Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 16]

Youming.

Mr. Ling.

[Resignation Letter of Wang Youming.]

What does this mean?

Mr. Ling.

I want to go back to my hometown with Xinyi

and get married there.

So, in the future,

we'll develop our lives in the hometown.

No, wait.

This is too sudden.

You didn't mention it before this.

Indeed, it's quite sudden.

It's also because Xinyi's mother

passed away.

After discussing,

we decided

to go back.

It seems you've already made up your mind.

I'm sorry.

I've disappointed you.

Youming,

You've been with me for so many years.

You've always been my right-hand man.

Over the years,

the trust and expectations I had for you

are still there.

However, it seems you've already made up your mind.

If I try to make you stay,

it will only cause you trouble.

Finally,

let me ask you one question.

Yes?

Do you remember our first meeting?

I did falsify my resume.

However, today, I'm here

because I want to fight for an opportunity for myself.

I just want to find a job, that's all.

I can do anything.

I'm willing to do anything.

Just tell me what to do and I'll do it.

I just want to earnestly request you

to give me an opportunity for employment. I...

Leave.

We don't need dishonest people.

If it wasn't for you,

I wouldn't have been able to stay here at all.

I...

I wouldn't have been where I am today.

Indeed.

Do you know why I kept you?

Back then, you

were similar to who I used to be.

You came from a small town

and were eager for a new life,

pushing yourself to the limit.

Also,

you said something back then.

Do you remember?

I remember.

I said

I would always be loyal to you

and never betray you.

You were so naive back then,

using the word "loyal" and all,

as if I was vying for a throne.

Mr. Ling,

I have fulfilled my promise.

I have never betrayed you.

Really?

Do you really want to go back to your hometown?

I came here today

because I wanted

to show you something.

You will not have to worry about this anymore.

Never again.

Why are you so foolish?

Do you know how much someone would pay

for this video?

You have my gratitude.

I would never betray you

no matter when.

Has anyone else seen this video?

No.

Today, right in front of you,

I will delete this video completely.

I want to start a new life with Xinyi.

I haven't seen anything.

I have never boarded that ship.

We will not come back again.

Mr. Ling,

take care.

Thank you, Youming.

Actually, back then,

Shang Zhan made the first move.

If I didn't resist,

I would have had no way out.

However, the police wouldn't believe it was self-defense.

Do you understand?

If it were just me,

I could have turned myself in

and cooperated with the police for investigation.

However, I have so many employees,

Xia La and the child.

I had to be responsible for them.

I understand that

family is the most important.

I will always

keep your kindness in my heart for the rest of my life.

Mr. Ling,

this is how I repay you.

Please don't mind it.

Youming.

Take care of yourself.

What's wrong? You look not happy.

Xinyi.

Let's leave today.

However, I made an appointment with Zixin today.

What's wrong with you?

Is it because of Wang Youming resigned?

That day, he was present.

He had a video recording of the entire process.

What?

Where is that video now?

He deleted it right in front of me.

No.

Even if he kept it hidden for so long,

he didn't betray us.

No.

No, he came to see me today for a reason.

Only dead people will not betray us.

You can't keep making mistakes.

Can't you do it

for the sake of our unborn child?

That girl with glasses is going to be a mother too.

They will not cause trouble for the sake of their child.

Really?

Of course.

Don't be afraid, everything will be fine.

Everything will get better.

Xinyi.

Do you already know everything?

You helped Ling Zhi to hide the evidence.

It's illegal, you know?

Are you trying to send me to jail?

For the sake of our child,

let's go.

Why are you two standing outside?

Where is Li Xinyi?

She is not coming.

She and Wang Youming are going back to their hometown.

They are leaving tonight.

They will never come back.

Did anything happen suddenly?

It seems we arrived late.

Where is his hometown?

I checked it.

It's in a town called Qinglong

in Lingshan County.

I haven't found the specific location yet.

If they left at night,

we might still have time.

We'll take two different routes.

One on the highway and another on the back roads.

Okay, let's go.

You just deleted the video like that?

Are you sure he will really let us go?

I trust Mr. Ling.

He has taken care of us all these years.

I believe that

he must have had no choice

and ended up doing that.

Is it justifiable to kill out of desperation?

I have doubts about An Xin'er's so-called suicide.

Let's forget about this matter.

After we go home,

let's live our own life peacefully.

I hope so.

Hello.

We're almost in Beng Town.

I don't see their vehicle.

How's the situation on your end?

There are too many traffic lights on the back roads.

It's already midnight.

Since Li Xinyi is pregnant,

we think they might find a hotel

and rest for a while.

We just checked.

There's only one rest stop nearby.

If you're fast on your end,

you can take the next exit, Fei Town.

You might catch up with them.

Okay, great.

That car just ran a red light.

There's something familiar about that car.

There's only one rest area nearby.

We should be there in about ten minutes.

Let's rest here today.

Hang in there.

Drive slower.

Take a nap.

I won't sleep.

I'm afraid it will affect you.

You need to rest now.

Listen to me.

It's okay.

The baby and I will be here with you.

We'll be together as a family.

Why is that car behind us so fast?

Give way to him. Let him or her go first.

Why isn't that car overtaking us?

Sit tight.

No, wait,

that car seems to be following us.

We can't see the license plate clearly.

Don't tell me it's a robbery.

How is that possible?

They're probably just messing with us.

It's fine. We're almost there.

Sit tight. I'll speed up.

What's wrong?

I'm wondering why Wang Youming

chose to resign at this time.

Why did Ling Zhi

agree so readily?

Yes.

Wang Youming and Li Xinyi

are witnesses in this matter.

They should pose a threat to Ling Zhi

unless Ling Zhi is no longer worried

about them being a threat to him.

That's impossible.

How could Ling Zhi

let them go at this time?

Perhaps Wang Youming

has confessed to Ling Zhi

or they reached some kind of agreement

and Wang Youming handed over all the evidence to Ling Zhi

to put his mind at ease.

Even if Wang Youming confessed voluntarily,

Ling Zhi wouldn't believe it.

Ling Zhi would only believe the dead.

Oh no!

Hurry!

Why is this car still following us?

Hey.

You need to quickly exit at Beng Town

and take a shortcut back.

Wang Youming and his family might be in danger.

We've been trying to call them but to no avail.

Noted.

Let's surround them from the front and back.

The service area is up ahead.

Let's stop there first.

Okay.

We're almost on the small road.

I'll go against the traffic and block them.

All right.

If Ling Zhi really

turns against Wang Youming,

then it's tricky.

We must catch up to them.

Look over there.

It looks like the black car from earlier on.

Why is there nobody around?

Let's check it out.

Over there.

All right, I got it.

What's the situation?

My sister's car is totaled.

We can only rely on ourselves now.

Ling Zhi is truly insane.

He thinks he can manipulate everything.

Fine, I'll catch him in the act today.

Look at that car.

The one with the high beams.

It must be A'Lang's car.

Is he out of his mind?

Hurry, hit the brakes!

Get out of the car!

Mr. Ji?

What a coincidence.

Your car was driving against traffic.

You should reverse.

Stop pretending in front of me.

What are you looking for?

Where is Wang Youming?

Why are you the only one here?

Didn't Wang Youming return to his hometown?

Ling Zhi sent you, didn't he?

All right, let's see.

I'll call the police.

Your car was driving against traffic,

which was a violation,

and you want to call the police?

You should take a photo of that as well.

When the police arrive, they can tow your car directly.

Have Wang Youming and others already returned to their hometown?

Regardless of whether they have left or not,

let's block them here now.

Youming.

Youming.

Youming.

Youming, the car is exploding soon. We need to go.

Youming!

Wake up.

We need to go.

I can't unbuckle it!

I can't unbuckle it.

Wait for me. Just wait a moment.

Youming.

Xinyi.

Youming.

Youming.

Listen to me.

Go.

The baby...

The baby...

I will not go. We'll go together.

Seat belt!

Youming, hold on.

Hold on.

It will be fine soon.

It will be fine soon.

No, it's not possible.

Be careful.

Youming!

I just found out that

there's only one supermarket nearby.

I didn't see Wang Youming and others.

Sister, how are things on your end?

The car has been towed.

We're fine.

Good.

It's good as long as you're okay.

How about you?

Have you found Wang Youming and others?

No.

However, I tried everything I could

to hold A'Lang's car back

until the police came and took us away.

We didn't see his car at all.

Wang Youming's car was ahead of A'Lang.

After our accident, A'Lang caught up again.

No matter how fast Wang Youming was,

he probably couldn't shake off A'Lang.

Do you think they'll be okay?

What if they really managed

to shake off A'Lang?

If that's the case, it would be the best outcome.

However, I still feel uneasy.

I'm afraid something will happen to them.

How about this?

Let's return along the same route tomorrow and take a look.

Okay.

Are you sure you've handled this cleanly?

They fell from such a height.

There's no possibility of survival.

Did anyone see it?

Later, An Xin'er and others did come,

but I managed to get rid of them.

An Xin'er.

Why are they everywhere?

They're definitely

suspecting me now.

The patient had a brain hemorrhage

due to the impact,

which compressed important neural tissue.

There's a chance he won't wake up.

You need to be mentally prepared for it.

We promised

to live a good life as a family of three.

Why am I the only one left?

The police have already started investigating.

They haven't disclosed their situation to the public yet.

The police haven't mentioned the injured either.

However, in this case,

usually it's the victims who request confidentiality.

Then they should be fine.

No.

Ling Zhi's side definitely would not

just leave it at that.

If that's the case,

we must find them first.

Leave this matter to the two of us.

You should spend more time with Yu Sheng.

Hello.

Zixin, I'm sorry.

Xinyi?

I thought that retreating would bring us safety,

but evil people only take advantage of it.

Right now,

I only hope to bring Ling Zhi to justice.

A'Lang.

Sister Xia.

Take your time and make your choice.

What's going on?

They are not dead.

They're in the hospital.

What are you saying?

Which hospital is it?

They have the police protecting them now.

I can't find anything.

Find out for me.

Search one hospital at a time.

We absolutely cannot let them speak.

I'm sorry, I don't have any recollection of this person.

I don't remember anyone like that.

No.

Isn't there any record of this person in the hospital?

Why is A'Lang here?

Help me to look for it.

- You called him? - There must be a record.

There's no record.

I called him.

That can't be.

It's really not there.

A'Lang.

- Sister Xia. - Why are you here?

Continue your business.

I called him for something.

Wait for me outside first.

What are you doing here?

Didn't you ask me to search for them?

Since I started it,

I have to be meticulous

and leave no stone unturned.

This is the gynecology department.

Any update?

I'll check other departments.

Xia La.

Why didn't A'Lang come out with you?

He has something to do.

Apart from following your orders,

what else would he be doing?

I asked him to find a doctor

and ask about your prenatal checkup.

Don't make excuses.

I know that Wang Youming and others had an accident.

Did you do it?

I've already told you

to let them go

as a way to redeem yourself.

If this matter is exposed,

you know the consequences better than me.

Only a dead person's mouth is sealed.

That's the foolproof way.

Do you plan to find them

and take action against them again?

I have no choice anymore.

Since we boarded that yacht,

I had no choice anymore.

It's not that I won't let them go.

They won't let me go.

Don't worry.

Once this matter is over,

everything will be fine.

How nice it would be

to continue living carefree like this.

What's wrong?

I'm fine.

The sunshine today is warm and bright.

I'm feeling a bit sleepy.

Please don't fall asleep.

Are you worried that I'll fall asleep?

No, I'm not.

Today is not the 100th day, right?

I still have one more day, right?

What's wrong?

Why are you turning into a crybaby again?

You used to be so strong.

Don't cry.

If your younger brother sees this,

he'll think I'm bullying you.

I can't hold it back.

Whenever I think about you...

What can I do in the future?

Okay.

Why are you crying even more now?

Actually, I've been really happy during this time.

I'd never been this happy before.

I'm already very content.

I want to be with you forever.

See, I'm fine now.

I've been on earth for so long.

Maybe I'm different from my clan members.

Maybe I'll have no issue at all.

Come on.

It's a phone call.

Hello.

Tomorrow morning,

see you at the yacht where Shang Zhan had an incident.

I will bring the video.

Let's meet there.

Okay, thank you.

Is it the girl with glasses?

She contacted you for the evidence? When?

Tomorrow.

[Runkang Hospital]

I know you're scared

to see the person you trust the most betraying you.

That's why you refuse to wake up.

You refuse to face it all.

Don't worry.

After today,

it will all be over.

Miss, may I know where the hospital admission office is?

Thank you.

Zhi.

I found her.

She is at Runkang Hospital.

Keep an eye on them.

Keep me posted.

Understood.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪