All language subtitles for DBER-097

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใƒžใ‚ฟใƒชใฎใ‚จใƒผใ‚น

ๅ ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใŒ

ไธ€ไฝ“ๅ…จไฝ“ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใจ่ฉฑ

ใ‚’ใŠไผบใ„ใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใคใพใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไฟบใŒๅๅทไผšใฎ

้บป่–ฌๅ–ๅผ•ใซ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจ

ใ—ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ‚“ใช่จผๆ‹ ใฏ

ๅพฎๅกตใ‚‚่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใฉใ†ใž่‡ชใ‚‰ใ‚ฒใƒญใฃใฆใใ ใ•ใ„ใจ

ใ‚คใƒŠใƒ

ๅฐ‘ใ—ใฏใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใญ

ใพใ•ใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไพตๅฎณใ ใช

ไฟบใฏใจใฃใใซ่ถณใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใฃใŸ่ฃใฎไธ–็•Œใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ฏใ‚บใ‚’

่ชฐใŒไฟกใ˜ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใใ‚“ใชๅตใจ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ„ใ„็”ทใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใญ

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅณใŒใใ‚“ใชใ‚คใ‚ญใ‚Šใ ใฃใฆใกใ‚ƒ

ใ›ใฃใ‹ใใฎใ„ใ„ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใŸใพใซใฏใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง็ฃ

ใฟใŸใ„ใซๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚‰็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่‹ฅใใฆใ„ใ„็”ท

ใชใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใจใซใ‹ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฏใŸใ ใฎ

ไบบๆๆดพ้ฃไผš็คพใงใ™

ใ„ใใ‚‰่ชฟในใŸใฃใฆ

ไฝ•ใซใ‚‚ๅ‡บใฆใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ‚“ใจใ“ใซๆ‰€ๅฑžใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฑใƒณใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณ

้ฉๅฝ“ใช็†็”ฑใคใ‘ใฆ

็‰‡ใฃ็ซฏใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ้‡‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“

ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใงใใ‚‹ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใกใฏๅ‡ถๆ‚ช็Šฏ็ฝชๅฏพ็ญ–่ชฒ

ใƒ“ใƒผใ‚นใƒˆใ ใฃใฆ

ใใฎ้Š€ๆฒณใ‚ใ‚Œใฏๆœญใจใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ฐกๅ˜ใใ†

ใƒŸใƒฉใฏ

ไปŠๅ›žใ ใ‘ใฏๅพนๅบ•็š„ใซใ‚„ใ‚‹

้ฆ–ๆด—ใฃใฆ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๅฅณ

้ฆ™ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‹

ไธญๅคฎ้šŽ

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๅ…จๅŸŸใซ

ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚’ๆŒใค

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”

ๅฅดใ‚‰ใฏไปŠใฎใจใ“ใ‚

ไธŠไฝๅ‘จๅˆฐใชๅœฐไธ‹ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๅฐปๅฐพใ‚’็พใ•ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฑไบฌ้บป่–ฌๅ–็ท ๅฑ€ใงใ‚‚

ๅ…จๅฎนใŒๅ…จ

ใใคใ‹ใ‚ใšใซๆ‰‹ใ‚’ใ“ใพใญใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใซ่ฟ‘ใฅใใŸใ‚ใฎ

ๅ”ฏไธ€ใฎใ‚ญใƒผใƒžใƒณใฏ

ๆญŒๅท็ต„ๅ…ƒๅนน้ƒจใฎ็จฒ่‘‰้พไบŒ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’่ฃใใฎใŒๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸ็”ทใ 

ไปŠใ˜ใ‚ƒ่กจๅ‘ใใ‚„

ไบบๆๆดพ้ฃไผš็คพใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ๅฅดใ‚‚ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใŒๆ‚ชๅ…š

ไฝ•ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘

็จฒ่‘‰ใฏๅฅณใŒๅปƒไบบใซใชใ‚‹ใพใง

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ๆใ‚ใ—ใ„

ๅชš่–ฌใ‚’ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚นใ—ใŸใใ†ใ 

้–“้•ใ„ใชใ„

ๅฅดใฏ็ฃ็Ž‹ไผšใจ่ฃใงใคใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

1

ใ‚“

ใƒŽใƒผใƒˆ

้Šƒ็Ž‹ไผšใซ

่ชฐใจใ‚‚ใชใ„ใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใช

ไฟบใŸใกใซไปป

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใฎใฏ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธๅฆ–ๆ€ชใŒ

ๆ•ตใ‚’ๆ•ใพใˆใŸ้š›ใซๆ‹ทๅ•ใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใœ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ใง

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใฉใ‘

ใ‚“

ๆถˆ้˜ฒๅฑ‹ใฎ

ๅž‚ใ‚Œ่พผใฟใซใ‚ˆใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅปƒๅขŸใƒ“ใƒซใฎไธ€่ง’ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็ธฆๆจชๅ›žใŒ

ๅฎšๆœŸ็š„ใซใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ‹

่ชฐ

ใƒžใƒˆใƒชใฎๅ ‚ๆœฌใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ่ชฐใชใฎ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ธฆๆจชๅกŠใฎ้•ทใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใพใ ๆœญ

ใชใ‚“ใฆๆŒใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใž

็จฒ่‘‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใคใ‚‹ใ‚“ใงใŸใฎ

ใใ†ใ•

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†้€šใ‚Š

ไฟบใฏๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ฏใ‚บใ ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฎๆ€งๆ ผ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ่ฟ‘ใฅใใจๆœฌๅฝ“ใซๆ’ƒใคใž

ใŸใพใใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใซ

ใŸใพใใฏไปŠใช

ไฟบใจ็ต„ใ‚“ใง

ๆ„›่ปŠใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„›่ปŠใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ฝใกใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

่žใ„ใŸใœ

ใŠๅ‰ใจ็’ฐ

ใใฎๆ˜”ใƒ‰ใƒณใ‚ฟใƒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ใญใ‚ซใ‚ชใƒช

ใ—ใ‹ใ—้ข็™ฝใ„ใ‚„

ใƒžใƒˆใƒชใฎใ‚จใƒผใ‚น

ๅ ‚ๆœฌ้ฆ™็น”ๆง˜ใŒ

ใชใ‚“ใจใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚นใ ใฃใŸใจใ‹

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‚“ใ 

ใฉใ“ใธ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Š

ไฟบใ‚‰ใฎ

ใ‚ขใ‚ธใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ธใƒˆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ๆ‹ทๅ•ใ‚ˆๆ‹ทๅ•

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ใฎใŠ็คผใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚ซใƒฉใ‚น

่‡ชๅˆ†ใŒใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

่งฆใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

่งฆใ‚‹

ๆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใŠใ„็ŠฌใŒ

ใ“ใฎใพใพใง

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ˆใใ“ใฎ็Šถๆณ

ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ๅฟƒ้…ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹

ใญใˆ

ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ๆฑšใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใใ†ใ ใช

ใ„ใšใ‚Œใซใ›ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ—ใกใพใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’

ๆ‹ทๅ•ใ—ใฆ

ๆ•ฃใ€…ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใงใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใ†ใ‹

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซใ„ใฆใ‚‚้…”ใฃๆ‰•

ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๅฅดใ‚‰ใ‚’ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ››ๅ…ญๆ™‚ไธญใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ไผ‘ใพใ‚‹ๆš‡ใญใ‡ใžใใฃใจ

ใˆใจใ“ใ‚ใงใช

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‚’

ใ„ใŸใšใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใšใฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้ข็™ฝใ‹่‡ชๅˆ†ใŒไบบใซใ‚„ใฃใฆใŸใ“ใจ

ๅ†็พใ™ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใซใ—ใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎๆ˜”

ใˆ

ใฒใฉใ„ๅฅณใ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎๆ™‚ใฎใŠ็คผใ‚’ใŸ

ใฃใทใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚„ใช

ใŠๅ‰

ใ“ใฎ็މๅŸŽใ•ใ‚“ใฏๅ…ƒๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ฉšใใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ“ใ“ใพใงใ—

ใ‹

ๆฑšใ„ใ‘ใฉ่งฆใฃใฆใชใ„

ๆœ€่ฟ‘็”ทใฎๆ–นใŒใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ็”ทใซ

ใˆ

ไฝ•ใŒใณใฃใใ‚Šๆˆ‘ใŒ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ„ใชใ„ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใญใ‡ใฃใฆใ“ใจใฏ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‹

ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใฎ้ƒฝๅบฆใใฎ้ƒฝๅบฆ

็‰นๅŒ–ใฒใฃใ‹ใˆใ‹

ใฉใฎๆผซ็”ปใŠๅ‰ๅฅณใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธก้ ญใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

้ญ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚็งใจๆฏ”ในใฆๆˆ้•ทใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ„

ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚็”ทใพใ•ใ‚Šใซๅผทใ„ใ“ใจ

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซ้‡ใ„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚น

ใ‚ฌใƒžใƒˆใƒชใฎ

ใ‚จใƒผใ‚นใงใ™ใญ

่ƒธใ‚‚ใ‚จใƒผใ‚น็ดšใงใ™

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใฒใงใ‚Šใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใ‚ˆใ†ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฟœใ—ใชใ„ใ‚ใญใใฃใจ

ใ‚ใ‚ไธ€็ท’ใซๆฌฒใ—ใใชใ„ใชใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใŠใŠ

ใพใŸใฎ้–“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ๅๅฟœใ—ใฆ

ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆ—ฉใๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ“ใชใ‚

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใชใปใ‚‰

ๆ˜ ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆŒใฃใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆฑš

ใ„ๆ‰‹ใ ใ‹

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใใ‚Œ

ใตใ‚“ใตใ‚“

ๆฑš

ใ„ใฐใ„่Œใ ใ‚‰ใ‘ใฎๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚ใ†ใ‹

ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใต

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠๅ‰ๆฑšใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ไปŠ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๅผทใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ชฐ

ใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ„ใ†ๅผทใ„ๅฅณๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆ

ใฃใฆใ‚‚่งฆใ‚‹ใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆๆŒฏใ‚‹ใ†

ใ‚‹ใ›ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‰ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใฎ

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไป•ไบ‹ใงใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใงใฏไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฎ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅฎŸใฏใ‚ˆไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฎ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใƒกใƒญ

ใปใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†้ก˜ๆœ›ใŒๅคšใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†่ทๆฅญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅฅดใฏ

ๅฎŸใฏใฃใฆใ„ใ†ๅฅดใฏใ‚ˆ

ๆ‚Ÿ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŸใ‚ใซๅผทใŒใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใƒผ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใชใ‚ตใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ธใƒฏใƒผ

ใฃใจใชใ‚“ใ‹็†ฑ

ใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹ใŠใ„

ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใ—ใฆใช

ใˆ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ๆฑšใ„ๆฑšใ„ๆฑš

ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใˆใˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใ ่งฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใชใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ†ใ‚“ใ“ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใˆ

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใŒใŠๅฅฝใฟใ‹ใชใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใพใ ใใ“ใฃใฆใƒใ‚คใƒณใƒˆๅฝ“ใฆใฆใญใˆใž

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใซใฏๅฝ“ใฆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใพใ ๅฝ“ใฆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้š›

้š›้š›้š›

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใช

ๆญฃ็›ดใชใฃใŸใ‚‰

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใงใ”ใ–ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ

่ตทใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅๅฟœ

ใ—ใกใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰้€šใ‚Š้ŽใŽใŸใ ใ‘ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใŒ่‚Œใ‚‚

่†จๅผตใ—ใฆ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•…้ƒทใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“

ใŠไฝฟใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒผ

ไฝฟใ„ๆ…ฃใ‚ŒใŸใฎใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ‚ใšๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ•ใ‚ๅฝ“ใŸใ‚‹ใž

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ๆญŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใฃใฆ

ๆˆปใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎไฟกๅทใจ

ใ“ใฃใกใฎไฟกๅทใฉใฃใก

ใฉใฃใกใŒใŠๅฅฝใฟใ 

ๅญไพ›ใจใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฆใ‚จใ‚คใƒˆใ—ใŸใž

ใ“ใฃใกๆฅใŸๆ–นใŒใŠๅฅฝใฟใง

ใƒฌใƒ™ใƒซไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๆญป

ๅˆ‘ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ“ใฎๆŒฏๅ‹•

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ˜”็งใฎไปฒ้–“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใพใŸๅ…ˆใฎใ‚ฑใ‚คใซใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใพใŸๅ…ˆใฎใ‚ฑใ‚ค

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎใ‹

ใพใŸๅ…ˆใญ

ใใ‚Œใ‚’ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅ…ˆ

ใฒใงใˆใ“ใจใ™ใ‚‹

ใพใŸใ•ใฃใใชใ‚“ใฆใŠๅ‰

ไบบ้–“ใฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใซ่ฟ”ใฃใฆใใ‚‹ใชใจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใจใช

ใพใŸๅ…ˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ

็ตถๅฏพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใŸๅ…ˆใฎ็ƒใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

่‡ชๅˆ†ใŒไธ€่จ€ใฎๅ› ๆžœๅฟœๅ ฑใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฏ›ๅ…ˆใง

ไนณ็ณ–ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ไนณ็ณ–

ใฉใ†ใ—ใŸๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ไป•ๅˆ‡ใ‚Š

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใซๆŒŸใ‚€ใช

ใฉ

ใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ไฝ•

ใ†ใ‚

ใƒผใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใŸๆ–นใŒใŠๅฅฝใฟใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใฏๅ…ƒใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น็ท้•ท

ๅ…จใƒžใƒˆใƒชใฎใ‚จใƒผใ‚นๅ ‚ๆœฌๆง˜ใฎ

็”ŸๅœฐๅŒบใ‚’ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใจใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“

ใ‚“ใช็ซ‹ใŸใ›ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญ

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใซๆฐด

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใฃใฆๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ“่ฃใซ

่ฃ

็™ปใฃใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใชใŠใ‹ใคใ“ใฃใกใฏใฉใ†

ใฉใ†ใฉใ†ใชใฎ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚จใƒญใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡็ชใๅ‡บใฆใใŸใžใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฎฟ

้กŒ

ๆ ก้•ทๆง˜ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒๅƒ•

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่ฃใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฃจใ„ใจใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ๆŠผใ—่พผใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚้›†ไธญใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚่ตทใ“ใฃใฆใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†่จ€่‘‰ใ‚‚ใชใ„ใ‹่จ€่‘‰ใ‚‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปฒ้–“ใฃใฆ

้ป™ใฃใฆ

ใปใฉใ‘ใŸใฃใฆใ‚ˆ

้–‹ใ

ใฉใ“ใพใง้–‹ใ

ใฆใ‚ใˆใฎ

ใŠใ‚ใˆใฎๆ‰€้•ท

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

180ๅบฆไปฅไธŠใ„ใใ‚‰้–‹ใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒไป–ไบบใซ็žฌใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฏ็ตถ

ๅฏพใซใงใใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกใฏ

ใ„ใ„ใญใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฏใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๆœ้–‹ใใใ›ใซ็”ท

ใฒใงใ‚Šใซใชใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎใพใพๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ™

้ข็™ฝใ„ใชใ“ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠใซไฝใ‚“ใงใ‚ฌใƒผใฃใฆ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ็ญ‹ใ‚’ไผธใฐใ•ใชใ„ใจใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

็ญ‹ใ‚’ไผธใฐ

ใ•ใชใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใพใŸ

ๅ…ˆใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’ใŠๅ‰

ๅฏพๆŠ—็ต„็น”ใฎ

ไป–ใซใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใŸใพ

ใซใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใฉใ“ใ‹ใช

ใ‚ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใฉใ“ใ‹ใช

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใพใŸๅ…ˆใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใฉ

ใฃใกใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒใซ

ใ“ใ‚“ใชๆŽฅ่งฆใฎ็‚ŽใŒใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใฎๆ–นๅฐ‘ใชใ„ใปใฉใŠๅ‰

ใใ“ใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใƒผ

ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚

ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ๆƒ…ใ‘ใญใˆๅญใ‚„ใ‚“ใชใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ๆ—ฉๆœใฎๅจๅŽณใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒžใƒˆใƒชใƒŽใ‚จใƒผใ‚นใฎๅจๅŽณใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ๅœฐๅ‘ณใซ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆๆฌก

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใใ“ใง

ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใปใ‚‰

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใช

ใ•ใ™ใŒ้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‚‚ๆŸ“ใฟใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ๆŸ“ใฟใชใŒใ‚‰

ๆŸ“ใฟใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใ“

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใฎใ‚ทใƒŸ

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใฎ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ“ใจใซ็ญ”ใˆใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒกใƒฉใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ“

่ฆšใˆ

ใจใใ‚ˆใ‚ˆ

ใ่ฆšใˆใจใใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจ่ฆšใˆใจใใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใŸใกใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ€ใ‚ใšไธ€็žฌใ“ใ„ใคๅ‡บใŸใชๅ•้กŒ

ใจใ‹่จ€ใฃใŸใช

ใ‚ใฃใจใ‹่จ€ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฎๆ—ฅใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅๅฟœใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้ป™

ใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใžใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใพใจใ‚ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

็ด ็›ดใซ

ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใŠๅ‰ใ“ใ“

ไปŠๆ—ฅใฎๆ„่ฆ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„ๆ ก้•ท

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใŠๅ‰ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ๆญขใพใ‚“ใญใ‡

ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใๅ€’ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€

้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใž

้ผป่ก€ใŒ็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœ€ๅพŒ่…ฐใŒๆตฎใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

่ถณใŒๅ–ใ‚Œใกใพใ†ใžใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ›ใšใฃใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใฉใ†

ใฉใ†

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ“ใฎไธธ่ฆ‹ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใŠๅ‰

ใ“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏใ‚ˆ

้ขๅ€’ใŒใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“ใช

ใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใ“ใฎใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚Šใชใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใชใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใพ

ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“

ใง

ๅบงใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

ไปŠใฎใƒฌใƒผใ‚นใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฎๅคงไบ‹ใช้ƒจๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅบงใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใŠๅ‰ๆ€ชๆˆ‘ใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใƒผๆฏ›ใŒใญใ‡ใฎ

ใชใ‚“ใงๆฏ›ใŒใญใ‡

ใชใ‚“ใงๆฏ›ใŒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใฎ่ถฃๅ‘ณ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅนด้ ƒใ ใฃใŸ

ๆกƒ่‰ฒใฃใฆใ‹

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใชใ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใŒๅฅฝใใฃใฆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ใชใ‚

่ถ…้ ‚็‚นๅ‡บ็™บ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œๅ—…ใ„ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„

ใ‚ˆ

ไปฒ

่‰ฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆไปฒใ ใฃใฆใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠใ†ใ‚ˆๅพ…ใกใซๅพ…ใฃใŸ

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ™ใŸใ‚ใซใฏ

ใŠๅ‰ๅ…ทๅˆ

ใŒใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚’

ๆŠŠๆกใ—ใฆใŠใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใพใšใฏไฟบใฎๆŒ‡ใŒใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ™่ฃ•ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฅๆœฌ

ไฝ•ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹

ไธ‰็•ช่กŒใใ‹ไธ‰็•ช

ไฝ™่ฃ•ใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ™่ฃ•

ใใ†

ใ ใฃใฆ

ๅค–ๅ›ฝใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚

ใŠ็›ธๆ‰‹ใงใใ‚‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใงใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใจใ„

ใ†ใ‹

ใ‚

ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้•ทใ•ใจใฉใฃใกใŒ

ใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฅใŸๆฅใŸ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใŸ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰

ใพใ ๅ‡บใฆ

ใ‚

ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใชใ“ใ‚Œใ“ใ“

ไฟบใŒ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ•

ใ‚ใฉใ‚“ใชใ 

ใฉใ‚“ใชใ ใ“ใ‚Œ

ใคใ‚„ใคใชใŒใ‚‰

ใ•ใฃใไฝ•ๆœฌๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธ‰ๆœฌใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไบŒๆœฌใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใช

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚‚ใพใšใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฉใ“ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ๆŒ‡ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃ

ใกใฏ

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็ญ”ใˆใฆ

ใ“ใ“ใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“

ใฉใ†ใ“ใ“

ใ“ใฎๅฅฅ

ๅƒ•ใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏๅฅฝใใ“ใ“ใ“

ใ“

ใ“ใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใปใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚

ๆ—ฉๆœใ ใฃใฆใ„ใ„

ใž

ใ„ใ„ใž่กŒใฃใฆ

ๅคงๅณถใฃใฆๆฅใฆใ—ใพใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็†ฑใ„ใ‚ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใŒ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

้…ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ’ใˆใช

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ™ฎ้€šใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆ

ใƒ‰ใ‚ขใ‚’ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ—ใพใ™

ๅฟซๆ„Ÿใซๆบบใ‚Œใฆ

ๅ‹‡่€…็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใŒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆŒ‡ใง็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใŸ็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆŒ‡่ผช็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใชใ

ใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใซใฏ

ๆถ™

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ‚Œใช

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ

ใƒˆๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ใˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๆŽขๆคœใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚‰

ๆ —ใซใพใจใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚‰

ๆ —ใ‚‚ใตใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ๆ —ใ‚‚ใตใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ไปŠใ“ใ“ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใจใ‹ๆตใ‚Œใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ใฃใฆใใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใใ†ใญ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎ

ๅ‰ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ๆญขใพใ‚Œใ‚ˆไธ‡ๅผ•ใใงใ™ใ’ใ‡่ฟ‘ใ„

ใชใ

ไธ‡ๅผ•ใใ ใจๆ€ใ†

ใƒžใ‚ณใ‚ณใฏๅผทใ„ๅฅณใ ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไธ‡ๅผ•ใ็™ปๅ ดใปใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅผทใ„ๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰ใ”้ฃฏใ—ใŸใ‚‰

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ‘ใใ“ใ†ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‰

ๆ„ๅœฐใฃๅผตใ‚Šๆด’่ฝใฎใŠๅ‰

ใšใฃใจ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใชใ„้ก”

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“

ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆญขใ‚ใญใ‡ใž

ๆญขใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ˜ ็”ปใฏๅง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ไธ€็ท’ใซใŠไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

็ถšใใงใกใ‚…

็ถšใใงใกใ‚…

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ“ๅนนใฎไฝ™้Ÿปใซๆตธใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ๆๆƒšใฎ่กจๆƒ…ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบบๅ‰ใงๅ‘ผ

ใ‚“ใงๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใญใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใใณใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ๅœŸใ‚‚ใ‚ใ‚ใ ใ—

ไนณ้ฆ–ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใŠ

ๅ‰ใ•ใฃใ

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

้ป™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌไฝใซ็ญ”ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅˆใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใจใ‹ใ‚ใจใ‹ใ‚ใจใ‹

ๅ™จ็”จใ ใญ

ๆ˜”ใฏใŠๅ‰

ใ‚’่‡ช่ฆšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚็‰ฉใพใงไธธ่ฆ‹ใˆ

็ทšๆ•ฐใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใžไธ€ๆฐ—

ใซๆ•ฐใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็ทšๆ•ฐใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆ

ๆจชใฏใŠๅฐปๆ–œใ‚ใ 

ใ‚

ใ‚

ไฟบใ‚‚ใƒ‘ใƒšใƒญใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใญใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฏใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฃใจ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฃ

ใ‚ถใƒฉ

ใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆ

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒๆจชใ‹ใช

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใฃใใ‚‚่งฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅๅฟœ้€ŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ไธญใงๆŒ‡ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏไธญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใป

ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใŒ้ซ˜ใพใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ๆฐด

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใซใฉใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใปใ—

ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็ฎฑๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ‚Œใช

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‹•ใใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ๆฅฝใ—ใฟใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่กจ้ขใ‚’ใ‚

ใƒผใ‚

ใƒผ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒฏๅ‹•ใ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ†

ใพใ ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ณใƒผใƒฉใ ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ•

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใšใƒผใฃใจ็›พใคใ„ใฆใ‚‹ใ“ใ“ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใช

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œ่‡ชๅœจใ‹

ใ“ใฃใกใซ่‡ชๅœจใ‹

ใ‚ใ‚‰ใŠๅฐปใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

้‰„ใฎ็ฉดใฎๅŠ›ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่ถณ่ทกๅ…ฅใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใฎๅฃฐ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใฎใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚

ใƒผ

ใปใ‚‰ใ‚ใƒผ

ๆฃฎใŒ้ ญใฎๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ๅ‡บใฆใชใ„

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚ŒๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช้•ทใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ„ใจ่กŒใฃใกใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใƒ”ใƒณใƒใƒผใƒณ

ใƒ”ใƒณใƒใƒผใƒณ

ๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ‚ใƒผ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใƒผ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŠใŠ้ฃฒใ‚€ใžใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใฎ้ ญๆฎ‹ใ—ใฆๅ…จ้ƒจ้ฃŸใ‚ใ›ใŸใ‚“ใ ใž

ใ‚ใใ“ใง

้ ญใฎๅ‘จใ‚Šใฎ้ƒจๅˆ†ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎๅฅดๆบ€่ถณใ„ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆ

็›ฎใŒๅ›žใ‚Šใใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใŠ่ฟŽ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใšใฃใจใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚ใƒผ

ใฉใ“ใพใง

ๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚้˜ฒ้Ÿณ

ใƒœใƒผใƒณใŒไน—ใฃใฆใ‚‹ใž

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎใฏ

ใ“ใฎๅ‘ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅ‘ใใ ใ‚ˆใช

ๅŠ ๅทฅใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ๅฉใ‹ใ‚ŒใŸ็žฌ้–“้–‰ใพใ‚‹ใช

ใ‚ฎใƒฃใƒผใ‚ฎใƒฃใƒผ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใญ

ไฟบใฏ

้•ทใ‚ใฎใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏใ ใชใจๆ€

ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ๆˆฆใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ใฎ

ใพใ•ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผใŒ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฃใฆใชใฃใŸใ‘ใฉ

้ฃŸใฃใฆ

ๅฎถใ—ใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎๅพŒใฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใƒŽใ‚พใƒญใ‚

ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใพ

ใ ใ„ใ‚‰ใญใˆใฎใ‹

ใ„ใ‘ใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใพใŸๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ•ใ™ใŒใซ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ›ธใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅกžใ’ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็ดๅพ—ใ„ใ‹ใชใ„ใ‹

ใพใ ่ธใ‚“ใงใฃใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ’ƒใฃใฆใƒใƒณใ‚ณใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ“ใฎๆฐ—็ญ’

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆทฑใ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹

ใซใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹

666

ใ™ใ”ใ„ใชใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใญ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฎใƒใƒณใ‚ณ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใ‚ใƒผๅ‡บใชใใฃใกใ‚ƒใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ•ใ™ใŒใ“ใ‚Œใฏๅ…จ้ƒจ

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใพใ™

ใคใ„ใซ

ใ„

ใ‚„ใ„ใ„ใญ

ใ•ใ™ใŒใ ใญใ‡

ใฉใ†ใ ใฃใŸใญ

ไฝ•ใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠๅฐปใ•ใ‚“ใฃใฆใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚ŒใงๅฟƒใŒ็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

็ด ็›ดใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใญ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญๆœ€ๆ‚ชใ 

ๆญปใฌ

ใ“ใ‚Œๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใปใ‚‰

ใชใ‚

ใปใ‚‰้ป™ใฃใฆใญใ‚Šใ่กŒใใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†่กŒใใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใป

ใ‚‰ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡Œไผš้คจใจใฉใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚ŒใงใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ฐใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใชใŠๅ‰

ใŠใ‰ใŠใ‰

ใ™ใ’ใ‡ใชใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ป™ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›

ใฃใ‹ใ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใŠๅ‰ใปใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ 

ใ‚

้ฃ›ใฐใญใ‡ใž

ใ‚ใƒผไธŠใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰

ๅคง้‡Ž่กŒใ‘

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใญใˆใžใปใ‚‰

ๅคง้‡Ž่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ใพใ 

ใ„ใคใ‹ใฏ

ใ„ใคใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ„ใคใ‹

ใฏใ‚ˆใ“ใ“่กŒใใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฟบใŒใคใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰

ใ•ใ™ใŒๆ นๆ€งใใ‚Œๅใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰

ใ‚้•ใ†ใ‹

้–‰ใพใฃใฆใฆไปŠๅบฆ้€†ใซๆŠœใ‘ใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆŠœใใŸใใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใฆใจ

ใ“ใ‚ŒใพใŸ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚ใใ‚

ใ‚‚ใ†้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‚‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใชใ“ใ‚Œใช

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจใŠๅ‰

้•ใ†ใจใ“ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ—ฉๆœใฎๅคงไบ‹ใชๆ™‚่จˆใก

ใ‚ƒใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ—ใŸใ‚‰ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ›ฃๅญใฎไธญใซใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่จ€ใˆใ‚Œใฐใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฎŒๆˆใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅฅใฎๆ–นใซใญ

ใปใ‚‰ไธ€ๅ€‹ใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฅใฎๆ–นใซใช

ๅ…ฅใฃใŸใช

ๅ…ฅใฃใŸใ‹

ไธญใงใ“ใฎๅญใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใชไธญใงใช

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„ใ„ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚‰ใซใใ‚Œใ‚’ใช

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใช

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใšใƒผใฃใจๆŠผใ—ใฆๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ๆฌก้Ÿณ่žใใ‚ˆ

ใฉใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใซ

ใƒžใ‚ธใง

ใฉใ†ใ—ใŸๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ๆšดใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใŒใ‚„ใ‚‹ใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใชใปใ‚‰ใ“ใ“

ๅฟซๆฅฝใฎใ‚ชใ‚จใƒ„ใŒ

ๆฅ

ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃ็™–ใ•ใ‚ŒใŸใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Š‹่™ซใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅ–‹ใ‚Œใญใˆใฎใ‹

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๅฃฐ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚

ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใŠใŠ

ใปใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ใฎๆฅใŸใž

ใŠ

ใŠใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใใŒใ„ใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใ ใจใŠๅฐปใŒใชใ„ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใŒ

ใ ใฃใฆใ“ใฃใกใ ใจๆญใชใ‚“ใ ใช

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๆœ€ๅˆใฏใพใš

็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใฉ

ใ†

ๅ“€ใ‚Œใช

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ˜”ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปฒ้–“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚

ใฒใฉใ„้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ ใช

ใ“ใฃใกใ ใ“

ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ‹

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‹

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ„ใคใŒ

ใ“ใ„

ใคใ ใชใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ข

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใจใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใจ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ใญ

ใจใซใ‹ใ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚

ๆ นๅ…ƒใพใง้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ ใ ใชใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏใช

ใ‚“

้™ใ‹ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจ้™ใ‹ใซ

ๅฅฅใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฝ“ใŸใ‚Šใฃใฑ

ใชใ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅญฆ็ฟ’ใ—ใŸใฎใซ

ใ•ใ‚‚ใ†ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใพใŸใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใงใ‚‚ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฃใใ‚Š่กŒใใฎ

ใงใ‚‚ๆ‚ชๅฃใ‚’ใฏใ‚ใฆใŸใฃใฆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚“ใ ใ‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ชใƒฉ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ชใƒฉ

ใ‚

่กŒใฃใŸใญ

่กŒใใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใง้ป™ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง้ป™ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฅฅๅฅฝใใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ใฎ

ใ‚ใใ†

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใชใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ“ใฎๅฝข

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช็พจใพใ—ใ„ใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใใ†ใ ่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใƒใ‚คใƒ–ๆŒฏๅ‹•ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงๅค‰ใ ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•

ใ‚่ฟฝใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠๅ‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใคใ‘ใฆใ‚‹ใ“

ใฎ่ง’ๅบฆใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ€–ใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใใฎใพใพๅญไพ›ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅคงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎ

ใ“ใ“ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆ

ๅคงๅค‰ๅคงๅค‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใŠใ„

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ ใ„ใถๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚้š ใ›ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้œ‡ใˆใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใฒใใฒใใฒใใฒใ

็ทšใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆŠœใใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใช

ใ ใ‘ใง่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ„ใ„ใญใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ่กŒใใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใฃใŸใ‚Š

็”Ÿใ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง

ๆ–‡ๅฅๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

ใใคใ„ใฎใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ†ใ‚ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ใž

ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ใž

ๅคšใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜”ใฎๆ™‚ไปฃใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ™‚

้–“

ๅธฏ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใซไป•ไธŠใŒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใง

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซ้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใชใ

็ท้•ทใ•ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ่‚ก้–“ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไผšใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒใซใ‚‚

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹็ฒพ็ฅžใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“ใŠใŠ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŠ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใŠๆฅฝใ—ใฟๅ–ใ‚Š

ใŠใ„

ไฟบใฏ

ๅฅณไฝ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚

ใใ†ใ 

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ไธ€็•ช

ๅ‹•็‰ฉ็š„ใชๆ ผๅฅฝใ ใชใใชใ“ใ‚ŒใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่‚‰ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปฎใจไบบๅทฅ็Ÿฅ่ƒฝ

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไบ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ่ก€ใ‚’ๆŒฏใ‚‹็ทด็ฟ’ใ 

ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่…ฐใฎใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใซใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฟบใฎ

ใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใฆใ‹

ๆŒฏใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€ๅˆใฎๅฎขใฏ

ไฟบใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใŠๅ‰ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚้‡่ฆใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฎขๆง˜

ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใใฎใŸใ‚ใซใช

ไฟบใฎใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚’

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅๆทฑใๆณจๅ…ฅใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠๅ‰ใŒใฉใฃใกใซไฟบใ‚‚่กŒใใ‹

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.