Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 15]

[Outpatient]

Can't you stop it?

I don't mean anything else.

We just heard about the situation.

We are worried about Xinyi.

Do you think I don't know your personality?

Stop pretending.

Did you approach Xinyi from the beginning

just to make her

a pawn to bring down Mr. Ling?

Am I right?

I think you misunderstood us.

If Ling Zhi is not at fault,

no one can bring him down.

Who truly cares about Xinyi

and who's paying lip service?

You should be able to tell.

What kind of person is Mr. Ling?

I am very clear about that.

I don't care what happened

between you and him.

Don't get Xinyi involved.

Please leave.

Let's go.

Why is Wang Youming so agitated?

The more agitated he is, the more suspicious it is.

He must know the truth.

He's resisting us.

It will be even harder to get close to Xinyi in the future.

There will always be opportunities.

I'm back.

What's wrong?

It's all your doing.

You messed with my computer again.

Why do you care so much about your computer?

Nothing.

What's wrong?

I'm pregnant.

Why are you staring at me?

Eat.

What's wrong?

Try this.

This cream mushroom soup is amazing.

Come on.

What's wrong?

You seem unhappy.

I...

What's wrong with you?

I...

Come on, tell me.

What happened?

I don't want to lie to you anymore.

Lie to me?

Just say it.

What did you lie to me?

Actually, I've already regained my memory.

Actually, I had already figured it out.

How did you know?

Anyone who cares about you

can see these subtle changes in you.

Why didn't you say it?

It's the same with the reason

of you pretending that you had not regained your memory.

Actually, I came here today to tell you

that we have recently found

a habitable planet with water on it.

So,

I might have to leave.

When are you leaving?

We're leaving in a few days.

The specific time hasn't been confirmed yet.

Can't you stay?

Listen to me.

Over the years,

my clan has dwindled in numbers.

We finally have hope now.

I am the princess of Fish Planet.

I cannot abandon my clan.

I'm sorry.

What about Yu Sheng?

Will he also leave?

He...

He's different from me.

Okay, understood.

I want to be alone for a while.

I mean...

Mr. Ling, this...

Didn't you say

that Xinyi's mother was not doing well

and you two were borrowing money everywhere?

Take this money. Although it's not much,

use it for now.

In a few days, I'll give you a bonus.

Thank you, Mr. Ling.

Don't be so polite to me.

We've been through thick and thin together for so many years.

You have always been the person I trust the most.

Your problems are my problems.

Yesterday,

I was a bit impatient and my tone was harsh.

Please don't take it personally.

No, it's okay.

Mr. Ling, I will definitely repay the money.

Don't be so polite to me.

Mr. Ling,

I will remember your kindness on behalf of Xinyi.

By the way,

she promised me that

she would no longer have any contact with Li Zixin in the future.

It definitely will not affect you.

Actually, I'm not afraid of any influence.

It's her freedom to associate with whomever she wants.

It has nothing to do with me.

Am I right?

Yes, you're right.

I...

I was just talking nonsense.

I know you're on my side and that's enough.

I believe that

everyone chooses his or her own path.

I believe you're a smart person.

Thank you, Mr. Ling. I...

You can go back to your work now.

Boss.

Keep an eye on him.

Okay.

What's wrong?

Why are you drinking like this?

What happened? Why are you so upset?

Is a man

who can't even keep the woman he loves the most

pathetic?

It can't be true.

You'd just begun and it's already over?

We'd begun?

We haven't even begun yet.

To others,

I'm just a boring pastime.

However, she put in a lot of effort before this.

She's not cheating you, right?

No way.

Why are you here?

Your phone is turned off.

Zixin has been contacting me.

She asked me to check on you.

Okay, noted.

I'll talk to her later.

Since you've decided to stay here,

you no longer belong to Fish Planet.

I respect your choice.

You should know what to do.

I'm returning it to you.

From now on, I'm just an earthling.

I hope you will not regret it.

Where were you?

I couldn't find you all night.

Ji Fanyi got drunk and you disappeared.

I couldn't discuss with anyone.

I went to see Yu Jiao.

Yu Jiao?

When is she leaving?

Tomorrow.

Let's see her off tomorrow then.

Isn't she and Ji Fanyi...

What?

What's wrong?

♪If you ask me just to stay with you a while♪

Promise me.

Don't see her off.

Wait, why?

Promise me, please.

♪Nothing less, just like this♪

Fine, I promise you.

♪I will stay and watch the sunset in your eyes♪

♪I am safe, I am sound inside your arms♪

♪Turn around, turn around♪

♪Let me dance with you in your light♪

♪You are the one♪

♪Turn around, turn around♪

[Yu Jiao]

♪Turn around, your love is in the side your around♪

Hello.

Hello. I'm at your doorstep.

Something is off with Yu Sheng since he came back today.

What's wrong with him?

Only you can help me in this matter.

You should understand clearly.

I made it clear to you from the beginning.

You two are not the same kind.

You cannot be together.

Although your love is deep,

it is not a reason for Yu Sheng

to sacrifice his life.

What do you mean by sacrificing his life?

He gave up his status as part of the fish species for you.

Of course, his energy crystal will be taken away.

So, from today onwards,

his life will enter a countdown.

100 days.

So I hope you can persuade him.

Tell him

not to take his life lightly.

Besides,

is there a need to persist in a relationship

that is destined to have no future?

Right, there is no need.

I...

Yu Sheng!

Goodbye!

Yu Sheng.

Goodbye.

Yu Sheng.

Although your love is deep,

it is not a reason for Yu Sheng

to sacrifice his life.

You were peeking at me.

What's wrong?

Why are you not speaking?

Are you unhappy?

I'm sorry.

Why are you apologizing to me?

It's inexplicable.

Yu Jiao told me everything.

What did she tell you?

Didn't I tell you

not to see her?

She's leaving tomorrow.

How long are you planning

to hide such an important matter from me?

100 days.

You only have 100 days left.

100 days.

As long as we can be together,

it's worth it.

I don't want that.

You should leave with Yu Jiao.

I've promised you

I will not go anywhere.

This is not worth it at all.

However, in my heart, it's worth it.

Have you ever considered my feelings?

Just a month ago,

I witnessed my aunt's departure with my own eyes.

Three months later,

I will have to experience your departure, too. Am I right?

Look for Yu Jiao and tell her that you've changed your mind.

I'll stay here.

At least we still have three months together.

If I leave,

we will never have a chance to see each other again.

Why won't we have a chance?

As long as we're still alive,

why wouldn't we have a chance?

Our entire planet is going to be relocated.

I don't know where we'll be relocated to.

There will not be a chance for us to meet again.

Also, you said

that you only had me in this world.

I made you a promise.

So for these three months,

I will not regret it at all.

You think that sacrificing everything,

including your own life, for love, is incredibly noble,

right?

If you were me,

wouldn't you do the same?

Let me tell you, I wouldn't,

because I would definitely regret it.

We've been through so much together

and we...

You're too naive.

Do you believe whatever I say?

Yu Sheng,

Do you know that human emotions

don't last for a lifetime?

The world is so big

and we can't even predict what will happen in the future.

Maybe after a while,

I'll meet someone I like even more.

Maybe after you die,

I will not even remember what you look like.

Will this matter to you?

You're doing all of this just to move yourself.

So please

don't impose this guilt on me.

You're lying to me.

I'm telling the truth.

That's how people are.

Once they can't bear the responsibility,

they choose to escape.

So, I'm not moved at all

by all the things you're doing.

I only feel pressured.

I understand now.

Understood.

I knew you couldn't bear to leave me.

Why haven't you left?

If I stay, I might regret it.

However, if I leave,

I will definitely regret it.

♪If you ask me just to stay with you a while♪

You're such a fool.

♪Nothing more, nothing less, just like this♪

I don't care.

You have to take responsibility for me.

In the next 100 days,

you must keep me by your side.

Okay.

♪I am sound inside your arms♪

[I'm sorry.]

My condolences.

What is it?

Xinyi.

Xinyi.

Xinyi.

I'm here.

If you want to cry, just let it out.

Youming.

Do I not have a mother anymore?

It will be all right.

It's okay.

Just cry it out.

Do I not have a mother anymore?

Do I not have a mother anymore?

I don't have a mother anymore.

I don't want this.

I don't want this.

Yu Sheng and Zixin.

We were just looking for you, Xinyi.

I was looking for you too.

Please sit.

We just received the news.

If you need help, just let us know.

You've already done so much for me.

It's my turn to help you.

If it weren't for you all,

my mother wouldn't even have a chance for the surgery.

Lately, Youming has been acting a bit strange.

It might be related to Mr. Ling.

I can go back and look for evidence.

There's only so much I can do.

Thank you, Xinyi.

This is enough.

You're welcome.

All right.

Today,

thank you for being here.

If it weren't for all of you,

New E-Changxiang

would never have achieved the current development.

It's because you, the young people, are capable.

In just a little over two months,

you have become a leading figure in this industry.

Impressive.

Truly impressive.

Mr. Guo.

I really have to thank you. From the beginning,

you have unconditional support and trust in me.

It's nothing.

You, too, Ye Ran.

Since you joined us,

New E-Changxiang has been on the right track

I'll drink this.

Come on.

Come on.

Good.

Come on, Mr. Guo.

Cheers, Ye Ran.

Sure.

Mother.

The food is in the dining room.

Do you have to be like this?

For someone who wasn't even considered a family member,

you're so angry at me.

I'm not angry at you.

I'm angry at myself.

I didn't even raise my own son properly,

which was why he turned out like this.

What have I become?

I should strive for what belongs to me.

I only know that being a person requires a conscience.

You simply don't understand.

Sometimes, life is just like boarding a train. You can't stop it.

You can do it. It's not too late to turn back now.

We can go back to the way we were.

Do you know that Zixin told me

that after she sought justice and revenge,

she'd hand over everything she inherited to you?

Do you believe in this?

I understand Zixin's character.

She keeps her promises.

Fine, let's go by what you said.

Let's say we take a step back.

I've already betrayed her now.

How can I turn back?

I've already said it.

You still have time, as long as you want to.

I don't want to.

If I turn back now,

I'll end up with nothing.

Son, you shouldn't be ungrateful.

Your godmother had been

by your side for so many years.

At least, you have the ability.

Starting over isn't difficult.

Losing money and status isn't everything.

Losing kindness,

you'll end up with nothing.

Think about it carefully.

Do you mean

Li Xinyi offered to help you to find evidence,

right?

Right.

It seems that Wang Youming indeed knows the truth.

Now it depends on whether he has left behind

any substantial evidence.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪