Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 6]

I apologized for just now.

Does it hurt?

You should be fine after applying ice.

What are you doing?

Your face is not painful anymore?

Zixin.

Tell me.

What have you been through?

Do you like Zixin?

Sister Ting, do you think I should tell her?

Do your training first.

I think you should go.

You scared me.

Who allows you to eavesdrop?

I didn't leave all the time.

You think I should go?

You should be active if you like her.

If you're not active, this pretty girl

will be taken by other lousy guys.

It's like TV drama series.

Why do you research my background?

If I don't do that,

will you admit that you're An Xin'er?

I investigated you because

I believe that the An Xin'er I know

will definitely not collapse and choose

suicide as everyone's saying.

But everyone's willing to believe that

an ugly person must have a fragile heart.

It's exactly the biased public opinion

that leads to my suspicion.

I saw it with my own eyes the expression

in your eyes when you walked towards Ling Zhi.

I also investigated the relationship

between Ling Zhi and Xia La.

I put everything I know together.

I didn't expect it's exactly like what I imagined.

Tell me.

What happened that day on the boat?

What did Ling Zhi do to you?

I was saved by someone from the sea.

My Fish Scale Disease recovered,

and my appearance changed.

But I remember nothing about what happened that day.

I only know that Ling Zhi never loved me.

In the past nine years, he just wanted to

gain my dad's trust and then

go off with Jiangnan Film and Television.

That's the story.

Such a bastard.

Is he still a man?

He.

I don't care.

Let me teach him a lesson first.

Don't be impulsive.

It's illegal to hit others.

It's not illegal that he made you lose your family?

Okay.

What do you want to do now?

I've been looking for evidence.

Did you find anything else when you saved me?

Right.

Another phone.

Some words could be seen on it.

What words?

Shang Zhan.

This Shang Zhan is Xia La's husband,

the boss of New Imagination.

On the same day of my accident,

he died at home due to a myocardial infarction.

Then the company was passed to Xia La.

The actual power goes to Ling Zhi.

Now you got Shang Zhan's phone,

meaning he was not at home at that time.

He was also on the boat.

The death of me and Shang Zhan was likely planned.

Evidence may be found in his phone.

Got it, look.

Shang Zhan.

It's really him.

Why this can't be turned on?

Is it broken?

No way.

This is an advanced phone, waterproof.

There's no way it can't be turned on.

Then what should we do?

How's that, boss?

Can you decode it?

Boss' customized phone.

Farrari among phones.

I heard this is designed for famous businessmen

from all around the world to protect secrets.

Limited edition, 199 phones in the entire world.

Every device is equipped with

anti-theft and anti-unlocking function.

I can't decode it.

Well, if the phone's owner died,

but his family urgently needs

to decode the phone,

there must be a way.

Then there's no way out.

Boss.

The thing inside this phone

is very important to me.

I beg for your help.

I know a hacker.

But he's a rich second generation.

He takes commission depending on his interest.

I'll pass his contact to you.

Mr. An.

His name is An Tianmin.

Please help me to ask him out.

He's my little brother.

It's a bit inconvenient for me to do so.

Sure.

I lived at my aunt's place for the past year.

Now, I will take back everything taken by Ling Zhi.

But, Sis.

Now the whole world knows that An Xin'er committed suicide.

You need evidence.

Otherwise, no one will trust you.

Then don't you trust me just like them?

What's this?

These are all evidence

I found clues about Ling Zhi.

Along with contact records between the rescue team and me.

I never give up.

I believe that you're alive.

If I don't believe you.

Sister.

I won't come out to meet you.

Ling Zhi lied to everyone that you killed yourself.

He forced shareholders of Jiangnan Film out.

Grandma was upset about him.

I hope that Ling Zhi gets punished

more than anyone else.

I investigated secretly Shang Zhan's death too.

One of his phones went missing.

You came to me for it, right?

Can I trust you?

Yes.

There should be more evidence in this phone.

Hope that you can help me decode it.

If you want to turn it on,

you need to find the one-for-one decoder.

There are 199 devices in the whole world,

meaning that there're 199 decoders.

But if we're finding in the entire world,

will that be difficult?

We can start with people close to Shang Zhan.

I'll find them for you no matter how hard.

Then did your brother find the decoder?

He already got the clue.

And this person asked for a meal with me this afternoon.

This is the restaurant I must come to visit if I'm around.

Taste this rice soaked with gravy.

Tastes good.

I know our tastes must be similar.

After getting into the crew,

I'll ask Li Li to treat you more delicious food.

Sister Su Qing.

I came here today to talk about Li Li with you.

I know.

Li Li can't be set so fast.

No problem.

We can operate.

Don't worry about money.

We all know the rules.

This has nothing to do with money, Sister Su Qing.

This is my first project.

I hope every character is the best match.

So, if Li Li really likes this character,

I hope he can participate in the competition,

competing fairly with Yu Sheng.

Then what do you want?

Just tell me.

I'll do everything as long as I, Su Qing can do it.

Searching decoders in world

is not easier than looking for a needle in a bottle of hay.

It's a person called Su Qing.

This person must have contact

of one-for-one decoder.

It's okay.

I know you need a few days to consider this.

Let's eat first.

The food will be tasteless once cold.

[Ling Zhi]

Hello?

How's that, Ms. Su?

Everything's going well?

I didn't expect that.

This young Li Zixin is so tough.

I've repeated several times.

I also put the stake quite clearly.

She doesn't want to give in.

Is there something

between her and this Yu Sheng?

What do you mean?

You should have told me earlier.

If so I would understand.

It's hard for us to do now.

That's why I asked you to stand out and help.

I know you're the best at this, Ms. Su.

If Li Li is signed successfully,

the listing of the company can be expected soon.

Please help me.

Okay, got it.

That's all for now.

Uncle heard the noise

once he stepped out of the lift.

He saw that Guo Xiaoxiao and Nan Jiang

were entangled together in the corridor.

No one could separate them.

Nan Jiang said:

"Uncle, your son's crazy,

why is he hitting me?"

Guo Xiaoxiao said:

"I'm beating exactly you, the monster."

Guo Xiaoxiao was going to hit him with one more punch,

then he was stopped by Xiao.

Guo Xiaoxiao was tackled.

He was pushed toward his uncle and aunt.

Do you understand what I said just now?

I'm thinking that if teachers are

also teaching like you in the school...

So, you're acting a distracted student?

No.

I feel that it's good to be a student.

I very much want to experience it.

You envy them?

I'm very curious now.

What would it feel like to go to class with you?

If you want to experience campus life,

how about going to class with me?

I happen to be taking psychology and public relations classes recently.

Really?

Really.

Nice.

Today's class is about micro-expression and lies.

You face various kinds of lies in your life.

How should we deal with them?

In fact, everyone sees lies differently.

Among all these opinions,

I think if we see from the opinions on lying...

I thought you come to my class because of my face score.

- Let's focus back... - What is face score?

to our class.

Just now we were talking about

how to judge whether someone's lying

based on micro-expressions.

What's micro-expression?

What's lying?

If someone tries to hide their

eyes from you while talking,

and they become absent-minded,

then it's the stress caused by afraid of being found out.

And he may be lying.

Pupil is more important than talking speed.

Our pupils tend to dilate unnoticed

while seeing things that we're interested in.

This is a physiological phenomenon

that can't be avoided or controlled by anyone.

Does he also have superpowers?

No.

Our course is psychology.

Pupils will dilate.

Their pupils will contract when they see

- posters of men, like themselves. - Psychology?

Then, everyone,

you can try playing among yourselves.

See whether the pupils of the other dilate.

Come.

Let me try.

Come.

Sister Su Qing.

I took a close photo of Li Zixin and Yu Sheng.

There must be something between them.

Upload it.

The distance should be less close.

Please answer me.

To my question last night.

Wait.

You should find the answer yourself.

Why you don't dare to answer?

I do.

Your pupils dilate.

That means you're afraid of being found out.

I'm not.

Who told you my pupils dilate?

Prof said.

Your pupils did dilate.

You are afraid.

I was joking with you.

You're upset?

Go to your performance class.

Don't follow me to my classes.

Listen to me.

I just want to figure it out.

How are human's emotions?

Why do you need to figure these out?

Are you going to stay and have children with humans?

If I don't figure out all these, how should I act?

How can I help you?

I didn't do it on purpose.

I'll walk you back.

Get into my car.

I have my own. Why should I get into yours?

Then I'll take yours.

You have your own. Why do you need to take mine?

Now I don't have a car, right?

How was your talk with that Su Qing?

I didn't say no to her.

It's just a main character.

Give it to her if she wants it.

The key is to get what you

want from her mouth, isn't it?

After all, she's a shareholder of New Imagination.

If she knows any inside story,

or she's on Ling Zhi's side,

it will do harm to me.

If you get familiar with her,

by then you'll have 100 ways to get her talk.

But I feel you're speaking for someone.

No.

I feel Yu Sheng is better for this role

from the bottom of my heart.

Even though he's new, his acting is natural.

And his character matches the concept.

Match or not, it will be defined by capability.

Let's wait for the competition result.

Why do I feel you don't like him?

Don't vote with your personal emotions.

Do I?

I look narrow-minded?

You do.

You're like when you were a kid.

Right.

You're free for the day?

Let's go for the movie.

I'm not going.

I'm the one who's driving now.

I'll take the lead.

Only got two of us?

Isn't it noisy with many people?

Don't you feel awkward in such a big hall with me?

Awkward?

Why awkward?

Unless you have any other feelings for me?

No one can beat you if you're shameless.

Only you dare to say this to me.

I mean it.

If we don't know each other since childhood,

you're already dead.

Where are you touching?

I didn't do it on purpose.

I told you to buy two boxes, but you insisted on buying one.

You deserve it, miser.

Why have you never changed?

Not at all.

[Yu Sheng]

[Yu Sheng] I'll answer a call.

I'll answer a call.

Focus on the movie.

Yu Sheng may look for me.

What else can it be?

Even so, after the movie.

Give it to me.

Why are you so anxious?

He will worry if he can't find me.

Does he like you?

Or you like him?

What's this?

I treat him as a little brother.

For real?

Go ahead.

Hello?

Hello, Zixin.

Are you at the company?

No, why?

Are you free tonight?

Tonight?

Yes.

Let's go to the theatre together.

How about tonight?

What movie?

Cao told me that there's a movie

called Wandering Star Man which is quite good.

How about today at 7:30?

Wandering Star Man?

Why, you don't like it?

I like it.

Then I'll see you then.

Okay, see you.

It's like going to a village fair.

[Entrance]

[Entrance] Bro, do you remember what I told you?

[Entrance]

[Entrance] You need to be active.

[Entrance]

[Entrance] But am I too abrupt?

[Entrance]

So, you need to hold a sense of propriety.

[Entrance]

[Entrance] How should I hold it?

[Entrance]

[Entrance] Look.

Look.

Do you want watermelon?

Yes.

You can tell from the expression in that little brother's eyes,

he likes that adult lady for sure.

Similar to your situation.

Do you want an apple?

Yes.

Do you want to kiss?

Yes.

Is, is this too fast?

How come?

As long as it's at the right time.

Bro, where are you going?

To buy fruit.

Bro, this is all I can help.

The rest is on yourself.

Cao, I need to thank you for coming here

at the risk of being scolded by Sister Ting.

This is what I should do.

Besides, helping you is helping myself.

This is my girlfriend.

I bought the tickets.

We are next door.

Cao got a girlfriend?

Didn't he just graduate?

Yes.

Everyone's paired.

Humans will be in love when reached a certain age.

You're not on your planet?

We listen to our parents on our planet.

Right.

You said your parents and Yu Jiao's parents...

Let's go, time's up.

Let's go and take a look.

It's starting soon.

The special effect is done so nicely.

Do you want watermelon?

Yes.

Do you want to kiss?

Yes.

Do you want watermelon?

No.

Do you want melon?

No.

Popcorn.

More.

Take it yourself.

Zixin.

I.

♪If you ask me just to stay with you a while♪

♪Nothing more, nothing less, just like this♪

I forgot to buy drinks.

I'll go buy it.

Without you, what's the meaning of living alone?

Why are you here?

I just watched a movie here.

Last session.

Next door.

With Zixin.

You, you watched it with her just now?

I was wondering why she fell asleep.

It turned out that there was a second round.

It seems like she doesn't see you as what she said.

What do you mean?

I don't want her plan to be

disrupted by your existence.

How, how do you know all this?

Did she tell you?

I know all her secrets.

I even knew

she gave up on the decoders list because of you.

That's why I tell you that I don't want

her choice to be affected by your existence.

Why are you here?

I just happen to see Yu Sheng here.

And I need to talk to him.

What for?

To tell him that he should be rational,

and know right and wrong.

Zixin, I know all.

I'm not acting in this main role.

Follow me.

Ji Fanyi told me all.

You gave up on corporation with Su Qing because of me.

Don't listen to his trash.

It's not like that.

Then you're hesitating.

I don't want you to give up

your decision because of me.

I admit my hesitation.

But it's not like what you think.

I don't care whether this is the case.

I'm not competing for this main role anyway.

Why?

You're already here.

Why not compete?

I compete for you.

If I can give up now for you, why not?

Then your effort for one year will go to waste.

This is nothing to me.

I stay here to help you.

And last time the question you asked me.

I have the answer now.

I want to guard you forever.

How was yesterday?

Did everything go well?

Not at all.

Nothing like you said.

How?

Almost none of the girls

can resist this kind of attack.

So Zixin's different.

Or there's another reason.

What?

Sister Zixin treats you as a little brother.

It's okay.

You need to fight for all the affection.

She still feels family affection for you.

Yu Sheng, what happened to you today?

You're not in your condition today.

Look at Li Li.

As a latecomer, he almost surpassed the early starter.

Sister Ting.

Actually, I don't necessarily

need to be this main character.

Why not necessary?

Did you lose your confidence so quickly?

Li Li is popular, but we compete with our ability.

Actually I...

What?

Don't talk to me like this.

I picked you because you have potential.

Even you were not that clever at the beginning.

Now, you know everything after being taught by me.

If you don't want to let me down,

don't be a coward, just do it.

Sister Ting, I'm very grateful

for what you did for me this year.

But I'm here for Zixin from the very beginning.

Now I have no more reason to carry on.

Why are you saying this?

You're not happy because

I don't want you to be in a relationship with Zixin?

No.

Fine.

I won't interfere, is that okay?

Not because of that.

Then why?

No reason.

Yu Sheng will continue with the competition.

- Zixin. - I will do my best to help him

to gain the main character.

Zixin, that's perfect.

Help me to persuade him.

Sister, three days are left.

The rest is on me.

Don't worry.

You two talk, and I'll leave.

What?

Didn't I say?

I won't compete anymore.

You promised me in front of Sister Ting.

The rest of the time, you belong to me.

[To Zixin: I was too impulsive yesterday]

Boss.

Why?

Ye Ran notified me to tell you to go to the company

to pick the main character on Saturday.

The competition is not canceled?

No, they just notified me.

Okay.

So beautiful.

Yeah.

You don't have this on your planet?

No, never seen this before.

But it's too quick.

Even fireworks are fleeting,

but they will stay in our heart

as a lifelong memory.

I think I won't forget this firework for my life.

And the one who accompanied for this.

Yu Sheng.

Do you know that your job now

is as same as fireworks?

Why?

Although fireworks last for a few seconds,

many steps are needed for manufacturing them.

You?

A minute on the stage takes ten-year practice.

You made a lot of effort.

So I hope one day I can see you shining.

But all that can make way for you.

I have many ways to choose from.

Three days left now, Yu Sheng.

Go for the competition and take this role.

I believe you can.

♪Tone of your greetings♪

♪Casual yet sincere♪

How's it going?

Did you figure it out?

I considered it.

I expect to have a close corporation

with you, Sister Su Qing.

I know you're clever since I met you.

Nowadays, no project can stand out

without collaboration between the best.

You helped me today.

Who knows, I may help you tomorrow.

Sister Su Qing, I think you took me wrong.

I came here to tell you that if Li Li wants the role,

he must participate in the

competition with Yu Sheng.

I finished. Excuse me.

I look forward to Li Li's performance.

It's my luck to meet you at the best time.

All meetings in this world

are after long separations.

Li Li.

Enhance your emotions more.

Understand?

Again.

It's my luck to meet you at the best time.

Unfortunately, I'm running out of time.

All meetings in this world

are after long separations.

Okay.

Yu Sheng, show him.

There's no need.

I don't need a newcomer to teach me how to act.

Where are you going, my young master?

It's okay, let's continue.

What well-known acting guide?

Change him if he can't do that.

What happened to him?

Nothing, he's not feeling well.

He needs to take a breath outside.

Ask him to have some rest.

Okay.

Yu Sheng.

Zixin.

Teacher, I...

Go ahead.

Here you go.

Aren't you working?

Why are you here?

I came here to pass you the tea.

This is my recipe, good for your throat.

It seems like we should stop attacking Zixin.

Women will lose basic judging ability

once they fell in love.

Continue, I'm leaving now.

Take care.

Fighting.

Bye.

Zixin.

Excuse me.

Hello, Mr. Ji.

Okay.

If she wants to promote Yu Sheng,

then she can get both Ji Fanyi and Ye Ran's votes.

There's no way that we can win.

Not really.

If Yu Sheng quits,

Li Li will vanquish him without battling.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪