Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 10]

Xin Qing, what do you mean?

Zixin.

What's wrong?

Don't you give me an explanation?

This is my Weibo account.

Haven't you seen the news online?

Didn't you just admit your relationship with Yu Sheng indirectly,

which made Yu Sheng look like a cheater?

I didn't.

I was just expressing what's on my mind.

Stop pretending.

The comments below all sympathize with you.

Aren't you taking advantage of Yu Sheng's misfortune?

Hey,

this is my Weibo, right?

I have all the rights to post any content.

Also, I didn't mention anyone in the post.

I just expressed my thoughts after watching a movie.

Is there any problem?

You are shameless.

Excuse me.

Can you guys leave us for a while?

Your meat.

Follow me.

I'm taking you to Yu Sheng.

Why?

He betrayed you.

Don't you want to expose him?

You should find him

and ask him for an explanation.

The village head said

we must be contented at all times.

I'm quite happy now.

I don't want to find him.

Don't you want to retrieve your memory?

Do you want to stay at this place for the rest of your life?

If the memories are not good,

won't I be asking for trouble to retrieve it?

I'm having a good life here.

I should seize the moment.

Follow me and you'll have a better life.

That would be unnecessary.

Why?

It's because the promises of men

are unreliable.

I can't be cheated twice.

Tell me.

What do you want?

I want to test you.

Me?

How dare you ask me to do the dishes.

What's the matter?

I can do it but you can't?

Are you kidding me?

My hands are very precious.

They're meant to create wealth,

okay?

However, the village head said

faith would move mountains.

No pain, no gain.

- Endurance... - Stop.

I'll do it.

for Zixin.

Take this.

- Girl. - Village Head.

How can you let the customer do the dishes?

He wanted to take me away.

I must test him.

What if he lied to me?

He doesn't look like a bad guy.

Village Head, you told me

to never judge a book by its cover.

You're right.

Let's test him then.

Right, Village Head.

What day is today?

It's Wednesday.

It's all for Zixin.

Xin Qing.

Yu Sheng didn't offend you, did he?

I like him so much.

Can you delete this post then?

Zixin.

How popular do you think I am?

You've seen my previous posts.

I get two likes the most for a post.

However, I get 50 thousand likes today.

Ten thousand of them are the people who sympathize with me.

It may be my only chance

of getting on Hot Search throughout my entire life.

Would you go against your conscience

just to get publicity?

Once I have publicity,

I can do many things.

What about Yu Sheng?

Don't you want to show him mercy?

Yu Sheng was merciless, too,

when he rejected me.

Since nobody is nice,

I should maximize what will benefit me the most.

All right.

I get what you mean.

You should reflect on yourself.

If it weren't for you,

perhaps Yu Sheng would have considered me.

You're too confident.

Prepare a press conference.

[Clarification Press Conference]

They're coming out.

What do you two have to say

regarding Yu Sheng's rumors?

Yu Sheng.

What do you think about the matter

Xin Qing complained online?

That's right, answer us.

Explain yourself.

Please be quiet.

I'm the manager of Yu Sheng.

Please listen to me.

First,

I want to thank everyone for your attention to Yu Sheng

regarding this recent incident.

Secondly,

I want to clarify one thing

about Yu Sheng's cheating.

It is pure slander.

How can we simply believe you?

If anyone spreads the rumors,

we shall take legal action against relevant parties.

Could Xin Qing's Weibo post

have something more to it?

That's right.

You have to ask Xin Qing about that.

Maybe she meant it literally.

Perhaps her relationship didn't go well.

However, it has nothing to do

with Yu Sheng.

However, it's very obvious from what Xin Qing implied.

Does Yu Sheng have anything to say

regarding his love life?

That's right. Give us an explanation.

This girl is good.

She never mentioned Yu Sheng.

However, people think

about Yu Sheng straightaway.

That's right.

She left a way out for herself

to avoid getting all the impact

if the incident goes awry.

Explain yourself.

I just want to state two points.

First, I'm not close to Xin Qing.

Second,

I like someone else.

I don't want to cause trouble to the person I like

because of this incident.

Xin Qing, are you hinting your breakup

with Yu Sheng on your Weibo post?

The rumors claimed that he cheated.

Do you hate him? Will you forgive him?

I meant what I posted on Weibo.

I'm sorry.

I'm not feeling well.

I can't do an interview now.

Yu Sheng just said he was not close to you.

What are your thoughts?

That's right, say something.

Please respond to us.

I'm sorry. Please make way.

Xin Qing, please answer our questions.

Can you answer us?

Please explain to us.

Xin Qing.

Why did she leave just like that?

I'm done.

Pick it up.

Wipe them.

I'll wipe them

for Zixin.

Hello. What's the matter?

Boss, what are you doing?

I'm wiping the dishes.

What happened?

Hurry, watch the entertainment news.

[Press Conference: Yu Sheng and Xin Qing are not a couple] Yu Sheng.

Why did you change my channel?

She must be the victim in this relationship.

Do you have anything to say?

[Press Conference: Yu Sheng and Xin Qing are not a couple]

Say something.

[Press Conference: Yu Sheng and Xin Qing are not a couple]

Give us an explanation.

At first, I wanted to minimize the impact.

However, it seems that

she has to reap what she sows.

Zixin, do you have a way?

[Clarification Press Conference] Look.

[Clarification Press Conference] Isn't that Li Zixin?

Yu Sheng slept with her for his career.

It's indeed her.

How dare she come here.

Everyone, I want to say something.

Li Ziqin, what are your thoughts

about the pictures of intimacy online?

I certainly must criticize those

who invaded the privacy of other people.

This is illegal,

as well as unethical.

Are you being ethical

to be the other woman

in Yu Sheng's relationship with Xin Qing?

How could she do this?

Zixin is not the other woman.

What is your relationship?

Tell us.

What's your relationship exactly?

Could you are a couple?

What's going on?

That's right.

Explain to us.

Explain yourselves.

Can you answer us?

Can you give us a direct reply?

Explain yourselves.

What does this mean?

What is the meaning of this?

They are wearing couple watches.

How many girlfriends does Yu Sheng have?

That's right.

Can this prove our relationship?

They're wearing matching watches.

I'd never thought of that.

No wonder Xin Qing was upset.

♪I am safe, I am sound inside your arms♪

♪Turn around, turn around♪

You've accepted me?

Don't you all think Yu Sheng cheated?

I can prove the relationship

between Yu Sheng and Xin Qing.

Do you have evidence?

That's right, do you have evidence?

That's right.

Show it to us.

- How can she prove he cheated? - That's right.

This might be my only chance

to get on Hot Search throughout my entire life.

Would you go against your conscience

just to get publicity?

Once I get publicity,

I can do many things.

What about Yu Sheng?

Don't you want to show him mercy?

Yu Sheng was merciless, too,

when he rejected me.

Since nobody is nice,

I should maximize what benefits me the most.

So Yu Sheng was wronged.

Xin Qing did it for publicity.

I never thought Xin Qing planned all this.

[Press Conference: Yu Sheng and Xin Qing are not a couple]

Look over here.

No.

I must bring you back at once.

I must show Zixin the true colors of that person.

I can't leave yet.

Why?

Don't you feel

wronged by Yu Sheng?

I haven't collected my laundry.

I'll do it for you.

I haven't mopped the floor.

I'll do it for you.

Dabao isn't back yet.

Who is Dabao?

Why should I tell you?

We didn't expect this

from today's press conference.

It's just a misunderstanding.

Yu Sheng.

Ting, did you see Zixin?

Zixin?

Oh, I saw her going that way.

Okay.

He finally got it.

He did.

However, his image of being a dream man of the girls

is ruined.

Just change his image.

A good man who's bold to love.

Sounds good.

Is this kind of image trendy nowadays?

Why not?

It's true love. No one can separate them.

Why are you avoiding me?

How did you know that I'd be here?

Here.

It told me.

♪In my dream the sea was shining♪

When did you learn to say this?

You haven't replied to me.

Why are you avoiding me?

I'm not avoiding you.

I'm just a bit tired.

Why did you leave without saying anything?

There were too many people just now.

♪I will be with you in the sea♪

You promised me that

you'd be my girlfriend

once you wore this watch.

It's only an emergency.

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

Don't you have feelings for me?

♪In this beautiful ocean with me♪

From today onwards,

I'm your boyfriend.

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

I never knew she was this kind of person.

I know, right?

[Yu Sheng admitted his affair and plot reversal] Those online rumors can't be trusted.

[Yu Sheng admitted his affair and plot reversal] It's true.

I knew it. How could Zhuang Xiaoqiao possibly

beat Li Zixin with her IQ?

Li Zixin.

However, to think of it in another way,

at least Zhuang Xiaoqiao

can't turn the tables anymore.

After the court verdict,

we can catch our breath for a while.

How long can we hold with just that amount of money?

The financial situation of the company is too tight.

What should we do?

Let me think of some ways.

[Wang Youming]

The debt collectors are urging again.

Mother.

I have messed up again.

All the netizens are criticizing me now.

I might even lose my job.

However, I don't want to end it this way.

Mother, I'll talk to you later. Bye.

Why are you here?

Do you see me as the laughingstock?

Are you planning to go?

Should I

wait for you to fire me instead?

Why would I fire you?

The drama series is halfway done.

I'll suffer losses if I fire you.

Why are you here?

I'm here to help you.

I can help you to take back your inheritance,

Zhuang Xiaoqiao.

I just contacted the people at the dock.

The typhoon is here.

There will be no boat this week.

Look at you.

This wouldn't have happened if you left with me.

Fine.

I'll figure it out myself.

Sir, is there any boat available?

The typhoon is coming soon.

No boat would go out to the sea.

I have something important to do.

Can I rent a boat?

Money is not a problem.

This is not about money.

No one would risk his or her life

with this kind of weather.

- You should go back, young man. - Sir!

[Money is pouring in. Business is booming.]

Who would have thought that I, Ji Fanyi,

would have such a miserable day?

What are you doing here?

The village head said...

Nothing will work no matter what the village head says.

It's better if you give me

the village head's phone.

I want to call my assistant

to use my private jet

to take me away from this place.

You seem to be sick.

Bring my private doctor along too.

Get up.

Wait. What are you doing?

- Don't take advantage of me. - Get up.

I don't have the strength to fight you.

I don't want it. It stinks.

You are very weak now.

Don't catch a cold.

It's painful.

The village head has said

you have to see a doctor when you're sick.

Open your mouth.

Open it bigger.

You had a fever.

Two packs of Chinese patent medicine.

Also, get two intravenous drips.

What?

An intravenous drip?

I don't want it.

No.

The village head said you must listen to the doctor.

I'm not listening either.

It's such a waste of time. I have to go back.

Where are you rushing to?

The boats are not working

in this typhoon weather.

It's useless for you even if you get a helicopter.

Just take an intravenous drip.

Your cough is serious.

You don't want it to turn into pneumonia.

I'm not taking it either.

Why not?

Are you afraid of injections?

Who?

Me?

I'm afraid of injections?

How dare you laugh at me.

I'm laughing because if you gave up,

you wouldn't have been so pitiful.

I would never ever

give up in life.

Once I've decided anything,

I'll strive for it

no matter how hard it is.

I'm unlike you, who's always running away.

Do you want candy?

Why? I'm not even a kid. I don't want it.

The village head said

you should eat something sweet if you feel bitter.

Why don't you accept it?

This girl never shares her food

with anyone else.

These are for you.

Thank you.

Don't mention it.

Village Head, we're leaving now.

Mr Ji.

Please take care of our girl.

Help her to find her home.

Okay.

We're leaving now.

Bye.

We're leaving now.

Bye.

Bye.

Goodbye.

Give us a call when you've arrived.

Did you see the press conference yesterday?

I saw it.

I followed it for days.

I never thought Yu Sheng and Zixin were really dating.

Actually, I saw that coming.

When I was on the set,

Zixin often visited Yu Sheng.

Do you think Xin Qing is going to be fired?

I'm sorry.

You clipped my eyelashes.

I'm sorry.

I'm really sorry.

It's fine.

I saw that her scene was arranged in the schedule today.

No idea.

She's still not here yet.

She might not come.

Good afternoon, everyone.

Hello, Ms. Xia.

What's wrong with the director?

Is there no other actress?

How can such a despicable person

stay?

What?

Suit yourself.

If the team ever suffers from any negative effects,

you people should take responsibility.

Excuse me, can you do my makeup now?

Yes.

How is it?

You've arrived.

This is the information provided by Xin Qing.

It's a lot.

These are the wills of inheritance distribution

by Shang Zhan over the years.

I already promised Xin Qing

to file a lawsuit against Xia La

and take back her own asset.

So,

can you

find some reliable lawyers?

This is not a problem.

[Will of Inheritance Distribution 2019]

However...

After the accident of Shang Zhan,

the first heir was changed to Xia La.

Also, Zhuang Xiaoqiao already lost the first trial.

She's not satisfied with the result.

She appealed. The second trial will start at the end of the month.

That's why she was trying

to get publicity on the Internet

so that she can win the court case.

Yu Sheng is quite unfortunate

to have become a victim suddenly.

I know, right?

However, he's quite happy.

What's in the script?

You've been laughing for an hour.

Nothing.

I know.

This is the real reaction to falling in love.

Cao.

Tell me.

How do you, the humans, date?

We, the humans?

There's only one word

for humans who date.

What is it?

Romantic.

Romantic?

Tell me more in detail.

Is this possible?

Yu Sheng.

I came to tell you something.

I'm sorry.

It's okay. I didn't take it to heart.

I used you.

Are you forgiving me for real?

If it weren't for this,

it would have been hard for me to confirm Zixin's feelings.

So I have to thank you too.

I see.

Can we still be friends

in the future?

Of course.

However, I'm taken.

You're taken.

Try this.

It's good.

Why are they being nice to each other?

Were they colluding

for publicity?

What's the matter, Ms. Xia?

How can you be so shameless?

The crew was being nice.

How dare you stay.

Are you afraid of me staying

or are you afraid I'll get publicity in another scandal?

Then you can't do as you want anymore.

I'm the first heir written in black and white

in the old man's will.

The evidence is irrefutable.

I have nothing to be afraid of.

It must be fake.

Ever since my father found us,

he'd write us a will every year.

My mother and I were ahead of you every year.

However, why was the first heir suddenly

changed to you in the year of his accident?

Who's the one faking it?

You're none other than an illegitimate daughter.

Your mother is just an ex.

Can she compare to someone

who shared the same bed with him for years?

Do you still remember you shared the same bed with him?

After all these years,

you could even do such a thing.

Aren't you afraid that my father will haunt you in your dreams at night?

You know what?

I'll surely find the evidence.

I'll reveal your true colors.

Why are you being mysterious?

I prepared a surprise for you.

What's the surprise?

You'll know in a while.

Close your eyes first.

Don't open them.

Come on.

I can't see.

Don't open your eyes.

I'm not.

This way.

Is it okay now?

Walk forward.

Almost there.

What?

You can open your eyes now.

Is this the surprise you prepared?

Cao told me that

I should declare our relationship after being together.

I already changed my phone's wallpaper

to a photo of us.

This way, no girl will be interested in me

when they see it.

Cao?

I have to talk to Cao afterward.

Do you like it?

♪If you ask me just to stay with you a while♪

♪Nothing more, nothing less, just like this♪

♪I will stay and watch the sunset in your eyes♪

♪I am safe, I am sound inside your arms♪

♪Turn around, turn around♪

♪Let me dance with you in your light♪

♪You are the one♪

♪Turn around, turn around♪

Hello.

Hello, sister.

We have succeeded.

Should I look for you now?

Are you resting tomorrow?

That won't be necessary.

We'll go over tomorrow.

All right.

I'll wait for you here.

[Xunfeng Quick Repair]

You've arrived.

How is it?

I finally understand why Shang Zhan

wanted to buy this phone.

Shang Zhan knew about

Xia La's relationship with Ling Zhi.

Look at the date.

That was two years ago.

So this explains it all clearly.

Shang Zhan knew

Ling Zhi's relationship with Xia La.

That's why he made excuses to invest in Jiangnan Film and Television.

He actually wanted to kick Ling Zhi out of the company.

To prevent himself from accidents,

he sent his will to his illegitimate daughter

who stayed overseas every year.

However, Ling Zhi and Xia La

murdered Shang Zhan together.

Next,

we need to prove Shang Zhan didn't die at home.

Instead, he died on the boat.

This is not enough.

We need a witness.

A witness?

My mother.

I can talk to my parents.

Other than them,

I need someone at the scene.

Also,

Wang Youming.

Ling Zhi wanted to kill Shang Zhan without being discovered.

He must have had a helper.

Wang Youming was recruited by Ling Zhi.

He's very loyal.

He must be involved in this incident.

If Wang Youming is Ling Zhi's confidant,

why would he help us?

I checked.

Wang Youming has a fiancée named Li Xinyi.

They have a deep relationship.

Li Xinyi has been working in E-Changxiang for years

but has never got promoted

because she's being suppressed by Xia La.

She then came to Jiangnan Film and Television.

However, she still can't get rid of Xia La's suppression.

Li Xinyi

should be a chance for us.

She can be.

From what I know,

Li Xinyi isn't treated nicely in the company.

Okay.

Let's target Li Xinyi.

Tianmin.

Help me to settle Xin Qing's court case first.

Won't Ling Zhi be suspicious

if he knows you're helping Xin Qing?

So we have to be extra cautious.

Moreover, Ling Zhi has started to doubt me.

However, don't worry.

I have my way.

Okay.

I have copied everything for you.

Okay.

All right, we'll leave first.

Okay, bye.

Bye.

Sister.

Please sit.

Makeup artist, help us out.

I just met Tianmin.

You should have known everything.

The assistant of Xia La had an emergency.

Xia La brought her here.

Xia La has an extremely bad attitude toward Xinyi.

Isn't that good?

We have to get her no matter what.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪