Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,767 --> 00:00:46,680
[(Chłopiec) Kiedy byłem dzieckiem, nie zrobiłem tego
co pomyśleć o tym, że będę świetny,]
2
00:00:46,927 --> 00:00:48,838
[(Chłopiec), co by mi się udało
robić w życiu,]
3
00:00:49,087 --> 00:00:50,964
[(Chłopiec) jaki rodzaj osoby
Stałbym się.]
4
00:00:51,207 --> 00:00:53,596
[(Chłopiec) I wśród 1000 snów
z otwartymi oczami, które zrobiłem]
5
00:00:53,847 --> 00:00:55,758
[(Chłopiec) W końcu wybrałem
zawsze tak samo.]
6
00:00:56,967 --> 00:01:00,880
[(Chłopiec) Jestem ja, który śpię szczęśliwy
w wielkim łóżku mojego pięknego domu.]
7
00:01:01,447 --> 00:01:04,996
[(Chłopiec) Następnie, lekki i piękny,
moja ulubiona piosenka.]
8
00:01:06,847 --> 00:01:09,807
[(Chłopiec) jednak pozostaje unieruchomiony,
z zamkniętymi oczami,]
9
00:01:09,807 --> 00:01:12,275
[(Chłopiec) i je otworzyć
Szukam czegoś piękniejszego,]
10
00:01:12,767 --> 00:01:16,282
[(Chłopiec) pocałunek osoby, z którą
Postanowiłem podzielić łóżko ...]
11
00:01:16,487 --> 00:01:17,681
[(Chłopiec) i moje życie.]
12
00:01:19,247 --> 00:01:22,607
(Muzyka rockowa)
13
00:01:22,607 --> 00:01:27,840
(Wrzeszczy) Alessio! Porca tej dziwki!
Czy wyłączasz pieprzoną muzykę?
14
00:01:28,687 --> 00:01:32,047
- Co robisz w moim łóżku?
- (Boy 2) Zostałem zalany pokojem,
15
00:01:32,047 --> 00:01:33,844
rurociąg jest zepsuty,
katastrofa!
16
00:01:33,887 --> 00:01:36,959
- Ale czy nie mógłbyś pójść do Alessio?
- (Boy 2) Alessio z jednym.
17
00:01:37,487 --> 00:01:40,240
- Ale jak z jednym!
- (Boy 2) Eh z nowym!
18
00:01:40,567 --> 00:01:43,604
Słodkie, wiosna,
botticelliana, interesujące, szczególne.
19
00:01:43,847 --> 00:01:47,527
(Strilla) Więc wyłączasz to, czy nie?
Że są tu ludzie, którzy chcą spać!
20
00:01:47,527 --> 00:01:50,246
(Strilla) Ale zdajesz sobie sprawę
to tylko 10 rano!
21
00:01:50,447 --> 00:01:51,960
Słuchaj, krzyczę!
22
00:01:52,207 --> 00:01:56,644
- Co powiesz na 10?
- maksymalnie 10 i pół!
23
00:01:56,967 --> 00:01:59,959
- A budzik?
- Budzik!
24
00:02:00,047 --> 00:02:03,801
Oto, co to denerwujące "Plin-plin-plin"
Miałem to dziś rano w uchu ...
25
00:02:04,287 --> 00:02:06,164
Ale pomyśl o tobie!
26
00:02:07,367 --> 00:02:10,882
[(Chłopiec) Wtedy stałem się wielki
i przestałem fantazjować.]
27
00:02:11,247 --> 00:02:13,807
[(Chłopiec), a przede wszystkim nauczyłem się
jedyne co wiem o życiu:]
28
00:02:15,247 --> 00:02:17,966
[(Boy) marzeń
Jestem wielką bzdurą.]
29
00:02:37,927 --> 00:02:39,246
Niestety! Przepraszam.
30
00:02:43,047 --> 00:02:47,087
<(Rozbity szum szklany)
<(Dziewczyna) Chwila!
31
00:02:47,087 --> 00:02:50,636
Miałbym ważne spotkanie,
Byłbym też spóźniony, jeśli możesz ...
32
00:02:50,927 --> 00:02:54,124
<(Dziewczyna) Tak, bardzo mi przykro!
<(Spadający szum szkła)
33
00:02:56,527 --> 00:02:59,803
Przepraszam, eh ... Obiecuję to później
Naprawiam wszystko.
34
00:03:00,207 --> 00:03:02,926
(Dziewczyna) Przepraszam za rurkę,
Nie wiedziałem, że ...
35
00:03:03,407 --> 00:03:06,399
(Dziewczyna) I ... chyba tak
gorąca woda się skończyła.
36
00:03:07,007 --> 00:03:08,042
(Mormora) Nie ...
37
00:03:10,167 --> 00:03:11,282
Ale to nie jest moja sucha ...
38
00:03:32,367 --> 00:03:35,325
[Nazywam się Matteo Moretti,
i są powszechnym miejscem.]
39
00:03:37,967 --> 00:03:40,607
[(Matteo) Obecni są ci młodzi ludzie
już nie tak młody,]
40
00:03:40,607 --> 00:03:43,838
[(Matteo), o którym czasami rozmawiają w telewizji
potrząsając głową z rezygnacją?]
41
00:03:44,327 --> 00:03:46,397
[(Matteo) Tutaj, "ci młodzi"
to ja.]
42
00:03:55,207 --> 00:03:56,807
[(Matteo) Zarabiam tysiąc euro miesięcznie
wykonywać pracę, której nie lubię]
43
00:03:56,807 --> 00:03:59,844
[(Matteo) w firmie, która mnie nie lubi.]
44
00:04:00,207 --> 00:04:02,960
[(Mateusz) I wszyscy robią tylko powtórzyć
jaki jestem szczęśliwy.]
45
00:04:04,047 --> 00:04:07,527
[(Matteo) Nie wiem, czy odnowią moją umowę,
Nie wiem, gdzie będzie za 6 miesięcy,]
46
00:04:07,527 --> 00:04:10,280
[(Matteo) Nie wiem, jaka będzie moja przyszłość,
Nic o niczym nie wiem.]
47
00:04:32,767 --> 00:04:36,157
[(Matteo) To tak, jakbym była drobną postacią
niezbyt dobrej gry wideo:]
48
00:04:36,887 --> 00:04:39,845
[(Matthew) co robię
ktoś, kto nie jest mną, decyduje o tym.]
49
00:04:52,927 --> 00:04:56,247
[(Matteo) Jedyny luksus, na który pozwalam sobie
nie tylko nie wierzę w sny,]
50
00:04:56,247 --> 00:04:58,124
[(Matteo), ale nie wierz
nawet w rzeczywistości.]
51
00:04:59,807 --> 00:05:02,275
[(Matteo) To proste
i pozwala ci przetrwać.]
52
00:05:04,727 --> 00:05:08,003
[(Matteo) Co się ze mną dzieje
to mnie nie dotyczy. Wszystko tutaj.]
53
00:05:21,887 --> 00:05:25,197
(Matteo) Guardi, chciałem przeprosić
na dzisiejsze poranne spotkanie ...
54
00:05:25,527 --> 00:05:29,998
- ale dla serii ...
- Proszę o opóźnienie!
55
00:05:30,407 --> 00:05:33,287
Więc Moretti,
ukończyć matematykę!
56
00:05:33,287 --> 00:05:36,438
- (Matthew) S .
- Nie tylko to, doktorat, badania ...
57
00:05:37,247 --> 00:05:40,319
I nigdy tego nie widziałem
jego cennego potencjału.
58
00:05:41,607 --> 00:05:44,360
(Landolfi) Qual' ostatni projekt
do którego został przydzielony dr Moretti?
59
00:05:44,847 --> 00:05:46,963
Obudowa telefonu komórkowego
w perfumowanej gumie.
60
00:05:47,327 --> 00:05:49,477
Obudowa telefonu komórkowego
w perfumowanej gumie.
61
00:05:49,567 --> 00:05:51,523
Zmień kolor
w zależności od pogody.
62
00:05:52,527 --> 00:05:56,440
Powiedz prawdę Moretti,
ona jest tą pracą ... ona tego nienawidzi.
63
00:05:56,967 --> 00:06:00,039
- Nie, nie, wręcz przeciwnie ...
- (Landolfi) Ale rozumiem to,
64
00:06:00,087 --> 00:06:01,998
Umowa na sześć miesięcy,
kiedy wszystko jest w porządku,
65
00:06:02,367 --> 00:06:05,404
kilka możliwości,
zero pieniędzy, nie ma przyszłości ...
66
00:06:06,607 --> 00:06:08,359
Przynajmniej miło było pracować ...
67
00:06:09,767 --> 00:06:12,407
(Landolfi) Senta Moretti,
Widzę, że tutaj eh ...
68
00:06:12,407 --> 00:06:14,284
że jest pół-geniuszem
z liczbami.
69
00:06:14,527 --> 00:06:17,167
Nie, to mistrz w statystykach
i naukowe obliczenia.
70
00:06:17,167 --> 00:06:20,762
Tutaj, ponieważ jestem taki dobry w liczbach,
oparty na nauce,
71
00:06:20,927 --> 00:06:24,522
Obliczyłem, jaka jest szansa
że odnawiamy umowę?
72
00:06:33,887 --> 00:06:36,162
- (Mężczyzna) Co mu powiedziałeś?
- Nic.
73
00:06:36,727 --> 00:06:41,167
Ale jak nic, to cię woła,
mówi ci, że chce cię zwolnić i zamknąć ?!
74
00:06:41,167 --> 00:06:44,523
(Matteo) On mnie nie zwolnił.
Najpierw musimy zostać zatrudnieni.
75
00:06:44,807 --> 00:06:47,560
- A kiedy wygasa ten kontrakt?
- 20 dni.
76
00:06:47,967 --> 00:06:51,926
Ale to jest niezwykła wiadomość!
Musimy świętować, ja się tym zajmę.
77
00:06:52,087 --> 00:06:56,603
Bez restauracji, rezerwuję w cukierni
gdzie robią budyń ...
78
00:06:56,687 --> 00:07:00,726
z czekolady, miękkie zabaglione ...
całkowicie stracić głowę.
79
00:07:00,927 --> 00:07:04,522
Ale co teraz robię?
Czy wiesz, ile kosztuje mnie przetrwanie w mieście?
80
00:07:04,607 --> 00:07:06,807
tylko w tym kwartale mam:
czynsz do zapłaty,
81
00:07:06,807 --> 00:07:10,516
regulacja ogrzewania,
rury! Znowu się złamali.
82
00:07:10,847 --> 00:07:12,565
Chcesz wiedzieć
ile mam na rachunku?
83
00:07:12,727 --> 00:07:14,399
Zaczekaj, widzę to od razu ...
84
00:07:14,687 --> 00:07:17,326
- 328 euro i 80 ...
- (lnsieme) na czerwono.
85
00:07:18,167 --> 00:07:19,839
Czy możesz znaleźć mi pozytywną stronę?
86
00:07:20,487 --> 00:07:22,284
W porządku ...
konkurencja?
87
00:07:22,727 --> 00:07:25,447
Wszystko zatrzymało się. Wiesz, jak oni idą
rzeczy tutaj, prawda?!
88
00:07:25,447 --> 00:07:28,247
- Wiem, kiedy idą.
- A potem już nic mi nie mówią,
89
00:07:28,247 --> 00:07:31,922
traktują mnie tak, jakbym był ...
już nie żyje.
90
00:07:32,127 --> 00:07:35,403
W każdym razie, dzięki, znalazłeś to dobrze
miła chwila na emeryturę.
91
00:07:35,527 --> 00:07:38,327
- Czy wiesz, ile mam tutaj możliwości?
- Brak, mam nadzieję.
92
00:07:38,327 --> 00:07:40,477
- Jeszcze mniej.
- Dobrze.
93
00:07:41,647 --> 00:07:43,638
(Matteo) Może mam kolejny miesiąc,
to nie wiem.
94
00:07:43,807 --> 00:07:45,798
(Matthew) Jeśli to trwa
Muszę wrócić do mojego.
95
00:07:46,247 --> 00:07:50,001
(Matteo wzdycha) A ty, gdzie ją znajdziesz
inny, który daje bezpłatne seminaria?
96
00:07:50,687 --> 00:07:52,527
(Profesor) Czy mogę ci coś powiedzieć?
97
00:07:52,527 --> 00:07:56,807
(Profesorze) Nie obchodzi mnie to!
Tak wiele z mocą, którą podążam
98
00:07:56,807 --> 00:07:59,927
ja za trzy miesiące ...
Jestem piękna, która nie żyje.
99
00:07:59,927 --> 00:08:05,365
A potem powiedzmy prawdę:
jesteś pierwszym, który nie chce tutaj odejść.
100
00:08:05,727 --> 00:08:10,207
(Profesor) Chcesz zostać, ponieważ chcesz
zostań blisko ... jak masz na imię?
101
00:08:10,207 --> 00:08:13,407
- (Matteo) Valentina.
- Ah! Jak się masz? Tak długo, odkąd ją widziałem.
102
00:08:13,407 --> 00:08:15,875
Ona jest w porządku!
Im więcej zakrętów potrzeba, tym bardziej wydaje się być szczęśliwym ...
103
00:08:16,207 --> 00:08:18,357
To ja, nie mogę
zobaczyć prawie nigdy.
104
00:08:19,207 --> 00:08:24,725
(Syrena pogotowia)
105
00:08:34,407 --> 00:08:36,875
<(Matteo) Jedz powoli, aby się dusić.
- (Valentina) Mam tylko 10 minut.
106
00:08:37,007 --> 00:08:38,647
(Valentina) A potem wydawało się, że to życie
że nie jadłem.
107
00:08:38,647 --> 00:08:40,399
(Matteo) Tutaj, zjedz to też.
108
00:08:45,607 --> 00:08:50,283
- O której skończysz? Czy przechodzisz obok?
- Nie, dziś jestem w nocy.
109
00:08:50,807 --> 00:08:55,198
- Wciąż?
- Czy wiesz, że każą mi zrobić laporotomię? Może.
110
00:08:55,687 --> 00:08:58,440
(Valentina) Wzdłużny.
Usuwamy trzustkę.
111
00:08:59,047 --> 00:09:00,275
Piękny ...
112
00:09:07,567 --> 00:09:11,242
- Ach, profesor cię wita.
- Dzięki, przywitaj się ze mną.
113
00:09:18,047 --> 00:09:20,436
Czy wszystko w porządku?
Widzę cię dziwnie ...
114
00:09:22,047 --> 00:09:23,162
(Matteo) Patrzysz na mnie?
115
00:09:24,287 --> 00:09:25,606
Wszystko w porządku?
116
00:09:27,367 --> 00:09:30,518
Mateusz powiedział mi prawdę ...
117
00:09:30,967 --> 00:09:35,279
jeśli się spotkamy,
znaliśmy się teraz ...
118
00:09:35,927 --> 00:09:39,761
według ciebie ...
co by się stało?
119
00:09:45,447 --> 00:09:48,487
(Tv) Cac dla Ronaldinho,
Ronaldinho, na granicy, uwaga!
120
00:09:48,487 --> 00:09:51,487
(Tv) Wielki cios! Resounding pole,
Ronaldinho!
121
00:09:51,487 --> 00:09:53,125
(Tv) Bardzo blisko celu.
122
00:09:53,207 --> 00:09:56,527
(Tv) Mancini. Brazylia
kontynuuj atakowanie
123
00:09:56,527 --> 00:09:59,167
(Tv) ze wszystkimi rzeczywistymi wartościami.
Teraz spróbuj Robinho.
124
00:09:59,167 --> 00:10:00,567
(TV) Zmierz się z mężczyzną i mu się to uda,
125
00:10:00,567 --> 00:10:03,767
i schodzi na dno Robinho i kładzie się w środku,
uwaga, teraz cel ...
126
00:10:03,767 --> 00:10:05,687
- Jaki mecz ?
- Brazylia - Andora.
127
00:10:05,687 --> 00:10:09,927
- Wciąż! Wciąż jesteś Andorą, założę się.
- To jasne.
128
00:10:09,927 --> 00:10:13,476
- Czy wiesz, że nie można wygrać?
- Wiem.
129
00:10:13,687 --> 00:10:16,847
- W grze jest tylko algorytm ...
- Punkt od 0 do 0.
130
00:10:16,847 --> 00:10:19,207
(TV) Wciąż Ronaldinho,
szukaj miejsca na zdjęcie ...
131
00:10:19,207 --> 00:10:22,847
(TV) Oto, co Lima zdaje sobie z tego sprawę
sprawy nie idą dobrze, spróbuj zmienić ...
132
00:10:22,847 --> 00:10:24,487
- Alessio?
<(Tv) zdesperowany Muszę powiedzieć: Barataseghi.
133
00:10:24,487 --> 00:10:30,084
(TV) staroświecki napastnik,
powolny, niezręczny, bardzo fizyczny ...
134
00:10:30,327 --> 00:10:33,842
Mówi, że nie miał odwagi
powiedzieć nam w twarz, że się wstydził ...
135
00:10:34,087 --> 00:10:36,555
Nie odnowili umowy,
nie miał więcej liry ...
136
00:10:36,887 --> 00:10:40,846
miał nadzieję, aż do końca w cudzie,
to się nie stało,
137
00:10:41,247 --> 00:10:43,556
i wrócił z jego,
w Molise.
138
00:10:44,647 --> 00:10:47,320
To jedyny czas
w historii ludzkości
139
00:10:47,447 --> 00:10:49,403
gdzie ludzie
który wraca do Molise.
140
00:10:52,367 --> 00:10:54,927
Nie martw się,
Już to policzyłem.
141
00:10:54,927 --> 00:10:57,646
Mogę porozmawiać z Maioli
i daj nam trochę czasu,
142
00:10:57,687 --> 00:11:01,475
Robię 5 nocy w tygodniu w pracy,
w międzyczasie znajdziemy innego współlokatora ...
143
00:11:01,687 --> 00:11:04,076
zobaczysz to wszystko
tak, to system.
144
00:11:11,327 --> 00:11:14,080
Nie przedłużam umowy,
za 20 dni jestem poza domem.
145
00:11:16,087 --> 00:11:21,957
Tyle ty tam robiłeś,
zobaczysz, że znajdziemy coś bardziej stymulującego.
146
00:11:25,807 --> 00:11:27,126
Valentina mnie opuściła.
147
00:11:28,847 --> 00:11:32,157
- Cholera. Jak cię zostawił?
- Oko!
148
00:11:34,207 --> 00:11:38,405
Tak, mówi, że lepiej, jeśli się nie zobaczymy
przez jakiś czas robimy sobie przerwę.
149
00:11:39,327 --> 00:11:44,640
- Do refleksji?!
- Mówi, że się zmieniłem, wyłączyłem ...
150
00:11:45,527 --> 00:11:48,758
- i obawia się, że już się nie kochamy.
- A co jej powiedziałeś?
151
00:11:49,487 --> 00:11:52,877
- Nic!
- Świetny ruch!
152
00:11:54,047 --> 00:11:55,400
Gratulacje.
153
00:11:56,527 --> 00:12:01,726
Francesco, bądźmy jasni,
ale co ja tu, kurwa, robię, co?
154
00:12:01,887 --> 00:12:04,924
Powiedz mi. Podaj mi powód,
motywacja.
155
00:12:06,727 --> 00:12:10,083
(Matteo) Czy wiesz co?
Idę też do domu.
156
00:12:10,727 --> 00:12:13,082
Co ja do cholery robię?
zrobić tutaj ...
157
00:12:15,567 --> 00:12:17,364
Jeśli pokonam tych drani, zostań.
158
00:12:19,647 --> 00:12:21,767
(Francesco) Jeśli Andora
bije Brazylia pozostaje.
159
00:12:21,767 --> 00:12:25,282
Jeśli nie, możesz iść gdziekolwiek,
Nie obchodzi mnie to. Jesteś tam?
160
00:12:25,407 --> 00:12:27,407
(Tv) Ortega kontroluje piłkę,
161
00:12:27,407 --> 00:12:32,047
(TV) próbuj zdobyć kilka metrów.
Pokonaj przeciwnika. Ortega, świetny numer!
162
00:12:32,047 --> 00:12:34,927
(TV) Podchodzi do obszaru karnego,
Brazylia trochę niezrównoważona.
163
00:12:34,927 --> 00:12:36,767
(TV) Roberto Carlos wychodzi mu na spotkanie.
164
00:12:36,767 --> 00:12:40,087
(Tv) Ortega piłka do stopy, świetna kontrola,
piłka pozostaje przywiązana do stopy.
165
00:12:40,087 --> 00:12:43,207
Niesamowity tunel na Roberto Carlos,
Zrobione!
166
00:12:43,207 --> 00:12:46,567
(TV) Podchodzi do obszaru karnego.
Ortega, uwaga, niebezpieczeństwo dla Brazylii!
167
00:12:46,567 --> 00:12:49,727
Po raz pierwszy w całej grze.
Akcja celu dla Andory,
168
00:12:49,727 --> 00:12:53,687
Ortega wyczerpała się teraz. Rozglądasz się
aby zrozumieć, czy kontynuować osobiste działanie.
169
00:12:53,687 --> 00:12:56,927
Barataseghi czeka jednak na nieruchomą piłkę
Brazylia jest naprawdę ...
170
00:12:56,927 --> 00:12:59,043
(Awarii)
171
00:13:04,487 --> 00:13:06,367
(Tv) Ortega, Barataseghi
chciałby piłkę.
172
00:13:06,367 --> 00:13:11,847
Uwaga <(Tv) Ortega ładuje lewą ..
<(Francesco krzyczy) I gola!
173
00:13:11,847 --> 00:13:18,447
(Urla) Cel! Barataseghi, głowa!
ogromne bzdury Didy!
174
00:13:18,447 --> 00:13:22,406
(Urla) Andora 1,
Brazylia ... zero!
175
00:13:23,407 --> 00:13:27,116
Ue "geodeta!
Nie obudziliśmy jej, prawda ?!
176
00:13:31,207 --> 00:13:34,961
(Matthew) Co nazywamy nieprawdopodobnym?
Prawie niemożliwe?
177
00:13:35,007 --> 00:13:39,319
(Mateusz) Jaka jest liczba, która przychodzi na myśl
jeśli pomyślimy o czymś, co się nie wydarzy?
178
00:13:39,767 --> 00:13:42,440
Jeden na milion?
Jeden na miliard?
179
00:13:43,287 --> 00:13:47,644
Intuicja Olsen
to w skończonym czasie
180
00:13:47,687 --> 00:13:53,207
kapitan o wiele więcej niż milion rzeczy.
znacznie więcej niż miliard!
181
00:13:53,207 --> 00:13:58,327
Niemal nieskończona liczba wydarzeń,
w większości nieprzewidywalne.
182
00:13:58,567 --> 00:14:01,604
(Mateusz) To w kategoriach matematycznych
ma tylko jedno znaczenie:
183
00:14:02,367 --> 00:14:07,043
że dzieje się coś niemożliwego,
nie tylko jest bardzo prawdopodobne,
184
00:14:09,007 --> 00:14:10,235
Jest bezpieczny.
185
00:14:11,127 --> 00:14:14,085
(Mężczyzna) Prawdopodobieństwo
za milion, i to się stało:
186
00:14:14,167 --> 00:14:16,886
Wczoraj byłeś martwym człowiekiem,
dzisiaj jesteś bezpieczny.
187
00:14:17,047 --> 00:14:18,924
Czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie
z tyłka, którą masz?
188
00:14:21,247 --> 00:14:23,761
(Kolega) Och, ale go zgonili
na nogach!
189
00:14:23,887 --> 00:14:27,641
Ostatniej nocy był tam, pracując w swoim biurze,
han zadzwonił ...
190
00:14:27,807 --> 00:14:30,116
i po pół godzinie
już zabierał swoje rzeczy!
191
00:14:30,407 --> 00:14:32,159
I cześć Landolfi!
192
00:14:32,687 --> 00:14:36,807
(Matteo) Aby naprawić tam linię telefoniczną
stawiamy 3 lata, dla reszty jesteśmy zjawiskami.
193
00:14:36,807 --> 00:14:39,767
Wygląda na to, że w ostatnim kwartale straciliśmy
2 i pół punktu udziału w rynku
194
00:14:39,767 --> 00:14:42,287
to znaczy, że jesteśmy tak bardzo
z kontrolowanego zarządzania!
195
00:14:42,287 --> 00:14:45,327
Słuchaj, możesz uniknąć tego gestu
z twoimi rękami? Doprowadzasz mnie do szału.
196
00:14:45,327 --> 00:14:48,647
(Kolega) Konferencja prasowa, odwołana;
uruchomienie w Barcelonie, zawieszone;
197
00:14:48,647 --> 00:14:50,683
planowanie mediów ...
zawieszone.
198
00:14:50,967 --> 00:14:55,447
(Kolega) Cała praca, którą wykonaliśmy,
już nie potrzebne: badania rynku, Teddy ...
199
00:14:55,447 --> 00:14:59,725
I nie nazywaj go Teddy, ciałem telefonu komórkowego
z wanilią, nie może mieć nazwy!
200
00:15:00,047 --> 00:15:04,199
Ale czy wiesz, co masz? Byłeś martwy,
dziś jesteś bezpieczny i wygląda na to, że jest ci przykro.
201
00:15:04,647 --> 00:15:07,241
Właśnie wystrzelili jednego,
Co powinienem zrobić, impreza?
202
00:15:12,687 --> 00:15:15,679
(Kolega) Ale według ciebie teraz
co słychać?
203
00:15:15,807 --> 00:15:17,247
Mówią, że to kwestia dni
204
00:15:17,247 --> 00:15:20,167
i zaczną strzelać
nawet czasy nieokreślone.
205
00:15:20,167 --> 00:15:22,847
(Kolega) Inne niż rekrutacja!
206
00:15:22,847 --> 00:15:25,236
(Kolega) To już dużo
jeśli odnowią umowę.
207
00:15:34,047 --> 00:15:38,165
(Matthew) Przydarzył mi się bezużyteczny cud.
Rzeczywiście, denerwujący cud!
208
00:15:38,487 --> 00:15:41,604
(Matteo) Już mieli mnie zabrać
i zamiast tego zrobili to na zewnątrz.
209
00:15:41,927 --> 00:15:44,521
Nie masz pojęcia, ile jest możliwości
że coś się dzieje?
210
00:15:44,927 --> 00:15:47,122
Nie wiem.
Trzy?
211
00:15:47,687 --> 00:15:49,882
Trzy rzeczy?
Jaka to odpowiedź?
212
00:15:50,287 --> 00:15:53,484
Spójrz, zastanowiłeś się
pomysł ponownego rozpoczęcia palenia?
213
00:15:53,687 --> 00:15:56,167
Ponieważ myślę, że skończyłem
to nie jest dobre dla ciebie.
214
00:15:56,167 --> 00:15:58,127
(Matteo) Teraz tyłek
nigdy się nie zdarzają!
215
00:15:58,127 --> 00:16:01,087
Kiedy już się to stanie ...
powinno być w stanie wybrać!
216
00:16:01,087 --> 00:16:05,683
(Francesco) Teraz wszystkie te rzeczy, jeśli ja
mówisz to cicho, nie rozmontowuj kina.
217
00:16:09,567 --> 00:16:12,525
- Czy jesteśmy pewni, że to zajmie?
- To trwa.
218
00:16:12,887 --> 00:16:14,479
Jeśli zadzwonią, wezmą cię.
219
00:16:14,807 --> 00:16:17,879
To, że wysłałem jej wiadomość dziś rano
a on jeszcze mi nie odpowiedział.
220
00:16:17,967 --> 00:16:19,685
Może on tego nie rozumiał ...
221
00:16:20,887 --> 00:16:24,482
- Czy wiesz, ile razy to może się stać?
- Nie, ile?
222
00:16:25,847 --> 00:16:30,287
Ale muszę z nią porozmawiać, ponieważ ta historia to
Zmieniłem to nie jest prawda!
223
00:16:30,287 --> 00:16:33,563
Jeśli coś się zmieniło,
kto ma obsesję na punkcie pracy.
224
00:16:34,207 --> 00:16:35,686
Co mówisz, ja ją nazywam?
225
00:16:36,327 --> 00:16:39,447
- Dzwonię do ciebie?
- Ale czy powiedziała "przerwa na refleksję"?
226
00:16:39,447 --> 00:16:43,759
Więc zajmijmy się tym też!
To dla nas dobre, pomaga nam to zrozumieć.
227
00:16:44,447 --> 00:16:47,767
(Francesco) Rozmawiałem z Maioli,
za czynsz daje nam 1 5 dni na przedłużenie.
228
00:16:47,767 --> 00:16:50,167
- Ale czy powiedziałeś mu o podłodze?
- Jesteś głupi?
229
00:16:50,167 --> 00:16:52,287
(Matteo) A jeśli mu powie
inspektor poniżej?
230
00:16:52,287 --> 00:16:54,278
(Francesco) Nie martw się,
Myślałem o tym!
231
00:16:55,727 --> 00:17:00,327
<(Film) Nie było wtedy dolarów.
<(Film) Gi ...
232
00:17:00,327 --> 00:17:03,967
Czy pamiętasz Polidori? Co
czy szkoła filmowa była ze mną?
233
00:17:03,967 --> 00:17:06,007
Ale kto, co
czy umieściłeś swoją pracę na Fassbinderze?
234
00:17:06,007 --> 00:17:07,607
- Teraz jest robotnikiem budowlanym.
- Ach tak?
235
00:17:07,607 --> 00:17:11,567
Eh ma wujka z Bergamo, jakkolwiek to robi
darmowa praca na koniec miesiąca.
236
00:17:11,567 --> 00:17:13,527
Musimy tylko
zapłacić za materiały.
237
00:17:13,527 --> 00:17:15,767
Do tego czasu już byśmy znaleźli
inny współlokator
238
00:17:15,767 --> 00:17:18,247
i przewidujmy
za kaucją pieniądze.
239
00:17:18,247 --> 00:17:21,527
- Więc mówią, że jestem głupi ...
- Być może znalazłem lokatora.
240
00:17:21,527 --> 00:17:23,167
Patrz? Kto jest?
241
00:17:23,167 --> 00:17:25,522
Pamiętasz mojego kolegę
biurka? Faustino.
242
00:17:25,887 --> 00:17:28,767
Kto w Czarnobylu? Co
czy cytaty, kiedy mówi?
243
00:17:28,767 --> 00:17:31,447
Eh ... ale przynajmniej to wiemy.
244
00:17:31,447 --> 00:17:34,367
- Dokładnie, tylko po to!
- Ale ojciec jest pełen pieniędzy,
245
00:17:34,367 --> 00:17:37,647
- rozwiązałoby wiele problemów.
- Nie, mamy trzy zasady:
246
00:17:37,647 --> 00:17:40,807
żadnych dupków, żadnych kobiet
i nic interisti.
247
00:17:40,807 --> 00:17:44,038
- Ma co najmniej 2 z 3.
- (Matteo) Ale może nam pożyczyć pieniądze.
248
00:17:44,087 --> 00:17:47,247
(Francesco) Posłuchaj,
mamy 1 5 dni
249
00:17:47,247 --> 00:17:51,127
(Franc.) Aby znaleźć taki, który ma 300 euro
i mózgi większe niż węzeł krawata.
250
00:17:51,127 --> 00:17:53,687
(Francesco) Wiem bardzo dobrze, że nie jest to łatwe.
251
00:17:53,687 --> 00:17:57,927
Następnie możesz wybrać: lub obliczyć mnie
jak duża szansa musimy go znaleźć,
252
00:17:57,927 --> 00:18:00,441
lub pomóż mi to znaleźć.
Do zobaczenia.
253
00:18:03,247 --> 00:18:06,444
- Lub ...
- Co?
254
00:18:06,487 --> 00:18:09,445
- rozwiązanie B.
- Nie, rozwiązanie B nie.
255
00:18:09,687 --> 00:18:12,567
Czekać. Dojeżdżamy do 21,
256
00:18:12,567 --> 00:18:18,164
jeśli wygrasz pokój swojego przyjaciela
jeśli nie lokator, wybieram to.
257
00:18:18,847 --> 00:18:21,998
Francesco, masz prawie 30 lat,
ale kiedy dorośniesz?
258
00:18:24,407 --> 00:18:26,079
A 1 5?
259
00:18:26,127 --> 00:18:44,407
(Muzyka w tle:
'' Dusza waha się '' Malika Ayane)
260
00:18:44,407 --> 00:18:47,607
(Mężczyzna) Ale co
Musi być jasne od samego początku,
261
00:18:47,607 --> 00:18:52,287
(Mężczyzna) nowy plan biznesowy,
strategie repozycjonowania,
262
00:18:52,287 --> 00:18:57,281
nie powinny być postrzegane jako redukcja
ale jako szansa.
263
00:18:57,407 --> 00:19:01,207
(Mężczyzna) Z analizy danych z semestru
najbardziej niepokojący fakt
264
00:19:01,207 --> 00:19:05,807
(Mężczyzna) to duża strata
Otrzymany ...
265
00:19:05,807 --> 00:19:09,277
- (Bisbiglia) Czy to tyle, że zaczął?
- (Bisbiglia) Co najmniej 20 minut.
266
00:19:09,727 --> 00:19:13,083
(Szept) To nie moja wina,
licznik, który nigdy nie dotarł.
267
00:19:13,247 --> 00:19:15,317
(Bisbiglia) Wydaje się, że jeden
rzucił się na dół.
268
00:19:16,887 --> 00:19:18,036
(Bisbiglia) Lucky go!
269
00:19:19,767 --> 00:19:23,077
- (cicho) Czy to idzie tak źle?
- (Bisbiglia) O cholera, oto jak to idzie.
270
00:19:23,327 --> 00:19:25,921
- (Bisbiglia) Dlaczego?
- (Bisbiglia) Ale czy wiesz, kto to jest?
271
00:19:26,487 --> 00:19:28,127
- (Podtytuł) Nr
- (Bisbiglia) To jeden z lTM.
272
00:19:28,127 --> 00:19:31,247
(Człowiek) ... nie zapominając
kontrakty projektowe
273
00:19:31,247 --> 00:19:34,447
zbieg okoliczności na ostatnim
biznesplan ...
274
00:19:34,447 --> 00:19:37,527
(Bisbiglia) Wiedziałem o tym,
wysyłają nas wszystkich do domu.
275
00:19:37,527 --> 00:19:39,487
(Szept) To najbardziej ...
276
00:19:39,487 --> 00:19:44,287
To właśnie dla nich
firma zdecydowała się powierzyć
277
00:19:44,287 --> 00:19:48,519
projekt komunikacyjny
tak bardzo nam na tym zależy.
278
00:19:51,047 --> 00:19:55,802
Z kim misja się łączy
dwie podstawowe potrzeby naszego społeczeństwa.
279
00:19:56,287 --> 00:20:00,121
(Man) rozwoju kapilarnego
i szacunek dla środowiska.
280
00:20:00,687 --> 00:20:02,367
<(Kobiecy głos) Zezwalam na to
281
00:20:02,367 --> 00:20:05,007
(Voice of woman) instalacja repeaterów
w telefonii komórkowej
282
00:20:05,007 --> 00:20:07,282
(Głos kobiety) na stronach do tej pory
nieosiągalny.
283
00:20:07,367 --> 00:20:09,847
(Kobiecy głos) System
drzew antenowych a.r.i.a.
284
00:20:09,847 --> 00:20:12,887
(Głos kobiety) pozwoli na budowę
urządzeń recepcyjnych
285
00:20:12,887 --> 00:20:16,323
(Głos kobiety) i transmisja danych
w miejscowości o wysokiej ochronie krajobrazu.
286
00:20:16,607 --> 00:20:19,565
Więc ciekawość,
moja statystyka ...
287
00:20:20,847 --> 00:20:22,883
Jestem jedynym, któremu to drzewo
czy to gówno?
288
00:20:24,727 --> 00:20:26,080
Tak myślę.
289
00:20:27,607 --> 00:20:31,077
Również ta historia
poszczególnych projektów, nie zrozumiałem tego.
290
00:20:31,407 --> 00:20:34,407
Ale co to znaczy:
'' przeciwko sobie, potem wybieramy ... ''
291
00:20:34,407 --> 00:20:37,956
- (Matteo) A wszystko o grze zespołowej?
- Ale to normalne.
292
00:20:38,327 --> 00:20:41,047
Ma stymulować wewnętrzną konkurencję,
jak wyścig!
293
00:20:41,047 --> 00:20:43,197
Kto wygrywa pozostaje,
inni idą do domu.
294
00:20:43,327 --> 00:20:47,007
- Cóż, dobry wyścig!
- Rynek jest taki, zasady są takie,
295
00:20:47,007 --> 00:20:51,239
musimy się dostosować, musimy być ...
ostra, bezwzględna ... okrutna.
296
00:20:51,327 --> 00:20:55,525
Faustino, ale czy widziałeś siebie?
"Bezlitosny, okrutny"?
297
00:20:56,687 --> 00:20:58,882
Jako dziecko nazywali cię Czarnobyl ...
298
00:21:01,047 --> 00:21:03,436
O nie, to jest jednak cios!
299
00:21:03,527 --> 00:21:05,165
Uczyniłem cię pewnym siebie.
300
00:21:18,847 --> 00:21:20,360
Nic, co?
301
00:21:21,007 --> 00:21:23,805
(Faustino) Mówię ... Valentina,
nie odpowiedział ci.
302
00:21:24,527 --> 00:21:27,564
Nie, on mi nie odpowiedział.
Czym jesteś ...
303
00:21:29,727 --> 00:21:31,001
(Faustino) Może się tam nie dostał.
304
00:21:32,807 --> 00:21:35,037
- Co?
- Sprawdziłem.
305
00:21:35,647 --> 00:21:39,640
Z naszym menedżerem średnio
1 wiadomość na 300 nie nadchodzi.
306
00:21:39,767 --> 00:21:42,087
(Faustino) Prawie 0,33%.
307
00:21:42,087 --> 00:21:44,847
Ale z nowym systemem antenowym
zmniejszenie wpływu na środowisko,
308
00:21:44,847 --> 00:21:47,600
zwiększamy liczbę repeaterów
a problem znika.
309
00:21:47,767 --> 00:21:50,122
(Mateusz) Jeden na 300
To tyle!
310
00:21:58,007 --> 00:22:00,396
Witaj Valentino, powiem ci ...
311
00:22:01,847 --> 00:22:05,442
Nie, nie, chciałem tylko wiedzieć
jeśli moje wiadomości dotarły do ciebie.
312
00:22:06,087 --> 00:22:08,555
Co za tysiąc!
Wysłałeś im 2 - 3.
313
00:22:10,967 --> 00:22:16,087
(Matteo) Dobra ... patrz ... od tego czasu
rozmawiamy przez telefon, mogę coś powiedzieć?
314
00:22:16,927 --> 00:22:20,476
(Westchnienie) To prawda w mojej opinii
mylisz się, mówiąc to ...
315
00:22:22,247 --> 00:22:29,087
To nie jest chwila, doskonałe tak.
Nie, jestem też pełen bałaganów i ...
316
00:22:29,087 --> 00:22:32,966
Tak. W porządku.
Witam.
317
00:22:47,967 --> 00:22:49,887
(Mormora) Ale idź, kurwa!
318
00:22:49,887 --> 00:23:23,847
(Smutna muzyka)
319
00:23:23,847 --> 00:23:27,806
- Piękny, prawda?
- Tak. To znaczy ...
320
00:23:31,087 --> 00:23:32,839
To było tak dawno, odkąd tu przyszedłem.
321
00:23:34,927 --> 00:23:38,124
- Czy często tu przychodzisz?
- Nie, za pierwszym razem.
322
00:23:39,167 --> 00:23:42,796
- Plan trzeciego biura sprzedaży?
- Nie.
323
00:23:43,287 --> 00:23:46,484
- Założę się, że pochodzisz z "Human Resources".
- Dlaczego?
324
00:23:46,727 --> 00:23:49,082
(Matteo) Nie, nie znam cię
ale wydajesz się normalny.
325
00:23:49,247 --> 00:23:53,525
Tutaj historycznie normalne są ...
"Zasoby ludzkie", ale ...
326
00:23:54,127 --> 00:23:57,358
- Ci z czwartego, jaki jestem?
- (Matteo) Nie?! Administracja?
327
00:23:57,807 --> 00:24:00,924
lmpossibile! Wtedy nigdy tego nie widziałeś
jeden z administracji ds. palenia.
328
00:24:01,167 --> 00:24:04,487
(Giggle) W końcu postanowiłem przestać,
ostatni.
329
00:24:04,487 --> 00:24:06,079
na początek,
pierwszy.
330
00:24:06,487 --> 00:24:10,924
- (dziewczyna) I dlaczego?
- Jeśli zeskoczysz z nas, zdasz sobie z tego sprawę.
331
00:24:11,047 --> 00:24:12,765
Dlaczego gdzie jesteś?
332
00:24:13,247 --> 00:24:16,478
- Marketing i rozwój, ósme piętro.
- Naprawdę?
333
00:24:16,727 --> 00:24:19,366
- (Matteo) Niestety, s .
- Dziwne.
334
00:24:19,767 --> 00:24:21,727
Nie masz twarzy marketingowej.
335
00:24:21,727 --> 00:24:24,287
Nie wyglądam jak klasyk
marketingowy szarpnięcie?
336
00:24:24,287 --> 00:24:25,967
- (Ride)
- (Matteo) Dzięki!
337
00:24:25,967 --> 00:24:28,481
To najpiękniejszy komplement
zrobili mnie w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
338
00:24:28,567 --> 00:24:31,206
Cóż, nie mogli
6 fantastycznych miesięcy.
339
00:24:31,567 --> 00:24:36,402
Tak, rzeczywiście ... ale wkrótce się skończy.
Tak, polują na mnie.
340
00:24:37,087 --> 00:24:39,521
- Jak cię ścigają?
- (Mattia) Na koniec miesiąca, pewnie.
341
00:24:39,967 --> 00:24:43,676
- Czy ci powiedzieli?
- (Matteo) Nie, ale też bym się prowadził.
342
00:24:43,767 --> 00:24:45,758
(Dziewczyna się śmieje)
343
00:24:47,807 --> 00:24:50,401
- W każdym razie, Matteo.
- Cześć Angelica.
344
00:24:56,887 --> 00:24:59,167
<(Matteo) Nie wiem,
Ja też tego nie rozumiałem.
345
00:24:59,167 --> 00:25:00,927
<(Matthew) Powiedzieli mi
to rodzaj przetargu:
346
00:25:00,927 --> 00:25:04,247
kto pozostawia najlepszy projekt,
inni ... boh!
347
00:25:04,247 --> 00:25:06,556
Powiesić je bezpośrednio
do plastikowego drzewa.
348
00:25:07,567 --> 00:25:13,597
Nie, nie sushi nie. Poza tym ostatnim razem
Zwymiotowałem, a kto ma pieniądze?
349
00:25:13,647 --> 00:25:15,447
Nie, wyjaśnisz jedną rzecz:
350
00:25:15,447 --> 00:25:18,247
to jest jedyny wiek, w którym dzieci
są gorsi niż ich ojcowie
351
00:25:18,247 --> 00:25:21,284
a nasza odpowiedź co?
Zjedz sushi?!
352
00:25:23,367 --> 00:25:30,125
Nie, nie, Valentina nie ...
bez SMS-ów, bez rozmów telefonicznych ...
353
00:25:30,167 --> 00:25:32,920
jak powiedziałeś:
nieelastyczne.
354
00:25:53,327 --> 00:25:55,204
(Dzwon)
355
00:26:00,247 --> 00:26:03,557
(Beatrice) Cześć!
Beatrice ... czy pamiętasz?
356
00:26:04,887 --> 00:26:06,320
(Beatrice) Posłuchaj ...
357
00:26:06,687 --> 00:26:09,565
Nie dasz mi ręki
z tymi skrzyniami proszę?
358
00:26:09,767 --> 00:26:12,600
A więc opuściłem krzesło
jest mały, ale nie wchodzi do windy.
359
00:26:12,847 --> 00:26:14,724
Przysięgam, że nie ma nic więcej.
Przysięgam.
360
00:26:18,047 --> 00:26:20,515
(Matteo) Przepraszam, że mogę wiedzieć
co ty kurwa robisz?
361
00:26:21,647 --> 00:26:24,798
- Alessio nic ci nie powiedział?
- Nie.
362
00:26:25,687 --> 00:26:27,367
Boh, powiedziałem twojemu przyjacielowi.
363
00:26:27,367 --> 00:26:31,327
Kim jesteś, geniuszem matematyki
lub co gra sam na stacji Play?
364
00:26:31,327 --> 00:26:34,842
- (Matteo) Powiedziałeś co?
- Że tu mieszkam.
365
00:26:37,607 --> 00:26:39,647
Jak tu mieszkasz,
co za kurwa ...
366
00:26:39,647 --> 00:26:42,957
Przez 5 miesięcy, od dzisiaj do końca substytucji
a potem zobaczymy.
367
00:26:43,007 --> 00:26:46,761
(Beatrice) Za 400 euro miesięcznie,
ogrzewanie i rachunki podzielone przez 3, wiem.
368
00:26:49,887 --> 00:26:52,887
Ach ... to nie tak, że zmieniłeś mój pokój
i daj mi mniejszy?!
369
00:26:52,887 --> 00:26:54,206
Jaki pokój?
370
00:26:55,887 --> 00:26:58,879
Słuchaj, jeśli problemem jest postęp
Dałem już kuzynowi pieniądze.
371
00:26:59,847 --> 00:27:02,127
- Do kogo?
- Do mojego kuzyna.
372
00:27:02,127 --> 00:27:04,687
- Kto do cholery jest twoim kuzynem?
- Alessio, nie?!
373
00:27:04,807 --> 00:27:08,038
Zrozumiałem.
Jesteś tym, który gra sam na stacji gry.
374
00:27:13,727 --> 00:27:14,682
(Matthew) Nie!
375
00:27:24,207 --> 00:27:26,277
(Beatrice) Naprawdę mi przykro.
376
00:27:26,687 --> 00:27:30,441
Nie wiedziałem, że mój kuzyn stał się
kawałek gówna, nie widziałem tego od tak dawna!
377
00:27:31,847 --> 00:27:35,442
- Ile to dla ciebie znaczy?
- Ale nie poddawaj się, zostaw to w spokoju.
378
00:27:35,807 --> 00:27:39,880
- Jak twoja noga?
- Jeśli nie poruszę tego dobrze.
379
00:27:40,527 --> 00:27:42,404
W każdym razie teraz
oni ci coś dadzą.
380
00:27:42,847 --> 00:27:46,203
Potem zabiorę cię do twojego,
inaczej jak robisz to sam?
381
00:27:47,047 --> 00:27:48,321
W jakim jesteś miejscu?
382
00:27:49,647 --> 00:27:51,000
W Todi.
383
00:27:52,927 --> 00:27:55,646
- W Umbrii.
- Jak Todi?!
384
00:27:57,407 --> 00:27:59,841
(Valentina) 71!
71? Kto 71?
385
00:28:01,967 --> 00:28:05,846
- Vale, mogę ci przynajmniej wyjaśnić?
- Pracuję.
386
00:28:05,927 --> 00:28:08,487
Rzeczywiście wyglądaj lepiej, jeśli odejdziesz.
Opuścił pole?
387
00:28:09,607 --> 00:28:13,680
- (Mattia) Wiem, o czym myślisz.
- Nie, nic nie myślę.
388
00:28:13,767 --> 00:28:14,643
Krotnie.
389
00:28:15,407 --> 00:28:17,398
I w każdym razie nie są moim biznesem.
390
00:28:17,807 --> 00:28:20,241
Ale jak długo
czy pracujesz w izbie przyjęć?
391
00:28:21,727 --> 00:28:24,195
Dwa lata.
W każdy czwartek wieczorem.
392
00:28:24,967 --> 00:28:27,606
To, że go nie pamiętasz
to powinno sprawić, że będziesz dużo myślał.
393
00:28:28,847 --> 00:28:32,123
- W każdym razie przepraszam Walentyna ...
- Jak to się stało?
394
00:28:32,567 --> 00:28:35,927
- Byliśmy w domu i ...
- Ah.
395
00:28:35,927 --> 00:28:39,317
- W domu.
- Nie, nie, ale w domu ...
396
00:28:39,407 --> 00:28:43,366
Słuchaj, on nawet nie chciał mnie zmusić
wejdź, to ja ... Ach!
397
00:28:43,727 --> 00:28:45,365
- Tutaj.
- Tak.
398
00:28:47,287 --> 00:28:50,006
Dobrze. Noga
Jest prawie na pewno zepsuty.
399
00:28:50,207 --> 00:28:52,967
(Valentina) Teraz zróbmy talerze:
jeśli zostanie rozłożony, jutro będziemy pracować
400
00:28:52,967 --> 00:28:56,004
jeśli nie, tynk jest wystarczający.
Imię, nazwisko i adres.
401
00:28:56,527 --> 00:29:02,247
<(Matthew) "Mieszkamy razem", powiedział.
Ale ja mówię, że możesz być bardziej idiotą niż to!
402
00:29:02,247 --> 00:29:05,762
Wiem, masz rację Matteo.
Może teraz zaczynamy i rozmawiamy o tym.
403
00:29:05,847 --> 00:29:08,680
"Mieszkajmy razem" ... nie możesz zrozumieć
twarz, którą zrobiła Walentyna.
404
00:29:08,767 --> 00:29:12,847
Nie wiem, ale uważam to za błyskotliwy ruch!
Ponieważ sprawiłeś, że jest zazdrosny.
405
00:29:12,847 --> 00:29:15,927
Zostało to przedstawione za dwa dni
o 2 nad ranem na kolanach
406
00:29:15,927 --> 00:29:19,847
- Przepraszasz i wszystko jest rozwiązane.
- Nie, to nie działa tak.
407
00:29:19,847 --> 00:29:25,287
Jeszcze lepiej! Kto chce
z tych scen o 2 w nocy ...
408
00:29:25,287 --> 00:29:29,767
Nie jesteśmy takimi ludźmi! Idź trochę
wolniej, już nie czuję ramienia.
409
00:29:29,767 --> 00:29:33,157
- (Matteo) Brakuje rampy i przybyliśmy.
- (Matteo) I chodź!
410
00:29:37,807 --> 00:29:39,320
Dzięki, eh!
411
00:29:43,007 --> 00:29:45,282
Dziękuję bardzo,
Nie wiem, jak ci podziękować.
412
00:29:47,407 --> 00:29:51,400
- Ciężki eh?
- Nie, dlaczego pytasz? W jednej chwili ...
413
00:29:55,647 --> 00:29:59,487
Matthew! Mam nadzieję, że cię nie ma
stworzył problemy z twoim byłym,
414
00:29:59,487 --> 00:30:03,605
- Nie ... Nie wiedziałem.
- Ex? Kto powiedział ex?
415
00:30:04,607 --> 00:30:06,767
Ale co ci powiedziała?
kiedy już robiłeś płytę?
416
00:30:06,767 --> 00:30:10,287
Nie! Nie, nie! To ja pomyślałem ...
417
00:30:10,287 --> 00:30:13,484
(Matthew) Ach nie, wydawało się wam!
Eh, myliłeś się.
418
00:30:13,647 --> 00:30:15,287
Ponieważ nie ma tu ex.
419
00:30:15,287 --> 00:30:18,487
Tak, to będzie dawny dom,
Alessio, były najemca ...
420
00:30:18,487 --> 00:30:21,604
(Matteo) dawne piętro,
Prawdopodobnie mam poprzednią pracę.
421
00:30:21,687 --> 00:30:25,282
Ale Valentina i ja nie jesteśmy.
Jasne?
422
00:30:29,047 --> 00:30:31,163
(Bisbiglia) Przerwa na refleksję.
423
00:30:32,407 --> 00:30:34,807
Okay ... Idę spać.
424
00:30:34,807 --> 00:30:38,163
(Matteo) Dobranoc, przyjemność
znać ciebie i najlepsze życzenia dla nogi.
425
00:30:39,167 --> 00:30:43,683
Przepraszam ...
Powinienem prosić cię o kolejną przysługę.
426
00:30:46,007 --> 00:30:48,007
(Francesco) Idź pełny, którego nie widzę,
Jestem z tyłu.
427
00:30:48,007 --> 00:30:51,167
<(Matteo) Nie, słuchaj mnie.
<(Francesco) Nie, nie musisz ...
428
00:30:51,167 --> 00:30:54,687
Musisz wrócić!
Ale musisz się obracać, jeśli się nie obracasz ...
429
00:30:54,687 --> 00:30:56,687
- Nie wchodzimy.
- (Francesco) Pojęcia geometrii?
430
00:30:56,687 --> 00:31:01,447
- Ale nie musisz mieć podstaw.
- Idź powoli, że nie widzę za nim!
431
00:31:01,447 --> 00:31:03,165
(Matteo) Oto jesteś.
432
00:31:04,567 --> 00:31:08,162
- Ach, za to, co nazywasz!
<(Beatrice) Dzięki.
433
00:31:08,607 --> 00:31:11,485
(Bisbiglia) Carina eh!
Botticelli
434
00:31:12,487 --> 00:31:15,207
(Bisbiglia) Francesco ...
nie ma mowy, aby to pozostało tutaj.
435
00:31:15,207 --> 00:31:17,767
I co chcesz zrobić, zostaw to
na środku drogi ze złamaną nogą?
436
00:31:17,767 --> 00:31:20,567
(Szept) A ty chcesz robić to w górę iw dół
za każdym razem, kiedy chce siusiać?
437
00:31:20,567 --> 00:31:23,240
(Beatrice) Przepraszam!
Czuję to wszystko.
438
00:31:23,647 --> 00:31:27,037
Ale miło miło.
Chodź ...
439
00:31:37,127 --> 00:31:39,721
Perfect!
Wydaje się, że zrobił to celowo.
440
00:31:40,767 --> 00:31:42,927
(Sottovoce) Tak, ale zasada była
(szeptem) żadnych kobiet!
441
00:31:42,927 --> 00:31:47,159
Matteo, ale ta jedna z kobiet ...
Co to kurwa jest?
442
00:31:47,447 --> 00:31:52,123
- Wyjaśnij, bo to się nigdy nie zdarza.
- A pieniądze? To jest gorsze od nas!
443
00:31:52,447 --> 00:31:58,317
Zapytali mnie, czy chcę więcej zmian,
Powiem mu o tym i będę pracował 7 nocy z 7.
444
00:31:59,247 --> 00:32:00,919
W czym problem?
445
00:32:03,567 --> 00:32:06,327
<(Francesco) Czy pamiętasz obietnicę?
- Tak.
446
00:32:06,327 --> 00:32:11,526
- Cokolwiek się stanie ...
- (razem) nie chcemy stać się dupkami.
447
00:32:15,607 --> 00:32:17,404
Czy wiesz, co myślałem?
448
00:32:20,647 --> 00:32:22,000
(Westchnienia)
449
00:32:29,447 --> 00:32:31,517
Geodeta tak bardzo, że ma Sky?
450
00:32:38,087 --> 00:32:39,927
- Ale kiedy odejdzie?
<(Matteo) Nie wiem.
451
00:32:39,927 --> 00:32:41,767
(Mateusz) Dopóki nie straci tynku,
nie, na pewno.
452
00:32:41,767 --> 00:32:44,767
Szkoda, bo lubiłem ten pomysł
przyjść i żyć z tobą.
453
00:32:44,767 --> 00:32:48,282
Ach, my też!
Tyle !!
454
00:32:49,927 --> 00:32:52,807
(Matteo) A potem jest zawsze w domu
nigdy nie wychodzi, dwie kule!
455
00:32:52,807 --> 00:32:57,437
- To "weź to" i "weź mi to" ...
- Tak, robię to z moim.
456
00:32:58,447 --> 00:33:02,207
- (Faustino) Tak, jak się masz, piękna?
- Nie wiem. Nie mogłem ci powiedzieć.
457
00:33:02,207 --> 00:33:05,483
"Nie mogłem ci powiedzieć". Lub słodkie, czy nie.
Ocena?
458
00:33:05,727 --> 00:33:08,195
Faustino masz prawie 30 lat,
czy nadal głosujesz na kobiety?
459
00:33:08,367 --> 00:33:10,483
S!
Ale dlaczego nie ty?
460
00:33:12,487 --> 00:33:17,687
(Chłopiec) Tityre, tu patulae
recubans sub tegmine fagi
461
00:33:17,687 --> 00:33:23,287
silvestrem tenui, um ...
musam meditaris avena:
462
00:33:23,287 --> 00:33:28,919
nos patriae finis
et dulcia linquimus arua.
463
00:33:30,247 --> 00:33:31,760
W porządku!
Bravo.
464
00:33:32,927 --> 00:33:35,487
(Beatrice) Może to powiesz
nawet bez patrzenia na moje cycki?
465
00:33:36,447 --> 00:33:39,007
- (Beatrice) Więc co powiesz, Alberto?
- Przepraszam.
466
00:33:39,447 --> 00:33:40,607
(Beatrice) Zacznij od początku, chodź.
467
00:33:40,607 --> 00:33:44,167
<(Matthew) Jeśli równanie X jest kwadratowe,
dla sigma root na minus siedem
468
00:33:44,167 --> 00:33:46,927
<(Matthew) prawda, delta koniecznie
równy lub mniejszy niż enne.
469
00:33:46,927 --> 00:33:50,158
(Matthew) To pokazuje tylko jedną rzecz,
raczej ważne:
470
00:33:50,287 --> 00:33:53,836
są pytania, które można zadać
tylko złe odpowiedzi.
471
00:33:53,927 --> 00:33:56,967
(Matteo) Robię to za Ciebie! Jest napisane:
"Palenie zabija".
472
00:33:56,967 --> 00:33:58,647
- Ostatni, chodź!
- I rujnuje skórę!
473
00:33:58,647 --> 00:34:01,559
- Ty też zacząłeś!
"Co to ma z tym wspólnego, mam dobry powód.
474
00:34:02,007 --> 00:34:03,360
Co masz dzisiaj?
475
00:34:03,487 --> 00:34:07,162
Liczę, że godziny są pierwszą ofiarą
z drzewa śmierci.
476
00:34:07,407 --> 00:34:09,527
(Angelica) Nie mów mi, że jeszcze nie
zrealizował projekt ...
477
00:34:09,527 --> 00:34:13,087
(Westchnienia) Prawdopodobnie ostatnim razem
że dostaję się na ten dach.
478
00:34:13,087 --> 00:34:17,527
(Angelica) Ale to nie może być takie trudne!
Jesteś ekspertem matematyki? Użyj go.
479
00:34:17,527 --> 00:34:20,487
Nie mówi, że jest ekspertem od matematyki
ale ekspert w tej dziedzinie.
480
00:34:20,487 --> 00:34:23,247
To formuła wykorzystująca uniwersytety
nie zapłacić ci.
481
00:34:23,247 --> 00:34:26,364
(Matteo) A potem to nie działa.
Zapewniam cię, że to nie działa.
482
00:34:27,287 --> 00:34:28,687
(Angelica) Dlaczego?
483
00:34:28,687 --> 00:34:30,087
(Matteo) Lubię je
wzory matematyczne
484
00:34:30,087 --> 00:34:32,207
(Matthew) musisz tylko udowodnić
że coś jest prawdą, czy nie.
485
00:34:32,207 --> 00:34:34,323
(Matteo) Jest dokładnie odwrotnie
marketingu.
486
00:34:44,167 --> 00:34:46,397
- (Bisbiglia) Oto jest.
- Co?
487
00:34:46,447 --> 00:34:48,278
(Matthew) The Scotsman,
opuścił łazienkę.
488
00:34:50,607 --> 00:34:54,077
- Więc co?
- Ściąga dłonie, zaraz kogoś wyrzuci.
489
00:34:54,607 --> 00:34:57,565
- Jesteś paranoikiem.
<(Matteo) Rób to cały czas, patrz!
490
00:34:57,807 --> 00:35:01,686
(Matteo) Idź do biura, usiądź,
zamyka zasłony ...
491
00:35:07,407 --> 00:35:09,047
Nie możesz tego teraz zobaczyć,
492
00:35:09,047 --> 00:35:12,164
ale on sprawdza listę bogów
pracownicy zatrudniani na czas nieokreślony
493
00:35:13,007 --> 00:35:16,727
(Matteo) A kiedy znalazł swojego człowieka ...
telefon dzwoni.
494
00:35:16,727 --> 00:35:20,686
(Telefoniczny tryl)
495
00:35:20,927 --> 00:35:24,283
(Matteo) "Przyjdź natychmiast do mojego biura,
Mam pilną komunikację do zrobienia. "
496
00:35:27,447 --> 00:35:29,563
A firma ma mniej pracowników.
497
00:35:31,807 --> 00:35:35,595
(Matteo) Czy zrozumiałeś Szkota?
Najpierw gówno, a potem je odrzuć.
498
00:35:36,127 --> 00:35:37,446
Bezwzględny!
499
00:35:40,727 --> 00:35:44,087
(Krzyk)
500
00:35:44,087 --> 00:35:48,207
(Beatrice krzyczy) Dzieci! Bez pośpiechu,
że właśnie skończyłeś jeść!
501
00:35:48,207 --> 00:35:50,687
(Donośnym głosem) I trzymaj się z dala od dziury,
rozumiesz?!
502
00:35:50,687 --> 00:35:55,767
(Dzieci krzyczą)
503
00:35:55,767 --> 00:35:56,887
(Urla) Ah!
504
00:35:56,887 --> 00:35:59,287
Komputer! Komputer, pracuję.
Ach! l capel ...
505
00:35:59,287 --> 00:36:02,047
Ach! Mówię to Beatrice eh!
Mówię to ... Ach!
506
00:36:02,047 --> 00:36:04,927
Beatrice! Beatrice Jacopo
baw się w pobliżu dziury!
507
00:36:04,927 --> 00:36:06,127
Powiedziałem Beatrice.
508
00:36:06,127 --> 00:36:09,447
(Beatrice krzyczy) Jacopo, naprawdę wkurzyłem się!
Mówię twojej matce!
509
00:36:09,447 --> 00:36:11,677
(Beatrice krzyczy) Przysięgam, że jej powiem!
510
00:36:12,567 --> 00:36:14,080
(Gwizdek Matthew)
511
00:36:20,127 --> 00:36:22,402
(Podpunkt) Bastardo,
kawałek gówna!
512
00:36:32,807 --> 00:36:35,196
- Sir ...
- Co tam, czego chcesz?
513
00:36:37,127 --> 00:36:40,722
- Czuję się źle.
- Nie ... jesteś chory?
514
00:36:53,407 --> 00:37:04,841
(Alarm)
515
00:37:07,087 --> 00:37:09,317
- Och!
- Och ...
516
00:37:10,287 --> 00:37:12,118
To trochę "nie widać.
517
00:37:12,447 --> 00:37:15,207
- Zawsze działaj!
- Ty też.
518
00:37:15,207 --> 00:37:18,756
<(Matthew) ln Fakty są już spóźnione.
- Nie przybyłeś wczoraj.
519
00:37:20,407 --> 00:37:24,878
Ah, kurwa, gra!
Zupełnie zapomniałem.
520
00:37:25,047 --> 00:37:27,287
(Francesco) Przynajmniej jesteś następny?
Jest sobota.
521
00:37:27,287 --> 00:37:31,280
(Matteo) Tak ... nie wiem ... może.
Chodź, muszę iść.
522
00:37:31,607 --> 00:37:32,801
(Francesco) Och!
523
00:37:33,967 --> 00:37:38,040
Czynsz jest w wazonie.
Czy możesz dać je Maioli?
524
00:37:43,247 --> 00:37:46,205
(Matteo) Dam ci je, kiedy
Wracam z pracy. Witam.
525
00:37:47,927 --> 00:37:49,042
Dziękuję.
526
00:37:52,447 --> 00:37:55,962
(Faustino) S . S.
Jesteś pewien?
527
00:37:56,647 --> 00:37:59,719
- (Bisbiglia) Och, mówi, że już wybrali.
- Tak szybko?
528
00:38:01,287 --> 00:38:02,561
S.
529
00:38:04,967 --> 00:38:07,242
Żartujesz?
Ale czy jesteś poważny?
530
00:38:08,287 --> 00:38:11,916
Jesteś pewien?
S. Dziękuję. Dziękuję.
531
00:38:13,807 --> 00:38:17,686
(Westchnienia, szept) S ! S! S!
532
00:38:17,727 --> 00:38:20,844
(Szept) Wybrali moje!
Teraz wystarczy go wydrukować!
533
00:38:21,727 --> 00:38:24,639
Wielki Faustino, jestem szczęśliwy.
Świetnie!
534
00:38:41,927 --> 00:38:45,602
(Telefoniczny tryl)
535
00:38:49,127 --> 00:38:52,563
(Mężczyzna po angielsku) Pewnie. Jestem na spotkaniu,
Nie mogę teraz rozmawiać. Do zobaczenia później, pa.
536
00:38:53,567 --> 00:38:58,727
Więc ... to jest projekt, który
wybraliśmy, Fausto Zaniboni.
537
00:38:58,727 --> 00:39:02,561
To będzie musiało być dzisiaj przedstawione,
po południu, w Barcelonie.
538
00:39:03,207 --> 00:39:05,960
I chcemy, żebyś to przedstawił.
539
00:39:06,727 --> 00:39:07,762
prawda?
540
00:39:08,047 --> 00:39:09,927
Oto kilka uwag ...
541
00:39:09,927 --> 00:39:14,647
w jaki sposób należy zarządzać komunikacją
a tutaj jest bilet lotniczy.
542
00:39:14,647 --> 00:39:20,040
W końcu odpowiedzialny za to będzie menedżer
projektu, z którym spotkacie się na lotnisku.
543
00:39:20,087 --> 00:39:21,281
Wszystko jasne?
544
00:39:22,367 --> 00:39:28,715
Nie. Jeśli projekt Fausto Zaniboni
To jest dobre dla niego, prawda?!
545
00:39:29,927 --> 00:39:32,487
Dobrze czy źle, nie obchodzi mnie to.
546
00:39:32,607 --> 00:39:36,566
(Mężczyzna) Co mnie interesuje
co jest wygodne, a co nie.
547
00:39:41,887 --> 00:39:44,003
(Faustino) Och! Wtedy?
Co ci powiedział?
548
00:39:44,607 --> 00:39:47,407
(Matteo) Nie, nic ...
Muszę iść, jestem spóźniony.
549
00:39:47,407 --> 00:39:50,080
- Ale gdzie cię wyrzucił?
- (Matteo) Nie, nie ...
550
00:39:51,647 --> 00:39:55,162
- Faustino, jestem naprawdę spóźniony ...
- Wrócisz na lunch? Czy jemy razem?
551
00:39:55,367 --> 00:39:57,164
(Matteo) Mam zamiar ...
552
00:40:00,407 --> 00:40:04,923
Oh Faustino!
Przepraszam. Niestety ...
553
00:40:06,767 --> 00:40:08,883
Będzie to oznaczać, że będę jadł sam!
554
00:40:24,967 --> 00:40:30,485
Moretti! Zjazd nr 1 z terminalu 1:
oni wsiadają w 20 minut.
555
00:40:31,727 --> 00:40:33,285
(Śmiech)
556
00:40:33,567 --> 00:40:37,287
(Matteo) Ah, ale czy ty to robisz? Mówi się do jednego
jechać do Barcelony, masz samolot za 3 godziny!
557
00:40:37,287 --> 00:40:40,207
Nie mam nic!
Moje rzeczy, szczoteczka do zębów ...
558
00:40:40,207 --> 00:40:42,567
(Angelica) Cicho teraz rozwiązajmy,
zaufaj mi.
559
00:40:42,567 --> 00:40:46,526
"Zaufaj mi" ... czy powinienem ci ufać?
Zastępca dyrektora marketingu?
560
00:40:47,007 --> 00:40:51,159
- Pomyśl o bzdurach, które ci powiedziałem!
- Cóż, właściwie ...
561
00:40:51,607 --> 00:40:54,883
- Ale możesz mi powiedzieć ...
- Nie pytałeś mnie.
562
00:40:55,447 --> 00:40:59,156
- Powiedziałeś, że jesteś w administracji!
- Nie, powiedziałem ci, że jestem w administracji.
563
00:40:59,327 --> 00:41:02,767
- Eh l , że nas postawili.
- Oni nas stawiają, kto? Kim jesteś?
564
00:41:02,767 --> 00:41:07,841
Zespół Mark! Jesteśmy tam do ...
dopóki nie rozwiążemy problemu.
565
00:41:07,887 --> 00:41:09,798
Problem,
jaki problem?
566
00:41:10,407 --> 00:41:15,481
Chciałem ci powiedzieć, już miałem ci powiedzieć.
Ale myślałem ...
567
00:41:15,647 --> 00:41:17,524
"Jeśli mu powiem, że już go nie widzę".
Prawda?
568
00:41:20,247 --> 00:41:22,556
Więc, przykro mi to zrozumieć,
powinienem nazwać cię szefem?
569
00:41:24,167 --> 00:41:25,282
Jasne.
570
00:41:32,687 --> 00:41:35,679
A 5 euro szczoteczka do zębów?!
Co jest szalone?
571
00:41:36,407 --> 00:41:38,875
- Złodzieje.
<(Angelica) Potrzebuję też koszulki, nie?
572
00:41:39,927 --> 00:41:43,397
- Jaki jest pożytek?
- Nie wiem, spotkanie z prezydentem ...
573
00:41:43,487 --> 00:41:45,443
Jeśli chcesz przyjechać na Bermudy ...
574
00:41:46,087 --> 00:41:47,918
Chodź, już są na pokładzie.
575
00:41:51,287 --> 00:41:53,847
- (Mormora) Bastards ...
<(Kobieta) Jeśli chcesz spróbować ponownie za trzecim razem.
576
00:41:53,847 --> 00:41:59,558
Mówi mi, że operacja nie jest wykonywalna.
Widzimy, że karta jest rozmagnesowywana.
577
00:41:59,847 --> 00:42:01,678
Wygląda na to, że karta nie działa.
578
00:42:03,727 --> 00:42:06,527
Próbował wetrzeć go w rękaw,
czasem pracuję ...
579
00:42:06,527 --> 00:42:11,487
(Sprzedawczyni) Próbowałem,
on mówi mi "Operacja nie jest wykonywalna".
580
00:42:11,487 --> 00:42:15,196
(Angelica) Posłuchaj ... możesz o tym pomyśleć
to zwrócę ci wszystko? Czy to jest problem?
581
00:42:16,207 --> 00:42:18,596
Nie, nie, wyobraźcie sobie.
582
00:42:19,487 --> 00:42:22,559
(Angelica) Dzięki.
Teraz mnie słyszą.
583
00:42:30,047 --> 00:42:33,087
(Matteo) Czy próbowałeś to zmienić?
Ponieważ niektóre karty czasami to robią ...
584
00:42:33,087 --> 00:42:38,400
<(Shop assistant) Próbowałem, mówi:
- (lnsieme) "Operacja nie jest wykonywalna".
585
00:42:43,847 --> 00:42:46,087
- (Matteo) Czy mogę zadać ci pytanie?
- (Angelica) Oczywiście.
586
00:42:46,087 --> 00:42:49,447
- (Matteo) Dlaczego mnie wybrałeś?
- (Angelica) Powiedziałeś to.
587
00:42:49,447 --> 00:42:51,165
(Angelica) Marketing mówi kłamstwa.
588
00:42:51,367 --> 00:42:54,567
(Angelica) Cokolwiek wyjdzie
z naszych ust to kłamstwo.
589
00:42:54,567 --> 00:42:56,046
(Matteo) A ja zamiast tego?
590
00:42:58,247 --> 00:43:01,527
Ostatni czwartek
uczyłeś lekcji na uniwersytecie
591
00:43:01,527 --> 00:43:04,917
na G del i niezrównoważony rozwój
metody aksjomatycznej, prawda?
592
00:43:06,247 --> 00:43:09,478
- A skąd wiesz?
- Eh, byłem tam, widziałem cię.
593
00:43:10,167 --> 00:43:15,007
- Jak się ...
- Wkładasz 10% tego, co widziałem, co robisz,
594
00:43:15,007 --> 00:43:17,282
a dziś po południu będziecie ich idolem.
595
00:43:23,367 --> 00:43:28,122
Formuła jest taka: myślimy o kłamstwie
a ty ... spraw, żeby wyglądały na prawdziwe.
596
00:43:28,607 --> 00:43:30,040
Jesteś tam?
597
00:43:32,367 --> 00:43:35,767
<(Angelica po angielsku) Z tych wszystkich powodów
w ten projekt wierzymy bardzo mocno.
598
00:43:35,767 --> 00:43:39,647
(ln angielski) reprezentujący
prawdziwa korzyść dla firmy.
599
00:43:39,647 --> 00:43:43,007
(ln angielski) Pozwól, że cię przedstawię
mój kolega Matteo Moretti
600
00:43:43,007 --> 00:43:45,396
(w języku angielskim) Pokaże ci
szczegóły projektu.
601
00:43:46,087 --> 00:43:48,078
(w języku angielskim) Matteo, proszę.
602
00:44:01,967 --> 00:44:06,727
(Angelica) Co ci powiedziałem?
A ty byłeś tym, który nie mógł powiedzieć kłamstw.
603
00:44:06,727 --> 00:44:09,407
Nigdy nie powiedziałem tyle bzdur
naraz, uwierz mi.
604
00:44:09,407 --> 00:44:11,927
- Podobała ci się?
- Bawiłem się dobrze!
605
00:44:11,927 --> 00:44:13,807
co lubię na spotkaniu,
Niesamowite!
606
00:44:13,807 --> 00:44:14,927
(Śmiech)
607
00:44:14,927 --> 00:44:18,087
Prezydent chciał mnie na konferencji prasowej
a dziś jest obiad w porcie olimpijskim.
608
00:44:18,087 --> 00:44:19,887
Tak, ale powiedziałem mu, że nie możemy tego zrobić.
609
00:44:19,887 --> 00:44:24,005
- Dlaczego musimy to zrobić?
- Chcesz prawdziwej wersji lub tego marketingu?
610
00:44:25,807 --> 00:45:21,287
(Song '' Feeling Better ''
- Malika Ayane)
611
00:45:21,287 --> 00:45:23,767
(Angelica) Kiedy się obudziłem
Byłem przekonany, że policja jest na zewnątrz
612
00:45:23,767 --> 00:45:25,167
(Angelica) i w tej chwili
zapukał.
613
00:45:25,167 --> 00:45:27,123
<(Angelica) O Boże, co za troska!
- (Matteo) A kto to był?
614
00:45:27,247 --> 00:45:29,841
(Angelica) Był kelnerem,
ze śniadaniem w pokoju.
615
00:45:30,687 --> 00:45:31,961
- A ty?
- Co.
616
00:45:32,087 --> 00:45:34,396
Jaki jest najbardziej absurdalny sen, jaki wykonałeś?
617
00:45:35,967 --> 00:45:40,404
- Ale nie jestem wszystkim, o czym marzę.
- (Angelica) Wszyscy marzą.
618
00:45:40,767 --> 00:45:44,999
- (Matteo) Ah, kiedyś śniłem o lataniu.
- (Angelica) A jak?
619
00:45:45,167 --> 00:45:48,527
- Jak?
- Co wiem, jak Superman lub ...
620
00:45:48,527 --> 00:45:50,085
pionowo, nie wiem.
621
00:45:50,407 --> 00:45:52,967
(Matteo) Bez poziomych, normalnych,
żaba.
622
00:45:52,967 --> 00:45:56,642
- Żaba? Nikt nie leci do żaby!
- Cóż, nikt nie leci, jeśli do tego.
623
00:45:56,967 --> 00:45:58,327
- Daj mi zobaczyć.
- Co?
624
00:45:58,327 --> 00:46:00,522
- Pozwól mi zobaczyć, jak chciałeś.
- Ale ja się wstydzę, nie!
625
00:46:01,087 --> 00:46:05,046
- Eh dałem sobie rozpęd i ...
- (Ride)
626
00:46:06,847 --> 00:46:10,601
- Dobra, przyjechałem.
- Dobrze.
627
00:46:11,767 --> 00:46:13,280
I ...
628
00:46:14,647 --> 00:46:17,320
- dobranoc.
- Dobranoc.
629
00:46:30,527 --> 00:46:34,759
- Musimy jutro wstać wcześnie.
- (Bisbiglia) S .
630
00:46:36,607 --> 00:46:39,724
- Dobranoc.
- "noc.
631
00:46:46,527 --> 00:46:47,676
(Westchnienia)
632
00:46:55,247 --> 00:47:00,407
(Alarm)
633
00:47:00,407 --> 00:47:21,922
(Stevie Wonder) Raz w moim życiu
634
00:47:22,447 --> 00:47:28,607
Przepraszam ... możesz do mnie zadzwonić
Panna Garrone na łaskę?
635
00:47:28,607 --> 00:47:30,325
- Panie Moretti?
- Tak.
636
00:47:30,727 --> 00:47:32,797
(Mówi po hiszpańsku)
637
00:47:41,807 --> 00:47:44,799
Ja ... możesz nazywać mnie ...
638
00:47:44,847 --> 00:47:49,767
- taksówka, na aeropuerto.
- (w języku angielskim) Zadzwonię do niego od razu. I ...
639
00:47:49,767 --> 00:47:51,803
(w języku angielskim) tutaj jest rachunek.
640
00:47:52,207 --> 00:47:54,767
Jako "konto i l" ...
zapłacić firmie nie?
641
00:47:54,767 --> 00:47:56,927
(Porter w języku angielskim) Karta kredytowa
Signora Garrone nie działała,
642
00:47:56,927 --> 00:47:59,441
(W języku angielskim), a potem to powiedział
ona też zapłaciłaby rachunek.
643
00:48:01,447 --> 00:48:03,005
(w języku hiszpańskim) Jakiś problem?
644
00:48:04,967 --> 00:48:10,405
Nie, nic złego. Oszukuj mnie,
Rozśmieszę ich, kiedy wróci.
645
00:48:11,767 --> 00:48:13,041
(Mutters) Moja matka!
646
00:48:16,247 --> 00:48:21,167
Mam kogoś, kto mnie potrzebuje
647
00:48:21,167 --> 00:48:24,607
przez długi czas
648
00:48:24,607 --> 00:48:29,807
Mogę iść tam, gdzie życie mnie prowadzi
649
00:48:29,807 --> 00:48:33,687
Wiem, że będzie silny.
650
00:48:33,687 --> 00:48:38,567
co zawsze marzyło o moim sercu
651
00:48:38,567 --> 00:48:41,445
652
00:48:43,087 --> 00:48:45,601
653
00:48:46,367 --> 00:48:49,837
654
00:48:51,007 --> 00:48:55,287
Upewnię się, że smutek mnie nie skrzywdzi
655
00:48:55,287 --> 00:48:57,967
656
00:48:57,967 --> 00:49:00,606
(Matteo) Więc nie wiesz, jakie piłki!
657
00:49:00,727 --> 00:49:04,767
(Matteo) lncontri, chiacchiere ...
(prycha) spotkania ...
658
00:49:04,767 --> 00:49:09,636
Pełen starego ...
Ale twój projekt naprawdę to polubił.
659
00:49:14,247 --> 00:49:16,522
Słuchaj, wiem, że jesteś nam dłużna
idź za mną,
660
00:49:16,887 --> 00:49:20,197
(Matteo) Ale Mark dał mi bilet
i kazał mi iść. Co miałem zrobić?
661
00:49:20,447 --> 00:49:21,846
Mark ...
662
00:49:23,487 --> 00:49:27,526
A potem zaoszczędziłem ci dużo pieniędzy:
1300 € za pół dnia.
663
00:49:27,767 --> 00:49:29,847
Powinieneś mi podziękować.
664
00:49:29,847 --> 00:49:33,476
Czy wiesz, ile kosztuje taksówka od Malpensa?
Skandal.
665
00:49:33,527 --> 00:49:35,677
(Matteo) Dzięki Bogu
Miałem pieniądze z czynszu.
666
00:49:36,327 --> 00:49:39,444
Wręcz przeciwnie ... czy wiesz, jak dokonać zwrotu?
667
00:49:47,367 --> 00:49:50,040
- Cześć Mark.
- Czy potrzebujesz?
668
00:49:50,527 --> 00:49:52,767
(Matteo) Nie, wróciłem,
Chciałem opowiedzieć ci o Barcelonie.
669
00:49:52,767 --> 00:49:55,076
Angelica powiedziała mi, dziękuję.
670
00:49:56,687 --> 00:50:00,007
- Cóż, poszło dobrze, nie?
- Tak.
671
00:50:00,007 --> 00:50:02,043
Ale teraz będę trochę ...
672
00:50:04,287 --> 00:50:06,960
- (Matthew) Przepraszam.
<(Kobieta) Nie, to nie jest.
673
00:50:07,407 --> 00:50:11,958
To nawet nie ...
(chichocze) to wtedy nie sądzę.
674
00:50:12,567 --> 00:50:17,607
- Magazyny i perfumy!
- Nie są moje, ale od pani Garrone.
675
00:50:17,607 --> 00:50:20,326
"Dlaczego więc mi je przedstawiasz?"
- Ponieważ zapłaciłem im!
676
00:50:20,847 --> 00:50:23,680
- Lekarz ma ...
- (Kobieta) Nie, nie, nie, przepraszam ...
677
00:50:23,727 --> 00:50:27,276
to są twoje rzeczy tutaj
i wolę nie wiedzieć.
678
00:50:27,327 --> 00:50:29,527
To nie jest kwestia twoich własnych spraw
lub nasze rzeczy.
679
00:50:29,527 --> 00:50:31,438
- Lekarz ...
- Ah!
680
00:50:32,127 --> 00:50:36,405
- Nawet bielizna! Dobrze.
- Nie, może ona nie rozumiała.
681
00:50:36,767 --> 00:50:41,238
Tak, eh? Nie zrozumiałem tego.
Moim zdaniem ty, który nie rozumiesz, wiesz?!
682
00:50:41,287 --> 00:50:43,687
Jednak wyglądasz,
Przekazuję wszystko powyżej ...
683
00:50:43,687 --> 00:50:48,886
(Kobieta), jeśli pozwolą na to ...
zwracamy je przez 30 dni.
684
00:50:49,247 --> 00:50:52,045
- W porządku?
- Ale co powiesz na 30 dni?
685
00:50:59,407 --> 00:51:03,407
(Angelica) W tej chwili nie mogę
odpowiedz, zostaw wiadomość.
686
00:51:03,407 --> 00:51:45,800
(Song Moon - Malika Ayane)
687
00:51:46,847 --> 00:51:51,847
(Beatrice twierdzi)
688
00:51:51,847 --> 00:51:56,007
(Beatrice krzyczy) Nie, teraz mi wyjaśniasz
co ty tu, kurwa, robisz!
689
00:51:56,007 --> 00:51:59,247
(Beatrice) O nie,
to nie jest dobre na nic.
690
00:51:59,247 --> 00:52:01,207
(Beatrice) Poczekaj chwilę, a potem?
691
00:52:01,207 --> 00:52:03,047
(Beatrice) Mylisz się.
692
00:52:03,047 --> 00:52:06,562
(Beatrice) Powiedzmy sobie prawdę:
praca, studia, wszystko.
693
00:52:07,047 --> 00:52:11,167
(Beatrice) A potem jestem optymistką,
Jestem uśmiechnięty w twarz ...
694
00:52:11,167 --> 00:52:14,000
Spójrzmy prawdzie w oczy,
złamał swoje jaja.
695
00:52:14,167 --> 00:52:17,967
(Beatrice) Także dlatego, że ...
optymizm czego? Ale czy widzisz siebie?
696
00:52:17,967 --> 00:52:20,327
(Beatrice) Nie poddawaj się,
nie idziesz prosto ...
697
00:52:20,327 --> 00:52:23,683
(Beatrice), ale ty mi coś mówisz?
Co ty, kurwa, śmiejesz?
698
00:52:27,207 --> 00:52:31,519
(Matthew szepcze) Cześć.
Nie ... Właśnie przybyłem!
699
00:52:32,687 --> 00:52:36,646
(Matteo) I ... Idę tam,
Muszę ... cześć.
700
00:52:38,767 --> 00:52:41,486
<(Beatrice) I dobrze, masz mnie,
Rozmawiałem sam.
701
00:52:41,807 --> 00:52:44,116
(Beatrice) Kiedy jestem naprawdę
Wkurzyłem się.
702
00:52:45,447 --> 00:52:48,687
Pomyśl, że pech jutro usunę tynk
a poniedziałek mogłem już być w szkole.
703
00:52:48,687 --> 00:52:50,807
(Beatrice) Przez dwa dni rozumiesz?
Dwa dni!
704
00:52:50,807 --> 00:52:52,767
(Matteo) To miejsce było twoje, prawda?
To twoje prawo.
705
00:52:52,767 --> 00:52:55,807
(Beatrice) Nie, ponieważ się nie pojawiasz
przez pewien okres mogą decydować
706
00:52:55,807 --> 00:52:59,127
lub aby zastąpić cię na czas choroby
lub aby zdjąć zapas.
707
00:52:59,127 --> 00:53:01,357
- (Matthew mruczy) Drańcy.
- Gładkie lub prążkowane pióra?
708
00:53:01,567 --> 00:53:05,765
Co za pytanie, rigate! jednak
nie martw się o coś, co wymyślimy.
709
00:53:05,927 --> 00:53:07,847
(Matteo) Gdzie jest twój program nauczania
że nie mogę go znaleźć?
710
00:53:07,847 --> 00:53:09,447
Eh ... boh!
711
00:53:09,447 --> 00:53:10,880
Wypróbuj wersję "Cazzate".
712
00:53:13,527 --> 00:53:16,607
- Czy oni też są gładcy?
<(Matteo) Nie! Gładkie pióra nr.
713
00:53:16,607 --> 00:53:19,527
To wszystko dla mnie, ale ...
714
00:53:19,527 --> 00:53:22,405
- (Matthew) gładkie pióra nie schodzą.
- Są tylko tacy.
715
00:53:26,247 --> 00:53:29,447
Sekretariat wydarzenia
"Live Todi" 2006 ...
716
00:53:29,447 --> 00:53:31,487
Redaktor czasopisma
Todionline.com ...
717
00:53:31,487 --> 00:53:34,647
S. Poczuj makaron, który to robimy
z tuńczykiem lub ricottą?
718
00:53:34,647 --> 00:53:39,084
Tuńczyk! Ponieważ ricotta nie jest
jadalne jedzenie.
719
00:53:39,127 --> 00:53:43,200
Tak, możesz go użyć, abyśmy byli jak ...
ale nie jeść.
720
00:53:43,327 --> 00:53:45,716
Jest oślizgły, nie spada.
721
00:53:46,167 --> 00:53:49,682
Następnie pakiet z grudnia 2006 roku
świątecznych paczek w księgarni ...
722
00:53:49,847 --> 00:53:51,997
Jacopone da Todi.
Tak.
723
00:53:52,447 --> 00:53:55,927
(Matteo) Przepraszam ... coś zrobiłeś
bez słowa Todi?
724
00:53:55,927 --> 00:53:57,367
Dlaczego mi nie pomożesz ...
S.
725
00:53:57,367 --> 00:54:01,360
Pracowałem również w Spoleto,
w sklepie Sandro, mojego chłopaka.
726
00:54:01,807 --> 00:54:04,401
Kto sandro?
727
00:54:07,487 --> 00:54:10,160
(Beatrice) Nie wiem, wszyscy wyglądacie jak ja
z wyjątkiem matematyka.
728
00:54:11,127 --> 00:54:16,447
Dlaczego?
Ponieważ ja
729
00:54:16,447 --> 00:54:19,484
którzy żyją w własnym świecie,
którzy mówią same za siebie ...
730
00:54:19,927 --> 00:54:23,283
- Nie, to są schizofrenicy.
- (Beatrice się śmieje)
731
00:54:24,287 --> 00:54:27,518
Ale przepraszam ...
jeśli lubisz matematykę tak bardzo,
732
00:54:27,647 --> 00:54:31,162
Dlaczego skończyłeś w marketingu?
Czyż nie jestem przeciwieństwem drugiego?
733
00:54:33,287 --> 00:54:36,245
Oczywiście brakuje ci podstaw,
podstawy.
734
00:54:36,647 --> 00:54:38,956
Słuchaj, jeśli chcesz znaleźć pracę
to nie działa w ten sposób!
735
00:54:39,567 --> 00:54:42,559
- A jak to działa?
- Jak ten obiad.
736
00:54:42,927 --> 00:54:47,287
(Matteo) Nie możesz o niczym pomyśleć
lubisz i myślisz o znalezieniu go w lodówce,
737
00:54:47,287 --> 00:54:49,847
ponieważ masz bardzo mało możliwości
znaleźć to. Powiedzmy, że ...
738
00:54:50,287 --> 00:54:53,279
Trzy procent ubogich.
Musisz odwrócić działania.
739
00:54:53,607 --> 00:54:59,045
(Matteo) Otwórz lodówkę, znajdź tuńczyka i przekonaj się
właśnie tego chciałaś. Got it?
740
00:54:59,567 --> 00:55:01,956
Penne gładka z ricottą?
To moje ulubione danie!
741
00:55:05,327 --> 00:55:07,887
Ale ja jestem jedyną rzeczą
Chcę robić nauczać.
742
00:55:08,887 --> 00:55:11,407
(Beatrice) To męcząca robota,
upokarzające ...
743
00:55:11,407 --> 00:55:14,567
źle opłacane, niedowartościowane?
Mimo to chcę to zrobić.
744
00:55:14,567 --> 00:55:17,843
Chcę nauczyć greka pryszcze.
Co jest nie tak?
745
00:55:17,887 --> 00:55:19,923
- Zrozumiano, ale ...
- Poczekaj, czekaj!
746
00:55:19,967 --> 00:55:23,243
- Która jest godzina? Precyzyjne.
- północ i 10.
747
00:55:23,967 --> 00:55:27,243
- Więc oficjalnie w czwartek?
- Eh ...
748
00:55:27,367 --> 00:55:30,047
Jest regularną bryłą
bardziej skomplikowany niż wszechświat,
749
00:55:30,047 --> 00:55:32,607
Można sobie wyobrazić tylko abstrakcyjnie
nie możesz tego narysować.
750
00:55:33,047 --> 00:55:36,835
Aby zdefiniować to w formule, która zajmuje
co najmniej 7 lat nieprzerwanej pracy.
751
00:55:37,287 --> 00:55:39,647
- Myliłem się?
- Nie, nie, słuchaj, ale ...
752
00:55:39,647 --> 00:55:41,847
ile jest szans
zaczyna się projekt?
753
00:55:41,847 --> 00:55:44,156
Zero.
W rzeczywistości robię marketing.
754
00:55:45,927 --> 00:55:50,079
Więc biorąc pod uwagę to, co kochasz, nie możesz tego zrobić,
wtedy spodoba ci się to, czego nienawidzisz, prawda?
755
00:55:50,287 --> 00:55:53,245
- To nie tak.
- W rzeczywistości jest gorzej.
756
00:55:53,327 --> 00:55:55,287
Zasadniczo udajesz
być drugim.
757
00:55:55,287 --> 00:55:58,996
Właściwie udawaj, że to idiota
a to mówi, że to nie ty.
758
00:56:00,407 --> 00:56:04,847
- Przepraszam, więc złamałeś też moją drugą nogę.
- Przepraszam ... , że to nie działa.
759
00:56:04,847 --> 00:56:06,280
Tak, zrozumiałem, jednak ...
760
00:56:06,807 --> 00:56:11,961
(Matthew) Ale ty też, pierwszy śmiech,
mówisz sam, wkurzasz się ...
761
00:56:12,287 --> 00:56:14,767
- Czy to wydaje się normalne?
- Oczywiście!
762
00:56:14,767 --> 00:56:16,917
Jeśli nie ma się czego wkurzyć
Czym jest życie?
763
00:56:17,007 --> 00:56:19,760
- Musimy reagować nie?
- Reaguj ...
764
00:56:19,967 --> 00:56:23,960
Wiesz, co jest najważniejsze
czy nauczają pilotów Formuły 1?
765
00:56:24,607 --> 00:56:27,047
Jeśli zdarzył się wypadek
a samochód schodzi z drogi,
766
00:56:27,047 --> 00:56:31,167
i nie masz już miejsca na hamowanie,
nie ma czasu na sterowanie, wpływ jest bezpieczny.
767
00:56:31,167 --> 00:56:35,126
Samochód ma się rozbić
i nie można tego uniknąć. Czy wiesz, co robić?
768
00:56:36,167 --> 00:56:40,399
Nic. Musisz oderwać ręce od kierownicy
i nic nie rób.
769
00:56:40,727 --> 00:56:42,922
Brak reakcji.
lmmobile.
770
00:56:43,927 --> 00:56:46,805
Jedyny sposób, aby wyjść z życiem!
Poza reakcją.
771
00:56:47,927 --> 00:56:51,158
I według ciebie on jest pieprzoną Formułą Pierwszą
czy mnie przekonasz?
772
00:56:52,647 --> 00:56:56,606
Ponieważ moim zdaniem zawsze musimy to robić
wszystko, aby wszystko się stało.
773
00:56:57,247 --> 00:57:00,478
Przynajmniej spróbuj!
W przeciwnym razie nic nie zmienia.
774
00:57:03,487 --> 00:57:07,082
- Jeśli zmieni się na gorszy?
- Ale służcie.
775
00:57:07,647 --> 00:57:09,478
Jeśli zmieni się na lepsze?
776
00:57:12,967 --> 00:57:14,844
(Dzwon)
777
00:57:16,727 --> 00:57:20,083
<(Campanello)
- W porządku, wróćmy jutro.
778
00:57:20,207 --> 00:57:23,407
- Ale ja ...
<(Francesco) Otwórz, że jestem zamknięty.
779
00:57:23,407 --> 00:57:26,167
(Francesco) Co musisz ukrywać?
zawsze zamknięty w środku?
780
00:57:26,167 --> 00:57:28,767
(Francesco puka)
Chodź, jestem zmęczony.
781
00:57:28,767 --> 00:57:31,847
(Francesco) Są klucze w łatce
Nie mogę wejść,
782
00:57:31,847 --> 00:57:34,077
(Francesco) Tak
Śpię na podeście?
783
00:57:46,887 --> 00:57:48,400
(Alert SMS)
784
00:59:04,447 --> 00:59:05,516
Matthew?
785
00:59:06,367 --> 00:59:10,155
(Angelica) Przepraszam, że to był cały dzień
Chciałem z tobą porozmawiać ... nigdy się nie skończyło.
786
00:59:11,807 --> 00:59:14,647
(Angelica) Nie miałem czasu wrócić
że muszę dziś jechać do Londynu.
787
00:59:14,647 --> 00:59:17,445
(Matteo) Tak, wiem, że jesteś bardzo zajęty,
nie martw się.
788
00:59:20,447 --> 00:59:24,076
Posłuchaj, chciałem do ciebie zadzwonić,
Przysięgam ci. Tylko to ...
789
00:59:24,247 --> 00:59:27,000
tylko, że były to 2 absurdalne dni:
samoloty, spotkania ...
790
00:59:28,127 --> 00:59:30,197
Okej, kiedy wrócisz
jeśli chcesz, proszę oddzwonić.
791
00:59:33,207 --> 00:59:35,880
Przepraszam, ale teraz mam spotkanie,
Jestem już spóźniony.
792
00:59:42,647 --> 00:59:43,796
Posłuchaj Angelica ...
793
00:59:51,287 --> 00:59:52,847
Słuchaj ...
794
00:59:52,847 --> 00:59:55,919
Za chwilę mam samolot i samochód
zatrudnić poniżej czekając na mnie.
795
00:59:56,367 --> 00:59:58,358
Chcesz zabrać mnie na lotnisko?
796
01:00:12,167 --> 01:00:14,522
Gotowy? Beatrice, Matteo.
Witam.
797
01:00:14,847 --> 01:00:18,247
Posłuchaj ... Myślę, że nie mamy czasu
zobaczyć nas dziś wieczorem
798
01:00:18,247 --> 01:00:21,364
ponieważ mnie wyskoczył
bałagan pracy w ostatniej chwili i ...
799
01:00:21,687 --> 01:00:25,767
- Nic nie jest mi przykro. Witam.
- Przepraszam, że zrobiłem tak szybko, jak tylko mogłem.
800
01:00:25,767 --> 01:00:26,916
(Angelica) Prowadzisz?
801
01:00:30,127 --> 01:00:33,563
<(Angelica) Hiszpanie spojrzeli na rachunki
i wydaje się, że znaleźli wszystko.
802
01:00:34,367 --> 01:00:37,916
(Angelica) Fałszywe bilanse, oszustwa dla klientów ...
rzeczy, w które nie można uwierzyć.
803
01:00:38,607 --> 01:00:41,679
(Westchnienia) To tylko uczucie
ale myślę, że nadejdzie wielki bałagan.
804
01:00:42,127 --> 01:00:45,642
<(Matteo) Co?
- Eh ... rozdrobnienia, sprzedaż.
805
01:00:45,927 --> 01:00:48,964
Działy zostały anulowane.
Och, nic ci nie powiedziałem.
806
01:00:49,767 --> 01:00:55,399
- Nie, ok, ale nasze kontrakty?
- Nie, zapomnij o umowach.
807
01:00:58,367 --> 01:00:59,767
(Angelica) Ale spójrz
to dobrze!
808
01:00:59,767 --> 01:01:02,839
Właśnie w tych chwilach
najlepsze okazje.
809
01:01:03,167 --> 01:01:06,204
Musisz tylko ...
dobrze rozumiesz ruch ...
810
01:01:06,327 --> 01:01:09,797
i kiedy nadejdzie właściwy czas
bądź gotowy. Got it?
811
01:01:11,287 --> 01:01:16,407
- Nie. Szczerze mówiąc, nie rozumiałem gówna.
- To znacznie łatwiejsze niż myślisz.
812
01:01:16,527 --> 01:01:19,047
Kiedy nadejdzie właściwy czas
chodzi tylko o wybór:
813
01:01:19,047 --> 01:01:22,437
lub po prawej stronie lub po złej stronie.
To bardzo łatwe.
814
01:01:23,807 --> 01:01:44,764
(Song '' Soul weaver ''
- Malika Ayane)
815
01:01:44,927 --> 01:01:50,638
(Telefon komórkowy) Twój kredyt jest wyczerpany.
Zapraszamy do doładowania lub zadzwonić ...
816
01:02:01,927 --> 01:02:05,327
(Beatrice krzyczy)
Co ty tu, kurwa, robisz?
817
01:02:05,327 --> 01:02:08,807
(Beatrice krzyczy) Jak ona cię bierze,
brać, iść, iść gdzie?
818
01:02:08,807 --> 01:02:10,877
(Beatrice krzyczy) Czy nadal jesteś w bajkach?
819
01:02:11,127 --> 01:02:14,881
(Beatrice) Co miałeś nadzieję dostać?
Co, kurwa, miałeś nadzieję znaleźć tutaj?
820
01:02:16,687 --> 01:02:19,121
(Matteo) Kiedy będzie w porządku
ale dwa stają się viz ..
821
01:02:21,527 --> 01:02:24,599
Um ... Sandro Matteo,
Matteo Sandro.
822
01:02:25,647 --> 01:02:28,036
(Matteo) Przyjemność.
Dobry wieczór.
823
01:02:28,487 --> 01:02:31,285
Um ... nie, przepraszam,
Idę ...
824
01:02:32,647 --> 01:02:44,764
<(Ekscytujące głosy kłócą się)
<(Trzaskanie drzwiami)
825
01:02:46,047 --> 01:02:47,605
(Pukanie)
826
01:02:48,087 --> 01:02:50,527
<(Matteo) Beatrice?
- Tak?
827
01:02:50,527 --> 01:02:52,563
(Matteo) W porządku?
828
01:02:53,847 --> 01:02:58,047
Posłuchaj, przepraszam za dzisiejszą noc
gdybym nie mógł przyjść, ale ...
829
01:02:58,047 --> 01:03:01,483
- Ale?
- Chodź poszło lepiej w ten sposób, prawda?
830
01:03:04,247 --> 01:03:06,522
(Matthew) Dobra, chodź ...
Zostawiam cię cicho, przepraszam.
831
01:03:06,967 --> 01:03:09,527
(Beatrice) Ah Matthew,
Zadzwonił po ciebie.
832
01:03:09,807 --> 01:03:11,923
- Kto?
- Właściciel.
833
01:03:13,527 --> 01:03:16,041
<(Beatrice) Powiedział, że ...
- Tak, pojadę tam w poniedziałek.
834
01:03:18,327 --> 01:03:22,445
- Beatrice?
- Nie, nic nie powiedziałem Francesco.
835
01:03:24,887 --> 01:03:26,081
Dziękuję.
836
01:03:41,207 --> 01:03:44,527
- Okay, zróbmy to.
- To faul faul.
837
01:03:44,527 --> 01:03:57,007
(Muzyka w tle)
838
01:03:57,007 --> 01:04:03,327
(Matteo) Wtedy jeden z 30 musi się zatrzymać
zawsze być niepewnym na wszystko.
839
01:04:03,327 --> 01:04:05,761
(Matteo) Przybywasz w pewnym punkcie
że musisz dać sobie kilka odpowiedzi.
840
01:04:07,207 --> 01:04:10,438
- Pytasz mnie?
- Eh ...
841
01:04:11,447 --> 01:04:14,996
(Matthew) W każdym razie,
postaw hipotezę ...
842
01:04:15,607 --> 01:04:18,075
- są dwie dziewczyny ...
- Ah.
843
01:04:19,167 --> 01:04:22,159
Bardzo różne od siebie,
ale ... lubisz ich obu.
844
01:04:22,327 --> 01:04:24,045
A blondynka,
twój szef.
845
01:04:24,447 --> 01:04:27,007
To nie jest mój szef,
ten, który rozdaje ...
846
01:04:27,007 --> 01:04:30,127
Tak, moja matka nie jest moją matką, ale to
który zajął się moją prokreacją.
847
01:04:30,127 --> 01:04:31,247
A blondynka ...
848
01:04:31,247 --> 01:04:34,087
- To też miałoby nazwę, ale ...
- 7 i pół, 8.
849
01:04:34,087 --> 01:04:37,007
- ładna, pachnąca, precyzyjna.
- (Mormora) Tak.
850
01:04:37,007 --> 01:04:38,360
(Francesco) Dobra, druga?
851
01:04:39,207 --> 01:04:40,845
Nigdy byś nie zgadł.
852
01:04:42,887 --> 01:04:44,240
Beatrice.
853
01:04:44,967 --> 01:04:48,687
To super klasyk!
Najpierw obaj nienawidzą się nawzajem, ścigają się nawzajem,
854
01:04:48,687 --> 01:04:51,527
obie mają inną,
udręczona miłość ...
855
01:04:51,527 --> 01:04:53,358
Jesteś w pełnej sentymentalnej komedii!
856
01:04:53,567 --> 01:04:56,365
Dyrektor usług,
przewidywalny scenariusz ...
857
01:04:56,687 --> 01:05:00,157
Piękna muzyka ...
Ale czy wiesz, ile widziałem takich filmów?
858
01:05:00,527 --> 01:05:02,961
Trochę i pół
tylko dlatego, że mają szerokie rękawy.
859
01:05:04,007 --> 01:05:05,967
Tutaj jednak jest interesujące
postać przyjaciela,
860
01:05:05,967 --> 01:05:08,287
ten głęboki chłopak,
inteligentny, wielopłaszczyznowy,
861
01:05:08,287 --> 01:05:09,766
miło też fizycznie ...
862
01:05:10,487 --> 01:05:13,604
- Chcesz zakończyć dla ciebie?
- To oficjalne.
863
01:05:13,967 --> 01:05:16,083
Tutaj musimy
znajdź ci kobietę.
864
01:05:18,087 --> 01:05:19,406
I to także jest prawdą.
865
01:05:25,007 --> 01:05:31,367
(Sekretarz) Nie, nie pieprzyć się.
Nazywa się to hydrokolonoterapią.
866
01:05:31,367 --> 01:05:34,040
Praktycznie jest to mycie jelit.
867
01:05:34,487 --> 01:05:37,407
(Sekretarz) Nie, nic nie słyszysz!
Zrobiłem to, nie zrobiłem ...
868
01:05:37,407 --> 01:05:40,887
właśnie ta chwila ...
Dokładnie dobrze, patrz ...
869
01:05:40,887 --> 01:05:44,357
(Sekretarz) Teraz jednak
Muszę cię zostawić ...
870
01:05:44,407 --> 01:05:49,527
Słuchaj, ciociu, sprawdź to,
co widziałeś biedną Klarę? Eh.
871
01:05:49,927 --> 01:05:53,476
Nic na początku nie powiedziało tego
to było jak cecium. Eh.
872
01:05:54,327 --> 01:05:58,445
Eh. Następnie sprawdź elementy sterujące,
ale w końcu ...
873
01:05:58,647 --> 01:06:00,399
otworzyli go i zamknęli.
874
01:06:00,487 --> 01:06:06,801
(Sekretarz) Naprawdę nie było ...
Okay. Wszystko ... Witaj ciociu.
875
01:06:08,127 --> 01:06:11,647
- Nie pamiętasz? Moretti, spłaty ...
- Ach, tak.
876
01:06:11,647 --> 01:06:15,720
<(Dzwonek telefoniczny)
- Więc ... Przepraszam. S?
877
01:06:17,047 --> 01:06:21,563
Ale nie,
ale możesz!
878
01:06:21,647 --> 01:06:24,036
Piękne!
Jak się masz?
879
01:06:24,607 --> 01:06:27,087
(Sekretarz) Ale któregoś dnia
powiedzieliśmy z Ernesto
880
01:06:27,087 --> 01:06:30,607
(Sekretarz), ale Maria Pia
już nie słyszał.
881
01:06:30,607 --> 01:06:32,247
- (Sekretarz) Tak?
- (Dzwonek telefoniczny)
882
01:06:32,247 --> 01:06:37,275
(Telefoniczny tryl)
883
01:06:37,847 --> 01:06:45,127
(Telefoniczny tryl)
884
01:06:45,127 --> 01:06:49,279
Jest wynajmującym do wynajęcia.
Nadal czekam na zwrot, którego nie chciałbym ...
885
01:06:52,567 --> 01:06:55,764
W tym miesiącu ...
Miałem wiele nieoczekiwanych wydatków.
886
01:06:57,007 --> 01:06:59,687
(Matthew) Tak naprawdę, chciałem cię zapytać ...
z ciekawości,
887
01:06:59,687 --> 01:07:03,282
- w oczekiwaniu na twoją pensję, nie możesz ...
- Nawet nie próbuj.
888
01:07:06,287 --> 01:07:11,367
(Telefoniczny tryl)
889
01:07:11,367 --> 01:07:12,720
- (Bisbiglia) Nie!
- Gotowy.
890
01:07:14,047 --> 01:07:15,196
Dr Moretti?
891
01:07:16,967 --> 01:07:20,926
Nie w biurze.
W porządku, powiem mu.
892
01:07:21,527 --> 01:07:22,721
Dzień dobry.
893
01:07:24,567 --> 01:07:26,319
Dzięki, Faustino.
894
01:07:26,927 --> 01:07:31,364
- Co powiedział ten drań?
- Nie był gospodarzem.
895
01:07:31,767 --> 01:07:35,680
<(Matteo) Ah, nie? A kto to był?
- powiedział profesor.
896
01:07:36,007 --> 01:07:37,804
Wydawał się bardzo wkurzony.
897
01:07:39,887 --> 01:07:44,047
<(Telefon komórkowy) Klient dzwoni do niej
prosi o naliczenie opłaty za połączenie.
898
01:07:44,047 --> 01:07:45,924
(Telefon komórkowy) Aby zaakceptować
wpisz 1.
899
01:07:46,047 --> 01:07:47,844
01:07:52,447
(Matteo) I jak widzimy, czy delta
dla N dwóch równych lub mniejszych od zera,
901
01:07:52,447 --> 01:07:54,047
funkcja X jest niemożliwa.
902
01:07:54,047 --> 01:07:56,607
Z drugiej strony, jeśli przyjmiemy
jako prawdziwe równanie ...
903
01:08:02,447 --> 01:08:07,527
Powiedzieliśmy ... jeśli równanie X do kwadratu
dla sigma root przy minus 7 true,
904
01:08:07,527 --> 01:08:10,007
delta koniecznie
równe lub mniejsze niż N,
905
01:08:10,007 --> 01:08:12,007
(Matthew), a także w tym przypadku
funkcja X jest niemożliwa.
906
01:08:12,007 --> 01:08:15,841
(Profesor) W zeszłym tygodniu jesteś
nawet zapomniałem przyjść.
907
01:08:16,167 --> 01:08:19,647
(Professor) Dzisiaj wyszedłeś
materiały informacyjne w domu.
908
01:08:19,647 --> 01:08:23,127
(Profesorze) Dzięki Bogu
to uratowało dziewczynę.
909
01:08:23,127 --> 01:08:25,721
- (Profesor) Przy okazji, kim ona jest?
- Miło cię poznać, jestem Beatrice.
910
01:08:26,167 --> 01:08:30,126
To ja ... spadłem na dół
kiedy podłoga się zawaliła.
911
01:08:30,487 --> 01:08:33,081
- (Beatrice) Ale nie powiedziałaś mu?
- Nie.
912
01:08:33,847 --> 01:08:36,727
- Matematyka też?
- Listy.
913
01:08:36,727 --> 01:08:39,082
Zrozumiałem, bezrobotny.
(Giggle)
914
01:08:39,287 --> 01:08:41,527
Nie, jestem na liście dla substytutów.
915
01:08:41,527 --> 01:08:44,207
Czekam, aż do mnie zadzwonią
w każdej chwili,
916
01:08:44,207 --> 01:08:45,606
Dlaczego przychodzą prędzej czy później?!
917
01:08:45,727 --> 01:08:50,403
Przybywają, przybywają s .
Zastępcy, pamiętam moje.
918
01:08:50,527 --> 01:08:54,487
Setki dzieci ...
nigdy nie myli!
919
01:08:54,487 --> 01:08:58,400
(Profesor) Bardzo powolne pociągi,
kanapki ... niejadalne.
920
01:08:58,607 --> 01:09:02,566
- Najpiękniejszy okres w moim życiu.
- (Beatrice) Tu nie jest szczęśliwy?
921
01:09:02,687 --> 01:09:08,478
Tutaj? Na szczęście ...
wszystko się skończy.
922
01:09:08,727 --> 01:09:11,487
- Co?
- Nic, profesor przechodzi na emeryturę.
923
01:09:11,487 --> 01:09:13,637
W środę odbywa się jej ostatnia lekcja.
924
01:09:13,767 --> 01:09:16,042
Ach, przepraszam!
925
01:09:16,687 --> 01:09:20,885
Nie ja.
On cię słucha ...
926
01:09:21,287 --> 01:09:24,518
za lekcję, którą przegapiłeś
na drugi dzień, do zobaczenia jutro.
927
01:09:24,607 --> 01:09:29,727
- Jutro jest niemożliwe.
- Jutro. O godzinie 5.
928
01:09:31,287 --> 01:09:32,687
Do widzenia.
929
01:09:32,687 --> 01:09:38,087
<(Beatrice) To oficjalne, zakochałem się.
Nie wiem, co bym dał, aby stać się takim jak on!
930
01:09:38,087 --> 01:09:39,967
Nigdy nie staniesz się taki jak on:
nie stajesz się kawałkiem gówna.
931
01:09:39,967 --> 01:09:42,879
Nie stajesz się kawałkiem gówna:
albo jesteś albo nie jesteś.
932
01:09:43,007 --> 01:09:45,157
Ale jeśli to kochasz!
On cię kocha.
933
01:09:46,167 --> 01:09:50,607
Posłuchaj, na ostatnią lekcję zorganizujmy ...
rodzaj imprezy.
934
01:09:50,607 --> 01:09:52,967
O co ty szalejesz?
Nigdy by mi nie wybaczył!
935
01:09:52,967 --> 01:09:55,567
Ale gdybyś mógł zobaczyć milę dalej
tego właśnie chciał!
936
01:09:55,567 --> 01:09:58,479
Nie, nie znasz go.
Nie mów o tym!
937
01:09:58,927 --> 01:10:02,158
Matteo, mogę coś powiedzieć?
I jakie dwie piłki!
938
01:10:02,487 --> 01:10:06,447
To znaczy, nie wiem, nigdy nie miałeś
chwila entuzjazmu!
939
01:10:06,447 --> 01:10:09,962
Trochę optymizmu, radości.
Co do cholery!
940
01:10:10,847 --> 01:10:13,077
I spójrz na drogę Formuły 1,
941
01:10:13,127 --> 01:10:17,837
którego tu nie znam, ale w Todi
jeśli zdejmiesz ręce z kierownicy, zginiesz, rozumiesz?!
942
01:10:22,607 --> 01:10:25,883
- Co to jest?
- Nie ma nic, zrób to ...
943
01:10:26,087 --> 01:10:27,725
(Scooter gaśnie)
944
01:10:38,567 --> 01:10:40,239
(Beatrice) Przepraszam ...
945
01:10:45,367 --> 01:10:47,676
Ale jest jedna rzecz
którego nie zrozumiałem.
946
01:10:47,887 --> 01:10:54,326
- Nie zapłaciliśmy już czynszu?
- Tak ... nie: spędziłem je w Barcelonie.
947
01:10:54,767 --> 01:10:58,919
- Jak spędziłeś je wszystkie?
- Nie wydawałem ich, spodziewałem się ich.
948
01:10:59,367 --> 01:11:01,727
Zrozumiałem, ale oni mieli ponad 1000 euro!
949
01:11:01,727 --> 01:11:04,647
Byłeś w Barcelonie przez 24 godziny,
co ty, kurwa, zrobiłeś?
950
01:11:04,647 --> 01:11:10,643
Co zrobiłem ... weź taksówkę,
zapłać to, zapłać za chwilę ...
951
01:11:14,687 --> 01:11:18,965
- W porządku ... kiedy dają ci zwrot pieniędzy?
- Teoretycznie na koniec miesiąca.
952
01:11:19,127 --> 01:11:25,123
- (Beatrice) Dobra, nie brakuje jej wiele.
- Nie. Ale, moim zdaniem, nie oddaję ich wszystkich.
953
01:11:28,887 --> 01:11:30,605
- Czekaj ...
- Gdzie idziesz?
954
01:11:35,807 --> 01:11:38,879
(Beatrice) Oi!
Przyjdź zobaczyć, co znalazłem!
955
01:11:46,327 --> 01:11:49,125
(Beatrice) Wiesz, jaki jest pierwszy sygnał
że firma przeżywa kryzys?
956
01:11:49,207 --> 01:11:51,880
- Com' ?
<(Beatrice) Nostalgia.
957
01:11:51,927 --> 01:11:53,246
Doskonały.
958
01:11:53,487 --> 01:11:56,767
(Beatrice) Są ludzie, którzy się tak boją
przyszłości, która wystarczy mu, by zobaczyć Wielkiego Jima
959
01:11:56,767 --> 01:11:58,803
(Beatrice) i wybucha płaczem,
Przysięgam ci!
960
01:12:05,727 --> 01:12:08,321
Alessio miał wiele starych rzeczy
już w piwnicy.
961
01:12:08,647 --> 01:12:11,036
- Valla zabrać!
- Oczywiście.
962
01:12:26,127 --> 01:12:27,162
Spójrz ...
963
01:12:27,207 --> 01:12:29,007
(Canzone "Więc jesteśmy tutaj" -
Partia bloku)
964
01:12:29,007 --> 01:12:30,847
965
01:12:30,847 --> 01:12:34,007
(Canzone "Więc jesteśmy tutaj" -
Partia bloku)
966
01:12:34,007 --> 01:12:36,601
967
01:12:40,007 --> 01:12:42,919
968
01:12:46,007 --> 01:12:49,158
969
01:12:51,927 --> 01:12:54,680
970
01:12:57,767 --> 01:13:00,327
971
01:13:03,687 --> 01:13:06,076
972
01:13:10,087 --> 01:13:12,007
973
01:13:12,007 --> 01:13:16,087
(Canzone "Więc jesteśmy tutaj" -
Partia bloku)
974
01:13:16,087 --> 01:13:18,078
975
01:14:17,887 --> 01:14:20,847
(Hums)
976
01:14:20,847 --> 01:14:24,760
(Trill z telefonu komórkowego)
977
01:14:26,647 --> 01:14:27,762
Niedługo?
978
01:14:30,527 --> 01:14:31,676
Tak, to ja.
979
01:15:38,087 --> 01:15:40,726
(Matteo) Uspokój się i wyjaśnij mi
ponieważ zniknął ponownie.
980
01:15:40,807 --> 01:15:43,767
(Angelica) Czy pamiętasz kiedy innym razem ci mówiłem?
Co się stanie z wielkim bałaganem?
981
01:15:43,767 --> 01:15:46,884
- Tak. No i co?
- Nadszedł moment.
982
01:15:47,207 --> 01:15:50,607
"Nadszedł czas" ...
ale czym jest Władca Pierścieni?
983
01:15:50,607 --> 01:15:53,447
Posłuchaj mnie, Hiszpanie opuścili firmę,
sprzedali udziały.
984
01:15:53,447 --> 01:15:56,767
Projekt, finansowanie, konferencja,
pomiń wszystko. Także Mark spring.
985
01:15:56,767 --> 01:15:58,439
Jak to wszystko skacze, a my?
986
01:15:58,847 --> 01:16:00,883
Teraz nie ma czasu,
chodź ze mną czekając na nas poniżej.
987
01:16:01,087 --> 01:16:03,407
"Czekają na nas pod" kto?
Gdzie?
988
01:16:03,407 --> 01:16:05,527
Ale zdajesz sobie z tego sprawę
czy nie możesz tego zawsze robić?
989
01:16:05,527 --> 01:16:06,755
(Westchnienia)
990
01:16:11,287 --> 01:16:12,686
To jest twoje.
991
01:16:12,807 --> 01:16:14,638
Jest to zwrot wydatków.
992
01:16:15,167 --> 01:16:16,282
Jest wszystko.
993
01:16:20,167 --> 01:16:23,364
Dzień dobry.
Beatrice Ferroni.
994
01:16:30,447 --> 01:16:31,960
- Dzięki.
- Proszę.
995
01:17:03,367 --> 01:17:07,280
(Zajęty sygnał)
996
01:17:26,287 --> 01:17:32,442
(Professor) Wszystkie możliwe ograniczenia.
Również w tym przypadku konieczne jest ...
997
01:17:33,407 --> 01:17:39,721
spróbuj zrozumieć
w którym kierunku musimy iść.
998
01:17:39,767 --> 01:17:41,644
(Profesor) Twierdzenie Kendall ...
999
01:18:00,407 --> 01:18:03,638
Witam. Chciałbym taksówkę
w Via Pirelli, 103.
1000
01:18:04,007 --> 01:18:05,486
(Angelica) Doskonale, dziękuję.
1001
01:18:06,767 --> 01:18:09,918
- Czy mogę wiedzieć, co się dzieje?
- Przekonaliśmy go!
1002
01:18:10,167 --> 01:18:13,167
Finansujemy projekt.
I byłeś bardzo dobry.
1003
01:18:13,167 --> 01:18:16,284
- Kto to był kurwa?
- (Śmieje się) "To", jak go nazywacie,
1004
01:18:16,407 --> 01:18:20,047
Jest dyrektorem generalnym najbardziej
ważna europejska firma komunikacyjna.
1005
01:18:20,047 --> 01:18:21,560
I kupił projekt.
1006
01:18:22,847 --> 01:18:24,758
(Angelica) I zaoferował mi
miejsce w Barcelonie.
1007
01:18:26,327 --> 01:18:27,885
Zgodziłem się.
1008
01:18:28,287 --> 01:18:29,879
Wyjeżdżam jutro.
1009
01:18:32,007 --> 01:18:35,636
Dobrze.
Cóż, cieszę się z twojego powodu.
1010
01:18:36,527 --> 01:18:39,803
- w tym wszystkim, co muszę zrobić?
- Chciałem, żebyś wiedział.
1011
01:18:40,687 --> 01:18:43,565
- Dlaczego?
- Bo zabiorę cię ze sobą.
1012
01:19:00,527 --> 01:19:01,403
Witam.
1013
01:19:12,167 --> 01:19:16,160
<(Francesco) W Viterbo?
- (Beatrice) Przez 4 miesiące, do końca roku.
1014
01:19:16,567 --> 01:19:20,355
- W Viterbo?
- Tak, dlaczego nie chodzą do szkoły w Viterbo?
1015
01:19:21,087 --> 01:19:25,797
- Jak myślisz, co robisz?
- Nie wiem, nie jestem niezdecydowany. Nie wiem.
1016
01:19:27,087 --> 01:19:29,967
Rozumiem: Viterbo ...
jak powiedzieć nie?!
1017
01:19:29,967 --> 01:19:33,516
ln rzeczywistości! Ponieważ to bardzo ważne
za wynik. Ja nie ...
1018
01:19:33,767 --> 01:19:36,076
Chciałem o tym porozmawiać z Matteo!
1019
01:19:36,447 --> 01:19:38,915
Co za głód!
Co jemy?
1020
01:19:40,007 --> 01:19:42,726
Ale nie wierzę w to ...
Nadal myślisz o tym?
1021
01:19:43,047 --> 01:19:45,641
- Nie to ...
- Jesteś szalony.
1022
01:19:46,567 --> 01:19:48,087
Oczywiście, że jestem szalony!
1023
01:19:48,087 --> 01:19:51,602
Ponieważ normalne jest, aby przejść na żywo
w Barcelonie z dnia na dzień ...
1024
01:19:51,807 --> 01:19:54,241
Dlaczego nie!
A potem lot jest jutro rano.
1025
01:19:54,407 --> 01:19:55,726
Jest cały czas, prawda?
1026
01:19:56,607 --> 01:20:00,127
<(Francesco) Zobaczysz, że wszystko jest ustalone!
Spotkał się nagle lub ...
1027
01:20:00,127 --> 01:20:03,927
W tej chwili? (Głośno) Z tym
suka, która trzymała swojego kutasa!
1028
01:20:03,927 --> 01:20:07,847
- Ciii! (Cicho) Ale wszyscy tu krzyczą?
- (Bisbiglia) Przepraszam.
1029
01:20:07,847 --> 01:20:10,202
Eh ... "Przepraszam" ...
1030
01:20:10,607 --> 01:20:11,881
(Mormora) Przepraszam.
1031
01:20:13,487 --> 01:20:15,364
(Beatrice) Powiedz mi prawdę,
wiesz kto .
1032
01:20:19,447 --> 01:20:20,641
Nie.
1033
01:20:20,887 --> 01:20:22,923
(Angelica) Ale zdajesz sobie sprawę
szczęścia, które masz?
1034
01:20:23,087 --> 01:20:26,363
Wynagrodzenie, które jest prawie podwójne,
2-letnia umowa, świadczenia ...
1035
01:20:26,647 --> 01:20:29,878
Wiem, ale tutaj mam wszystko:
moi przyjaciele, moje rzeczy ...
1036
01:20:29,967 --> 01:20:33,198
twoi przyjaciele i twoje rzeczy?
Żartujesz, prawda?
1037
01:20:33,727 --> 01:20:36,241
Chodź ... suko,
wszyscy ubrani doskonale.
1038
01:20:38,047 --> 01:20:40,766
Nie, nie ...
blondynka?
1039
01:20:43,447 --> 01:20:46,757
Niebieskie oczy ...
7 i pół, 8 ...
1040
01:20:47,887 --> 01:20:50,167
Chodź cicho,
Żartuję.
1041
01:20:50,167 --> 01:20:52,327
Zobaczysz, że idziesz teraz do domu
i wszystko jest ustalone.
1042
01:20:52,327 --> 01:20:54,363
Nie, zamiast tego nic nie jest naprawione.
1043
01:20:56,327 --> 01:20:58,087
(Angelica) Poczuj ...
1044
01:20:58,087 --> 01:21:02,922
(Angelica) przychodzi moment, kiedy trzeba
wybierz, kogo i czego naprawdę chce.
1045
01:21:03,247 --> 01:21:07,365
Zdarza się tylko raz,
i to teraz dzieje się z tobą, rozumiesz to?
1046
01:21:07,847 --> 01:21:10,725
To jest piękne. Ale gdzie to przeczytałeś?
w czekoladkach firmy?
1047
01:21:11,047 --> 01:21:14,437
- Z gównem zamiast czekolady?
- (Giggle)
1048
01:21:15,207 --> 01:21:18,438
Słuchaj, chcesz tu zostać?
Nie ma problemu.
1049
01:21:18,527 --> 01:21:22,440
Będą odnawiać tylko jedną umowę,
jeśli chcesz być twój. Wystarczy mi połączenie telefoniczne.
1050
01:21:24,167 --> 01:21:28,365
Ale byłby to absurd.
To fantastyczna robota,
1051
01:21:28,447 --> 01:21:33,157
fantastyczne miasto
i nie jesteś sam, to ja.
1052
01:21:35,847 --> 01:21:39,237
Ale wiesz, ile widziałem
z tych blond 7 i pół, 8, w filmach?
1053
01:21:39,767 --> 01:21:43,157
- Chcesz wiedzieć, jak to się kończy?
- Jak.
1054
01:21:44,167 --> 01:21:46,920
Ponieważ wygrywają.
Podstawowy.
1055
01:21:47,487 --> 01:21:49,876
Per cinema ...
Wszystkie bzdury.
1056
01:22:22,287 --> 01:22:25,996
(Angelica) Która jest godzina?
Czy to teraz?
1057
01:22:29,127 --> 01:22:31,595
- Angelica?
- Tak?
1058
01:22:33,247 --> 01:22:37,160
To miejsce w Mediolanie,
umowa do przedłużenia,
1059
01:22:37,687 --> 01:22:40,884
- (Angelica) Tak?
- Naprawdę potrzebujesz telefonu?
1060
01:22:41,767 --> 01:22:46,716
- Dlaczego?
- Chciałbym, żeby to było od Faustino, mojego kolegi.
1061
01:22:47,287 --> 01:22:49,596
<(Matteo) Czy można to zrobić?
- Tak, oczywiście.
1062
01:22:55,727 --> 01:22:59,037
- Zaniboni Fausto.
- (Angelica) Rozumiem.
1063
01:22:59,407 --> 01:23:02,319
(Angelica) Przysięgam, pierwszą rzeczą, którą robię
jak tylko się obudzę.
1064
01:23:03,927 --> 01:23:06,122
(Angelica) Czy mogę spać jeszcze 5 minut?
1065
01:23:20,007 --> 01:23:24,717
(Mężczyzna krzyczy) Ja się nie pieprzę!
Wyjeżdżasz stąd pod koniec miesiąca!
1066
01:23:25,367 --> 01:23:28,916
lngegner Maioli nie ma pojęcia
ile razy próbowałem do niej zadzwonić.
1067
01:23:29,207 --> 01:23:32,882
(Maioli) Jeśli następnym razem cię tutaj znajdę,
Wzywam carabinieri.
1068
01:23:54,167 --> 01:23:56,442
- (wzdycha)
- Bravo.
1069
01:23:57,647 --> 01:23:59,239
Czy jesteś teraz szczęśliwy?
1070
01:24:04,407 --> 01:24:06,125
(Francesco) Wiesz, że jesteś gównem, tak?!
1071
01:24:07,727 --> 01:24:09,604
Co ty, kurwa, zrobiłeś
z pieniędzmi?
1072
01:24:10,287 --> 01:24:12,005
Dlaczego nic mi nie powiedziałeś?
1073
01:24:12,767 --> 01:24:14,883
Zdajesz sobie sprawę
czym się stałeś?
1074
01:24:16,527 --> 01:24:19,807
- Francesco nie jest tą chwilą.
- Ach, to nie jest chwila?
1075
01:24:19,807 --> 01:24:22,367
<(Matteo) No.
- Z tobą to nigdy, kiedy to jest?
1076
01:24:22,567 --> 01:24:24,927
(Francesco) Zawsze coś masz
ważniejsze do zrobienia,
1077
01:24:24,927 --> 01:24:28,078
znikają, nie odbierają telefonu,
nikt nie wie, gdzie jesteś, kurwa, jesteś.
1078
01:24:30,247 --> 01:24:33,603
- Gdzie jest Beatrice?
- Ach, gdzie jest Beatrice ...
1079
01:24:33,967 --> 01:24:35,167
Teraz jesteś zainteresowany Beatrice.
1080
01:24:35,167 --> 01:24:37,283
Jak myślisz, kurwa, wszyscy tu jesteśmy
czeka na ciebie?
1081
01:24:37,847 --> 01:24:39,485
Jestem palantem.
1082
01:24:40,447 --> 01:24:42,517
Ale jaki jest problem, co?
1083
01:24:43,567 --> 01:24:46,206
Nie mam bałaganu za dwie pieprzone pieniądze?
1084
01:24:47,487 --> 01:24:50,524
(Matteo) Oto twoje pieniądze.
Oto one.
1085
01:24:50,607 --> 01:24:52,199
(Mateusz) Weź je.
1086
01:24:53,287 --> 01:24:57,838
(Francesco) Cholera. Co to kurwa jest
te nagrody za to, że pieprzyłeś szefa?
1087
01:24:59,487 --> 01:25:01,159
(Matteo) Tobie, kogo to obchodzi?
1088
01:25:03,127 --> 01:25:07,359
- Jesteś do dupy.
- Ja ją przeleciałem, więc co?
1089
01:25:07,567 --> 01:25:11,401
W czym problem?
Zobacz, że zwykli ludzie to robią!
1090
01:25:13,247 --> 01:25:14,407
(Matteo) Idźcie w dupie!
1091
01:25:14,407 --> 01:26:10,647
Dziękuję.
W tej chwili nie miałem już nadziei.
1092
01:26:10,647 --> 01:26:13,207
Okay, jeśli szukasz taksówki,
z małą ręką ...
1093
01:26:13,367 --> 01:26:17,360
Mógł także czekać cały dzień.
Dlaczego nie zadzwoniłeś?
1094
01:26:17,447 --> 01:26:19,887
Ponieważ mam rozładowany telefon
a na stoisku nie było taksówek i ...
1095
01:26:19,887 --> 01:26:23,118
(Taxista) Dobra, powiedzmy, że jest twoja
szczęśliwy dzień. Gdzie idziemy?
1096
01:26:23,927 --> 01:26:25,201
(Matteo) W Malpensa.
1097
01:26:26,807 --> 01:26:31,164
(Nawigator) Podążaj za tą autostradą
do następnego wyjścia.
1098
01:26:31,407 --> 01:26:36,162
(Taxista) Oblicz wszystko! Oczekiwany czas
na przybycie, przebieg, benzyna!
1099
01:26:36,327 --> 01:26:39,080
Czy jest korek? On wie,
i sprawia, że robisz alternatywną trasę.
1100
01:26:39,207 --> 01:26:41,927
Czy zmieniłeś swoje życie, czy wiesz?
Nie żartuję!
1101
01:26:41,927 --> 01:26:46,478
- Oblicz wszystko! Droga ...
- [(Matteo) Tutaj, będziesz szczęśliwy teraz.]
1102
01:26:46,567 --> 01:26:48,807
[(Matteo) W końcu to zrobiłeś
czego szukałeś.]
1103
01:26:48,807 --> 01:26:52,322
[(Matteo) Nowa praca, nowe miasto,
nowe życie ...]
1104
01:26:52,407 --> 01:26:54,967
[(Matteo) Teraz ty decydujesz,
nie inni.]
1105
01:26:55,727 --> 01:26:59,276
- [(Matteo) To było to, czego chciałeś, nie?]
- Zobacz trochę ...
1106
01:27:00,247 --> 01:27:03,239
Za 21 minut i 30 sekund ...
jesteśmy na lotnisku.
1107
01:27:04,407 --> 01:27:08,647
- Świetny zakup.
- (Odgłosy mechaniczne)
1108
01:27:08,647 --> 01:27:09,636
Co to kurwa jest?
1109
01:27:18,607 --> 01:27:23,207
(Taxista) Posłuchaj ... przepraszam, to nigdy nie ja
sukces, przepraszam. Nie wiem ...
1110
01:27:23,207 --> 01:27:27,997
- Nie martw się, rzeczy, które się zdarzają.
- Pierwszy raz od dwudziestu lat!
1111
01:27:28,207 --> 01:27:30,207
Musiał być kontakt
do układu elektrycznego.
1112
01:27:30,207 --> 01:27:34,086
Kurwa tego kutasa
gówno nawigatora, oglądaj ...
1113
01:27:34,167 --> 01:27:37,687
Posłuchaj, teraz dzwonię do kolegi
która zabierze cię na lotnisko.
1114
01:27:37,687 --> 01:27:39,678
- Dzięki.
- Pójdę i wrócę.
1115
01:27:42,767 --> 01:27:46,396
Słuchaj ... jeśli musisz kogoś ostrzec
używaj także mojego.
1116
01:27:46,647 --> 01:27:50,047
- Nie, patrz ...
- Mam 2. Jeśli pobierzesz jeden, a drugi mam.
1117
01:27:50,047 --> 01:27:53,005
- Proszę, z wygodą.
- Dzięki.
1118
01:28:01,167 --> 01:28:05,080
(Wibracje telefonu komórkowego)
1119
01:28:08,007 --> 01:28:10,123
- Gotowy?
<(Matteo) Pronto Valentina?
1120
01:28:10,367 --> 01:28:13,287
<(Matteo) Tak, to ja.
- Matteo coś się stało?
1121
01:28:13,287 --> 01:28:17,758
<(Matteo) Nie, myślałem, że jesteś w pracy ...
<(Valentina) No.
1122
01:28:18,167 --> 01:28:21,487
Wtorek wieczorem, środowy odpoczynek.
Czy pamiętasz?
1123
01:28:21,487 --> 01:28:25,366
Och, kurwa, to prawda!
To nie znaczy jedno, prawda?!
1124
01:28:25,727 --> 01:28:29,356
Tak, to prawda, nie łamie ani jednego.
Przynajmniej tego nie zmieniłeś.
1125
01:28:29,847 --> 01:28:33,556
<(Valentina) Czy naprawdę nic się nie stało?
- Nie, nie martw się.
1126
01:28:33,927 --> 01:28:37,636
Chciałem cię tylko zapytać:
ale ty i ja, oczywiście ...
1127
01:28:37,847 --> 01:28:41,327
ale dlaczego odeszliśmy?
Daliśmy radę, nigdy się nie spieraliśmy!
1128
01:28:41,327 --> 01:28:44,922
(Westchnienia) Ponieważ dwie osoby razem
nie mogą być spokojni.
1129
01:28:45,767 --> 01:28:50,397
Muszą cały czas spierać się:
walcz i rób pokój.
1130
01:28:50,567 --> 01:28:53,087
(Valentina) Więc każdy dzień jest inny,
jeśli nie, czym jest życie?
1131
01:28:53,087 --> 01:28:54,805
Przepraszam, ale kto to powiedział
Czy ona jest gówniana?
1132
01:28:55,567 --> 01:28:56,761
Ty.
1133
01:28:57,567 --> 01:29:00,639
Ah ...
Nie pamiętałem.
1134
01:29:01,727 --> 01:29:04,719
Matthew,
dlaczego do mnie zadzwoniłeś?
1135
01:29:38,367 --> 01:29:39,641
(Uderzenie) Poczuj ...
1136
01:29:40,887 --> 01:29:44,197
Już rozumiem.
Nie odchodź już.
1137
01:29:47,807 --> 01:29:51,117
- Per ...
- Oszczędź mi przemówienia.
1138
01:29:52,007 --> 01:29:57,167
Com „? "Nie mogę zrezygnować z bycia
To, czym jestem, byłoby jak zdradzenie mnie. "
1139
01:29:57,167 --> 01:30:00,523
(Angelica) "Wiem, że się poddaję
świetna okazja, ale nie moje życie "?
1140
01:30:00,687 --> 01:30:04,127
(Angelica) Było jeszcze jedno ...
"Jeśli jedyna alternatywa mam
1141
01:30:04,127 --> 01:30:07,005
Przeżyj życie drugiego
więc wolę zachować swoje. "
1142
01:30:07,207 --> 01:30:09,004
(Angelica) Tak?
1143
01:30:11,327 --> 01:30:13,602
Oczywiście, że jesteś palantem.
1144
01:30:18,127 --> 01:30:19,640
(Angelica wzdycha)
1145
01:30:25,127 --> 01:30:31,646
Za umowę twojego przyjaciela ...
Zadzwoniłem dziś rano. Wszystko w porządku.
1146
01:30:33,207 --> 01:30:34,606
Cześć dupku.
1147
01:31:15,047 --> 01:31:19,837
(Man) Zobacz, czy to do lekcji
z Soviero przenieśli go do Wielkiej Sali.
1148
01:31:25,127 --> 01:31:27,967
(Profesor) W mechanice klasycznej
1149
01:31:27,967 --> 01:31:31,527
(Profesor) jest zawsze możliwy
1150
01:31:31,527 --> 01:31:35,687
(Profesor) mierzy dokładnie
pozycja i prędkość.
1151
01:31:35,687 --> 01:31:39,362
(Nostalgiczna muzyka)
1152
01:31:39,407 --> 01:31:43,967
(Profesor) ... bardzo mały,
to nie jest możliwe.
1153
01:31:43,967 --> 01:31:48,807
(Profesor) Ponieważ bardziej precyzyjny
miara pozycji
1154
01:31:48,807 --> 01:31:52,447
bardziej niepewna jest miara prędkości.
1155
01:31:52,447 --> 01:31:59,207
(Profesor) I na odwrót, w konsekwencji
ogólnej zasady niepewności.
1156
01:31:59,207 --> 01:32:04,679
(Professor) Ten fakt
Był usprawiedliwiony przez Heinsenberga ... Moretti!
1157
01:32:04,767 --> 01:32:09,045
(Profesor) Zawsze spóźnia się z nią!
Czy mogę dać ci pewność?
1158
01:32:09,407 --> 01:32:13,639
jego opóźnienia są jedyne
pewna rzecz w matematyce.
1159
01:32:14,127 --> 01:32:17,727
Ach, jesteś Moretti!
Dziękujemy za powiadomienie nas.
1160
01:32:17,727 --> 01:32:21,766
W końcu ... mojego roku prawie wszyscy.
Także inni, widziani?
1161
01:32:21,967 --> 01:32:25,647
(Profesor) ... zrozumiałby to
nawet idiota.
1162
01:32:25,647 --> 01:32:31,047
(Profesor) postawmy hipotezę istnienia
zmiennej, którą nazwiemy X.
1163
01:32:31,047 --> 01:32:36,440
(Professor) I wyobraźmy sobie, że X jest
przyciągnięty przez inną zmienną, Y.
1164
01:32:36,567 --> 01:32:43,287
Potem nagle, dla serii
zdarzeń sigma, zmienna X
1165
01:32:43,287 --> 01:32:47,246
(Profesor) odchodzi w przeciwnym kierunku
do tego z Y.
1166
01:32:47,327 --> 01:32:53,277
Teraz bądź ostrożny: umieść to na 1 i 6 rano,
od Dworca Centralnego,
1167
01:32:53,327 --> 01:32:56,125
wyjeżdża do pociągu do Viterbo,
1168
01:32:56,367 --> 01:33:00,485
(Profesor) i tego w tym pociągu
ma zamiar pójść w górę X.
1169
01:33:00,687 --> 01:33:04,007
Pytam go,
i pytam was wszystkich,
1170
01:33:04,007 --> 01:33:08,797
Y, ale co tam
nadal tu jesteś!
1171
01:33:18,927 --> 01:33:22,522
(Profesor) Matematyka
to nie jest dokładna nauka.
1172
01:33:22,727 --> 01:33:26,847
<(Professor) Sen o nauce
i jego intymny cel
1173
01:33:26,847 --> 01:33:30,681
<(Professor) był zawsze tym
przewidzieć, co się stanie.
1174
01:33:30,967 --> 01:33:35,279
(Profesor) Umiejętności obliczania
z absolutną precyzją
1175
01:33:35,447 --> 01:33:40,680
(Profesor) seria przyczyn i skutków
to się stanie od teraz.
1176
01:33:41,087 --> 01:33:44,682
(Profesor) Wszyscy najwięksi naukowcy
zadali sobie pytanie
1177
01:33:44,767 --> 01:33:49,283
(Profesor) jeśli istnieje sposób
przewidzieć z absolutną pewnością
1178
01:33:49,407 --> 01:33:57,200
(Profesor) Nasza przyszłość to jeden dzień
Werner Heisenberg znalazł odpowiedź.
1179
01:33:58,447 --> 01:34:02,838
(Profesor) A odpowiedź ...
"Nigdy się nie dowiemy".
1180
01:34:14,887 --> 01:34:17,567
(Matteo) Zaczęło się.
Nie było nic do zrobienia.
1181
01:34:17,567 --> 01:34:20,604
(Matteo) Próbowałem pod każdym względem ...
Był nieugięty.
1182
01:34:21,647 --> 01:34:24,798
Powiedział "muszę iść" ...
i w lewo.
1183
01:34:25,767 --> 01:34:29,157
Myślę, że dobrze się spisałeś,
gdybym był w tobie, plułbym ci w oko.
1184
01:34:29,687 --> 01:34:33,566
Ale w rzeczywistości musiał odejść,
dla wyniku ważne!
1185
01:34:34,567 --> 01:34:39,357
(Matteo) A potem 4 miesiące mijają ...
Zawsze mogę iść do niej.
1186
01:34:39,687 --> 01:34:44,158
- Albo przyjdź do mnie.
- Lub spotkaj się z tobą na poboczu drogi w połowie drogi.
1187
01:34:44,567 --> 01:34:46,407
Poczuj "Piękny umysł"
1188
01:34:46,407 --> 01:34:50,082
chcesz, abym obliczył kursy
Co znowu widzisz w tej dziewczynie?
1189
01:34:52,287 --> 01:34:56,327
(Francesco) Proszę, powiedz mi, że jestem jedną rzeczą:
że na stacji nie było pocałunku.
1190
01:34:56,327 --> 01:35:00,607
Parskanie pociągów, para lokomotyw,
Steadicam się kręci
1191
01:35:00,607 --> 01:35:04,600
dla miłości, powiedz mi, że przynajmniej to
uratowałeś to.
1192
01:35:08,207 --> 01:35:11,119
(Matteo) W końcu Maioli zrobiła nam przysługę,
ten dom rozpadł się na kawałki.
1193
01:35:11,287 --> 01:35:14,167
- (Matteo) Znaleźliśmy jeszcze jedną.
- Kto ci powiedział, że chcę iść z tobą?
1194
01:35:14,167 --> 01:35:16,007
Może mniejsze,
który kosztuje mniej.
1195
01:35:16,007 --> 01:35:19,687
Może z kortem tenisowym,
trochę "zielone wokół, basen ...
1196
01:35:19,687 --> 01:35:21,807
(Francesco) Ale jeśli
nie masz nawet pracy!
1197
01:35:21,807 --> 01:35:25,167
Czy masz na uwadze konkurs uniwersytecki?
Sen mojego życia?
1198
01:35:25,167 --> 01:35:27,601
Czego nie miałem
nie masz szans na wygraną?
1199
01:35:27,727 --> 01:35:30,878
- Nie, nie wierzę w to, wygrałeś.
- Nie.
1200
01:35:31,847 --> 01:35:35,127
Wygrała jedna z Weron,
prawdopodobnie siostrzeńca senatora.
1201
01:35:35,127 --> 01:35:38,087
W każdym razie tego innego roku
będzie jeszcze jeden i spróbuję jeszcze raz.
1202
01:35:38,087 --> 01:35:40,442
(Matteo) Wcześniej czy później skończą
Jestem pieprzonymi siostrzeńcami!
1203
01:35:40,767 --> 01:35:44,127
(Francesco) A w międzyczasie, co robimy?
Nie mamy ani grosza.
1204
01:35:44,127 --> 01:35:46,118
(Matteo) Chodź, coś, co wymyślimy.
1205
01:35:46,647 --> 01:35:49,957
(Francesco) Nie wiem, jestem zmęczony
Nie wiem, czy mogę to zrobić.
1206
01:35:50,127 --> 01:35:54,359
- (Francesco) moczyć go.
- Zróbmy to, rozwiązanie B.
1207
01:35:54,447 --> 01:35:57,439
Dostajesz do 20. Jeśli wygrywam, zostanę
inaczej ...
1208
01:35:58,207 --> 01:35:59,287
Jesteś tam?
1209
01:35:59,287 --> 01:36:05,044
Co mnie nie pozostawia w spokoju?
1210
01:36:06,047 --> 01:36:13,967
Jeśli pójdę naprawdę dobrze, więc.
1211
01:36:13,967 --> 01:36:17,880
[(Matteo) Nazywam się Matteo Moretti,
Mam 30 lat i jestem osobą niepewną.]
1212
01:36:20,007 --> 01:36:24,367
[(Matteo) Czy powtarzania matematyczne,
praca w niepełnym wymiarze czasu przez księgowego,]
1213
01:36:24,367 --> 01:36:26,567
[(Matteo) i ja poprawiam szkice
czasopisma naukowego.]
1214
01:36:26,567 --> 01:36:32,727
osiągnąć szczęście
1215
01:36:32,727 --> 01:36:38,597
Czekałem długo
1216
01:36:38,767 --> 01:36:43,397
1217
01:36:47,967 --> 01:36:56,527
1218
01:36:56,527 --> 01:37:01,521
(Piosenka "Coś, czego tam nie ma" -
Elisa)
1219
01:37:08,487 --> 01:37:14,087
1220
01:37:14,087 --> 01:37:18,285
(Francesco) Matteo! Porca tej dziwki!
Czy chcesz go wyłączyć? Czy to muzyka, czy nie?!
1221
01:37:18,367 --> 01:37:20,087
(Francesco) Stąd są ludzie, którzy
on chce spać!
1222
01:37:20,087 --> 01:37:22,157
(Francesco) Czy zdajesz sobie sprawę, która jest godzina?
1223
01:37:24,127 --> 01:37:27,437
- Która jest godzina?
- 7 dnia 31.
1224
01:37:28,007 --> 01:37:30,840
- Och ...
- scappo, że mam grekę w pierwszej godzinie.
1225
01:37:31,927 --> 01:37:33,326
(Beatrice) Obudź się.
1226
01:37:38,487 --> 01:37:40,847
[(Matteo) Nie wiem, czy
oni odnowią umowę.]
1227
01:37:40,847 --> 01:37:44,527
[(Matteo) Nie wiem co robić za 6 miesięcy,
Nie mam pojęcia, jaka będzie moja przyszłość.]
1228
01:37:44,527 --> 01:37:47,847
[(Matteo) Zarobki we wszystkich
943 euro miesięcznie.]
1229
01:37:47,847 --> 01:37:52,447
1230
01:37:52,447 --> 01:38:00,206
Widziałem tylko słońce
1231
01:38:01,447 --> 01:38:11,206
--- SUB-iTA --- T4P3 ---
112444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof