

Oké, maar de ruïnes zijn links.

Laten we links gaan.

Ik weet het, maar we nemen deze weg.

Meneer.

Meneer.

Alstublieft niet...

Ik wil geen problemen.

Meneer, alstublieft.

Meneer.

Terug naar de auto.

Ja.

Meneer, alstublieft.

Terug naar de auto.

Asgari is hier.

Asgari.

Imad.

Welkom. - Hoe gaat het?

Alles goed.

Ik heb goed nieuws, vriend.

De Amerikanen rennen rond als kippen zonder kop.

Ze hebben een royaal aanbod gedaan.

Meneer Buckley moet in leven blijven.

Ik geef hem niet terug.

Die beslissing maken we in Teheran.

Kom.

Je kunt hem zien.

Je kunt hem alles vragen wat je wilt.

Over de CIA, Iran.

Wat dan ook.

CYPRUS

Dank u.

Ik zei je niet te gaan.

Verdomme, ik zeg je dat Buckley daar is.

Denk je het of weet je het?

Geef me een Delta Force team en ik zal het je bewijzen.

Komaan. - Chet, we houden allemaal van Buckley.

Maar je moet een stap terugnemen.

'We.' Oké, wie is 'we'?

Centrum voor terrorismebestrijding. CTC.

Het is een nieuwe divisie.

Steve werkt nu voor mij en we focussen op de islamitische jihad.

-Niet op Iran -Die zijn dezelfde.

Begrijp je dat? Dezelfde.

Asgari en Pur, de ambassadeur van Syrië, zetten iets nieuws op...

het begin van de revolutie.

Er is geld, banken, steun voor de operatie.

Deze jongens hebben vast Buckley zelf ondervraagd.

Stop, Chet. Stop ermee.

Je zei me zelf...

dat dit allemaal Imad Mughniyeh is, die Radwan.

Ja, dat is het.

Maar hij werkt voor hen. Het is een Iraanse operatie.

Jezus Christus. Iran is niet jouw zorg.

Jouw zorg is Libanon.

Je kunt me eerst vertellen over de moskee in Beiroet.

Wat is de naam van de imam?

Fadlallah. Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah.

Fadlallah is niet Iran. Het is ingewikkeld.

Dit is nu de zaak van terreurbestrijding.

Jezus Christus.

Het is de CTC.

Misschien is het toch niet gepast voor jou.

Maar geniet van Cyprus.

Het spijt me, bro.

Nee, broeder, het is niet veilig.

Ze is prachtig, nietwaar?

Wat vind je ervan als we haar Fatima noemen?

Ik vind het mooi.

Gefeliciteerd.

Weet je zeker dat Imad de vader is?

5 MAART 1985

Dank je.

Waar is iedereen?

Bij Dewey, denk ik.

Is Dewey hier in Beiroet?

Sorry.

Bedankt voor het verwelkomen van Haidar en dat hij hier kan werken.

We zijn in positie.

Kom op, rijden.

Ja, Chet Riley, kantoor Beiroet.

Verbind me met de directeur.

Ik heb inlichtingenofficier Chet Riley aan de telefoon.

Inlichtingenofficier, je wordt niet verondersteld hierheen te bellen.

Meneer, dit mag niet gebeuren.

Dit kan zo niet.

Het zal mislopen voor Buckley, voor ons allemaal.

Heb je nieuws over Mustafa?

Nee. Nog niets.

Je moet bij Saada blijven en haar steunen.

Ze heeft je nodig. Je dochter heeft je nodig.

Dat is hem.

Dertig seconden.

We gaan verder.

We moeten weg.

Haidar.

Haidar.

Haidar.

Haidar.