All language subtitles for DJUD-109

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้‡‘ใ‚’

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚“

ๅ›ใŒใƒขใƒ‡ใƒซไปฒ้–“ใ‹ใ‚‰ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

่ฌŽใฎใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆใฎไปถใ ใŒ

ใ‚„ใฏใ‚Š้ฆ™ๆธฏใจๅŒ—้ƒจใƒซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฝ•ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใชใ„

ใŸใ ใฎ่ฉๆฌบๆƒ…ๅ ฑใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

็ขบใ‹ใซ็ง‘ๅญฆๆœๆŸป

ๆœฌ้ƒจใซ่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจใ“ใ‚

้•ๆณ•ใชๆˆๅˆ†ใฏๆคœๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใซใชใ‚‹

่‹ฅ่ฟ”ใ‚‹ใ‚ปใ‚ญใ‚นใ‚ญใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๅฅณๆ€งใŒๅ–œใถๆง˜ๅญใ‚’ใ™ในใฆๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฎๅ‹้”ใฟใ‚“ใชใซ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ไธปไปป

ใใ‚Œใฏ้จ™ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฅณ

ใŒๆ‚ชใ„ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณใƒผใƒณใ‚ผใƒญใงใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

่žใๆจใฆใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

้จ™ใ™็”ท

ใฎๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚‹ใง็ฃใงใ™ใ‚ˆ

็”ทใชใ‚“ใฆ

ใ‘ใ ใ‚‚ใฎ

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

ใใฎ่ฉฑใฏๅˆฅใฎๆฉŸไผšใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใจใซใ‹ใ

ใใฎ่ฌŽใฎใ‚ตใƒ—ใƒช

้ซ˜้กใงๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไธŠ

่ฃใงๆต้€šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใŒ

ๆœๆฏ”ๅฅˆๅ›

ใ„ใšใ‚Œใซใ—ใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆœๆŸป้ ˜ๅŸŸใงใฏใชใ„ใช

ไบบ้–“

่€ณ้ณดใ

่€ณ้ณดใๅฃฐ

ใ‚ทใ‚ชใƒณใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅคœ้…ใใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใŠๅฎถใชใฎ

ใˆใ‚

ใ‚ไพ‹ใฎ

ใƒขใƒ‡ใƒซไปฒ้–“ใ‹ใ‚‰ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆใฎใ“ใจใญ

ใใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใใฎใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆใ‚’

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ธใ‚งใ‚ทใƒผใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฟใคๅญใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๅญใŸใกใ‚ˆใญ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅฝผๅฅณใŸใกใจใฏไป•ไบ‹

ไธŠใงไป˜ใๅˆใ„ใŒ้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตถ

ๅฏพใซใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚‰ใชใ„ๅญใŸใกใชใฎ

ๅฝผๆฐใŒใงใใŸใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ๆ€ฅใซๅฅณใฃใฝใใชใฃใฆ

ใ‚

ๅˆฅใซใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅฑใชใฃใ‹ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„

ๆๆƒšใจใ—ใŸ่กจๆƒ…ใ‚’ๆตฎใ‹ในใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฐกๅ˜ใซ็ฃ

ใŸใกใŒไธ€ๅŒนใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‹

็ฃใ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ทใ‚ชใƒณ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญ

็œŸ้ข็›ฎใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŸใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ็œŸใฃ็™ฝใชใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎŸใฏใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่„ณๅ†…้บป่–ฌใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒณใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใฎ็™พ

ๅ€่ฟ‘ใ„ๅŠนใ็›ฎใŒใ‚ใ‚‹ใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ใƒˆใƒซใƒใƒใƒผใƒ‰ใฃใฆใ„ใ†

ๅคใฎๆˆๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใง็ ”็ฉถใŒ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใพใง็‰นๆฎŠๆฉŸ้–ขใซใ‚ˆใ‚‹

ๆฐด้ขไธ‹ใฎ็ ”็ฉถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใƒˆใƒซใƒใƒใƒผใƒ‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒผ็Šถๆ…‹

ใซใ‚ใ‚‹ๅฅณๆ€งๅ™จใ‹ใ‚‰

ๆถฒไฝ“ใ‚’ๆŽกๅ–ใ—ใฆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๆŠฝๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆˆๅˆ†

่„ณๅ†…ใฎ็ฅž็ตŒๅ›ž่ทฏใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ไฟกๅทใ‚’้€ใ‚Š

็ดๆœŸใ‚’ๆ€ฅ้€Ÿใซๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†

็ฉถๆฅตใฎๅชš่–ฌใ ใจใ‹ใพใ•ใ‹

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซๅใคใฐใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

ใงใ‚‚ใญ

ๅ•้กŒใฏใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซ

้•ๆณ•่–ฌ็‰ฉใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่จบ็™‚่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ๅ™‚ใฎใ‚ใฃใŸ

ๅ…ซ็ฅžใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒซใ‚ตใ‚คใ‚จใƒณใ‚น

็ขบใ‹

ๅ…ซ็ฅž่ฒก้–ฅใฎ็—…้™ขใ‚ˆใญ

็งใญ

ๅฅณๆ€งใฎ่–ฌ็‰ฉๆคœๆŸปใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸใฎ

ใ™ใใซๆœๆŸปใฏใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใƒ‰ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

้•ๆณ•ใช่–ฌ็‰ฉใฏไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ด ไบบใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใงใ‚‚ใญ

่งฃๆ˜Žไธ่ƒฝใชๆˆๅˆ†ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใงใญ

ไปŠๅ›žๆ“ไฝœใ—ใŸใ‚ตใƒ—ใƒชใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅŒ–ๅญฆๅผใŒไผผใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๆคœๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ‚ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅŒ–ๅญฆๅผใŒไผผใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„

ใคใพใ‚Šใพใ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ่งฃๆ˜Žใ•ใ‚Œใฆใช

ใ„ใฃใฆใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

็›ธๅฝ“ใ‚„ใฐใ„ไปฃ็‰ฉใŒ

ๅ‡บๅ›žใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚

ใงใ‚‚

ไธ€ไฝ“่ชฐใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ซ็ฅžใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒซ

ใ‚ตใ‚คใ‚จใƒณใ‚นใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ไพ‹ใฎ้ฌผ็•œ้›†ๅ›ฃใจใฎ้–ข้€ฃใŒ

ๅ™‚ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚ใ‚ˆใญ

้ฌผ็•œ้›†ๅ›ฃ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ่€ƒใˆใ™ใŽใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใŸใ ใฎๅถ็„ถใง

ไฝ•ใฎๅค‰ๅ“ฒใ‚‚ใชใ„

ๅฝ็‰ฉไฝœใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ๅฅณใฃใฆใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ

ใ‚ใฟใ‚ใ‚“ใŸใพใง

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใกใง

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญใ‚ทใ‚ชใƒณ

้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฝผๆฐใงใ‚‚ไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏไบœ็พŽใจ้•ใฃใฆ

็”ทใฏๅซŒใ„ใชใฎ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚‰

็งใ ใฃใฆใšใฃใจๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ทใ‚ขใƒณใฏใƒขใƒ†ใ‚‹ใใ›ใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ™ใๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็”ทใซๅ–งๅ˜ฉๅฃฒใ‚‹ๆ€งๆ ผ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ตใƒ—ใƒช

ใ‚ทใ‚ชใƒณใ‚’

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆฅฝใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

่ฉฑใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎ

่ฃใงๆต้€šใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใจใ‹ใ„ใ†ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆ

ไธ€ๅฟœใ“ใกใ‚‰ใงใ‚‚่ชฟในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœๆŸปๅ“กใฎๅคฑ่ธชไบ‹ไปถใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ๆœๆŸปใŒไธๅฏไฟกๆกˆไปถใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅ›ฝ็Šฏใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๅฃใ‚’ๆŒŸใ‚€ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ†ใกใซใจใฃใฆใ‚‚

้‡่ฆๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™

้–ขไฟ‚ใชใ„ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้€ฒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฃใกใฏ

ใŸใ‹ใ ใ‹

ใƒขใƒ‡ใƒซๆฅญ็•Œใงๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ฑใฎใ‚ตใƒ—ใƒชใ ใ‚ใช

ๅฅณใฉใ‚‚ใŒ

็—ฉใ›ใŸใ„ใใ‚‰ใฃใฆ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ ใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ชฟๆŸปใ‚’้€ฒใ‚ใพใ™ใฎใง

ๅ…ซ็ฅžใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒซใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใจ

ๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใฎ

ๆœๆŸป่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๅ…ฌ้–‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

ไธŠ

ๅฑค้ƒจใฎ่จฑๅฏใŒไธ‹ใ‚Šใชใ„ใจใงใใชใ„ใญ

ใ‚ใชใŸๆ–นใฏ

ใ“ใฎๆกˆไปถใŒๆ—ฅๆœฌใซใจใฃใฆ

ใ„ใ‚„ไบบ้–“ใซใจใฃใฆ

ใฉใ‚Œใปใฉๅฑ้™บใ‚’ใฏใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซ

ไปฒ้–“ใฎๅฅณๆ€งใŸใกใŒ

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ˆใใใ‚“ใช

ๆ‚ ้•ทใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใจใซใ‹ใ

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝ้š›็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๆœฌ้ƒจใงใฏ

ใ“ใฎใพใพ

ๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ๆกˆไปถใจ

ๅˆคๆ–ญใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญ่ชฒ้•ท

ๆœๆŸป่ณ‡ๆ–™ใŒๅ‡บใ›ใชใ„ใฎใชใ‚‰ใฐ

่ฃๅˆคๆ‰€ใซๅ…ฌ้–‹ใ‚’

็”ณ่ซ‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็”ทใจๅฅณ

ใฉใกใ‚‰ใŒๅ‰ใ„ใ‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใ„

ใŸใ ไธ€ใค้‡่ฆใชใ“ใจ

็ด›ใ‚Œใ‚‚ใชใ„็œŸๅฎŸ

ใใ‚Œใฏ

ๅฅณใฎๅญๅฎฎใ“ใใŒ

ๅฎ‡ๅฎ™ใจใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ…ฅใ‚Šๅฃใงใ‚ใ‚Š

ๅฅณใฏ

ๅœฐ็ƒใง่กŒใใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ่‡ชใ‚‰ใฎๅญ˜ๅœจ

ๆ„็พฉใ‚’็Ÿฅใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฏไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ๅฅณใฉใ‚‚

ใใ‚Œใ‚‚

่‚‰ไฝ“ใจ็ฒพ็ฅžๅŠ›ใŒๅผทใ„ๅฅณใ‚’

็‰‡ใฃ็ซฏใ‹ใ‚‰้Žฎๅœงใ—

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ 

ใใ—ใฆ

ๆˆ‘ใ‚‰ใฏ็ฅžใจใชใ‚‹

ๅ…ซ็ฅžใฎใจใ“ใ‚ใง้–‹็™บใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎ่–ฌ

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใŒๅ‡บๅง‹ใ‚ใŸใจใ“ใ‚ใง

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅ—…ใŽใคใ‘ใŸๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใฎ

ใ‹ใชใ‚Š้ข็™ฝใใ†ใชๅฅดใ ใž

่‡ชใ‚‰ใฎๅญ˜ๅœจ

ๆ„็พฉใซๅ…จใๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใชใ„ใใฎ

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใงใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

็›ฎใ‚’

ใชใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ๆ•ตใฏๅ†…้ƒจใซใ„ใ‚‹

ใ„ใšใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆใ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใƒขใƒขใŸใกใŒ

ๆš—่บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไบœ็พŽ

ใ 

่ชฐ่ชฐใชใฎ

็ซ‹่Šฑ่ฆ‹ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐๅž‹ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆ

็ ”็ฉถใƒกใƒณใƒใƒผใซ

ๅŠ ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

็ ”็ฉถใƒกใƒณใƒใƒผใฏ

่บซใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ่€ใˆใญใˆใ—

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ“

็ถฒใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

็ซ‹ๅ ดใฎๅ…„ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใชใ‚‰

ใใ‚Œใจ

ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆใฎใ“ใจใŒ

ใใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใชใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ๅฎšใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใธ

ไธ€ไบบใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใง

ใ™ในใฆใฎใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’่ชฐใ‹ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

็œŸ็›ธใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘ใงใชใ

ไบŒๅบฆใจ็ซ‹ๅ ดใฎๅ…„ใซ

ไผšใ„ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ๅ…„ใฏ

็ซ‹ๅ ดใฎ้›จใฏ็„กไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ขใƒŸใƒผ

ใ‚ขใƒŸใฉใ“ใชใฎ

ใ‚ขใƒŸใฏใ“ใ“ใซใฏใ„ใชใ„

่ชฐ

่ชฐใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใž

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใฆใใชใ•ใ„

ใŠใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็œŸๅฎŸใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใใ‚Œใชใ‚‰ใฐ

ใ‚ใชใŸใŒใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆญฃไฝ“ใ‚’

ๅพน

ๅบ•็š„ใซใ‚ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹

nsi ใฎๆœๆฏ”ๅฅˆ็ดซ่‹‘

็งใŒ่พปไธธใงใ™

ใ‚ไบœ็พŽใฏ

ไบœ็พŽใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

้›ป่ฉฑใงใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใŸ้€šใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ้–‹็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹็ฉถๆฅตใฎๅชš่–ฌ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ชใƒ–ใƒ†ใƒซใ‚น

ใคใพใ‚Šๅญๅฎฎใ‚’่บๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹่–ฌ

ใฎ็ ”็ฉถๆๆ–™ใจใ—ใฆ

้ ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใตใตใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ไปŠใ™ใ็ถฒใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใฏๅฅณ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใจ

ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฟƒใฎๅฅฅๅบ•ใงใญ

ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

็ฉถๆฅตใฎใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒผ

ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็ฅžใฎ้ ˜ๅŸŸใซ่ฟ‘ใฅใใ“ใจใงใ™

ใฏใ‚

ใŠๅ‰ใฏใƒใ‚ซใชใฎ

ใ‚„ใฏใ‚Šไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใพใง็”ท

ใ‚’ๆ•ตใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚ใชใŸใซใฏ

็”ทใ‚’ๆฏ›ๅซŒใ„ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๅฅณใงใ‚ใ‚‹่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใ‚’ใ‚‚ๅซŒใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใ“ใฎ็ฃใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใชใŸใฏ็”ทใ‚’็ฃ

ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใจใ„ใ†็”Ÿใ็‰ฉใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใคใพใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•่€…ใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ 

้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ“ใ‚Œใ‚’ๆ—ฉใ

่งฃใใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ซ‹่Šฑใ‚ใฟใ•ใ‚“ใจๅŒ

ๆง˜ใซใ‚ใชใŸใ‚’

่งฃๆ”พใ—ใฆ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‚ชไบ‹ใŒใƒใƒฌใใ†ใซใชใฃใฆ

ๅฃใ‚’ๅฐใ˜ใŸใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆƒ…ใ‘ใชใ„็”ทใญ

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซ nsi ใฎๅ–ๅพ—ๆ“ไฝœใ‹

่…นใŒใ™ใ‚ใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚ใใ‚ๆœฌ้กŒใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใฏ

่ฆชๅ‹ใฎ็ซ‹่Šฑใ‚ใฟใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใŸใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชๅฟŒใฟๅซŒใฃใฆใ‚‹็”ท

ใŸใกใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใใฎไฝ“ใซ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฟซๆฅฝใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่จ€ใ„ๆ›ใˆใ‚Œใฐ

ๆ„›ใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใใ‚“ใชใฎๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใŠใ‚„

็”ทใŒๅซŒใ„ใชใ‚ใชใŸใซ

ๆ„›ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใ—ใฆๆœ€ๅพŒใพใงๆˆ‘ใ€…ใ‚’ๆ‹’็ตถใ—

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใ—ใฆใ‚„ใใฎไฝ“ใ‚’้œ‡ใ‚ใ›ใฆ

็”ŸใใพใใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

็ซ‹่Šฑไบœ็พŽใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅœฐ้œ‡ใŒใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใ‚‰

็ฃใฎใใ ใ‚‰ใชใ„้Šใณใซไป˜ใๅˆใˆใฐ

ๅ…„ใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸใŒๆˆ‘ใ€…ใฎๆ‰‹ใซๅฑˆใ—ใŸใชใ‚‰ใฐ

ใ‚ขใƒŸใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็ ”็ฉถๆๆ–™ใจใชใ‚‹ใฎใงใ™

ใ“ใ“ใจ

ๅฅณใจใฏไฝ•ใ‹ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใพใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‚ฒๆ…ขใช็”ทใญ

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๅฆ‚ไฝ“ๅท

ๅฐ‚้–€็ ”็ฉถๆ‰€

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚

ไบŒใฎ็Ÿขใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

443

ๅ…ˆใปใฉใพใงใฎใ‚ฟใƒณใ‚ซใƒผใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

็”ทใฎๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅๅนดใถใ‚Šใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฑš

ใ„่ฆ‹ใซใใ„ใŠใžใพใ—

ใ„

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใช

ใŠ้ก”ใซ

ใ“ใฎๅฅณใฏๆจใฆใŸใŠใคใ‚‚ใ‚Šใ‹ใช

ใจใฆใ‚‚

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

่งฃๆ”พใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใฎใ„ใ˜ใ‚Œใ‚‚

ๅฃฐใชใฉใ‚ใ’ใชใ„

ๅทฆๅณ

ใงใ™

ใ™ใ‚‹ใจใพใŸ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใŠๅ›ฐใ‚ŠใชใŠใƒผใใฎ้‹ญใ„

ใใ‚Œใงใ™ใญ

ๅ†ทใŸใ„

ๆฐทใฎๅฅณ

ใจใ„ใ†ใญ

็”ทใฎๆ‰‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบบ้–“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฏพ่ฑกใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใชใ„็ฃ

ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆๆฑš

ใ„ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

็ฃ

ใงใ—ใ‚‡

็Šฌใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใˆใฐ

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚่™น

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ“ใ

ใ‚ใชใŸใฏๅฅณๆ€งใงใ™ใ‹

้ก”ใฐใ‹ใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠใ‚„ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไป–ใŠใชใ‚ใฎๆ™‚ใจใฏ่ก€ใจ้•

ใฃใŸใƒ‘ใƒณ

้›จใฏ่‡ชใ‚‰่ถณใ‚’

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใจ

ๆ€ใ‚ใšใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใฉใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•

ใ‚ใชใŸใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฐŽใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆไฝ•

ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚‰ๆ‰‹ไผ

ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใŠใŠไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ไบ‹ใ 

ใพใ•ใซใ“ใ‚“ใชใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒใƒใƒƒใจ้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใƒคใƒใ„ๅทฅๅ ดใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ใปใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ๆญฏใ‚’้ฃŸใ„ใ—ใฐใ‚Š

ใซใ—ใ‚ใ‚’ๅฏ„ใฃใฆ

ๆถ™็›ฎใ‚’ใ“ใ‚‰ใˆใฆใญใˆ

ๆฑšใ„็”ทใฉใ‚‚ใฎๅ‰ใง

ๆ‚”ใ—ๆณฃใใชใ‚“ใฆๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ‚”ใ—ใใฆๆ‚”ใ—ใใฆๆ‚ฒใ—ใใฆ

้ก”ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็‰‡่ถณไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ไธธ่ฆ‹ใˆใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ญใƒขใ™ใŽใฆๅใๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใพใง

็งใฎใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใฎใซ

ไธ‹ใฎๆ–นใฏๆ•ๆ„Ÿใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝ™่จˆ็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็—™ๆ”ฃใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ๅฅณใฎๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใ”้ ๆ…ฎใชใ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹

ไฝ•ๅๅนดใถใ‚Šใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅฅณใฎๅฃฐใŒ่žใใŸใ„ใ‚“ใ 

่ชฐใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‹้”ใŒ่žใ„ใŸ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠไปฒ้–“ใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ‚ใ’ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใพใ 

ใ“ใ‚Œใฏ็ฒพๆ‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒ

็ฉถๆฅตใฎๅชš่–ฌใŒๅพ…ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ

ๅญๅฎฎใŒใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ—ใฆ

ๆถ™ใฉใ“ใ‚ใ‹ไธ‹ใฎๅฃใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅ™ดๆฐดใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๅงฟใ•ใ‚‰ใ™ๅ‰ใซ

้™ๅ‚ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ‹้”ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใ—ใ‚‰ใ‘ใŸใ“ใจ

ใคใพใ‚Šใ‚‚ใฃใจใใคใ‚ใซใ—ใฆใจ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใซ

ใ‚บใƒใƒช

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใชใ‚ใชใŸใ‚‰ใ—ใ

้Žๆฟ€ใซๆ”ปใ‚ใฆ

ใŠใŠ

้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚Šใใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹่‡ญใฃใฆใใพใ—ใŸใž

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅ™ดๆฐดใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ็”Ÿ่‡ญใ„

ใ‚ใพใ‚Šใซใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใจ

้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ๆฟƒใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใฎ้ฆ™ๆฐดใจใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใง

ไธ‹ใฎๅฃใฏ

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ทใƒŸใงใ‚‚ไฝœใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ใชใ”่‡ชๅˆ†ใฎไฟ็ฎกใ‹

ๅฅณใฎ

ๅฟซๆ„Ÿใฎ่จผๆ‹ ใŒ

ใญใˆ

่จผๆ‹ ใฏใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใใ‚‰

่‡ช็™ฝใ—ใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎ้•ท

ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹ใจไฝ™่จˆ

ไนฑใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‚็”ทใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏๆœฌๅฝ“ๆœ€ไฝŽ

ๆฏ›้ซ˜ใ„ใŠๆ–นใฎ

ใจใ†ใจใ†ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚ใ•ใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใฏใ‚Šไนณ้ฆ–ใฏๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฅณๆ€งใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใš

ใคใ„ใซๅฃฐใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹ใช

ใใ†ใใกใ‚‰ใฎ้ก”ใงๅ†ทใŸใ„้ก”ใงใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ๆฐท

ใฎใŠ้ก”ใฏใฉใ“ใธ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ไธŠไธ‹ใฎใคใผใฟใฏ่‹ฆๆ‰‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ ‚ใ€…ใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅพ€็”Ÿ้š›ใŒๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๆˆ‘ๆ…ขใฎใ—ใฉใ“ใ‚

ใ˜ใฃใจใ‚Š

ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆญฏใ‚’้ฃŸใ„ใ—ใฐใฃใฆ

ใ‚“

ใƒผใŠๅ‹้”ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๆญฃ้ขใ‚’็จใฟใคใ‘ใฆ

ใ“ใฎๆฑšใ‚‰ใ—ใ„็”ทใฉใ‚‚

่ฒ ใ‘ใฆใŸใพใ‚‹ใ‹ใƒผใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใž

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…ˆใŒๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

ๆ€–ใ„ใ ใ‚ใ†ใˆใˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใฏใ•ใ‚‰ใซใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ†ใปใฉๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใซใฏ

ใพใšใฏๆจใฟใชใ•ใ„

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญใฎๅชš่–ฌใงใ™

ใชใ‚“ใจใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

้–‹ใ‹ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ•ตใฎใ‚ณใƒผ

ใƒฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ็ผถใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญๅฎฎใจ่จ€ใ‚ใš็ˆถใจ่จ€ใ‚ใš

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅ…จ่บซใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ‹ใฆใ‚‰ใ›

็ฃใซ้ฃขใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

่ฆ‹ไบ‹ใช

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใจๅธฐใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

่‚ฅๅคงๅŒ–ใ—ใฆใ—ใพใ†

้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ฐกๅ˜ใซๆ‰‹ใ ใ‘ๅ–ๅพ—ใ—ใฆใŠ่…นใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใŠไปฒ้–“ใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่€ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใ

ๆญฏใ‚’้ฃŸใ„ใ—ใฐใฃใฆ็›ฎใ‚’ๆ‰“ใก

่ตฐใ‚‰ใ›ใฆใฟใ‘ใ‚“ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆๅฅณใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใจใ‚„ใ‚‰

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ ญใฎ้•ทใ„ใ“ใจ็œ ใ‚Š็ถšใ‘ใŸ็”Ÿ้‚„ๅญฆ็ง‘

็–ฒใ‚Œใฆ

ไธญๅค–ใฎๅˆบๆฟ€ใงใ™

ไฝ“ใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฎ

ใ‚ฑใƒ„ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใญ

ๅฅณ

ใ‚‰ใ—ใ

็

ใ—ใ

ใ‚ญใƒ„ใƒˆใ‚ฏใƒชใƒใ‚ฎใƒŠ

ๆ„่ญ˜ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจไฝ“ใŒ่‡ช็„ถใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅผทใ„ไธป็พฉใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆฟ€ใ—ใ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใถใก่พผใพใ‚Œใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ธใ‚“ๅผตใ‚‹ใจๆจชใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใใ†

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ใ‚’

ๅ›

ใŒๅฅณใ ใจใ„ใ†

็พŽใ—ใ„

ๅซใถ

้ ๆ…ฎใชใๅฅณใฎๅฃฐใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„ๅญใฏ

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใฎๅฅณใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸไปฅไธŠใฏ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ไปŠใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ™ใŽ

ๆฟ€ใ—ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

็”ทใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใฏ

่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใซ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใใ†ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใ

ใจ

ๅซใฐใ›ใชใ„

ใ‚

ใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ฎใƒชใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆšดใ‚Œใชใ•ใ„ๅฅฝใใชใ ใ‘

ใใ—ใฆ่กŒใใ‚“ใ 

ๆžœ็‰ฉใฏ

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ไธ€ไฝ“ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚‰ๆฏ›็މใฟใŸใ„ใซ

่ซฆใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ๅ ใˆใชใ•ใ„ๅ”ธใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†ใ

ใ†็›ฎใ‚‚ๅบงใฃใฆใใŸ้ ญใ‚‚ใช

ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š็ฃ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ

ๅซใฐใชใ„ใจๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

่ทณใญไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๆ‚ชใ ใŸใฃใทใ‚Šใจ่žใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠๅฐปใฏใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ชใ—ใ’ใช

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใจ

ใพใ‚ๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซใญ

ๅชš่–ฌใฎๅŠนๆžœ

ใจใจใ‚‚ใซ

ๅŠนใ„ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ๆ”นใ‚ใฆ

่€ณใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใง

ๆฅฝ

ใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ใ‚‹ใฏใ‚ใจไธ€ๆžš

ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹

็งใฎ่ฒ ใ‘ใงใ™ใจใ‹

ใ‚“

่จ€ใ†ใฏใšใŒใชใ„ใงใ™

ใŠไปฒ้–“ใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใพใง่ช‡ใ‚Š้ซ˜ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ‚่ฆšๆ‚Ÿ

ใ‚’ๆฑบใ‚ใŸ

ใ‚€ใๅ‡บใ—

็ฃใŸใกใŒ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ่ฆ—ใ่พผใ‚“ใงใพใ™

่ฆ‹ไบ‹ใชใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใงใ™ใช

ไฝฟใ„่พผใพใชใ„ใจใ‹ใˆใฃใฆใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใ‹

ๅคชใใฆ็ฏ„ๅ›ฒใ‚‚ๅบƒใ„ใ—

ใใฃใคใ„ใŸใพใพใงใ™ใž

ใƒœใƒญใซใ‚€ใๅ‡บใ—ใพใŸ็ฃใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ—ใพใ‚ใชใ„

ใพใŸใ‘ใ ใ‚‚ใฎใ‹

ใŠใŠ

ใŸใ ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใใ†ใ ใใ†ใ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†็ฃใฎๅทฃ

ๅฅณ

ใจใ—ใฆใฎใใ‚‰ใ‚ใใชใ•

ใ„

็ตๅฉšใ‹ใƒผ

ๆƒ…ใ‘ใช

ใ„

ใคใพใ‚Š็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใพใใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใพใ ใพใ ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ›ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

้ผปๆฐดๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆๆณฃใใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅซในใ‚‚ใฃใจ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใปใ‚‰็›ฎใŒๅบงใฃใฆใใŸ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใจใ†ใช

ๅฟซๆ„Ÿใ ใ‘ใŒๅฟซๆ„Ÿ

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐดใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

็œ ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆใใ†็ฐกๅ˜

ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ไปŠๅบฆใฏ

็จใ‚€ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ๅซใณใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช่กŒใใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎใซ่‹ฆ

ใ—ใ„ใปใฉใซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ€ฅใซใณใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ใ†

ใฉใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใญ

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

็‹‚ใˆ็‹‚ใˆ็‹‚ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ๆฎใˆใชใ•ใ„

ใพใ ใงใ™ใ‚ˆใพใ ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰ๅญๅฎฎใซ

ๅญๅฎฎใŒ่บๅ‹•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใง

ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ„ใคใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใžใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„้‡‘็ฝฎ

ใใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธญใฎ่‚‰ใฎๅฅฅใฎ

ๆœ€้ซ˜

้–‹็™บใ•ใ‚Œใ‚‹ๅธŒๆœ›ใฏ

ไปŠๅบฆใฏใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ไธญใ‚‚ๅ…จ้ƒจใˆใใ‚‰ใ‚Œใพใใ‚‹

ไปŠใพใง้š ใ—ใฆใ„ใŸๅฅณใŒๅ…จ้ƒจ

ใƒ€ใƒกใ‹

ไปŠๆ›ด่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ†ใช

ไธ‹ใฎๅฃ

ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚Šใชใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ใชใŸใŒ่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸ่ฌŽ

ใฎใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ้–‹็™บใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹็ฉถๆฅตใฎๅชš่–ฌ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ชใƒ–ใƒ†ใƒซใ‚น

ๅœฐ็ƒใ‚’่บๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹ใใฎ

ๆ‚ช้ญ”ใฎ่–ฌใ‚’

ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซใฎไฝ“ใง

ใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใƒณใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใƒณใจ่„ˆๆ‰“ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฐ–ใฃใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ่ฃๅดใ‚’

่ปฝ

ใๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใŠใ‚Š

่ฃใจ่กจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ปฝใๆ’ซใงใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๅ……่ก€ใ—ใฆใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚‹ใงๅฐ„็ฒพใ—ใŸๅพŒใ‚‚

ๆฐ—็ญ’ใฎใ‚ˆใ†ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใŸใ“ใ“

่ฃๅดใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ™ใใซๅ……

่ก€ใ—ใฆ

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจ g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ๅ……่ก€ใ—ใฆ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ‚‚็ดซ

่‰ฒใซใชใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ“ใ†ใ‹

ไปŠใพใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒณใƒˆใฎ็ฉดใจใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎ้–“

ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ใจใใ“ใŒ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

ใƒใƒซใƒใ‚ช่ฃฝ่‰ฆ้šŠใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

่กŒใฃใŸๅพŒ

ใซ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‚

ใˆ

ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚€

ใปใ‚‰

ไธญใงๅ…ฑๆŒฏใ—ใฆๆญปใญใ‚‹้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ 

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ผๅธใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใฉใ‚“ใชใซๅคชใ„ไบบใงใ‚‚

ๅ‘ผๅธใซๅˆใ‚ใ›ใฆๆป‘ใ‚Š

็ฐกๅ˜

ใซ

ใ•ใ‚่กŒใใž

ๆญฉใๅฏ„ใ›็ฐกๅ˜ใซ

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใž

ใ„ใคใงใ‚‚ๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๅฟซๆ„ŸใซไฟบใŒ

่กŒใใƒ€ใƒกใ ่กŒใใช

่กŒใใช

่กŒใใช

็ตถๅฏพใซ่กŒใใช

ๆฎ‹ๅฟตใ ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใŸใ ใ‘ใงไธ€ไฝ“ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’

ไธธใ‚ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ๆฅใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚่กŒใใŸใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ

ๆฅฝใ—ใใ†

ใ‚

ๆฑŸๆˆธๅ€™่ฃœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใคใง

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚นใƒˆใƒชใ‚นใƒˆ g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ™ใใซๆ‚ฒ้ณดใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๅๅ‰ๆƒœใ—ใ„ใ‹

ๅ…ฅใฃใŸใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใก

็ฝฎใใฃใฑใชใ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฝฎใใฃใฑใชใ—ใ‹

ใ“ใฎ g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใปใ‚‰ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚‚ๆฅใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใƒใ‚ตใƒŸใง้‡ฃใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰ๆฌกใฏ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซใƒใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใง

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

ไป•ไธŠใ’ใซ็งปใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ้›จใƒผ

ใ‚ใƒผ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่กŒใ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ˜ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒ

ใ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๅฃŠใ‚Œใฆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผๅฃŠใ‚ŒใŸๅฃŠใ‚ŒใŸๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚ใƒผๅฃŠใ‚ŒใŸ

ๅฃŠใ‚ŒใŸ่‚‰

ใ•ใ‚้›ปๆฐ—ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๆœฌ็‰ฉใฎๅ‘ณใ‚ใ„ใŒใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚ๆœฌ็‰ฉใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใใž่กŒใใž่กŒใใž่กŒใใž

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒใƒณใƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅฐปๆŒฏใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

้ฃŸในใฆใ„ใใใ†่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚

ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚“

่‹ฆ

ใ—ใใฆๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใชใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ†

ไฝ•

ๅธฐใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›

ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใƒ‹ใƒผใƒˆ

ๅฟƒ้…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆŒๅ‡บใ›

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ธ

ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟ่‚ฒๅœ’้ง…ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒกใ‚คใƒ‰ๆŽˆๆฅญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใฏ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.