All language subtitles for DNJR-103 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

็งใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹

ไฝ“ๆถฒใŒๅฅฝใใชใฎ

็งใฎ

ๅ”พ

ๆฑ—

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

้ป™ใฃใฆใใ“ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸใฎ้ †็•ช

ใฏใ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใฆใŸใพใ‚“

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใƒผใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใชใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

้ ญใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ

ใกใ‚“ใฝใŒใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไธญ

ๆธฉใ‹ใใฆ

็ท ใพใ‚Š่‰ฏใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“ใ‚นใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

็งใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚‚ๅคฑๆ•—

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใๅพŒๆ‚”

ใ—ใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ

ใ‚‚ใฃใจ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ†ใตใต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็—…้™ขใซใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ๅค‰ๆ…‹ใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใฎ้ฅ…้ ญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใงใใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใซ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใใ‚“ๆฅใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใƒชใƒญใƒผใƒ‰

็พจใพใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

่พ›ใ•ใฏ

ใ‚ใ‚ๅฐปๅฐพใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚

ใ‚“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚

ๅ‡บใฆใ“ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใใ‚ใˆใฆ

ๆŒ‡ใใ‚ใˆใชใŒใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

็พจใพใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใฟใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽๅคงไธˆๅคซ

ๅฟœๆด

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎ้ฅ…้ ญใซ

ใ‚ใฃ็ซใŒใคใ„ใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใŒ

ใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็œ 

ใใพใงใ™ใฃใฝใ‚Š

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใงใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‰

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏใใ“ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใŒๅ‘ณใ‚ใ„ใฃใฝใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆผใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้ฅ…้ ญใŒๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒใƒณใƒžใƒณใ‚ณใƒณใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚็งใฎ

่ฆ‹ใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใƒžใ‚ธใงๆœ€้ซ˜

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‡ๅฐ‹ใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใ ใพใ 

ใ‚ใชใŸใŒๅซŒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

็งใฎๆฑใจใ„ใ†ๆฑใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงๆžœใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹

็”ทใŒ

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ๅฅณใฎ็งใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจ

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชใธใŸใฃใดใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎไธ‡ๆฑๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎไธ‡ๆฑๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ใชใŸ

็งใฎ้ฅ…้ ญ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ˜ใ‚…ใ‚ใ˜ใ‚…ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎใ“ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใฟใฆ

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆณกใŒ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŒ

ไปŠใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ใง

ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ญใ‚นใฃใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้’

ๆœจ

ใ‚ใ‚

็”Ÿใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใฃใฆใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใช้ก”่ฆ‹ใฆใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใ“ใ“

ๅ‹•ใใŒๅ˜่ชฟ

ใ‚‚ใฃใจ

่ˆŒๅ…ˆไฝฟใฃใฆ

ๅผทๅผฑใคใ‘ใฆ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

็งใฎใ“ใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใŠ้ฅ…ๆฑ้ฃฒใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใŸใ„

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

้ก”ๅ…จไฝ“ใง็งใฎไธ‡ๅ€‹ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใ†็งใฎ่ฑšๆฑ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸ

ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใซๆฑบ

ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ผปๆฏใŒใ™ใฃใ”ใ็†ฑใ„

ใใ†

ๅผฑใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใใ†

ๆฟ€ใ—ใ‘ใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผใƒ†ใ‚ฏใฏ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใง

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆฟกใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

ใ‚“

ใถใ‚Œ

ใฃใฆ

ในใ‚ใกใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใช

ๅคงใใชใŠๅฐปใŒไน—ใฃใ‹ใฃใฆใฆ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚

ใฃใจใƒ™ใƒฉใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‚‚ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใˆใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆๆ —ใฃใฆใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

ใฎใญใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใฎ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ

ใƒ™ใƒญใƒใƒƒใ‚ฏ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜

็งใฎๆฏๅญ

ใ‚„ใฃใฑ

็ฌ‘้ก”ใฎใ‚ใชใŸใซ

ๅฏใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ

ใใ‚Œใ‚‚ใพใŸ่ˆˆๅฅฎ

ๆๆ–™ใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚‚ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใพใใ“ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใใฏ

ใ

็งใฎใƒˆใƒญใƒˆใƒญ้ฅ…้ ญใง่ฆ‹ใŸใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใƒผใ„

ใปใ‚‰ๅฟต้ก˜ใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚‹

ใปใ‚‰้ก”ๅ…จ็„ถ

ใใ‚Œใง็ง

ใฎใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใƒ›ใƒฉใƒผๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠ

ใ—ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใฃใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‰ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

็งใฎ้ฅ…้ ญ

ๅคงๆดชๆฐด

็พจใพใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใน

ใฃใกใ‚‡ใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šๆฒผใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚ใ†ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่…น

ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใปใ‚‰

ใŠ้ก”ใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใงใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฑ‚ใ‚ใฆใŸใฎ็ง

ใ‚“

ใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใฎใƒžใ‚คใ‚ทใƒญ

็งใฎๅๅ‰ๅฟ˜ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็ฌ‘ใฃใŸ

็งใฎไธ‡ๆฑใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใŠใŠ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠ

ใ„ใ—ใ„

ไธ‡ๆฑใพใฟใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

้ ญใฎ้ก”ใซใดใฃใŸใ‚Š็งใฎ้ฅ…้ ญใŒ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎ้ฅ…้ ญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไปฐใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใงใ‚‚

ใ‚ขใƒณใƒใจ

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใญ

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซๅ…จ้ƒจใ‚ใ’ใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„็งใฎไธ‡ๆฑใงๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใใƒ‘ใ‚ซ่ฆ‹ใฆ่กŒใ

ใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใฎ้ก”

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ็ง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใๅก—ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

็งใฎใƒ‘ใƒณๆฑ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ„

ใฃใฑใ„ๅˆบๆฟ€ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎ้ฅ…้ ญใงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ

้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅซŒใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠๅฃใง

ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็Œซๆผใ‚Œใฆใ‚‹็ตๆง‹

ใปใ‚‰ใŠๅฃใงๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใฏใฏใฏใฏ

ใ•ใ‚ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

็งใฎใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ๅ›บใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚็งใฎ้ฅ…้ ญใ ใ‚ˆๅ…จ

้ƒจใŒใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚ดใƒƒใ‚ฏใƒณใฃใฆใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใง

็งใฎ่ฑšๆฑใจ

ใŠใ—ใฃใ“ใพใฟใ‚Œใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ๅค‰ๆ…‹ใกใ‚“ใฝ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใˆ

ไบบใŒ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

ๆœฌ

ๅฝ“ใซๅค‰

ๆ…‹

ใƒ‰ m

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ“ใฎใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็กฌใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใƒใƒณใƒ็ซ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

็ง

ใฎใƒžใƒณใ‚ณๅ…จใใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใใใ“ใพใง

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใถใกใพใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใจ็ง

ใฎ้ฅ…้ ญใง่ฆšใˆใฆใŸใฎใซ

้™ๆญขๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒ‰ m

็ฒพๅญ

ใปใ‚‰ใถใกใพใ‘ใฆ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใพใŸๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใช้ฅ…้ ญใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅค‰ๆ…‹

็ง

ใฎๅคงๅˆ‡ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆไฝ“้œ‡ใˆใฆใ‚“ใฎใญใ‡

ใฏใใƒ‰ๅค‰ใ ใƒ‰ m

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ™จใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

้‡‘ๅตใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใฎใพใพใใฎ้ก”

ใ‚ใƒผใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆˆ‘

ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใถใกใพใ‘ใชใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹

่กŒใใฎ

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใง

่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒ

ใ‘่กŒใ‘

ใƒ‰ใƒฉใƒ ใƒใƒผใƒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ใƒ‰ใ‚จใƒ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๅ‡บใŸใง

็งใฎๅ‘ณๅ™Œๆฑใจ

ๆฎ‹ๅฟตๆฑใง่ฆ‹ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ†ใ‚

้ผปใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใญใ‡

ใใ†ใใ†

ใใฎใ‚ˆใ‹ใฃใŸ้ก”ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ็ง

่‡ญ

ใใฆๆœ€้ซ˜

ใ‚“

็ง

็”ทใŒๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅคง

ๅฅฝใใชใฎ

ใŠ้ก”ใŒ็œŸ

ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ”พๆถฒใŒ

ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใชใŸใฎ

ๆฑš

ใ„็ตไธ‡ๅ€‹ใซ

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅ”พๆถฒ

ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆถˆใˆใŸ

็ง

ใฎ

็ตๆ–‡ๅบซใŸใก

ๅบƒใ„ไผšๅ ด

ใ†ใ‚

ใ

ใ•

ใ“ใฃใกใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใช่‡ญ

ใ„่ก€ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใญ่‡ญ

ใ™ใŽใฆ

้ผปใŒๆ›ฒใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ญ

ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ่‡ญใ„ใชใ‚“ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชใซ

้ผป็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆๅ—…ใŒใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ

ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚้•ใ†่‡ญใ•ใงๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไธ็ดฐๅทฅใ‚’ๆตฎใ‹ใฐใ›ใฆ

ใฏใใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„ๅŒ‚ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่‡ญ

ใ„

่‡ญใ™ใŽใฆ่‡ญใ„ใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ๅผท็ƒˆ

ใ†ใพใใ‚‚ใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

่‡ญ

ใ„่‡ญ

ใ„

ใชใ‚“ใจใชใ‚“

ใฆๅŒ‚ใ„ใชใฎ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฉใ†

ๆŽก่ก€ไธ‡ๅ€‹ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“

ใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚’

ๅบƒใ’ใฆ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…จๅŠ›ใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ—ใฆ

ๅกฉใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚€ใ‚“ใ‚€ใ‚“

ใ‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ฟ”ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏๆฏ›ใŒใผใ‚“ใผใ‚“ใ‚“

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚“

ใฏใ

ใ“ใฃใกใฏใ—ใ‚‡ใฃใฑใƒผใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆˆๅŠŸใ—ใฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผ

ๅฅฝใ—ใฆใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

็ง

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ็งใฎใƒ™ใƒญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚“

่‡ญใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰่‡ญ

ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

็งใฎๅฃใƒžใƒผใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ

ๆ€–ใ„ใกใ‚“ใฝใ‚‚็งใซ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠ็ฒ—ๆœซใชใกใ‚“ใฝใฎ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญ

ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

้ผปใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚‹้ฆ™ใ‚ŠใŒ

่‡ญใ™ใŽใฆ่จ€่‘‰

ใซใงใใชใ„

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ†ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚

ๅฐ็ด™ใฎใคใฐใธ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎๅฃใฎไธญใพใง่‡ญใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใŠๆนฏ

ๅ…ซ

ๆฏ

ใ„

ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใพใšใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็”˜ใฃ่พ›ใใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ”พใŒๅ‡บใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฎ็ดนไป‹ใ‚’

ใ‚

ใฃใŸ

็ง

ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ“ใ‚Œใปใ‚‰

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚็›ธใพใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใพใŸ

ใ‚ญใƒ„ใƒžใƒณ็ฒ‰

้ฃฒใ‚ใฆใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚“

ๅ†—่ซ‡

ๅž‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใŒๅบƒใ’ใŸ

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚กใƒžใƒณใ‚ณใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆ€–

ใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ๆฅต้™ใ‚‚ใ‚ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚ใ

ใƒ‰ใƒใ‚ฏใ‚ต

ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใคใพใ‚“ใ“ใงๅˆใ‚ใฆ็งใฎใƒ™ใƒญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ

ใ•ใ„

ใใ•ใ„ใ

ใ•ใ„่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใปใ‚‰

ใƒใ‚งใƒผใƒณใƒใƒผใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒ‰ใ‚จใƒ ใƒใƒณใƒใƒ›ใƒฉ

ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

็งใฎๅ”พ้ฃฒใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใปใ‚‰

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚‚

ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅซŒใ„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใกใ‚“ใฝใ„ใ‚ˆใญ

ใงใใŸ

็Š ็‰ฒใซใชใฃใฆใฆใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใๅ‰ๆ–นใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚กใฎ็Œ›่€…ใฃๅญใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ†ใƒณใƒใ‚‚ใ‚ฎใƒƒใƒใ‚ฎใƒใ™ใŽใฆ

็ ด่ฃ‚ใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๅฟต

ๅ‡บใ—ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚้‡‘็މใ‚’ใŽใฃใกใ‚Š

ๆฎ‹

ๅฟตใ ใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใ‚ทใƒณใ‚ฟใƒฏใƒผใ‹ใ‚‰ไฝฟ

ใฃใฆใใฆใ‚‹

่ชฐใŒใปใ‚‰ใกใ‚“ใฝใฎๆ–นใซ

ใ”ใฏใ‚“

่…ฐใŒๅผ•ใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใชใฎใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ข

ใ‚ค

ใ‚น

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใƒใƒƒใƒ—ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใƒฉใƒผใƒกใƒณใปใ‚‰

ๆฅใฆๆฅใฆ

ๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆ

ๅ…จ้ƒจใงใงใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

่‡ญ่‡ญใ™ใŽใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใ„

ใ‚ใ‚ใใฃใ•ใ„ใ ็›ฎใซใใฃใ•ใ„่ก€ๆถฒ

ใใ†ใ ใพใ ใƒใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

้•ใ†ๆ–นใฎใƒใƒณใƒใ‚‚้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใ‚‚

ใ‚

ใƒผใƒฉใƒผใƒกใƒณใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใฝ

็กฌใใ—ใฆ

็งใฎๅŸบๅœฐใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฏ›็މ็šฎใŒใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ๅ–‰ใฎๆœใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฅฅใ 

ใ“

ใ“

้ดใฏใ“ใฎ็ท ใพใ‚Šใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไธกๆ–นๅฟ™ใ—ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใซใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ก€็ฎกใƒใƒƒใ‚ฑใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“้–‹ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹ขใ„่‰ฏใ™ใŽใฆ

็„ก้ง„้€ฒๅŒ–ใซ

็›ดๆ’ƒใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้‡

ใ‚“ใƒผ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ๆœฌ

ๅฝ“ใซ่‡ญใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใฎใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ‚„ใคใฏใ“ใฎใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่‡ญใ‹

ใฃใŸ

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ™ใฃใ”ใ่ˆใ‚ใŸใ„

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใƒ‰ใ‚จใƒ ใฎๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ใ“ใฎ่ˆŒใง

ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ‚ˆ

่ˆŒใจๅ”พๆถฒใง

ๅค‰ๆ…‹ใฎๅ…จ่บซใ‚’็Šฏใ™ใช

็งใฎ

ๆธฉๅบฆใจๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใƒผใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ๅ›žใ—ใŸใ„ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใด

ใฃใŸใ‚Šใฎใƒ‰ m ใŒใ„ใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซ

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“

็งใฎไธ‹ใง

ใ„

ใฃใฑใ„็ฝฎใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅฃใฎไธญ

ๆธฉใ‹ใใฆๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถณ่‡ญใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใฃใ‹ใงใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไธธใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

็ช“ใŒ้–‹ใ‘ใฆใŸ

็งใฎใ‚บใƒœใƒณ

ๅ˜˜ใ 

ใ‚“

้ผปใฎ็ฉดใพใง

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใช้ก”

ใ‚ใ‚“

้‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็›ฎใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็ตกใพใ›ใฆ็งใจ

ใ†ใ‚“

็งใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•็†ฑใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใ‚ขใƒž

ใƒƒใƒใƒงใ‚ณ

ๅ‡บๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใฎไธ–็•ŒใฎๅŒ‚ใ„ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใˆใˆ

ใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใŸ

ใ‚“

ๅฅฝใใ‚ˆ

ใกใใณ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใƒ‰ใ‚จใƒ ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใฏ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅ”พใŒไนพใ„ใฆใใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ่บซ

ใŠใ„ใงใปใ‚‰

ๆŸ“ใพใฃใฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

็งใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆใงใใŸ

็งใฎๆฑ—ใจๆททใ˜ใฃใฆใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๅ‘ผใณๅ‡บใ™ๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸ

่‡ญใใฆๆœ€้ซ˜

็งใฎ่ˆŒใŒ็ถบ้บ—

ใซใชใ‚Š่ตทใ“ใฃใŸใ‚‰ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ™ใใฃใŸใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใพใ 

ๅ››ใค้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“

ใ‚“

ใ‚“

้’

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚

้›ขใ‚ŒใŸใใฆ

ใ†ใคใ†ใคใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใฎๆฏ›ใ‹ใช

ใ†ใ‚

ๅฅฅใพใงไผธใณใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจไผใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒญใƒผ

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใพใŸ่ถณไธŠใ’ใฆ่ตฐใ‚Šใคใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ™ใŽ

ๆญŒใŒไธ€ๆžš

ใพใ ไผธใณใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใŠใฃใŸใฃใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใงใใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„็กฌ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้ก”ใซใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใŠใธใ

ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ใƒใƒณใƒใ„ใ„ๅญใงๅพ…ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚‚ใ†็ตๆง‹็ตๆง‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้›ช

ใ‚“

ๅ…จ่บซ็งใฎใคใผใพใฟใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใƒžใƒž

ใญใ‡

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใฝ็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆ

ๆฑ—ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใ—ใฃใใ‚Šใช็›ฎใฎ่…น

ใกใฃใจใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใƒฉใƒ ใฎ่จˆ็ฎ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ‚Œ

ใˆใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅ‚ทใคใ„ใŸใกใฃใฝ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใไฝ“ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆๅˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ตใƒฏใƒผใƒ›ใƒฏใ‚ค

ใƒˆใ‚ขใ‚คใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ฆ–ใ‚‚ใคใผใพใณใ‚Œ

้ฆ–ใฎๅฐปๅฐพใพใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้‡‘็މใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใใฆ

ใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใฎ้ก”

ใ‚“

ใ‚ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

8

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ไฝ“ใ‚’ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

้™็•Œ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ†

ใกใ‚’ๅˆ†ใ‘ใฆ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ญ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ก”ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใชใˆ้ฃ›่ท้›ขใ™ใ”ใ™ใŽใชใ„

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹

็”ทใฎไฝ“ใฎๅžขใฎๅ‘ณ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ‘ณใ‚ใฃใŸใช

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟƒใ„ใฎใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ—

ๆบ€่ถณใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†็”Ÿใใพใใ‚Šใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ซใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎ

ใƒซใƒผใƒซใฎๅ”พ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใพใ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ใ‚“

่ตค

ใ‚“

ๆฑ—่‡ญใใฆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚“

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใฎ

ใƒ™ใƒญใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใƒผใ„

ใ‚“

ใ™ใงใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅŒ‚

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใฆๆฑšใ‚ŒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไปŠ

็งใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใ†

ใƒผใ‚“

็งใชใใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่ƒŒไธญใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใ‚ใฃใŸ

็ฐกๅ˜

ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

็งใฎไฝ“ๆถฒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซ

ใชใ‚ใจใ‚Šใชใ•ใ„

ๅˆ†ใ‘ๆฑ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑ—ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒžใ‚‚

ใ‚

ใƒผ็€ฌๆˆธๅ”พใŒๅข—ใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใŒ็—›ใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚…ใ‚‹

่ฑšๆฑใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎ

่ฑšๆฑ็Šถๆ…‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฏใƒผใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

้‰„็ซ้‰„็ ฒใƒ›ใƒฉใƒผใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

็›ดๆŽฅๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ‚Šใชใ„ใใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็›ดๆŽฅ

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚็ง

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใฏใ„

ใใ‚ใใ‚ใ‚จใƒ ใƒฏใƒณใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹ไบบๅฝข

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›

ๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฟต้ก˜ใฎ

็งใฎๆผซ็”ป

ใ†ใ‚ใ

ๆœ€

้ซ˜

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใฎ้ฆ™ๆธฏใฎๅฝฑ่ฝใก

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใ‚’

็ง

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚็งใฎๅฎถใฎไธ€ๆญฉ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

่ตคใƒ‘ใƒณใƒ„ไปŠ

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ“ฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ๆ€–ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนธใ›ใฎใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใ†ใ‚“

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใญ

่ถณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ธใ‚งใƒซ

ใŠๅฐปใŒ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใƒ†ใ‚ณใƒ†ใ‚ณ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใƒผ

ใ‚

ใƒผใญ

ๆš‘

ใ„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚€

ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใฝใง็ง

ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒžใƒžใงใ—ใ‚‡

ใญใ˜่พผใ‚“ใงใ‚ˆ

็”ทใ‚‰ใ—ใใ‚‚ใฃใจ

ๆ˜Ÿ้™ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ†

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚ๆšใ’็‰ฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใพใ 

ใƒžใƒž

ๆ˜ŸใŒใถใฃใ“ใ‚ใ‘ใ‚‹ใพใง

ใฉใ“้–‹ใ‘ใฆใ‚‚

ๆŒฏใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ตใƒœใ‚“ใช

ใ‚ตใƒœใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใญใˆ

ๆˆ‘ใŒ่บซใ‚’ใใฎใพใพ

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡่ชฐใŒ็งใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใ็ง

ใฎใ“ใจ่žใ‹ใ›ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใˆใใฃใŸใˆใใฃใŸ

ใ†ใ‚ใ‚‚ใ†

ใถใฃๅฃŠใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒžใƒžใŒ

ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็งใฎ

ใƒžใƒžใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใˆใฆ

ๅนธใ›้ฃฏ

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ

ใ“ใใ“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๆณฃใ„ใŸ

ใ†

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎ่ง’ๅบฆใ‚‚ๅฅฝใ

ใงใ‚‚ไปŠใกใ‚‡

ใฃใจใ‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฅฝใๅฅฝใใ‚

ใปใ‚ใป

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๆง˜

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

่ฝใกใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚Šใ‚‡

ใ†

ๆฎ‹ๅฟตใพใฟใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒฏใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็ท ใพใ‚ŠใŒ่‰ฏใใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใญใ‡ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใฎ

็งใฎ

ๅฅฝใใชใกใ‚“ใฝใฏ

ๅฏๅŠ้•ใ„ใกใ‚“ใฝใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

็งใพใ ่กŒใ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ๅฅฅใพใง

ใ‚ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

็งใฎใชใ‚“ใ‹ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใŸใ‚‰

้•ใ†

ไฝ“ๆถฒใงใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้›ป่ฉฑๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝ

ๆŠ˜ใฃ็ซ‹ใฆใŸใพใพใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ˜˜ๅ˜˜

ใพใ 

ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚

ใ‚

ใพใš

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใกใ‚“ใฝใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏไฝ“ไธญ

็งใฎๆฏ้ †ใพใฟใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใญ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใซ

ๆ–ญ้ขใงใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่‚‰ใพใ‚“

็งใŒ่กŒใใพใง่กŒใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใƒžใƒžใƒž

ใƒž็งใŒ่กŒใใƒžใƒƒใƒ—

่ถณใ‚Šใชใ„่ถณใ‚Šใชใ„่ถณใ‚Šใชใ„

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใถใกใพใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฝ•

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ็งใฎไฝ“ๆถฒใง็ช’ๆฏใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„

ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠๅคœใ‚ใชใŸใฎใจใ“ใ‚ใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.