Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 4]

Have you said yes to him?

Ye Ran, you go first.

Manage the contracts.

Okay.

Sit down.

Why are you still so rough?

Do you want me to say yes to him?

Or not?

Say yes.

Why?

Answer me.

I'll make him lose everything.

Now your anger is shown.

I thought you forgot it long ago.

I never forgot.

I made so much effort to win at the VC summit

and get control over the project.

To regain Jiangnan Film and Television.

Please say yes to Ling Zhi.

Allow me to revenge.

When you begged for my help,

you should have known that

you can't revenge and write scripts all at once.

I understand.

But I really don't want to keep waiting.

Do you understand?

You should know you only got one chance.

Let me ask you.

Are you confident to win?

Be patient.

You will be in front of him one day eventually.

I didn't expect such a tasty thing

on earth that matches my taste.

Princess.

I still haven't taken back my energy crystal yet.

Can I have more time?

When everything's over,

and the energy crystal is taken back,

I'll look for brothers from Matriarch with you.

Wasn't your energy crystal given to

that earth woman?

Why?

You're too ashamed to ask it back from her?

How about this?

Since you treated me with meat,

I'll help you with this.

Zixin.

Yu Sheng told me that you're his best friend here.

You take care of him a lot.

So I thank you for him.

However, he doesn't belong here.

We're bearing the entire tribe on our shoulders.

And we also need to find water resources for our tribe.

Do you understand?

Could you excuse us?

Sure.

You're leaving?

Without water resources, both my dad and mom left.

The tribe is also shrinking.

For other clansmen,

I can't let Yu Jiao go for water resources on her own.

Sorry, Zixin.

I promised to help you.

But it seems I did nothing.

Don't think like that.

You're the savior of my life.

Without you, there won't be the present me.

You saved me too.

Actually, we met long ago.

It's him.

I saw clearly that a tail grew on him.

He must be that monster.

Let's go.

Catch that monster and send him to the police.

Stop!

Help!

Go, quickly.!

Let him go!

Let me go!

- Run quickly. - Don't catch me!

You're that boy?

I didn't dare to tell you.

You were hurt because you saved me.

You got Fish Scale Disease

because you were hurt by me.

And you're mocked by others,

and tricked by Ling Zhi.

Sorry, Zixin.

It's all in the past.

Then in your heart, I...

You don't need to blame yourself.

The past is in the past.

Your energy crystal?

It's okay.

It's not 100 days yet.

We still got a chance to change the future.

So both of us need to work hard.

We fight for our future.

[Deep Sea Love Project Voting]

You two should vote.

When I listened to Li Zixin's project narration,

I found there're many loopholes.

There's no basis for development.

Nevertheless, within such a short time,

she rearranged the project.

She improved both the characters and plots a lot.

I believe she's capable of doing the project well.

So my vote goes to her.

Li Zixin.

Your turn.

Li Zixin.

You don't need to vote.

No need to count either.

You won the competition.

She's really excellent.

Yes.

Okay.

Now I announce that

the script of Deep Sea Love will follow

Li Zixin's creation.

But, Gao Meng will still be the one in charge.

Li Zixin will assist Gao Meng

to finish the script as soon as possible.

Auntie, I want to know why.

Why I don't let you take charge

of this project of Deep Sea Love?

I really made much effort and preparation.

You already proved you're a nice script writer.

But is that enough?

Ling Zhi is insidious.

He got main control of two companies.

It's very possible for a fresh writer like you

to be kicked out by him from the project.

You need the best project

and production team to fight him down.

I can arrange all these for you.

But the prerequisite is

to be secretly trained for one year.

Can you do that?

I can.

[Mid Autumn Festival 100 days before Yu Sheng leaves]

Auntie.

I worry about your condition.

Sorry, Auntie.

Is it because of him?

Yu, Yu Sheng is leaving.

But I don't want him to go.

Xin'er.

I know.

Yu Sheng is a good boy.

He's really nice to you.

Do you know that, Auntie?

I grew up under dad and grandma's

protection since I was a kid.

Then I was with Ling Zhi.

I'm always attached to others for so many years.

I've never thought I was needed,

trusted, and relied on until I met Yu Sheng.

I don't want him to go.

Trust me.

Remember what I tell you.

If two hearts are missing each other,

no matter how far apart,

no matter how long it takes,

they will meet one day.

Why didn't you scold me?

I'm experienced.

I can see clearly.

But you need to judge clearly too.

You must be Li Zixin, to become An Xin'er again.

Right?

Okay.

Manage your emotions.

Today's Mid-Autumn Festival.

I'll ask Yu Sheng to come.

You're looking for me?

Did you eat mooncakes?

Not yet.

The entire family needs to be there

to appreciate the moon while having mooncakes.

How about Zixin? Did she finish?

Yu Sheng.

How did you know Zixin?

She saved me.

So I want to stay next to her too, to help her.

Her rival is very strong.

You know it more or less?

Yes, but I'm not afraid.

I will try my best to protect Zixin.

But now you have nothing.

What's the meaning of your best?

You'll only be qualified

to be Zixin's teammate if you're strong enough.

I understand.

Go ahead.

She's upstairs.

Zixin.

Thank you for accompanying me all this time.

I will remember every moment

that I spent with you.

I'll be back for sure.

Now I should return what belongs to you.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you, in place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind ♪

♪There is only you♪

Really? ♪There is only you♪

♪There is only you♪

You already slept for three days

since you got back from Li Zixin's place.

You can just say it if you don't want to go.

You don't need to show that expression.

Princess.

I just got the energy crystal back.

I still need time for adjustment.

I really need to rest.

You gave so much to her.

Does that Li Zixin know?

Princess.

Sometimes people don't

do things for others to know, or to repay.

But don't forget your identity.

You're not human.

You're a fish.

Actually there's not much difference

between humans and fish.

We both have different emotions.

We both want to live to our best.

Are you crazy?

Have you thought of that if those earthmen

figure out your real identity,

how will they treat you?

They will lock you up as a monster.

I know.

I've met bad guys.

But, Zixin is different.

You can't be saved.

Where are you going?

Well.

I am going to search for food.

I can't rely on you, even of my species,

but stingy and weak, and so obsessed with humans.

Sorry.

I didn't take care of your feelings.

Well, I can eat now?

Wait.

These are all the friends I just made.

You can't eat them.

I'm not eating these little fish.

Not even enough to fill my teeth gap.

What a miser.

Stop.

Do you regret?

I can eat?

I mean, you can't eat the ones from the ocean either.

Li Ning's back with her new work, She Came Back!

She's officially back.

Li Ning's so well known, her works must be masterpieces.

Additionally, she came back after so many years,

attracting the public.

[Radio] attracting all public.

[Radio]

[Radio] Also while she's back,

[Radio]

it's also the debut of her first apprentice Li Zixin.

[I researched Li Zixin's background but got nothing]

What else needs to be researched?

She got there by licking her shoes.

I don't think so.

She can be an apprentice of Li Ning as a newcomer,

she must have something.

Boss.

This is the proposal from Huaning Film Group.

Do you really want to invest?

I'll invest in all her projects in the future.

When did we come to the stage

where we chase after others' projects?

She's different.

Is she your childhood sweetheart?

Then I need to ask you.

I ask you to do someone's background search.

You did that for one year.

The result is nothing.

Boss.

I already researched relationship between An Xin'er and her.

I really couldn't find anything.

If this is the case, I need to meet her.

[Project Promotion]

Finally, this day comes.

Auntie, I won't let you down.

There's no turning back.

Li Zixin.

Are you ready?

This time, the initiative is in my hand.

I'll control the direction by myself.

I won't make the same mistake.

Hi, this way.

[Project Promotion]

Mr. Ling.

Sister, they're already here.

Youming.

You're back from the branch?

Let's cooperate if there's a chance.

Mr. Ling.

Mr. Ye.

Long time no see.

You did well.

Yes.

You're getting more beautiful, Ms. Xia.

Today, you and Ms. Xia La can come over,

- making my place more splendid. - Hello everyone.

Our project promotion will start soon.

It's starting. Let's go over first.

Li Ning is officially back with the newest work of

Huaning Film Group, She Came Back!

This is the first work by Li Ning after her comeback.

Her last apprentice Li Zixin

is the producer of this project.

Let's put our hands together to welcome Li Zixin

to introduce the project for everyone.

So many people.

Hello everyone, I'm Li Zixin.

Thank you for being here.

Let me then introduce you today's

promoted project She Came Back!

The child has grown up.

She needs to be independent.

She's different from other children.

It seems she faces brightness.

In fact, she's facing tides and waves.

Our help should stop here.

The rest is her luck.

After all.

Let's keep the secret first.

Thank you everyone.

Mr. Ling, let's have a talk.

Your project is not bad.

I will invest in it.

So cool, you.

It's not easy for you to do it within one year.

I need to hurry.

I think you can decide after

discussing when you're back.

I mean what I say about my own company.

I'll continue to greet the others.

Please.

Hi, Ms. Li.

Hi, this is my card.

Hi, this is mine.

Thank you.

Hi, this is my card.

Ok, thanks.

I'll trust you for this, Mr. Ye.

I'll talk to Youming.

Hi, I'm Li Zixin.

You must be Mr. Ling from New Imagination.

My mentor always talks about you.

She said you're young and talented.

Nice to meet you, Zixin.

Ling Zhi.

This is your girlfriend?

This is my partner.

Actress, Xia La.

What kind of woman can match

an excellent man like you, Mr. Ling?

Your girlfriend must be very pretty.

Her girlfriend died for more than one year.

Her appearance would scare you.

Xia La.

Please contact me anytime if you're interested in the project.

Sure.

I'm very interested in this.

Let's keep in touch.

Why you didn't admit that I'm your girlfriend?

It's not the time yet.

Shang Zhan hasn't died for long.

If the press knows that we're together,

how will the public think?

Who else in the company doesn't know?

We can say our love came in time.

Okay.

Don't act like a child.

I'm like a child?

If I'm not, other women will come like foxes.

What did she say just now?

Let's keep in touch.

Anytime?

On previous similar occasions,

you were not like this.

This woman is different.

I got a natural reaction once I saw her.

Mr. Ling.

Do you know why I approached her?

Why?

I need to be in the project of She Came Back!

through her.

Then I'll collaborate with Li Ning long-term.

We need a hot work.

They need funds.

That's a perfect match.

Why don't you just go for Ye Ran?

The company and projects of

Li Ning are all under him, aren't they?

This one's not.

This is the biggest project of

their company for the next year.

It's under Li Zixin completely.

This woman is not simple.

Look at everyone here, who's simple?

Then don't contact her outside work.

Okay.

I'll listen to you.

Mr. Ling.

Hi.

- Hello. - Hello

- Long time no see. - Long time no see.

Godmother.

Auntie.

Mom.

How was that?

The fish swallowed the bait.

I think he'll contact me tomorrow.

Ling Zhi also told me.

They want to collaborate with us for long.

They're anxious to be our boat.

Don't reply without considering.

The easier for someone like him to obtain,

the less he cherishes.

Right.

Ji Fan told me earlier.

They will invest a lot this time.

He's really doing it?

He already passed the letter of intent to our legal department.

It waits to be signed by us.

Why?

You're not willing?

Ji's is in many areas.

Every project invested by Ji's is hot.

I'm not unwilling that he invests.

But Ji Fan's a little weird.

I can't put it into words.

I'm not confident in persuading him.

You don't need to do it on purpose.

We can suppress Ling Zhi more,

by letting Ji invest in a lot.

Got it.

Let's go.

Do we start casting calls this early?

Our funds have not been settled yet.

Don't worry about the contracts.

I started to go through them this morning.

Did you?

Sorry.

I'm late.

Mr. Ji.

It's okay, we just arrived.

Have a seat.

You're so busy but you still come for casting, Mr. Ji.

I will follow this project from beginning to end.

I'd appreciate your help, Ms. Li.

Mr. Ji, have a seat, please.

Okay, let's start.

[I love Li Li]

Li Li, Li Li!

Li Li, Li Li!

Move your way.

Fighting!

This is the leader of our famous

idol group Excellent Star, Li Li.

This is his information.

He is running for our main character.

Li Li, can you try an audition?

Li Li doesn't do an audition.

Then why are you here?

Try us?

It's okay, Liu.

I'll get prepared.

Okay.

I'll take the script for you.

This Li Li is quite popular.

More than popular.

His influence takes half of this field.

Thank you.

There's a reason that he doesn't want an audition.

Good job, please wait for our reply.

If you're not satisfied, I can adjust.

Just now was more towards the theater side.

So my emotion was strong.

Does he need to lower it?

It's okay to lower.

Let others do.

Excuse me.

Lower, lower.

You're here anyway.

It's sufficient for what we saw just now.

We just let Li Li back to wait for our reply.

Thanks.

Let's go back first.

His temper's not that good.

Now the influence is king?

Acting can be practiced.

But not everyone has influence.

The next few are participants

picked from Swan Project.

They are all trained for one year.

You can have a look first.

Then I'll ask them in.

Wait.

What's wrong?

♪Waiting for you until birds return♪

He is the top of this selection trained

by the manager of our company.

He's also an artist under the subsidiary

corporation of our Huaning Film Group.

Where's he?

He's in the restroom next door.

♪I miss your passionate heart♪

♪Tone of your greetings♪

♪Casual yet sincere♪

♪I heard♪

♪Your gentle voice♪

♪Singing songs I love♪

♪More enchanting because of you♪

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪