All language subtitles for GMEN-002

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ไฝ•ใชใฎใ“ใฎๅคขใฏ

ใ™ใ”ใ้ฎฎๆ˜Žใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅŒใ˜ๅคขใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซ

ใกใฏใ“ใ‚“ใซ

ใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฎๅคขใฏ

ใƒชใ‚ขใƒซใ 

ไฝ“ใŒ

็งใฎไฝ“ใง

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฏบๆœฌๅ›

ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆใญ

ใฏใ„ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›

ใ‚’ๆ˜‡ๆ ผใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใซใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใŒ

ไธ€ใค

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฒ้•ทๅ”ๅŠ›ใจใฏ

ๆœ€่ฟ‘

้œงๅณถๅ›ใŒ

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฆปใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๆ „้คŠๅ‰คใ‚’ๆธกใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚

ไฟบใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใงใ‚‚

ใ‚ใจ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

้ฃฏๅณถๅ…ˆ่ผฉ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃŸๅ ‚ใซใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅค–ใงใƒฉใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†่ชฒ้•ทใŒ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆœจๆ‘ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅƒใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใˆ

่ชฒ้•ทใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฏ

่ชฒ้•ทใŒใชใ‚“ใ ใ‹ๅƒ•ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไฝฟใฃใฆใ‚‹

ๆ „้คŠใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚’ๆธกใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ใซใฏ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆกๅณถๅ›

ใฏใ„

ไปŠใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆกˆไปถใ‚’ๆŠฑใˆใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

็งใฎๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆกˆไปถใ‚’

ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใพใ ๆœช่งฃๆฑบใซใชใฃใฆใ‚‹

้บป่–ฌ้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใŒ

ๅฑฑ็ฉใฟใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎไบ‹ไปถใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงใฎ้บป่–ฌ็ต„็น”

rdd็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ“ใฎใƒœใ‚นใŒ

ๅ›ฝๅ†…ใซๆฝœไผใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚’

ใƒ†ใƒฉใƒžใจใ‹ไธ€็ท’ใซๆ“ไฝœใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใŠใ„ๆกๅณถๅ›

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„ๆ€ฅใซ

ๅฏบๆœฌใฏๅŒ่กŒใง

ๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ๆกๅณถๅ›ๅฐ‘ใ—ๅƒใใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆœๆŸปใฏ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๅ–ใฃใฆไผ‘ใ‚“ใ ็”ทใ 

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

3

ใ“ใฎใƒ™ใƒซใฏๆœ€่ฟ‘

ใชใ‚“ใ‹ไบ‹ไปถใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚ใญ

ใ„ใ„ใ‚

ใ“ใฎๆกˆไปถ

ใ•ใฃใ•ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅ†…ๅฎšใ ใ‘ใซใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไธปไปปใ‹ใ‚‰ rdd ใธใฎ

ๆ“ไฝœไพ‹็คบใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปคๅฌขใพใงๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ชฐใ ใŠๅ‰ใฏ

้บป่–ฌๆœๆŸปไธ€่ชฒใฎ

ๅฒธๅณถใงใ™

ใ‚ขใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎ

ๆ‰€ๆœ‰ใ™ใ‚‹ๅปบ็‰ฉใธใฎ

ๆœๆŸปไปคๅฌขใŒๅ‡บใฆใ„ใพใ™

ไปคๅฌข

็›ฃ็ฆใ—ใ‚

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ

09:05้…ไฟกใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•ใฎใ“ใจใฏ

ไฝ•ใชใฎใ“ใฎๅ‚ท

ๅ…ˆ่ผฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ „้คŠๅ‰คใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใพใชใ„ใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไธŠๅธใฏ

่ชฒ้•ทใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฃใ‚Œใฆใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใฏใฏ

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏบๆœฌ

่ชฒ้•ท

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใซๆฅใŸ็†็”ฑใฏ

่ฟŽใˆใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎไฝ“ใฏ

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซ้บป่–ฌใซ่•ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใœใ‹ใ‚ใฎ

ๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใจใชใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅคงไบบใซใฏใญ

ๅคงไบบใฎใƒซใƒผใƒซ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใง

rdd ใฎ้บป่–ฌใฎๅŠนๆžœ

ใ‚‚่ฉฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ตทใใ‚

ใฉใ†ใ ใ“ใฎ็พŽ่–ฌ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชไฝ•ใ‚’ใ“ใฎ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ถณใ‚Šใใ†ใ‹ใช

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ•

ใ‚ขใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎ

็–‘ๆƒ‘ใฎๅŠนๆžœใ‚’ใŠๅ‰ใง่ฉฆใ—ใฆใ‚‹

้‡‘ใฎใŸใ‚ใซใช

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใ‚บใช่ชฟๅญใง

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใˆ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅงฟใ‚’

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ˜ ใ‚‹ๅงฟๅ‹ข

ๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใกใ‚ƒ

ใ†

ไฝ“็†ฑใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ้ก”ๅ…จ้ƒจ่ฆšใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„่จผๆ‹ ใซใชใ‚‹

ใ“ใ„ใคใŒๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ†ใกใฎ่–ฌใงใŸ

ใฃใทใ‚Šใจใ‚‚ใฆใชใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ™

ๅคงใใ„ใงใ™ใญใใฎ้ก”

ๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎ br ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ตใƒใ‚ตใƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ‚ใ‚Šใˆใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใใใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ไธŠๅธใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œใกใ‚‡

ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณ

ใƒ‰

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็ฉดใŒ้–‹ใใฃใฑใชใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐใŒๅ‡บใใ†ใ ใช

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚

้ฃฒใฟ็ถšใ‘ใŸใ‚

ใƒใ‚ซใ 

ใช

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚“ใชไธ‹ๅœฐใชใฎใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

22cm

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ฟใ‚ฟใ‚ฟใฃใฆ

ๆตทใฎไบบใŸใกใŒ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ่–ฌใฏ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃ

ใŸ

789

10

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œ่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใช

ใ„ใ‘ใชใ„ใช

ไฝ“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‹

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใใฆไป•ๆ–นใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ„ใคๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ็ขบ่ช

ใ—ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ ๅŠนใ็›ฎใฏ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆญฃๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ—่–ฌ่ถณใ™ใžใปใ‚‰ๆฌกใฎๆบ–ๅ‚™ใ 

ใปใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ•ใฃใๆฐ—็ตถใ—ใฆใŸใž

็›ธๅฝ“็พŽ่–ฌๅŠนใ„ใฆใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

่–ฌ็‰ฉใชใ‚“ใ‹

ๆŒใฆใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใƒ‡ใ‚ซใฃใฝใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ—

ใ•ใฃใ็›ธๅฝ“ใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ่ฆ‹ใ‚ŒใฆใŸใช

ใช

ใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎใฃใฆ

็ขบ่ชใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใชใใ‚Œใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ˆใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฏ„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œๅฏ„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใ‡ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚Œ

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚ๅ—…ใ„ใงใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ๅฏบๆœฌ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใฎ็ทด็ฟ’ๅ‡บใŸใ‚‰

ใ—ใพใ™ใญๅ‹ๆ‰‹ใซ

่ปขๅ…ฅใ—ใฆใใŸใ‚‚ใฃใจ

ๆบ€้–‹ใซใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ ใ‘ใงๆ—ฉใ็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฝใกใญใˆใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

็งใฏ่ฒ ใ‘ใ‚“

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใฆใใŸๅ–ใฃใฆใใŸ

ใฉใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒ่ฝใจใ™ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใใŸใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ‚‹ใจ

323 45678910

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใฐใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

็งใซใฏ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚ฟใƒซใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใช

ใฉใ†ใ ไฝใ‚“ใงใ‚‹ไบบ

ๅŒ–็Ÿณใงใใ‚‹ใžใŠใ„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ„ใ„้ก”ใ ไฟบ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใžใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ในใˆใžใ“ใ‚Œ

ๆš–ใ‹ใใชใฃใกใพใ†ใž

ใ“ใฎ่พผใ‚“ใงใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

้ฃŸในใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ๅ–ใ‚Š่พผใ‚‚ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆƒœใ—ใ„ใช

ใฏใ„ใฏ

ใ„

็ฐกๅ˜ใซใฏใ„ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ๆ‚”ใ—ใ„ใช

ไฝ“ใฏ็ด ็›ดใ ใช

ใชใ‚“ใ ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

่งฆ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅญฆๆ กใฎไธ–็•Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใณใใณใใ—ใŸใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่„‡

ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‘ใˆใชใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใฎๅ‘จๅ›ž

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ถณใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ•ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใŠใ„

็ŸฅใฃใŸใฎใ‹ใŠใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžๆŒ‡

ใˆ

ใใ‚“ใชใ™ใ่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใใชใ‚ˆใพใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใจใใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใใชใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใŠใŠใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ‚ญ

ใƒฉใ‚ญใƒฉ

ใปใ‚‰ๆจชๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

้‰„ใฎๅใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใž

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฉใฃใกใ 

ไธ€ไฝ“ใ‹

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใ 

ไธ€้šŽใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„ใ‹

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ไผ‘ๆ†ฉไธญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใ 

่ปŠใŒ

ใŠใ‚‰ใฎใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ„ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ‚ซใƒใƒณใ ใŠใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใœใŠใ„

่กŒใใช่กŒใใช่กŒใใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠใพใ‚“ใ“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„็”จๆ„ใ—ใพใ™

ๅค–ๅดๅค–ใซใ‚‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้ฃŸใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใตใต

ใตใตใต

ใตใต

ใตใตใต

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช้ดไธ‹ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰ใ—ใ„ใฎๅ›ฐใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใฆ็ฌ‘ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฏใ‚„ในใˆใ‚“ใ ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽ็™ฝๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็†ฑใใชใ‚‹

ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใจใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใงใ‘ใˆๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ —ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใฉใฃใกใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ‹

้Ÿณใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹่ฆ‹ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„่ชฐใ‹ใ ใชใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใฏ

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใชใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใพใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใชใ„ใช

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใช

่กŒใฃใŸใ‚

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใฃใกใ 

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‹

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

่กŒใใž

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚„

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใŠใ‚‰ใ‚

้ฃฒใ‚

ไปŠๆœๆŸปๅฎ˜ใซ

ๆ‚”ใ—ใ„ใช

me

ใ‚“

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใญใ‡

ใฉใ†ใ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใƒžใƒซใ‚ณใ‚‚ไธธๅ‡บใ—ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ไบ‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใพใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒ็މใญใŽ

้ฅ…้ ญๅž‚ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๅผฑใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹ใŠใ‚ใˆใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆง‹ใˆใŸใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๆผใ‚Œใชใ„ใž

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“

ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใงๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠใ„

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใช

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใŠใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ƒจไธ‹ใ‚‚ๅผทๆƒ…ใ ใชใŠใ„

ใฏใฏ

่กŒใใžใŠใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹ใŠใ„

ใ‚“

ใฎๅฅฝใใ‹

้€ฎๆ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใŠใ„

ใช

ๆถฒไฝ“ใฎใ‚ซใ‚ชใƒฉใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ 

ๅƒ•ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ๅˆ‡ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใญใˆใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠ่จ€ใฃใŸใชใช

ใ‚“ใ‹

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๆœฌๅฝ“ๆŠฑใๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ไธญๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใž

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใŸใ ใ„ใพใช

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใžใŠใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ“ใ“ใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ“ใ‚Œใ 

ใ‚

ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใžใŠใ‚‰

ใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใŠใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ“ใซ่“‹ใ—ใกใพใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใปใ‚‰

ใต

ใ†

่จ€ใฃใŸใช

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚ˆ

ใๅ–ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

้œงๅณถ่މไนƒใฎไธ‡ๅญใจใ‚ขใƒŠใ 

่กŒใฃใŸๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿใ ใชใปใ‚‰

ใชใ‚ใจใ‚ญใƒชใ‚ท

ๆœฌไบบใฎ้ก”ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠใ„

ใ“ใฎใƒกใ‚นใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใ‚ใ‚

ah

ใชใ‚“ใ‹ใฒใใฒใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚“ใฉใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธๆ€่ญฐๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใ›ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใช

ใŠๅ‡บๆฅใŸ

ใ‚“

ใพใ“ใ 

ใ“ใฎไธ‰ๆœฌๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚น

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่–ฌใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ่ผฉ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŒใŠใ‚ใˆใฎๅฃใงใŠใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฏๅพŒ่ผฉใซ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆๆ—ฉใๆ—ฉ

ใ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ“ใฎ่–ฌ

ใชใ—ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ข

ใ‚ขใ‚ข

ใ‚ข

ใ‚ข

ใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ๆœ€้ซ˜

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใพใ ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใช

ๅผ•

ใ

ใ™ใ”ใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๅฑŠใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใƒผ

้–“้•ใˆใŸใ‹

ไปŠๅบฆใฏใฉใ“ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใƒ–ใƒซใƒผใƒŽใƒ–ใƒซใƒŽใƒผใƒฉ

ๅ‹้”ใ ใ‘ใงๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‹

้ข็™ฝใ„ใญใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใช

ๅคงใใ„ใ‹

ๅคงใใ„ใ‹ใปใ‚‰

ah

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ‡ใ‚ซใƒ–ใƒชใ‚ชใƒใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ah

่กŒใใžใ™ใฃใฝใ‚Šใ 

ๅคขใŒ็œ ใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ“ใƒผใƒ ใฎไธญใซใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไป•็ต„ใฟใ‚’่ธใ‚“ใ ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใ“ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•

ใซ

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใ„

ๅˆ†

ใ‹

ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใช

้›ฃ

ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰

ใƒšใƒฉใƒใ‚ชๅฅฝใใ ใฃใŸใ‘ใฉใช

่–ฌใ ใ‘ใฎใ›ใ„ใงใญ

่‡ชๅˆ†ใงใŠๅ‰ใปใ˜ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใƒผใ‚

ใ„ใŸใๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒชใ‚ฐๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใƒฉ

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚จใ‚ฏใ‚ฝใ‚ข

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใญใˆ

80ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใŠๆนฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹้ฃฒใ‚€ใฎใ‹ใช

ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใช

ๅฎถใฎไธญใซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใพใŸใ—ใ‚ใ‚ˆ

inooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใตใตใตใตใตใตใต

ใตใต

ใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใต

ใตใต

ใตใต

ใต

ใตใต

oh ใƒ‘ใƒณใƒ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚ขใƒณใƒใ‚ขใƒณใƒใ‚ขใƒณใƒใ‚ขใƒณใƒใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒณใƒใ‚ขใƒณใƒใ‚ขใƒณใƒใŠใ„ใง

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒกใƒณใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚ข

ใƒกใƒชใ‚ซใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฐปใŒใŸใฃใทใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใพ

ๅฅฝใ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

่กŒใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

12345

678

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.