Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 18]

It's dinner time.

Let's eat.

Let's eat.

These are all fish.

Sister Yu.

When you weren't here,

our village rained fish two times.

These are what we took from the ground.

Really?

Don't listen to Dabao.

Those fish were thrown away by me.

Bad luck.

These fishes

were caught by us in the sea.

They're fresh. Eat up.

It seems many things happened

when I wasn't around.

Of course.

People are selling lollipops in our village now.

They are super big.

There's also a candy factory.

A candy factory?

Take me there to have a look afterward.

No problem.

Mr. Ji

built the candy factory in our village.

Ji Fanyi?

Why would he build a factory here?

He said he grew fond of this place.

You're such a blockhead.

Who says he's grown fond of this place?

It's obvious he's grown fond of Yu Jiao.

Yu Jiao, tell us.

Have you got together with Ji Fanyi?

No. Nothing is going on between us.

Are you sure?

Yes.

Okay.

Here.

Your favorite.

I don't want it.

Do you still remember

you stayed here for many days

for this lollipop?

I don't want to remember this taste anymore.

Ji Fanyi, why are you here for me?

I heard from Yu Sheng that you're back.

So, I headed over here right away.

I told Yu Sheng

to keep it a secret.

I'll give him a good punch the next time I see him.

That day,

after seeing your note for me,

I straight away looked for you.

However, you had already left.

That time, I thought

I'd never see you again.

I regret it a lot.

Today,

let me see you off for once, okay?

[Hua Ning Film Group Limited]

He's handsome.

Move it forward.

Okay.

[She Came Back]

[She Came Back]

[Yu Sheng plays Zhi Jing in She Came Back]

Yu Sheng!

Sister Li.

Hurry.

We love you!

[Yu Sheng, I love you!]

Why are you pulling a long face?

Why did you react that way when you saw us?

I thought it was Zixin.

Zixin is recently busy with the airing of the drama series.

She won't be back for a while.

Okay, I know.

What are you eating?

Instant noodles.

[Delicious Instant Noodles]

You're an actor, okay?

This is high in calorie.

Junk food.

No.

Zixin is not here anyway.

It's the same whatever I eat.

It seems you still don't know about it.

What do you mean?

Our drama series is a hot topic now.

You're going to be popular.

Popular?

However, I don't want to be popular now.

You don't have a choice.

Cao.

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

I have to wait here for Zixin to come back.

- I haven't finished my noodles. - Enough of talking.

Zixin told us to get you ready

for the photo shoot.

- Photoshoot? - Hurry.

- Get going. - Where are we going for the shoot?

Get out.

We'll get you there, all right?

Brother Yu is so handsome.

Ting, you have good taste.

Of course.

Go on, take the photos.

He's handsome.

She's so pretty.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

Why are you here?

The female lead is working outstation and can't get back here.

That's why I volunteered.

Why?

Are you disappointed?

No.

I'm very happy.

Besides,

you look good in the wedding dress.

Sir, start shooting, please.

♪Just staring at you♪

♪I want to leave you♪

Aren't you two a real couple?

Why are you so tense? This shouldn't be.

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

The latest news.

Ling Zhi, the president of New E-Changxiang,

is suspected of a murder. The trial is today.

The court of first instance rules that Ling Zhi

is guilty of murder.

He's sentenced to execution, which will be carried out at once.

He'll be deprived of lifetime political rights.

Ling Zhi renounces at court his right to appeal.

No photo is allowed,

- all right? - What do you think of the verdict?

- Mr. Ling. - Move to the back.

Answer us.

Don't push.

I'll go in with you.

I'm chasing you.

Got you.

Do you want to have a look upstairs?

No.

It's in the past now.

They will never leave

as long as this place is closed.

[Family Help and Education Humanistic Care]

The baby will be born within the next few days.

You can surely meet him.

It's better to not bring the baby here.

I don't want him or her to have a father like me.

Don't say that.

The child has your blood.

This is undeniable.

Oh, right,

you shall name the child.

Have you thought of a name?

Xia La.

When the child is born,

just give him or her away.

I don't want the child to be related

to a murderer for the rest of his or her life.

Besides, after the child is born,

you also...

You're right.

If the child knows

he or she has such a mother,

he or she will definitely hate me.

[Family Help and Education Humanistic Care]

When I left you,

I thought I'd gain happiness

with the money I had.

However, the reality proved me wrong.

After that, heaven gave me

another chance to meet you.

We have our own child.

I imagined countless times

having a happy family with you.

I never thought we'd end up like this.

I'm sorry.

Xia La.

I can't do anything for you and our kid.

After you get out,

find a good man

and start anew.

[Family Help and Education Humanistic Care]

Zixin, which one looks better?

This or this?

I think this one.

This one?

The smile...

Actually, we have a better one.

Do you remember?

The one they put on the desktop.

Right.

That's right, it's here.

This is the one.

I also think this one is good.

Stop it, you two.

You got your wedding photos taken secretly.

Who says these are wedding photos?

They're promotional photos, okay?

Promotional photos?

Okay, tell me

whose promotional photos

are as intimate as yours.

We displayed our true feelings.

I'm unfortunate to have come out today

to see you two lovebirds.

It's torturing me.

Fine.

We'll stop provoking you.

I heard you invested in Litai Village

just to wait for her to come back.

You really like her a lot.

So what if I've already invested in it?

It's not like she's the same as Yu Sheng,

a stupid commoner

who can spend the rest of his life with you.

Hey, talk nicely.

What's wrong?

Since she came back once,

she'll definitely come back for the second time.

This is our last meeting.

Don't you just need water resources?

I can buy an island for you all.

You can move over here

and live with your people.

Do you still remember

your first time seeing

me in the pool?

Even if all of us come here,

do you think the earthlings will accept us?

This is your place.

If we come here,

that's an invasion.

Although I didn't think it was a big deal back then,

right now,

there are people who are good to me

and care for me here.

I hope you all can live well.

This way,

I will be happy for you all too.

Forget about me.

I'm different from Yu Sheng.

Don't worry.

I'll take care of the family of the village head,

Yu Sheng

and Zixin for you.

Take care of yourself, too.

I'll wait for you to come back!

Xinyi.

How come you're here?

Come on in.

Have a seat.

The room is a bit messy.

Zixin.

Have a seat.

Do you usually sleep here?

He can't be discharged yet.

So I canceled the lease of the house and take care of him here.

I'm sorry.

If it weren't for me...

This wasn't your fault.

I should blame myself

for being indecisive back then.

If I could be more determined,

it wouldn't have ended up like this.

Oh right,

the court verdict of Ling Zhi already came out.

Do you know?

A death sentence is too easy for him.

The police looked for me two days ago

and said A'Lang already provided a statement

about the truth of hunting us down.

He's definitely involved in it.

Several charges added together,

the verdict won't be light.

So, you don't have to worry about Youming's safety anymore.

Actually, I came to ask for your help.

Our company is in the growing phase.

There are huge personnel changes.

I urgently need someone

I can trust by my side.

I wonder if you can come back to help me.

You know my current situation.

I have thought about it.

You can work from home.

You only have to be in charge of making appointments with the clients.

That's all.

This way, you can take care of Youming.

Thank you, Zixin.

Don't mention it.

I believe

Youming will get well soon.

He will.

[Delivery Room]

Where's the adult?

We have tried our best.

We could only secure the child.

Report this to the station.

Tell her family to come over soon.

By the way, she wanted me to tell you

that you must find her child a good family.

We will contact her parents.

She told us to never hand over her child to her parents.

She doesn't want her child

to go through the same pain she had.

We'll take the child first for further discussion.

Okay.

[Family Help and Education Humanistic Care]

Is it going to be one of these days?

[Haicheng Prison]

I never thought you'd be the last person to see me.

I'm leaving soon.

I want to bid farewell to you

before I leave.

You're saying goodbye to the past, right?

I bet you regret it a lot.

You betrayed An Xin'er.

We're different.

I chose to stop.

However, you chose to continue.

If you were me,

you would understand

I would regret it no matter what I chose.

I know.

That's why I won't beg for her forgiveness.

We're the same in this respect.

Ling Zhi.

I'm here today

to tell you that

Xia La just gave birth

to a boy.

He's very healthy.

Thank you.

Ye Ran.

What about Xia La?

Xia La died of obstructed labor. Only the child was saved.

How could this be?

How could this be?

The police said

the guardian of the child is yet to be confirmed.

Xia La didn't want to hand over the child to her parents.

Ye Ran.

I beg you to take this child in.

Please, Ye Ran, I beg of you.

You will be his father in the future.

Ye Ran.

Don't tell him about his origin.

Please, I beg of you. Ye Ran.

Ye Ran.

This is my last request.

Xia La is dead?

That's right.

Obstructed labor.

Only the child was saved.

It's a boy.

Because of Ling Zhi,

the shortsighted girl lost her child.

Do you think heaven

is watching over everything?

This child is pitiful.

Just after he's born...

The child is innocent.

The sins of the parents shouldn't be carried by the child.

I think he'll be sent to an orphanage.

I only hope that the child will have a good family

and grow up happily.

Let's eat something.

I'm starving.

Okay.

Zixin.

Brother-in-law.

It's just been a few days

and you're acting like an idol now.

No, I...

Just take it off.

Blame it on your workaholic sister.

I'm also very confused.

I just want to be a man supporting her.

However, she got me popular all of a sudden.

This current situation is out of my control.

People are hoping to get popular

in their dreams every night,

yet you find it hard to deal with.

I remember you promising me

that you'd look pretty for me

and support me financially.

Haven't I already fulfilled your wishes?

By the way, sister,

why did you ask us to come here?

Actually I want to tell you guys

that Yu Sheng and I

are preparing to travel around the world.

Yu Sheng just got popular.

What about his career?

That's right.

You're popular now.

Are you still willing to travel around the world with me?

I came only for you,

not for being popular.

What about my drama series?

Will you put it aside?

The preliminary work is already completed.

The drama series has been just released. You shall notice its rising trend.

Shouldn't you, the majority shareholder,

take charge of it?

It seems I really can't make you stay this time.

Cousin, when are you coming back?

I haven't thought of it.

I'll be back

when Yu Sheng gets sick of me.

I figure

you won't see them even when you're old.

Cousin.

My mother wants to apologize

to you for what happened back then.

I also came to tell you

to pass a message to your mother

to let bygones be bygones.

I don't want to mention it anymore.

You still haven't forgiven her, right?

I have forgiven her.

Really?

I'll go home and tell her right away.

You guys can continue. I'll leave now.

We should leave too.

Yu Sheng and I have to meet a person.

Isn't there a celebration party later?

You can have it. Let's go.

Okay.

Waiter.

Hello, sir.

All right.

I'm going to miss you.

I'm leaving now.

Come back often to see us.

Bye.

Keep in touch.

Take care of yourself.

Bye.

Meng, I'll leave the company to your guys.

I believe you all will become remarkable.

Are you leaving for real?

At the time

my aunt left me this company,

she was hoping it could give me confidence.

However, someone

has already given me enough confidence.

Come on.

You must visit us often.

Rest assured.

It's not like I'm never coming back.

Don't be so sentimental.

I can't let you go.

You guys should keep it up.

I'll leave now.

All right, go on.

Coming.

Little guy.

You laugh right away when you see me, right?

You have to fulfill your filial duty to your grandmother in the future,

okay?

Baby.

Coming.

Aunt Fang.

Aunt Fang.

What brings you two here?

Come on.

Come in.

Aunt Fang.

I never thought

Yu Sheng and you would come to see me.

- You see, I... - What are you talking about?

Those have nothing to do with you at all.

That's right, Aunt Fang.

You're so nice to me and Zixin.

Let's not talk about those.

Aunt Fang.

This is for you.

What do you mean?

I have cashed some shares of the company.

Along with my aunt's house,

these are what you guys deserve to get.

You don't have to do this.

Moreover,

this is a big house.

This is a lot of money, too.

I don't need all these.

Aunt Fang, just take them.

Zixin and I are going to leave soon.

We're worried that no one will be able to look after you.

Take the money in case there's an emergency.

That's right.

Where are you going?

We're going to travel around the world.

I'm coming right away.

Baby, don't cry.

All right.

Who is this child?

He's adopted by Ye Ran.

Both his parents died. Such a poor thing.

Don't cry.

Well, Aunt Fang,

if there's nothing, we'll leave now.

I haven't cooked dinner yet.

It's all right. You're busy.

We won't trouble you.

We'll go now, Aunt Fang.

Bye.

Okay.

Baby, all right.

[Three years later]

We arrived safely. Don't miss us.

The one sitting there.

You have crossed the line.

This is my turf.

Yu Jiao, you're really back.

Ji Fanyi.

You gave this beach to me.

What are you doing here?

No.

Didn't you say your people

wouldn't allow you to come back to earth?

There are always more ways than difficulties.

As a princess, it's easy for me to solve

such a trivial matter.

Get up right away.

Make space for me.

♪The temperature rises so high♪

♪Now no one would disturb us♪

♪Look at♪

♪Simple and pure you♪

♪It looks like two fishes living in the sea forever♪

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

The ocean is so big.

It's beautiful.

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

Look.

Do you know them?

No.

They're always here

every year we come here.

Should we wait for sunrise together with them?

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves♪

Let's be like them in the future.

We'll support each other

and give each other a warm hug.

Look how in love they are.

I can tell that

they've reconciled with the time.

No matter how long it is,

it can't take away the most precious love in their eyes.

♪Three inches of daylight in my palm♪

Wait until we're old.

I will also bring you to travel around the globe.

What if I get old faster than you?

Then I'll carry you on my back around the world.

I'm serious.

You can't despise me when I'm old.

Of course I won't.

Do you see that old man

despising that old lady?

I can't be sure of it.

Men are deceitful.

You are no exception.

Okay, I swear that

I, Yu Sheng,

will only be nice to An Xin'er for the rest of my life.

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

You have me for the rest of your life.

I have you for the rest of my life.

How many kids do you think we should have?

Do you think our kids will be like mermaids?

Don't say it here.

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

I'll keep going

unless...

What is it?

I'll keep going unless my mouth is occupied.

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪