Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 11]

That's what happened.

We'll start a new investigation.

I hope you can cooperate with us in our investigation.

I'll cooperate with you by the time.

Okay, thank you.

Thank you.

They have looked for me too.

Why is this happening?

Where are those photos from?

Wasn't Shang Zhan's phone thrown into the sea?

Do you remember Su Qing telling us

that someone threatened her to find Shang Zhan's phone decoder?

Yes.

Does it mean someone is

reinvestigating the incident of that year?

We must find this person.

I keep thinking this is related to Li Zixin.

She asked to meet me tomorrow.

I'll meet up with her first.

Aren't you busy filming?

How come you have the time to ask me out for a meal?

Mr. Ling, do you really not know what it is about?

Don't you know clearly

what you have done?

I don't know.

Your company has been

in arrears of payment to the crew.

I see.

I was too busy lately.

We didn't have the time to review that payment.

I'll settle it later.

I know that

your company doesn't have money.

I'll figure something out.

Actually I just knew it today.

Your company is having difficulties

as you're unable to sign a contract with Li Li.

Your company failed in financing.

Most of it was because of me.

What do you mean?

Actually, I came here

to apologize to you, Mr. Ling.

I can spare you some time for the crew.

I also asked Li Li.

He's not signed a contract yet.

Our company is starting a new project.

It's the drama series of the famous screenwriter, Gao Meng.

I want to let Li Li try it out.

Zixin.

Why are you helping me?

Previously Su Qing...

It's about business competition.

Besides, helping you means helping myself.

If your company does go bankrupt,

how am I going to fill this hole?

I'm afraid it comes with conditions.

You see through me.

I will make it clear.

I want to invest in your company.

You're now the pillar of Huaning Film and Television.

Are you interested in our company?

Don't put all eggs in one basket.

I'm giving myself a few more options.

What if your mentor knows about it?

There's a kind of agreement called a non-disclosure agreement.

Please consider it, Mr. Ling.

I'll make a technology investment.

Don't you need content for your company?

We'll be helping each other.

I've said it before.

This is just the beginning.

You're behind everything, right?

Criminals will be punished by law.

What did Zhuang Xiaoqiao

mean by saying that?

Calm down.

If she was telling the truth,

we're going to have trouble.

How could she single-handedly find out

the things about us?

There must be somebody behind her.

Ji Fanyi and Li Zixin

from what I see, intend to destroy us.

Stop the conspiracy theory.

This thing must have been done by Zhuang Xiaoqiao alone.

It has nothing to do with Zixin.

Zixin?

Since when have you started to address her that intimately?

I mean

we're the investor of Huaning Film and Television.

If Li Zixin goes against us,

she'll risk her own project in the end.

How is she going to survive

in Huaning if her project fails?

What if she's going to take us down with her?

Does she have a reason to do this?

Zhuang Xiaoqiao is just an unknown actress.

Why would Li Zixin help her?

Would she do it to share her inheritance?

Is she short of money?

Why don't you believe what I'm saying?

Don't you remember the police have already looked for us?

Do you know

just a few days ago

Li Zixin helped me with her connection?

Li Li is going to sign a contract with our company soon.

It doesn't sound right.

This is weird.

This is 100% a conspiracy.

Yes.

On certain conditions,

she'll invest in our company.

I don't agree.

I don't have any other option.

If she's willing to bear the risk with me

and provide some content,

I will have nothing to lose.

I don't like her.

This drama series is already my limit.

I don't want to see her face, too,

every time going to the company.

Okay.

I'll reject her.

Get Li Li to sign a contract with our company.

You will solve the financial crisis of the company.

You know I can't solve it.

Yes.

I can't solve it too.

I can't just watch the company's capital chain

breaking like this.

You're overthinking it.

She just has some photos.

We can say whatever we want.

It's a good thing for Zhuang Xiaoqiao to get the shares.

She won't dwell on it anymore.

She wouldn't want the company to go bankrupt, would she?

Stop thinking about it.

How long will it take?

Almost done. What's the rush?

Must we do this?

Of course.

Ting told me

to make your skin

firm and plump.

Ting sometimes likes

to do this kind of strange thing.

I don't want to do it anymore.

No. Don't take it off.

There's more.

There's more?

What

- is this for? - This is

very good for your skin.

Really?

Wait.

Why does it feel hot?

Why is it hot?

Are you sure this is how it is?

Almost done.

Why are you laughing?

I... I'm not...

I'm not laughing. I'm happy.

I'm very happy today.

It's a bit painful.

Really?

Aunt.

Why are you laughing so happily?

Nothing.

How are you doing?

I'm quite good.

I'm just eating here and there. It's very relaxing.

That's good.

You know what, Aunt?

I've got evidence of Ling Zhi and Xia La having an affair.

Things are going smoothly here.

That's great.

Oh right,

I heard you're dating someone.

Is it Yu Sheng?

Yes.

After you left, he came back to me.

So...

Is Yu Sheng there?

Let me talk to him.

He...

He may not look presentable now.

Rest assured.

I won't stop you from dating each other.

Seeing you like this,

I'm very happy.

That's not what I mean.

Let me show him to you.

Look at him.

Hello, Aunt.

What... What's this?

Zixin is experimenting on me.

Seeing you two being so good together,

I can rest easy.

Aunt, why are you coughing?

Aunt.

What's wrong with you?

I'm fine.

It's just a cold.

Yu Sheng.

I'll entrust Zixin to you.

You must treat her well.

Don't worry, Aunt.

I'll surely take good care of Zixin.

That's good. All right.

You have to take good care of yourself.

I will. You too.

- Bye. - Bye.

What is it?

I don't know.

I just feel something is weird.

Just look at you.

Why are you crying?

I'm not dead yet.

People always say one should return to his or her roots.

However, in the end, you...

For humans,

it's the same to be buried anywhere.

Now that I have seen Zixin and Yu Sheng being good together,

I can rest easy.

At least I let her know

that her Aunt loves her.

Boss,

I prepared a feast

to welcome you back.

I got anxious about not being able

to contact you in the last few days.

Let's go to the set straightaway to look for Zixin.

I don't it's appropriate.

Okay.

Let's go to the mall first.

All right.

Here, taste this.

Steak imported from Australia.

How is it?

It's good.

I said I wouldn't lie to you.

You can have luxurious meals

by following me.

Indeed.

We're going to look for Yu Sheng soon.

So we have to match our stories first.

What can I benefit from it?

Benefit?

From today onwards,

I'll cover your food expenses.

Here, eat more.

Coming.

Who is it?

Ji Fanyi.

- What's up? - Where's Yu Sheng?

Yu Sheng!

Yu Sheng.

Come out!

What's up?

Where's Yu Sheng?

Who is it?

Yu Jiao, what are you doing here?

You are Yu Sheng?

Yes, I'm Yu...

Wait.

I'm Yu Sheng.

Yu Sheng.

What's wrong?

Say something. What's wrong?

Bad boy!

Yu Jiao.

Did you really lose your memories?

Do you really not remember anything?

I only remember you.

You said you wanted to protect me.

Yu Sheng.

If you still have a conscience,

you should be responsible for her.

Ji Fanyi, you should go back first.

We can settle the rest.

Zixin.

You can't be together with this guy anymore.

He only lies to you.

I said it. You should go back first.

He will give us an explanation.

I can't go back.

He'll only lie to you. He's a bad boy.

- A bad boy. - Okay.

You're a bad boy.

I just lost a day of memory back then

when you saved me with the energy crystal.

Why doesn't Yu Jiao remember anything?

She couldn't get her broken energy crystal fixed.

That's why she ended up like this.

You should take care of Yu Jiao in the next few days

and repair her energy crystal.

Go ahead and eat.

Is this it?

I want to eat big prawns.

Didn't I tell you?

Prawns and fish

are our kind. We can't eat them.

Didn't you say you're my subject?

You must listen to me.

I don't care.

I want to eat meat.

However I...

Eat these.

Thank you.

It's a buffet.

People should eat what they like.

You shouldn't care too much.

You are so controlling.

I see you are controlling her mentally.

I'm controlling?

Say something. Did I torture you?

I don't think I have to explain so much to you.

You surely don't have to explain to me.

How are you going to explain to Zixin?

Regarding Zixin,

I don't even need to explain to you.

There's nothing I can explain to you.

How can you be so confident about two-timing the girls?

I'm not.

You know it deep down inside.

By the way,

about Zixin,

I won't give in to you.

Zixin.

Where's Yu Sheng?

They just went down to eat.

Is there work today?

Yes.

We can depart after I finish packing.

You can tell him that

Yu Jiao can follow me today.

He said you're quite busy today.

We shouldn't trouble you.

Right.

Zixin.

Who's that girl who suddenly came out of nowhere?

Could it be...

Don't overthink it.

That's Yu Sheng's sister.

Yu Sheng. Yu Jiao.

Just look at my brain.

By seeing how nice he is treating her,

I thought he'd fallen for her.

Don't speak nonsense.

I'll leave now.

I'm already clear about the situation of the short-sighted girl.

She has a weak character and doesn't have any friends.

That's why she's relying on her fiancé, Wang Youming.

How is Wang Youming treating her? They're preparing to get married.

How is Li Xinyi's family?

She has only a mother.

She isn't in good health and is often hospitalized.

In order to pay for the medical fees,

other than her company's job,

she's also working part-time outside.

There'll be a breakthrough if there's a weakness.

Do you really want to get close to her?

She's working for Ling Zhi.

Isn't it risky?

No pain, no gain.

Mother.

I'm good now.

I'v eaten well. My colleagues are good to me.

My boss also thinks highly of me.

I'll visit you afterward.

Okay. Mother, I'm eating.

I'll hang up first.

Bye.

It's not easy to get close to Li Xinyi.

No one talks to her

in the crew except for Xia La.

That's right.

I've tried talking to her,

but she only talks about work.

I can't even get her to chat.

I think she's just pretending.

She's pitiful.

I can only take this slowly.

It's for you.

Sit. Sit down and eat.

Thank you.

Don't mention it.

How's the food on the set?

Quite good.

If you have anything you need,

you can just ask me.

Okay.

I'll go back and eat first.

Okay.

Bye.

Sister, eat some grapes.

Sit.

What's wrong?

You're choosing to stand when I let you sit,

as if I'm very fierce.

No.

Why is Li Zixin looking for you lately?

I'm not quite sure too.

What did she say to you?

Nothing special.

She just talked about this and that.

She's talking to an assistant like you?

I'm not quite sure about this too,

but I didn't talk much to her.

Okay. I know.

However, Xinyi,

you are working in our company.

You have to remember where you stand, all right?

All right.

I understand.

Good.

Mr. Guo.

I have signed a contract with Li Li

whom you mentioned to me last time.

About the investment you mentioned,

how shall we get it going?

You acted pretty fast.

I thought you had given up.

Since I want to work with you,

I will have to show you my sincerity.

Tell me,

I have bought the masterpiece.

Would I not hold an exhibition?

I'm happy to work with you.

That is a must.

You didn't believe me when I doubted Li Zixin last time.

I have found the evidence.

Mr. Guo.

I've already sent the agreement to you.

Right.

What did you just say?

I said Li Zixin intended

to get close to the short-sighted girl.

What do you mean?

You may not know about the short-sighted girl.

She's submissive and not likable at all.

No one ever talks to her on the set,

except for Li Zixin and Yu Sheng.

They tried to talk to her by giving her a chair.

Don't you think this is weird?

You're always worrying

about these trivial fights of nobodies.

What's the point of it?

Don't you think Li Zixin

acts the weirdest of all?

Wait.

Do you know what this means?

Xia La, our time has finally come.

In the world,

the strong always dominate the weak.

Even if time goes by,

it never changes.

This is really unreasonable.

What's the matter?

Ling Zhi has signed a contract with Li Li

and got to work with Chenxu Capital.

He's gained a foothold in this industry.

I know.

I helped him with it.

Did you help him? Why?

If E-Changxiang goes on like this,

they'll be the greatest opponent

of our company.

I urgently need a witness now.

If I didn't do this,

Ling Zhi would have doubted me.

We could've looked for the witnesses secretly.

Have you thought about Huaning Film and Television?

There must be give and take.

The success of Huaning Film and Television today

is thanks to the hard work of my godmother.

She entrusted it to you because she trusted you.

You can use it as a stepping stone.

You can also use it as a tool for your revenge.

However, you can't throw it away after using it.

I didn't have a choice.

If I can take Ling Zhi down,

the new E-Changxiang won't be

a threat to us anymore, isn't it?

What if you can't take him down?

Who's going to take the risk?

My godmother and I will have to bear the consequences.

You're too self-centered. You should reflect on yourself.

Boss.

How are you going to celebrate your birthday?

Do you want to make it big?

Make it big?

Of course.

However, this time, I'll only invite a person over.

Okay, I got it.

Leave it to me.

Pick the best restaurant for me.

The atmosphere must be romantic.

However, she has a boyfriend now.

Aren't you trying to steal someone's girlfriend?

No.

I'm swimming against the stream.

Besides, Yu Sheng is not suitable for her at all.

She's only blinded by lies for now.

Wait until she opens her eyes,

she'll realize

the person who can accompany her until the end

is none other than me.

Okay, the room is prepared for you.

It's very close to Yu Sheng.

Just stay here without worries.

It's soft.

Right.

I'm going to confess my feelings to Zixin later.

Do you still remember what you promised me?

You said you would help me to stall Yu Sheng.

Please never ever

let him come to mess things up.

I'll leave my lifetime happiness to you.

However, don't worry.

After I succeed,

I'll buy you

a lollipop bigger than you.

Come on.

For our happy cooperation.

Okay.

I'll go over there first.

Yes!

Ever since your Aunt went on a trip,

Ye Ran has really helped you a lot.

I think he must have his reasons

for doing it this way.

Actually I've been in a dilemma lately.

Do you think

I'm resorting to all means

to get what I want?

If I do this,

how am I different from Ling Zhi?

Of course, there's a difference.

He's a bad guy in nature.

You're doing it to punish the bad guy.

It's different in essence.

After listening to your words,

I feel much better.

I don't know about the ways anyway.

I just think

maybe you can discuss with Ye Ran

before you make the next decision.

I agree.

Should I apologize to him now?

Where are you going?

Why are you here?

Didn't you promise

to have a meal with me today?

Have you forgotten about it?

I have forgotten about it.

Why don't we go together?

You're not welcomed.

Yu Sheng, I'm also hungry.

Let's eat.

Right. We can eat together.

That's right.

I don't want to see him.

I don't want to be with him.

Let's go.

Stop looking.

Let's go too.

Eat slowly.

No one is snatching it from you.

There's still a lot.

Why? Are you not happy?

Why?

I don't know.

I'm not happy either.

It's all because of Ji Fanyi.

He's always hanging around Zixin.

He knows Zixin and I are a couple.

He is...

Simply shameless.

That's right. He's simply shameless.

He is pestering Zixin

and trying to ruin my relationship with Zixin.

That's right.

He's despicable, shameless

and nasty.

He even asked me to stall you.

Doesn't that make me his accomplice?

Did he ask you to stall me?

I don't want to be an accomplice.

An accomplice will be punished by the heaven

and get hit by the thunder.

Look.

God knows that I'm right.

I want to do the righteous thing.

Don't you worry about whether you're right or wrong first.

Why did he let you stall me?

He wanted to confess his feelings to Zixin.

What?

Am I a dead fish to him?

So,

we can't allow him to do that.

Let's go.

Please.

There's no one else in this restaurant.

This is not just a simple birthday celebration.

Let's order some food first.

Excuse me, I want to place an order.

Okay.

Why is the rain getting heavier?

Isn't the weather like this recently?

Let's hurry and eat.

We'll go home after eating

or it'll be hard to leave later.

You know what?

This heavy rain

is meant to keep the two of us

to stay here together for some time.

Isn't today your birthday?

Why am I the only person?

That's good enough.

Oh right.

Thank you.

What is this?

It's for you.

Why are you suddenly giving me a present?

It's because it's my birthday.

You're giving me present

on your birthday?

I'm willing.

I see that

you never change the scarf on your hand.

I figured you did not have the time to buy a new one.

So I bought you one

when I was buying

a birthday present for myself.

Is it nice?

Actually this scarf is enough.

This scarf means a lot to me.

Allow me.

Get up.

Today is my birthday.

You're not allowed to reject me.

Let's go. Why are you stunned?

Eat this, taste it.

You make the rules on your birthday.

However, it has already past 12 a.m.

I'll return this to you.

Why?

Is it because of Yu Sheng?

How is he better than me?

You are not bad at all.

You are very outstanding.

However, you're not him.

I'm leaving. Happy birthday.

Let's go.

What are you doing?

I wanted to wake you up.

What?

I'm widely awake.

However, my heart aches.

I'll ache with you together.

Is this necessary?

You even ran to the restaurant to look for me.

Did you not trust me?

No.

I just heard from Yu Jiao that Ji Fanyi was going to confess his love to you.

That means you didn't trust yourself.

How come you're not confident?

That's right. I'm not confident.

I'm afraid Ji Fanyi will steal you from me.

No, I'm just kidding.

You are the only one in my heart.

Really?

No one can replace you.

All right.

Since you're sincere with your love confession,

I'll forgive you.

You did it purposely.

I did it purposely.

Blue planet.

I am going to conquer you, the blue planet.

I was the one with a broken heart.

Why should I be the one who cleans up the mess?

Ji Fanyi, put me down.

Put me down.

Ji Fanyi, I am going to conquer you.

All right.

You can do it. You're great.

Don't you believe it?

I do.

Let's go. Go back first.

No.

Yu Sheng told me

that I was the commander.

Blue planet!

Ji Fanyi!

Ji Fanyi, come here!

What are you trying to do?

Come over!

Ji Fanyi, come here!

He ran away.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪