Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 5]

Can I help you?

Yu Sheng.

Zixin, long time no see.

What are you doing here?

Didn't you go with Yu Jiao to find your people?

Princess, what are you doing?

All you can think about right now

is that woman.

You're not looking for resources even if you come with me.

You stay.

I'll go by myself.

I promise you we'll find our people.

I will definitely go.

No need.

You go find your Zixin.

I don't want you anymore.

You're fired.

But I'm confiscating your vault.

No way.

I can't let you go alone.

You let me go.

You can follow me if you want.

But you need to get that

Zixin out of your mind once and for all.

Can you do that?

I...

I don't think you can do it at all.

Stop following me.

If you ever get hurt by a human,

you'll know that humans are different from us.

Is this the new guy you were talking about?

Right.

I am a newcomer.

My name is Yu Sheng.

I would like to ask for your advice.

Let's get right to the audition.

Then why didn't you just come to me?

I was supposed to come looking for you.

But...

Yu Sheng, what a coincidence.

Sister Ting.

Sister Ting, I'll go.

Okay, you go ahead.

- Bye. - Bye.

Yu Sheng, how are you thinking about

what I told you last time?

It's an empty number.

I didn't lie to you, did I?

Why are you going to find her?

I'm going to help her.

I'm going to fulfill my promise to her.

Help her? How can you help?

She was taught by Li Ning herself.

You don't want to break her rhythm

and slow her down.

Do you think I'm a drag, too?

Sure.

You can help her, too.

You need to go viral.

You're going to be an A-list superstar.

And then you'll be able to do

anything you want.

Is being an actor that good?

Of course.

When you have popularity, you have rights.

You can have whatever you want.

What am I supposed to do?

So you were tricked by Sister Ting?

You can't say that either.

Anyway,

Sister Ting really helped me a lot these days.

And she taught me a lot

about living in society.

She already inquired about your project for me.

She made effort

to get me here to try.

But you're still new.

And your identity is...

You don't have to worry about that.

After a year of intensive training.

I have basically mastered

a professional quality as an actor.

Thank you very much.

You're Yu Sheng, aren't you?

You were really good.

You are a real actor who is trained for a year.

We're all done auditioning for the day.

Fine.

Then you go down first.

- All right. - We need to talk about it.

I think Yu Sheng is a good one.

He fits the profile

and the personality.

So he can be himself.

And his acting is beyond my imagination.

The new guy?

We're not short of money.

What about Mr. Ji's opinion?

My opinion.

That Li Li is very popular.

But his acting

was like a joke.

The other candidates

are even less impressive.

So.

So we can take our time.

And the budget is definitely enough.

There's always a good fit.

Fine.

Then we'll listen to Mr. Ji.

Zixin.

That man...

Mr. Ji, what can I do for you?

You look at that guy differently.

Are you watching him

or are you watching me?

What do you think I'm doing here?

Of course I came to see you.

You won't...

I just wanted to make sure that

you chose someone who would put my mind at ease.

Let me buy you dinner.

Zixin.

Let's have dinner together.

I asked you out first.

Excuse me.

I need to talk to him about something.

Let's have dinner sometime. I'm sorry.

How's that?

I didn't embarrass you with what I did, did I?

You did exceptionally well.

Sister Ting really didn't fool you.

Of course.

This year,

we have paid a lot of hard work.

Didn't you say we were going to dinner?

How did you get here?

I'll make it for you.

You?

Come here.

When did you learn to cook?

You don't have to worry about that.

You sit right here.

I...

Have a seat.

Just give me a second.

Do you want me to help you?

No need.

Yu Sheng.

Yu Sheng.

Please.

This is...

Today

is a special day.

A thousand words of mine

are contained in this rose.

Oh, thank you.

Come here.

Do you know you can't drink?

I'm happy today.

Enjoy a drink.

Come here.

Try the steak I cooked for you.

This is the first time in my life

that I've cooked for a woman.

Who did you learn that from?

Aren't you a vegetarian?

Time passed.

You always have

to try new things.

Oh my.

You're not human.

Eat and sleep without talking. Eat.

Yu Sheng, seriously.

You're frying this steak too hard.

I've been waiting for this moment.

You little fool.

You should be like me.

You're blushing.

Am I blushing?

My face is flushed.

How did you get so greasy this year?

Interesting.

Greasy.

You're so funny.

What are you doing?

Let's wait.

Isn't that what the bossy CEO

on the show is all about?

Why am I so greasy?

What did you just learn about being a bossy CEO?

The bossy CEO, of course.

Oh my.

Besides.

You had a feeling just now.

And your face is all red.

It means you're infected by me.

[Ling Zhi]

Wait a minute.

Hello.

Hello.

Is that Miss Zixin?

I was wondering if you were free tonight.

Can we meet and talk?

Okay, you text me the location.

See you later.

I can't talk to you. I have to go.

I didn't know Mr. Ling was still a henpecked husband.

Miss Zixin is a real joker.

I don't even have a wife.

Forget it.

Others may not be able to tell.

Mr. Ling and Miss Xia are a couple.

Mr. Ling may have his own concerns.

Miss Zixin.

Actually, yes.

It's just not time to go public yet.

I can see that.

Mr. Ling loves Miss Xia very much.

How can you tell?

Because you always have a smile in your eyes

when you talk about her.

You're acting like a boy

who's fallen in his first love.

Let's just get down to business.

I was just kidding.

It's just that I saw Miss Xia's

profile today.

I heard from the assistant director that she was recommended by you.

Right.

I read your project book.

I think the role of No. 1

is perfect for Xia La.

Miss Xia's appearance certainly fits.

But you know.

In this industry, there are too many people to satisfy the needs.

Quite a few popular actresses

are vying for the role.

Then I'll be quick.

I can invest in all of your projects.

But I get to choose the actors.

Mr. Ling is really willing to pay a lot

of money for Miss Xia.

Actually.

I mainly want to cooperate with your company.

I also visited Miss Li last year.

We just never got a chance to work together.

But not all pitches.

Are you worried about our strength?

Of course not.

Jiangnan Film and Television and New Imagination

are two companies that used to be the best in the industry.

Now the two companies have merged.

The strength is obvious.

It's just that Monster Capital

already owns all of our shares.

Ji Fanyi.

Is there no way to get some more out of it?

I might be able to get

some of it out of him.

But that might not be

a good deal for you.

Same money, same risk.

It's not in your hands.

It's okay.

You can think about it again.

Come here.

Auntie.

Ling Zhi contacted me yesterday.

I also proposed to him

the same share of different rights.

He's probably thinking about it right now.

Yes.

Contain him appropriately.

Don't scare him off.

He won't run.

He valued Xia La so much.

He's bound to compromise.

Keep it in mind.

You have to walk a fine line.

Oh, that's right.

There's something I need to tell you.

Okay.

I might be out for a while.

Why is that?

I'm very old.

It's time for me to think about myself.

So what are your plans?

I want to stay out of trouble.

I want to live in peace for a few years.

I'm sorry, Auntie.

I got you into this.

I wasn't thinking about you.

I'm being selfish.

I'm your aunt.

I'm supposed to help you.

Actually.

Sometimes I have thoughts.

I just want you to live in peace

in the name of Li Zixin,

staying away from everything.

But you have the stubbornness

of our family.

It's been so long.

You're so hard and desperate.

I see it all.

And I know

how you got here.

This is what I live for.

That's why I didn't tell you about it.

All right.

The rest is up

to you alone.

[Pathological examination diagnosis report]

It's okay. You will be okay.

Leave it to chance.

Why didn't you tell Zixin?

I can't help her revenge,

and I can't influence her revenge.

She always said she was a child

who had no love.

I think she

is wrong.

Hello.

I've thought it through.

I will invest in the project.

Our company is at your disposal

for the preparatory work.

I'll give you all the decision-making power.

I have only one condition.

I'd like to hear.

Let Xia La play the female number one.

Female number two.

Good for you, Chairman Guo.

You really have a great choice.

I hear your company is raising money.

How's it going?

We recently did a project with

Huaning Film Group Limited.

You should know about Huaning Film Group Limited.

They make content.

They carry some weight in the industry.

So I'm sure it's going to be a hit.

Chairman Guo.

Are you interested in investing?

I did see your

company file.

You do have some success stories.

But the artists you got...

Artists…

The Li Li from the boy band.

I hear his contract is about to expire.

I've heard of him.

If you sign him,

I don't think

the financing should be too hard.

But I heard he only plays the leading man.

But his acting...

Look at that.

The painting wasn't worth much when I bought it.

But I put it right here.

I have people guarding it every day.

In six months or a year.

Would it be worth more?

I see.

The voice is in Li Zixin's hands.

Li Zixin prefers the man surnamed Yu.

Even if it's a competition,

Li Li can't take advantage.

That's not certain.

If Su Qing had taken the lead in this matter,

the result might have been different.

Su Qing.

Is she good?

She's still a shareholder in our company.

As long as our company can be listed,

she will be a shareholder of the listed company.

So much is in front of her.

I'm sure she'll stop at nothing.

Mr. Ye, Sister Su Qing.

Director Ye, what are you doing here?

People change.

Today he likes to eat pineapple.

Tomorrow he can like something else.

I don't know when I started,

I became a very discreet person.

Every time I put on my raincoat,

I put on my sunglasses.

You never know

when it's going to rain

or when it's going to shine.

I didn't expect Yu Sheng, a newcomer,

to be quite serious.

The boy is not only serious,

but also very clever.

He can learn everything at once.

Well, then our Li Li's got some work to do.

Aye.

It's almost time for the final auditions.

Li Li really needs to work harder.

All right, then.

I'll bring Li Li to you later.

While we're at it, let's meet our big writer.

No problem.

- Let's go over there and rest. - All right.

I have already heard Ye Ran say that

Zixin is not only a good scriptwriter,

but also a beautiful person.

I'm flattered.

I'm lucky to be a rookie.

I also need to learn a lot from

predecessors like Sister Su Qing.

Stop it.

Let's not give each other business compliments.

Here's the thing, Zixin.

Now Sister Su Qing takes Li Li.

Right.

In my personal experience,

Li Li will definitely not stop

at the title of a streaming star.

Right.

Didn't we meet Li Li last time?

He does have a good image.

It will bring a lot of attention.

I heard Ye Ran say that, too.

Now you have a backup

under your own subsidiary, right?

Right.

There's really no other option.

Let's choose between him and Li Li.

Don't worry. Fair play.

I don't think

we can call this

a fair fight anymore.

After all, Li Li is already several streets

ahead of him in popularity.

Personally, I wouldn't advise you

to put such a big investment

in a rookie with no popularity.

After all, this is the age of data.

Ye Ran, he must understand that.

I know. I'm sure I know.

Nowadays.

This is indeed the age of data.

But Zixin is in

charge of this project.

Such a big deal depends on the investors.

The investors...

Ji Fanyi of Monster Capital.

Never mind.

Don't we have a vote?

As long as we all support Li Li.

Plus my company.

I'm sure it's okay.

Zixin.

That's right.

It was out of the goodness of my heart.

Yu Sheng, as a newcomer,

has just started playing male number one,

he is sure to be scolded.

I was being kind.

I hope he can take solid steps.

Let's say it's Li Li this time.

I owe you one.

Sister Su Qing.

Actually, this...

It's okay. I get it.

I'm not in any hurry.

I'll be waiting for you anytime.

I want you to go back and familiarize

yourself with the dance moves.

Then I'll go.

Goodbye, teacher.

Here.

What is this?

I ordered an extra salad for lunch.

it doesn't matter

Cao should have made me lunch.

It's not extra. I ordered it for you.

Freshly baked Cao special bento.

Full of love.

I'm losing weight today.

He said he was going to eat my bento.

Then give me your love. I'll put it away for him.

You told me to be homeless.

This is crazy.

Don't get angry.

Do you have an opinion?

Of course I have an opinion.

I'm a public figure after all.

You made me beg on the streets.

Don't get angry.

I'm not asking you to beg.

I'm asking you to study

the real lives of real people.

That's how you get the character right.

What is real life?

I think what the teacher said is OK.

Just do it.

You're fine, too.

What could be wrong with me?

I'm not going.

Do you want the part or not?

It's just a new guy.

Do you have to be so nervous?

I'm sorry, Sir.

He's not in a good mood right now.

I'll talk to him for a second.

Don't get angry.

Li Li.

My young master.

Are you underestimating your opponent

or overestimating yourself?

Chairman Ling told me.

If it's you,

it will be my character.

Here, take a look.

This is your opponent Yu Sheng.

Acting teachers say

this is the most exciting and promising

new guy he's ever worked with.

I don't know when I started,

I became a very discreet person.

Every time I put on my raincoat,

I put on my sunglasses.

If you can help it,

don't let him show up at the show.

Boss, are you worrying about the project or the people?

Aren't you getting

a little too involved?

We used to just

pay for projects.

Why are we deeply involved this time?

We agreed we'd invest in everything.

There was a Ling Zhi on the way.

He also arranged for a female number two.

What exactly does Li Zixin mean?

What if she's on good terms with Ling Zhi?

That's not surprising.

You mean more than you say.

Did you find something?

Yes.

And you didn't report it.

Do you want to get fired?

[Baoyi Road No.3]

What are you doing here?

Not bad. Not bad.

Sister Ting, I see you are in a good state now.

Have a good rest these two days.

Get in shape.

Get ready for the competition in a week.

Here, drink some water.

I can rest now.

Of course.

Have a good rest these two days.

The most important thing

is to learn more from Zixin.

Zixin?

To learn what?

You're stupid.

Zixin holds your fate in her hands now.

You're should make things

better with her, okay?

You get it.

Zixin and I are close.

It could be better.

Ting.

Well, let me ask you a question.

Okay.

Have you ever had a crush on anyone?

Why so sudden?

You're going to ask me about my love history.

So what does it feel like

when you like someone?

To like someone is to want to

see him all the time.

You'll be happy to see him.

You can't help but want to be nice to him.

You can do it for him.

Let's wait.

Who do you like?

If that's what you're saying,

I think I like Zixin.

What?

No.

It's all we have in the house.

I'm a financial partner in your project.

I'm commonly known as a patron.

You just serve me with water?

How do you know it's water before you drink it?

I added granulated sugar.

This is sugar water.

Sugar water?

At what age are you still drinking sugar water?

My grandma said so.

As a child,

she was happiest when

she could drink a glass of sugar water.

And you hate it.

Right.

When I was a kid,

my mom wouldn't let me eat candy for fear I'd get cavities.

Grandma An always slipped me candy.

I kind of miss her.

What?

What Grandma An?

It's your grandma.

An Xin'er.

All right.

You don't have to pretend to me anymore.

I checked everything out.

I don't know what you're talking about.

Didn't you bring Ling Zhi in on purpose?

The reason?

The reason for that?

Maybe you should answer that

what happened on that boat that day.

Mr. Ji.

Even if you're financing the project,

you can't just walk into

someone's house and tell stories.

As far as I know.

An Xin'er's affection for

Ling Zhi is very deep.

She was disfigured as a child.

She had low self-esteem and sensitivity.

Ling Zhi loved her like a princess.

He's going to marry her.

Too bad

she killed herself.

You get out.

I'm not interested in your story.

Haven't you heard?

Ling Zhi has been looking

for An Xin'er at all costs.

He is such an infatuated man.

How sad he would be

if he knew his fiancee had lied to him.

You have no idea what a bastard he is.

Get out of my house.

You're still the same as when you were a kid.

You are so easily fooled.

If you are still so naive

and want to take down Ling Zhi,

you will be very dangerous.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪