Original subtitles

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

♪I'll hide the mermaid's wings♪

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

♪The wind blows up the waves, and mermaids wander♪

♪In the sea of love, we grow wantonly♪

♪On the lively beach we watched the sunset and moonlight♪

♪Our each other's warm chests were illuminated♪

♪Three inches of daylight in my palm♪

♪There are so many wishes I haven't had time to tell♪

♪Why don't I just fly with you♪

♪In the vast ocean with you♪

[Fish Show You]

[Episode 3]

Auntie, you just called me.

Look at this.

What's in the character "success"?

Yes.

Five parts.

There's a sense of crisis,

resilience,

time, money,

and a normal mind.

Do you still want to be a scriptwriter?

Will you teach me how to write a script?

Then I will study hard.

I'm gonna make a hit soon.

Do you think it's gonna happen overnight?

Not really.

To write a hit,

you have to first identify the problems

you have in your creation.

Starting today,

you take all the scripts that you've written for Jiangnan Film and Television

and the films that have already been made.

You need to identify the problem quickly.

And then you have to evaluate them one by one.

Combine the final result to do evaluation and summary.

I see.

Thank you, Aunt.

As an undercover, you have a funny way of doing things.

You see each other all the time on the roof.

Where's what I asked for?

What do you mean?

You may not get what I want.

You came up here to soak up the sun.

Look how smart this kid is.

He can remember lines from movies

just by watching them once.

Too bad here...

Everyone has a life.

He reminds me

of my son.

Now I want to be a good person.

All right.

I finished it.

Where are you going?

I'm going to Xin'er.

What are you going to do?

She promised to take me

for a walk after the movie.

I'll take you.

It was Xin'er who promised me.

She's in the middle of something. Don't disturb her.

Why would I bother her?

That's what she promised me.

Come on, let's do grocery shopping.

- I'll go find Xin'er. - Come on.

Aunt Fang.

You have to understand reversals.

All these conflicts has to

be followed by a reversal.

♪In my dream the sea was shining♪

♪I breathe the nutrients of the sea♪

Make sure all the lines

between them are buried.

♪I will be with you in the sea♪

♪A night without you♪

♪I wish on a fish scale♪

Drink water.

Oh, thank you.

Well, I'm going to leave.

Well.

When he shows up,

the relationship is direct...

Xin'er.

I'm going to talk to my aunt about something.

♪In the vast ocean with you♪

Why are you standing here?

I'm bored.

When you're done,

I'd like to talk to you.

I've been working on the script.

I just ignored you. I'm sorry.

Why are you writing a script?

Will you punish Ling Zhi with characters?

I want to beat Ling Zhi.

How is it that simple?

What I need is to slowly weave

a very large web.

I'm going to let Ling Zhi, as a fish, get in by himself.

In fact,

I also want to learn human characters.

I learned to write scripts

to become stronger

and beat Ling Zhi.

Why are you doing this?

I wish I could have more

in common with you

and I can be closer to you.

To learn,

you must read and think more.

You know what?

I'm going to the library tomorrow.

Come with me.

Take your first step of literary.

Learn this first.

I'm done. Anything else?

That's it. We should go home.

Wait a minute. I'm almost done with this one.

You have a photographic memory.

Lend me your bag for a pillow.

Yes.

Come here.

What's so hard?

What's so heavy in your bag every day?

You wear it every day.

You take these everywhere. Aren't you tired?

Where did these come from?

I found these at the bottom of the sea.

This, this.

And those two back there.

Wrap them up for me.

Are you sure?

Hurry.

Xin'er, look at this.

What's the matter? Are you guys okay?

It's okay. It's okay.

You hurry up...

Isn't that what you're wearing?

These are girls' shoes.

Let me ask you something.

Are female fish in charge on your planet?

On our planet anyway,

the male is responsible for protecting the female.

Lovely.

So...

Do you have a female fish to protect?

I left when I was very young.

So I don't know.

But I heard from my mother.

When I grow up.

I am in charge of protecting Yu Jiao.

Who is Yu Jiao?

Heavy rain is nothing unusual.

[City Hai News] Heavy rain is nothing unusual.

But have you ever heard of fish raining from the sky?

[City Hai News] Local news of the day.

Local news of the day.

The coastal village of Litai recently

rained heavily.

Surprisingly.

The heavy rain not only brought abundant rain.

The rain also brought some distinguished guests along the way.

Fish.

What you're seeing right now

is a live situation.

And now let's talk

to the local people.

This is so weird.

At first

[Fish Rain Event] At first

[Fish Rain Event] I thought it was going to hail.

[Fish Rain Event]

[Fish Rain Event] Then I took a closer look.

Then I took a closer look.

Big and small fish were falling from the sky.

The energy crystals are right here.

Yu Sheng, I finally found you.

Nice.

Huaning Film Group Limited's

in-house venture capital meeting is about to start.

Major studios will pay attention to this

and invest in the winning project.

You get ready.

I'll take you to the firm

tomorrow for a formal participation.

Really?

So I can fight?

Jiangnan Film and Television will be involved this time.

Aren't you trying to take down Ling Zhi?

This is your chance.

Wrong.

Does that mean I'm not good enough?

I'll help you change your identity.

So I...

I'm your last name.

My name is...

Zixin.

Zixin.

Li Zixin.

Have you heard anything about Yu Sheng's family?

Not yet.

In fact, Yu Sheng is not

the brother you picked up at all.

Auntie, I didn't mean to lie to you.

Sister.

It was another all-nighter last night.

Last night?

I've been doing this lately, okay?

Here comes the car.

Slower.

Chairman Li, I got it.

That will be unnecessary.

Let her do this.

This is...

My apprentice Li Zixin.

Let's move.

[Baoyi Road No.3]

Aunt Fang.

Do you think I'm in trouble?

What are you talking about?

You help me every day.

You give me the floor while I square dance.

Then I'm a capable troublemaker.

What kind of troublemaker is that capable?

This stupid kid.

I go grocery shopping.

I'll make you something to eat when I get back.

Take a look. You pick one of them.

Li Zixin will also take

part in the competition.

Same rules as before.

Whoever wins the project

will be the producer.

The winner will be solely responsible for

the contract with the head production company.

Zixin is in.

Of course, we welcome it.

Why don't you give me a resume of your work first?

I put it in the venture capitalist noting that it's the scriptwriter's introduction.

Creators speak in terms of projects.

It's not that important that

the resume is in the manual.

Let's have a meeting.

It's been a long time since the signal went out.

He's not coming back yet.

He's a stupid fish, isn't he?

833.

Back in the day,

I dreamed of

going home.

But lately...

My people suddenly contacted me.

I'm not happy anymore.

And my heart

is still stuffy.

Why is that?

Haven't you always wanted to go home?

How could you be unhappy?

I can't bear to leave.

But I don't even belong here.

I can't bear to...

Yu Sheng.

What are you doing?

Nothing. Nothing.

Aren't you happy?

Not really.

Zixin, there's something I want to tell you.

- But I'm afraid... - Don't talk yet.

Well…

I have a favor to ask you.

What?

I want to go to the sea.

You're the only one

who can help me with that.

Don't be afraid.

It won't hurt you.

Feel it with your heart.

Is it flirting with me?

♪But your breathing fascinates me♪

♪Turn away very deliberately, I want to escape♪

Check it out.

I'll ask them to give you a color change.

♪The deep feeling in the eyes can't keep a secret♪

♪You are strange and familiar in my eyes♪

♪Is it a tacit understanding or luck♪

5200.

5200. What's wrong with you? 5200?

Where's your fin?

5200.

Yu Sheng, calm down.

Yu Sheng, calm down.

Yu Sheng.

I'm really sorry, Yu Sheng.

I'm sorry 5200 died.

But thank you for not getting back at them.

If you hadn't stopped me,

these guys...

I'm sorry.

I'm really sorry.

I just don't get it.

Why are humans so cruel?

Why are you helping them?

Because human society does not respond to violence with violence.

Well, aren't they the ones who do all these things?

To eat,

they can be so cruel.

And that Ling Zhi.

They will stop at nothing for profit.

Yu Sheng.

I'm going to teach them a lesson now.

Yu Sheng.

All right, all right, all right.

I have an idea.

I have an idea.

Don't worry.

[The outline of the story]

This is your idea?

Using words to fight again?

I am using words

to express the right values.

I want to bring that value

to my script.

I need more people to know.

I think you

actually have a point.

What?

We can't meet violence with violence.

You're very conscious.

Before I begin my elaboration.

I want to show you a video first.

This is a short video that once went viral on the Internet.

It made a lot of people know about the whale fall.

But in the depths of the ocean,

there is an even more tragic natural phenomenon.

Few people know about it.

It's called shark fall.

Whale fall is the natural death of a whale.

Shark fall is more human-caused.

Shark fins are cut off and made into shark fins.

I'm sure everyone here knows that.

But does anyone know

just how much protein is

in a bowl of shark fin?

You don't have to. I'll tell you what.

A bowl of shark fin is worth an egg.

That's so little.

Doesn't everyone say it's very nutritious?

Yep, I agree.

You seem to have gone off-topic.

We're working on a fantasy love theme.

I didn't go off-topic.

Fantasy love can also reflect reality.

I just want to take these little love themes

to the next level.

I joined the positive background

of protecting endangered sharks.

About people.

I want to change the man from the

fisherman's son to the only son of the shark fin king.

I want to create a story of

a shark fin king's only son falling in love with a shark woman,

refusing to inherit the family's shark fin business

and working with her to protect endangered sharks.

Li Zixin.

Do you really want to do this project?

Of course.

Master.

What do you think of what I just said?

Gao Meng, what do you think?

Can I tell the truth?

If this were a pro bono speech,

you'd impress me.

But this is playwriting.

I'm all for positive stuff.

But as selling points,

these things are sensationalist and impractical.

I agree with Gao Meng.

Li Zixin.

You need to do a lot more

if you want to succeed in this project.

Can we go?

Send me that storyboard

when you're done.

Okay, I'll send it to you later.

Yes.

Oh, hello.

Oh, hello.

Which room is Zixin in, please?

Screenwriter Li, right?

- Right. - She's in 216.

That way.

Oh, thank you.

What are you doing here?

I thought I had nothing to do anyway.

I might as well come and see you.

Just in time to see Aunt Fang bringing you food.

So.

I offered to bring it to you.

How am I in the mood to eat?

I just got criticized.

Because of the manuscript?

It didn't pass.

If you can't do it this time, you can do it another time.

This time Jiangnan Film and Television investment creation.

Only if I win the venture capital meeting

will I have a chance to work with Ling Zhi.

I never had a chance

to get to know this man before.

I wasn't really involved in running the company.

This is my only chance.

I also want to know

how Jiangnan is developing now.

I wonder how many more tricks Ling Zhi has gone behind my back.

So...

Why didn't your manuscript pass?

Gao Meng and my aunt both think

that the current story is not enough.

I sensed that Gao Meng was

desperate for my aunt's approval.

But she's got a rival in me.

She won't be happy.

You know what? Forget about it.

Let's eat.

I'm tired of Aunt Fang's cooking.

Let's try something new today.

Let's move.

You're Zixin, aren't you?

Can I talk to this cute

little guy

next to you?

Yu Sheng, you've been dreaming about going home.

This is a great opportunity.

Think more about your future.

I'll wait for your reply.

My people have been sending me a lot of signals lately.

I can't keep turning a blind eye.

Zixin has found her way.

What about me?

Now that I have a signal,

I always have to face it.

No matter what.

I need to see my people first.

♪I wish on a fish scale♪

♪Can I keep you here♪

♪In this beautiful ocean with me♪

Stay.

Yu Sheng.

You're finally back.

Princess.

Princess Yu Jiao.

It's really you.

It's me.

Princess Yu Jiao.

We finally meet.

We finally meet.

Wait a minute.

Why don't you go see your princess?

Princess.

Everything all right at home?

Let me tell you something.

I've been on this planet

for so many years.

I was gonna miss you guys so much.

Nice. You know how to care about me.

I was right to cover for you when I was a kid.

Let's not talk about that.

I'm hungry.

Let's eat the fish first.

Eat fish?

You...

Did you eat my fish?

They're all my friends.

Really?

You ate them all?

No, no, no.

So why are all the fish gone?

Where's the fish?

Isn't there another one?

Yu Jiao.

You give me back my fish.

It's their pleasure to feed me.

Stop.

They deserve to die.

Don't think I won't punch you.

Don't follow me, Yu Jiao.

Did I show up at a bad time?

Yu Jiao, what are you doing?

So this little sister

is your future king?

Yes, her name is Yu Jiao.

I heard my mother say that

when I grow up,

I will be responsible for protecting Yu Jiao.

She is also the future emperor.

Well, congratulations.

You finally found your people.

Who is she?

She's a friend of mine.

She is a very friendly earthling.

There's nothing good about the people of Earth.

This place is garbage

except for water,

which is what I need.

Yu Sheng.

Kill her.

Why?

She knows too much.

Isn't she too violent?

When she's on the throne,

she'll have the power of life and death over her people.

Then how can she become a king?

When she finds a habitable planet.

So you're here to invade Earth?

What do you mean by invasion?

How can you talk?

I'm...

Share.

Yeah, sharing.

Is it okay for you to say that to my face?

You look dead to me right now.

Yu Sheng, it's time for you to show your loyalty.

I...

Go for it!

What are you doing?

You're not serious, are you?

I'm sorry.

I will come back to you

after I finish dealing

with Yu Jiao.

What?

Where are you going back?

From this day forward,

you're with me.

You will always be there for me.

That's what you swore.

I...

Vow.

Yu Sheng's mother

and my mother had an understanding.

Yu Sheng belongs only to me.

He only obeys me and is loyal to me.

Isn't that the baby marriage on Earth?

This one is not.

My mom thinks...

You don't have to explain this to me anymore.

I was just saying that.

I'll go back then.

If you need anything,

you can call me.

You stand still.

Who lets you go?

- Yu Sheng. - Yu Jiao.

Stop it.

She won't tell anyone about us.

How do you know?

How did she get here?

You didn't give her the crystal, did you?

Eat with this.

I came a long way to find you.

You're gonna let me eat this?

Zixin says

eating more vegetables is good for your health.

You're always talking about Zixin.

I remember your mother's name was Zixin.

Did you, now?

Why don't I remember?

So you got another mom?

Did you promise me

you'd be nice to me forever?

Boss.

Boss.

Hello.

Menu.

I'll have one of these.

Yes.

Look what?

Princess.

Actually, I've been meaning to ask you a question.

Try me.

How did you find me?

Didn't you see the news about

the big fish that fell from the sky the other day?

That's when I turned on the

energy crystal's location-finding function.

That triggered a shoal response.

Then I found out you were in the city.

Then I continued to signal.

That's how I found your ship.

You're back.

Come and eat.

What about Yu Sheng?

Why didn't he come back with you?

His family came to pick him up.

Well, he should've said hi to us, too.

The least he could do is say goodbye to us.

He hasn't left yet.

He's been staying out for the last two days.

If he was leaving,

he'd have said something.

Let's eat.

After dinner,

bring your proposal

and we'll discuss it.

Yu Sheng has left us.

I'm a little out of my element.

Suddenly

my heart felt empty.

[Deep Sea Love]

Auntie.

Why didn't you ask me to help you?

Didn't your mind fly out by now?

No, I was just

clearing my mind.

I thought you came to me

with a defiant determination.

I guess

I think better of you.

It's been really hard for you lately.

You were running around with me.

And you need to be careful who finds you.

Since the old man's accident,

sometimes I have nightmares all night long.

I wouldn't have made it

if you weren't there for me.

Don't be afraid.

There's me.

But why did you come all this way

to see this guy?

This woman was already retired.

But I don't know why

she recently came back

with an apprentice.

The projects Huaning Film Group Limited

have done are all hits.

Recently Mr. Ye of Huaning Film Group

reached out to me.

If I can win the winning project of venture capital,

the old guys in the company

will not dare to say anything.

All right.

Auntie, why are you up so late?

Didn't the office break up this morning?

Yeah, I stayed at the office a little longer.

[I hope to visit you in your company]

[tomorrow and cooperate with you. Ling Zhi.]

The fish are already on the hook.

But I don't think

you're a good fisherman yet.

Instead of wasting your time here,

you'd better give up early.

Godmother.

Godmother.

How's that? How's the show business?

You can rest assured.

Everything's fine.

Oh, that's right.

Your mom said she was coming to see you in a couple of days.

Aye.

She told me she'd be back one of these days.

I mean...

I'll just come over to your place one day.

My place is very busy now.

Let me introduce you.

Li Zixin.

I think you probably know everything.

I know it all.

Ye Ran.

Li Zixin.

Ye Ran is Aunt Fang's son.

He's very good.

He's been helping out in my company.

This time it was he who contacted Ling Zhi.

By the way,

have a meeting with the scriptwriters.

Can we go?

Let's move.

Mr. Ling.

Thank you for waiting.

This is my godmother.

Teacher Li Ning, I've heard a lot about you.

When I came to the company today,

I heard that you have rarely come to the company.

I am so honored that

you could meet me today.

Mr. Ling.

I've heard all about you.

There's everything out there about me.

There are all kinds.

I'm here because

I want to give priority to

the winning projects of the venture capital conference.

Huaning Film and Television is well known

in the industry for the quality of its work.

It's rare that

Mr. Ye is willing to set me up.

I hope you'll give me the chance.

♪I want to be with you♪

♪Leaning on beach chair under an umbrella♪

♪Memories washed ashore♪

♪Bring along questions by purple coral♪

♪Why are you so beautiful♪

♪Making me foolishly stay♪

♪Just staring at you♪

♪In place♪

♪I want to leave you♪

♪To avoid falling in to whirlpool of love♪

♪But I still believe♪

♪In those dazzling plots♪

♪No foreshadowing precedes love♪

♪Like a mermaid crossing over tsunami♪

♪Chasing your trace in storm♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪Rain falls in unfathomable sea♪

♪Leaving behind a surrendering heart♪

♪Without hesitation, it's destined♪

♪I won't be absent from your life♪

♪Rain falls in azure sea♪

♪Leaving behind scenery I can't part with♪

♪Turbulent or quiet, journeys together♪

♪At Point Nemo in my mind♪

♪There is only you♪