Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 17]

[No.3 Baoyi Road]

Be careful.

Come back immediately once you grab the thing.

Got it.

Mr. Ji is waiting for you at the police station.

Okay.

Are you nervous?

All of this is finally going to end.

Let's go.

Stay safe.

You're quite pretty.

Let her go.

Hit him!

Stop hitting him.

Mind your own business!

Let's go!

I've arrived home.

Get lost!

Let's break up.

Why?

I have to leave.

I've lived here for 19 years.

I never eat enough

nor dress warmly.

I get beaten every day.

If this goes on, I'll be beaten to death sooner or later.

I have hands and feet.

I can find a job to support myself.

I'm not afraid of hardship or exhaustion.

As long as I can leave this place,

I will never come back.

I'll go with you.

I'll be with you all the way.

I will work hard to give you a better life.

There is no such thing as sharing joy and sorrow.

Without money, you will only hate me more and more.

Live your life well.

Don't try looking for me.

Xinyi.

It's been some time.

You can't escape.

I heard you were in a car accident.

Youming is still hospitalized.

Such a big thing happened.

Why didn't you contact me?

Mr. Ling.

I just came out to relax.

And you ended up here?

Did you return to the old place?

You have two options now.

First,

stay here.

Leave everything behind.

The other option is that

you two will stay together.

I don't know what you're talking about.

Don't rush to leave.

I trusted Wang Youming so much

yet he betrayed me.

Did you trust him?

If you trusted him, why did you try to kill us?

We are the same.

We're even now.

I knew it.

I will not let the evidence fall into your hands!

Let me go!

You...

Let me go!

Release me!

An Xin'er.

Run.

Zixin, hurry!

Let's see where you can escape.

Stay still.

No, don't go over there.

All right.

We've arrived.

Since you're all here,

don't leave.

Why did you drive me into a corner?

It's all your own doing!

My own doing?

I have no way out anymore.

Xia La is still waiting for me at home.

I haven't seen my unborn child yet.

How can I let you leave with the secret?

You care about your family.

We have our families, too.

I was really stupid to have trusted you.

Don't waste time with him.

He's just stalling us.

It's already too late.

Why?

Why don't you just disappear?

Why can't you just disappear?

Kill them.

All right.

Yu Sheng!

Don't go, you can't go.

Hand over the flash drive.

I will not give you the pendrive! Never!

Where's the pendrive?

Give me the pendrive!

I...

Meet your maker.

Hang on.

Let's see how long they can last.

Yu Sheng.

Yu Sheng, hang in there.

Grab me.

Look at how pitiful you are.

You deserve to die!

Yu Sheng.

Yu Sheng, hang in there.

You're different from others. You can do it.

Yu Sheng, no.

Zixin.

I'm sorry.

The 100th day is almost here.

- I can't be with you anymore. - Yu Sheng!

You forced me to do this.

A'Lang.

Throw the one on the ground as well.

Understood.

Mr. Shang, could you lend me a fruit knife to cut the watermelon?

Don't keep staring at other people's possession.

Know when to stop.

Do you still not understand?

Mr. Shang.

Jiangnan Film and Television is very sincere this time.

I just hope that you

can give Jiangnan Film and Television a way out.

You actually came to beg me to give you a way out.

Are you dissatisfied?

Do you still need the knife?

Thank you, Mr. Shang.

All right, we shall head back.

By the way,

bring Xia La to me.

My shoulders are killing me.

Tell her to come over and give me a massage.

Mr. Shang, I have something to give you.

Head back.

Yu Sheng.

Sister, you're awake.

Where's Yu Sheng?

We were about to ask you.

Why didn't he come back with you?

What happened exactly?

I lost Yu Sheng.

Zixin.

No worries.

I'll arrange a search team first.

What's the point of searching?

We need to report it to the police now.

Report to the police?

We can't report it now.

Why not?

Are we just going to let Ling Zhi go free then?

We don't have any evidence.

Reporting it won't help.

We have witnesses.

So many people know the truth.

I don't believe that we can't bring him to justice with everyone's testimony.

Let me tell you,

the more we're in a situation like this, the more we shouldn't panic!

All of you, go out.

You...

Okay, Zixin.

Please rest well.

Come in.

Mr. Ling.

It's been some time. What have you been busy with?

Nothing much, just some personal matters.

Come on.

Take a look.

[Long-term cooperation agreement] This is the long-term cooperation agreement

that Mr. Guo just signed with me.

Congratulations, Mr. Ling.

Why are you congratulating me?

We are celebrating it together.

Soon,

you will also become a shareholder of a listed company.

Mr. Ling.

[Resignation Letter]

What does this mean?

Nothing.

I want to go abroad for further studies.

What's wrong?

Take a look.

This is our little baby.

Isn't it exactly like you when you sleep?

[Maternity Hospital of Sucheng Diagnosis Report]

It feels like a dream.

We're actually going to be parents.

Come on, sit here.

Be careful.

How about

we leave this place?

Why are you suddenly saying this?

Go to a place where no one knows us.

Start everything over.

No need.

Everything is already over.

What about An Xin'er and others?

Don't worry.

No one will come to disturb us anymore.

Dear.

Stop, please.

Don't go deeper into this mess.

I thought about stopping,

but they wouldn't let me.

I tell myself that

no matter what method

and means I resort to,

I can never lose.

Look,

I've achieved it.

Any news?

The salvage team has searched this area for three times.

So far, there's no news.

Could he have been eaten by sharks?

Don't say such things.

Don't let your sister hear it.

There was already a stab wound.

It's definitely hopeless.

During this period of time,

don't mention Yu Sheng in front of your sister,

okay?

Do you know

how my sister suddenly appeared there?

Ji Fanyi!

Ji Fanyi!

I just found Li Xinyi.

She's fine.

She's still breathing.

However, I didn't see Yu Sheng or Zixin.

How's the situation on your end?

Nothing.

I just went to the pier.

I heard that Ling Zhi already left.

He left?

The yacht

looks as if nothing has happened.

You're awake.

Where's my sister? Where is she?

I was knocked unconscious at that time

and I don't remember anything afterward.

The yacht has returned

and they haven't come back yet.

Could it be...

Search it.

I'll call the salvage team.

Is that...

Tianmin,

let's keep the matter until your sister is feeling better.

Got it.

Happy cooperation.

Thank you.

Wait a moment.

Let's have a drink.

Here you go.

I think for the next step,

we should improve

our industrial layout.

Yes.

We should try to form a matrix with it

and achieve self-production and self-sales.

Become a complete closed-loop.

Sounds good.

I recently came across a fantastic script.

This drama series is definitely going to be a hit.

That's great!

We can consider investing in it.

Do you have any specific ideas?

Let's discuss and exchange ideas.

I think we can hold auditions

for the main characters from the early stage

and start promoting it.

That sounds like a good idea.

Please be seated.

I'll attend to something.

All right.

No problem.

Go ahead.

Take care of the guests.

Zixin.

Zixin!

Hello.

Where is your sister?

I'm buying breakfast.

My sister is home.

No, she's not. I'm here.

That's not possible. Where else could she have gone?

In the past two days, has your sister

acted strangely in any way?

I was in the middle of repairing the video on the flash drive

and she asked me to send it over.

The video?

Why did she need the video?

Why did she need the video?

Also, the video is incomplete.

It cannot be used as evidence.

Oh no.

You are really persistent, aren't you?

Where is it?

You threw one away and there's another.

Just like your enemies,

they keep appearing one after another.

One after another?

I'll destroy them one after another.

Since you have evidence,

why don't you report it to the police directly?

There are certain things that

I need face-to-face clarification.

Certain things

should be left unsaid.

I want to know.

You came to my house as a tutor

and made me fall in love with you.

Was it all planned by you?

Were you already coveting my family's assets?

Are you afraid that I might be recording it?

This should be the least of your concern.

If you don't tell the truth,

these videos will be immediately

sent to the police's inbox!

Have you ever experienced despair?

Xia La.

Wretched woman!

My first love.

Who do you think you are?

You're just a pet I raised.

She wanted my money and I wanted her youth and beauty.

What's wrong with mutual consent?

You're trying to control me now?

Didn't you marry me

because you wanted my money?

You are no different from other women.

Clean yourself up immediately.

Don't go out and embarrass me.

Disappear now!

Don't be deceived by her arrogance and willfulness.

She has suffered more grievances

than any of you.

I must help her to break free from Shang Zhan.

So you seized my family's assets

and left me ruined and destroyed!

Everything has already happened.

There's no turning back for any of us.

You have also become Li Zixin.

What's the point of saying all this now?

Don't you feel guilty at all?

In the middle of the night,

have you never thought about my father,

my grandmother

and the previous An Xin'er?

Shang Zhan and Yu Sheng.

Aren't you afraid?

What exactly do you want?

A'Lang.

What's wrong?

Where is he?

I've been calling him, but he is not answering.

He said he was going out and I didn't need to follow him.

My right eyelid has been twitching

and I feel really uneasy.

Would anything happen to him?

I don't think so.

Let me call him again.

Hello.

The phone of the number you're dialing is switched off.

He switched off his phone.

Go out and find him, hurry.

What's going on with you?

Hi.

Regarding the traffic accident

of Mr. Wang Youming and Ms. Li Xinyi,

we would like you to assist in the investigation.

Take him away.

What's going on, A'Lang?

What happened?

You should have figured it out before arresting anyone.

- Sister, take care. - A'Lang!

I'll be all right.

You killed Shang Zhan.

You thought the plan was flawless,

but you didn't expect Xia La to push me into the sea.

As a result, Yu Sheng and I found Shang Zhan's phone

and discovered the truth.

An Xin'er,

what are you trying to say?

Turn yourself in.

Lunatic.

Why do you think I sent A'Lang to deal with Wang Youming

and pushed Yu Sheng into the sea?

Ling Zhi.

Do you think by doing this,

you can escape the punishment of the law?

You're only creating a bigger problem for yourself.

Besides...

Besides, you should have been in the sea,

right?

Stop being delusional.

You still have time to surrender now.

Xia La is pregnant.

As a father,

don't you care

about how your child will see you in the future?

You're threatening me.

Can you stop

thinking so badly of others?

Stand still.

Turn yourself in.

Admit to killing Shang Zhan and Yu Sheng.

I guarantee that I will not say a word

about how Xia La pushed me into the sea.

What if I refuse?

Then I'll have to report it to the police.

Losing the opportunity to surrender

will affect your conviction and sentencing in the future.

An Xin'er,

do you really want to drive me into a corner?

Zixin,

there's no need for us to be like this.

I can give you everything I have.

I mean everything.

The people I love the most are gone.

Yu Sheng is gone, too.

Do you think there's anything else in this world

that I still want?

I just want you to confess and face the consequences.

Zixin.

Let go of me and yourself, too.

Ling Zhi,

this is the only way

to resolve the hatred between us.

You only have one minute left.

Fine.

I promise you.

I beg you

to give me the phone.

Were you fooling me?

This was nothing

compared to your tricks.

Listen.

Justice may arrive late,

but

it will always prevail.

In that case,

I don't mind killing one more person.

Yu Sheng, I'm coming to see you.

Zixin!

Sister!

Zixin!

Sister!

Zixin!

Sister!

Zixin!

Sister!

Ji Fanyi.

It's my sister's phone.

Look.

[Tianmin, I am going to see Ling Zhi.]

[I'm on the cliff of Beauty Reef and I left the monitoring which has evidence of homicide.]

Search for her.

There!

There.

- You will never see him again. - What are you doing?

Xia La!

Ling Zhi, save me!

Help!

Ling Zhi, save me!

Help!

♪If you ask me just to stay with you a while♪

♪Nothing more, nothing less, just like this♪

♪I will stay and watch the sunset in your eyes♪

♪I am safe, I am sound inside your arms♪

♪Turn around, turn around♪

♪Let me dance with you in your light♪

♪You are the one♪

♪Turn around, turn around♪

♪Turn around, your love is in the side your around♪

Zixin.

Zixin.

♪If the moon above decided not to rise♪

♪I will stay all the time just like this♪

Zixin.

Zixin.

Yu Sheng.

- You're awake. - It's really you, Yu Sheng.

So it's true that I can see you in heaven.

Silly.

You're still alive now.

♪Turn around♪

How can I bear to leave you

and go to heaven alone?

♪Let me dance with you in your light♪

♪You are the one♪

♪You're letting me know how wonderful you are♪

Xia La.

You finally came back.

Xia La, let's go. Hurry.

You finally came back. Where should we go?

Anywhere is fine.

Let's not worry about that for now.

I couldn't find you anywhere.

I couldn't reach you on the phone either.

A'Lang has also been taken away by the police.

What should we do?

It's okay.

As long as we're together,

we can start over wherever we go.

Come with me.

Mr. Ling.

Regarding the case of Shang Zhan,

we have found new evidence.

Please come back to the station to assist with the investigation.

It's not him. It really wasn't him.

You must have made a mistake.

It's not him.

Ms. Xia.

As the involved party,

please come with us to the station as well.

Here.

Be careful.

I'm really fine.

See, I'm perfectly fine.

Tell me.

How did you come back?

It was Yu Jiao.

Yu Jiao?

I didn't expect

that she'd secretly come back again.

She saved me.

She even returned my energy crystal to me.

Energy crystal?

So, are you...

Yes.

She granted me special permission

to stay here permanently.

Really?

Does Ji Fanyi know that she's back?

No, he doesn't know.

She doesn't want me to tell Ji Fanyi.

She said she came back secretly.

However, the truth is Ji Fanyi misses her.

Yu Jiao feels the same way.

However, I think

she's afraid that if she sees Ji Fanyi,

she will not be able to leave again.

That makes sense.

So, where is she now?

She's in Litai Village.

She said she'd leave in a few days.

By the way,

I've already asked Tianmin to hand over the flash drive to the police.

The police should have seen

the video of Ling Zhi pushing you off the cliff.

They would probably have found Ling Zhi by now.

Great.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪