All language subtitles for DBER-025

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

่ก—้ ญ

ใƒ“ใƒซใฎใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚’็ช็ ดใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใงใซๅ†…้ƒจใซไพตๅ…ฅไธญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒผใƒใƒผใ‚’ๆŽขใ—ใพใ™

้–ขๆฑๆ•ดๆตไผšใŒ

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‹ใ‚‰

ๅฏ†่ผธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

้•ๆณ•ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใใฎ็Šฏ่กŒใฎ่จผๆ‹ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒ

ไฟๅญ˜ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚’

่งฃ้™คใ—ใซ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใƒ”ใƒผใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใจใ„ใ†

้‡‘่žไผš็คพใฎๆœฌ็คพในใใ 

้–ขๆฑๆ•ดๆตไผš

ๆŒ‡ไปค

ใใฎใ‚ตใƒผใƒใƒผใซ

่จผๆ‹ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†็ขบไฟกใฏ

ใฉใ“ใ‹ใช

็ขบไฟกใฏใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ๅ›ฝๅฎถไธญๅคฎๆœๆŸปๅฑ€ใŒ่บซๆŸ„ใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใƒ”ใƒผใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฎ

ๅ…ƒ็คพๅ“กใ‹ใ‚‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใ 

ใใ„ใคใฏๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰

้•ๆณ•่–ฌ็‰ฉใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸๅฎนๅ™จใง

่ณผๅ…ฅใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆ

ไปŠๅ›žๆƒ…ๅ ฑ

ใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ

ๅ–ๅผ•ใ‚’็”ณใ—ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ“ใƒผใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใจใ„ใˆใฐ

ๅฃฐๅ„ช็•Œใฏใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใงใ™ใญ

ใใ—ใฆใใฎๅ…ƒ็คพๅ“กใฎ็”ทใฏ

ๅฎŸ่กŒๅŒป็™‚ไธญใง

ๅˆฅ่˜ใซ่กŒใใฎใ ใ‘ใฏๅซŒใ ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚‰ใซใใ„ใคใฏ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ็ฎก็†ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใŸใใ†

ใ ใ ใŒ่ฒฌไปป

ใฎ่งฃ้™คๆณ•ใ ใ‚ใ†

ไพตๅ…ฅใ•ใˆๆˆๅŠŸใ™ใ‚Œใฐ

ๅคœใŒ้ฃฝใใ‚‹ใพใงใซใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใพใใ„ใ‘ใฐ

ๅทจๅคงใช็Šฏ็ฝช็ต„็น”ใ‚ˆใ‚Š

้Žๅ‰ฐใ‚’ๅดฉใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿไปปๅ‹™ใซใ‚ใŸใ‚Šใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

้–ขๆฑ่ฅฟๆตใ‹ใจใ„ใˆใฐ

ๅ›ใŒๆœๆŸป

ๅฎ˜ๆ™‚ไปฃใซๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใŸ็ต„็น”ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใง

ๅฃŠๆป…ใธใฎๅผ•ๅฐŽใ‚’ๆธกใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ๆจใ‚“ใงใ‚‹่ผฉใ‚‚ๅคšใ„ใ ใ‚ใ†

็ตถๅฏพใซๆ•ใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใจ

ใ‚“

ไปปๅ‹™ๅฎŒไบ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้›ข่„ฑใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใ‹

ไฝๅทๅฐพๅฃใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใฏใฏ

ใŠๅ‰ใฏ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใƒ‘ใ‚ฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹็”ทใŒๆญŒใฃใกใพใฃใŸ

ใจใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑใฏ

ๆœๆŸปๅฑ€ใซใ„ใ‚‹ๅ†…้€š่€…ใ‹ใ‚‰

็ญ’ๆŠœใ‘ใ ใฃใŸใฎใ•

ๆœๆŸปๅฑ€ใซๅ†…้€š่€…

ใใ†ใ•

ไปŠใฎใ‚ใใ“ใฏ่…ใ‚Šใใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใŒใ„ใŸๆ™‚ไปฃใ‚ˆใ‚Šใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใ‚ˆใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใœ

ๅ›ฝ่‰ใฎ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

ใฉใ“ใ‹ใฎ่ซœๅ ฑ้ƒจใซใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

้ขจใฎๅ™‚ใง่žใ„ใฆใŸใŒ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ“ใงใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใจใฏใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŒ้กžใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ‚‹็ต„็น”ใฎใ“ใจใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚

็งใŒใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๆญŒใ†ใจใงใ‚‚

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ‹ใช

ใ ใŒไฟบใ‚‰ใฎๆ‹ทๅ•ใฏ

ใ‚ฝใƒณใ‚ธใƒงใ‚ฝใ‚ฏใƒฉใฎ้–€ใจใฏ้•ใ†ใž

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใ”ๆฉŸ่ƒฝใฏ

ๅ‡„่…•ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใจใ„ใˆใฉใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ–ใพใญใˆใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใงใŠๅ‰

ไปŠใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ฝ่‰ใฎใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ ใฃใŸๅฅณใฏใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒณใƒžใƒชใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ„ใ†ใกใซ

ไผšใ„ใ˜ใพใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใใฎๆ€–ใ„้ก”ใฏใ‚ˆ

ๅฟซๆฅฝใงๆญชใ‚“ใงใ‚‹ๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฏๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ†ใกใ ใž

ใฏใ‚

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ๆ นๆ€งใ‚‚้•ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๅค–ใ›

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้œฒๅ‡บใฎๅคšใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ—ใฆใ“ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใใ†ใ‹

ไบบๅ‰ใซ

ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใฏๆƒณๅฎšใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฟใณใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

่บซๅ‹•ใๅ–ใ‚Œใชใ„็Šถๆ…‹

ใงๅ‹ๆ‰‹ใซไฝ“

ใ‚’ใพใ•ใใ‚‰ใ‚Œใจใ„ใ†ๅ™จๅ…ทใฏ

ๅƒ•ใฏๆฐ—ใฎๅผทใ„ใ‚นใƒ‘ใ‚คใงใ‚‚

ๅฅณใจใ—ใฆใฎๅด้ขใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ—ใพใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใŒๅพฎๅฆ™ใซ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏไฝ•ๆ•…ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็šฎ่†š

ใŒๆฑ—ใฐใ‚“ใงใใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

็”ทใซๅฝผ

ใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ“ใฎ่ƒธใฎ่ฐท้–“ใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ๆฑ—ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใจๅ›žใ‚‹่€…ใฏ

ๆ•ตใฎ้™ฃๅœฐใซไพตๅ…ฅใ—ใฆ

ใใ“ใฎใฉใ“ใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅญฆๆ กใซไฝ

ใ‚“ใง

ใ‚‹

ใ—ใฆใŸ

ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ใ‹

ใช

็ช่ตทใŒๅพฎๅฆ™ใซ

ใ“ใฃใกใง

ใšใ‚‰ใ™ใจใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚’

ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธƒ่ถŠใ—ใซ

ใใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎใŒ

ใฏใฃใใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใŠใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ‚’ๆฑš

ใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็ซฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใงใฃใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใŒใถใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใ‚

่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝ“ใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใจใ†ใ‚‚ๆ˜”ใซ

ๆจใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฃใกใฏ

ใˆ

้€†ใซใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชไนณ้ฆ–ๆŠ˜ใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใฎๅˆ†้š›ใง

ไพตๅ…ฅใ—ใฆใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใƒ‘ใ‚ฏใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใฎใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใฏ

2

ไบŒๅ

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ๆฐดๅˆ†ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅผ„ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“

ใงใ™

ใใ‚Œใฃใฆใฎใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่จ“็ทดใฎไธญใซ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅคฑๆ•—ใŒๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ•ใพใฃใฆ

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใšใƒผใฃใจๆ•ๆ„ŸใชใŠไฝ“

ใ‚’ใŠๆŒใกใฎใ‚ˆใ†ใง

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ 

่…ฐใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใฎๆˆๅˆ†

ใ‚“

ๅคงใใ„

่ฆ‹ไธ‹ใ—ใฆใ‚‹็”ทใŸใกใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚“ใง

ไฝ“ใŒๅๅฟœ

ใ—ใฆใ—ใพใ„

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใœใ 

้ข็™ฝใ„ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒณใฎ

ใ‚นใƒผใƒ„ใซ

็ฉดใงใ‚‚้–‹ใ‘ใฆใฟใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒชใƒกใซใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็Šถๆ…‹ใซใ™ใ‚‹

ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใƒ€ใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅ‘จใ‚Šใซ็ฉดใŒ

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใžใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚‚

ๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–นใ‚‚

ใ“ใฎ่พบใพใงๅˆ‡ใฃใฆใŠใใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใ—ใ‚‰

่ปฝใใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซๆ’ซใงใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๅฃฐใŒ้œ‡ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใŸใฎใฏ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅทฆๅณ

ใ‹ใ‚‰

ๆŒŸใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใตใฃใใ‚‰ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

็ชฎๅฑˆใใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใช

้ †็•ชใซๆ‰“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ‹ใŒใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้Ÿณใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ใ†

ไปŠใ“ใ“้€š้Žใ™ใ‚‹ใจ

ใƒ“ใ‚ณใƒณใฃใฆใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใฉใ“ใซๅˆใ‚ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ๆฐดใ‚ใ‚Šใฎ้Ÿณใ 

่ฆณ้Ÿณ่‰ฏใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅฟ…

ๆญปใงๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŠผใ—ใคใ‚ใ‚‰ใš

ใพใŸใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใใŸใชใ

ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใใ†ใ ใญ

็›ฎใŒๆฝคใ‚“ใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใพใงใฎ

็•ฐๆ€งใฏ

ใฉใ“ใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆญขใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚้“ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ“ใŒๅฐๅˆปใฟใซๆบใ‚ŒใฆใใŸๅฐๅˆปใฟใซ

่‰ฏใ„ๅ…†ๅ€™ใงใ™ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ

ไผšใˆใฆใ‚‹ไผšใˆใฆใ‚‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใฆๅƒ•

ใŒๅฝ“ใฆใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ„ใคใ‚’

ๅฑใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้š™ใŒๅๅฟœใ—ใ ใ—ใŸ

็„ก็†

้‡‘ๅง‰ๅฆนใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็งใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๅฐ‘ใ—ใฏๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใคใพใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใท

ใฃใใ‚ŠใซใชใฃใฆใใŸใ“ใ“ใฏ

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆ‰€่ฉฎใฏๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚้ ผใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้‡ใ„ใช็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๅผพๅŠ›ใŒ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ‚’

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใญ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸไฟกๅทใŒ

ใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซ

ใŠ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใพใ ๅผฑใชใ‚“ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ไปŠๆ—ฅใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใญใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ฒทใˆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใคใฎๅ”ๅŠ›ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซใพใŸๅค‰ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅผทๅŠ›ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใ ใชใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ซใ‚’ใ™ใ‚“ใ’ใˆ

็ซใ‚’ใ™ใ‚“ใ’ใˆใฎไฝฟใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้™็•Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใˆ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจ

ๆ€

ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใชใ‚“ใ‹่€ณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ไปŠใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚นใ‚ฑ้ƒจๅฑ‹ๆ น

ใชใฎใซไธ€็•ชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž่กŒใใž

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใ„ใจใ“

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎ็ต„็น”

ใซใพใŸๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‹่บซใฎใŸใ‚ใ ใž

ๅใ‹ใชใ„้–“ใš

ใฃใจใ“ใฎๆ‹ทๅ•็ถšใใ‹ใ‚‰ใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅค–ใ›

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใฆ

ๆฌกใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใŒใใคใใชใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ใŠใ„

ๅ‘ๆ€ฏ็ฝฐ

ใšใฃใจใ—ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ๅฑใญใˆใžใŠใ„

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚็„ก็†ใ“ใ‚Œๅฑใญใˆใžใ‚

ใ‚

ใ•ใฆใจ

ไบ”ๅ›ž้ ‚ๆˆดใ‚ใ‚

ใ‚ใพใš

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ ใ•ใ‚‰ใชใ„

ใŸใ ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธญใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใšใ„ใถใ‚“ใจๆนฟใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใฏ

ไธญใฏใƒžใƒžใงใ‚‚

ใปใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฃใ‘

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

็ฐกๅ˜ใ ใžใปใ‚‰

ใใฎใพใพไฝ•ใฎใƒ†

ใƒผใƒžใปใ‚‰

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใซไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใŸใปใ‚‰

ใใ‚‹ใƒผใฃใจๅ›žใ›ใ‚ใ‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฅใŸ

ไฝ•ใŒๆฅ

ใŸ

้ŸณๅฏŸใ—ใฆใปใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฑšใญใˆ

ๆŒ‡ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๆฑš

ใญใˆใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใปใ‚‰

็„ก่Œถ่‹ฆ่ŒถใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’

่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใ†

็ฐกๅ˜ใ ใช

ไปŠๅบฆใฏไธ‰ใคๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ›ฝใŒ่ฆ‹ใˆใชใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ 

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใ‹

ไฝ•ๆตใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‹ใงใ‚‚ใ‚ฒใƒญใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใงใ‚‚ใ‚ฒใƒญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็‹™ใ„ใฏไฝ•ใชใ‚“ใ 

ๆฌกใฏใ“ใ„ใค็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใชใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใญใใญใใญใใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ฉดใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ฉด

่ฃๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹้–‹ใ„

ใกใพใฃใŸใช

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใญ

ใ‚ˆใๅ‹•ใใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‰ใพใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ‹ใ‚“

ๆฑใŒๆบถใ‘ใฆใใŸ

ไปŠ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใŠไผ‘ใฟใ—ใฆใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใญใˆใžไนณ้ฆ–

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซ็กฌใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไฝฟใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธๅ›ฝใซๆฅใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‰ฅใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใคใพใงใ‚‚็ถšใใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็œŸ้ข็›ฎใชๆค…ๅญใฏ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ 

ใ‚ใฃใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ„›

ๅฃฐใ—ใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใ„

ใ„ใชๆœ€้ซ˜ใ ใชใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚“

ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ƒจ้•ทใŒ

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ‚ใ‚Šๆ”พ้กŒ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚ไฝ•ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใงใ“ใ“

่…ฐ็ •ใ‘ใกใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ“ใ“ใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸ

็›ฎ็š„ใฏๅ–‹ใฃใกใพใฃใฆใ‚‹ใž

่จ€ใˆ

ใ‚ˆใŠใ„

็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใฏ

ใ“ใ‚“ใช้Šใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ„ๅœฐๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใจใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใกใพใˆ

่…ฐใŒๅฃŠใ‚ŒใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅฃๅ‰ฒใ‚‰ใญใˆใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใคใใชใ‚‹ใž

ๆ‹ทๅ•ใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใจใ„ใ†

ๅฃๅ‰ฒใ‚‰ใญใ‡ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ถšใใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใ‹ใ—็„กๆง˜ใชๆ ผๅฅฝใ ใช

ใใ‚“ใชใ‚นใƒ‘ใ‚คใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใˆ

ใใ‚ใใ‚

ๅใ„ใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็ตถๅฏพๅใ‹ใชใ„

ไฝ•ใฎ็›ฎ็š„ใง

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใซไพตๅ…ฅใ—ใฆใใŸ

ไฟบใŸใกใฎไฝ•ใ‚’ๆŽขใฃใŸใ‹

่จ€

ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ 

็ญ”ใˆใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใŒใšใ„ใถใ‚“็Œ›ๆš‘ใ ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชๅซŒใ ใ‚‚ใ‚“

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŸ

ใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ‹‡ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ๅฅณใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’ใ“ใ‚“ใช

ใปใ‚‰้ฟใ‘ใกใพใ†ใž

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใฟใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ

ใ“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’้ ผใ‚€

ๅกฉใฎไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–‹ใฃใกใพใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใฎๆ–น

ใพใงใŸใฃใทใ‚Šใจๅ‘ณใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใƒ•

ใ‚ฏใƒญใ‚ฆใฎ้นฟใŒ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ใ•ใ‚ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚่จ€ใ†ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใŸใ‚‰็ท ใ‚ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใšใ„ใถใ‚“ใฏใ—ใŸใชใ„

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒกใƒญใƒณใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅๅฟœใ ใช

ใ“ใ“ใ‹

่ชญใพใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

้›ใˆใŸ

็ญ‹่‚‰ใŒๆŠ€ใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใŸใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใญใ‚ฑใƒ„ใŒๅ‡บใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“

ใฎ

ใ‚ˆใ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“

ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใญ

ใŠๅฐปใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ƒŒไธญ

ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซๆ‰‹ไผใฃใฆใ“ใ“

ๅฝ็‰ฉใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธญใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไธญใ‹ใ‚‰ๅฝ็‰ฉใšใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใญใˆใž

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎ็ฉดใ 

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใช่ถณใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ•ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใž

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‹ใๅˆ†ใ‘ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ๆฅฝๅ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใช็‰ฉ็จ‹ใƒใ‚คใ‚ฏใŒ

ๆฅฝๅ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ฑใƒ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ“

ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ๆœ€้ซ˜ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใจใ‹่กŒใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใณใฃใใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใ‚‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ‚คใ‚จ

ใƒผใ‚ค

ใชใœไฟบใŸใกๅ‘ณใจไผผใฆ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ‚ใˆใŒ

ใ™ใฃใกใ‚ƒในใ‚“ใญใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใพใงใ‚‚็ถš

ใใ‚“ใ ใž

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใŠใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใฎใชใ„ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚

ๆš—ใŒใ‚Šใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใชใžใ‚‰ใš้“ใจ็œŸไผผใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใฎใƒญใƒผใ‚ฟใƒซใฎใ›ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

้–“้•ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใƒใ‚ณใƒƒใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใžใŠใ„

ๆฐ—ใŒๅคงๅค‰ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ฝฎใใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไปŠ

ใชใ‚‰่กŒใใฃใคใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ”ใพใ‹ใ—ใฆใ„ใ‘ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่…•ใงใถใก่พผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅ…ฅใฃใŸ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ 

ๅŠๅˆ†ๅ…ฅใฃใกใพใฃใฆใ‚‹

ๅ‚

ใ‚‹ใž

ใ‚ใ

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใถใฃๅฉ

ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒ”ใ‚จใƒญใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ˆใฃใฝใฉใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฅณ

ใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ„ใ„ใ‹

ๅฅณ

ใฃใฝใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใฎๅธƒ

ใกใ‚ƒในใฃใกใพใˆใŠใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒ

ใ‚ฑ

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‹ทๅ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใŠใŠๅ‰ใŒ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚่จ€ใ‚ใญใˆใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚

ๅใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚

ใšใฃใจ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹็Šฌใฟใฆใˆ

ใ•

ใฆใจๆฌกใฏ

ไธธ้ฃฏใฎ่‰ฒๅ‘ณใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใง

ๆฐดใ‚’ใญใ˜่พผใ‚“ใง

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

่‹ฆใ—ใ•ใจๅฟซๆฅฝใŒๆททใ–ใฃใŸใ‚‰

ไฝ™่จˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ›žใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ณฅ่‚Œๅ–ใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ™

ใ‹

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚‚็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅฃๅกžใŒใ‚ŒใฆใŠใพใ‚“ใ“ๅกžใŒใ‚Œใš

ไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑใŒๆ‚ชใใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸๆบขใ‚ŒใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹

ไปŠใฎๅคœใ“ใ“ใซ

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ‚จใƒ“ใฟใŸใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚จใƒ“ใฟใŸใ„

ใ 

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซ

่กŒใใฎใ‹

ใŠ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…จ่บซใฎใƒใƒใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

้ฃŸในใกใพใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชๅ–‹ใ‚Šๆ–นใŒๅ–‹ใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„›็Ÿฅใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„

ไบ”ๆกใฎๅฅณใ ใญใ‡ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ‹ทๅ•ใŒๅข—ใ—ใฆใ„ใ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใชใ‚‰ไปŠๅ›žใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹

ๅชš่–ฌใ‚’ๆณจๅ…ฅใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ“ใงไฝ“้จ“ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฎใฎไบŒ

ไธ‰ๅˆ†ใงๅŠนๆžœใŒ็พใ‚Œใฆใใ‚‹ใฏใšใ 

ใ•ใฆ

ใพใšใฏใใฎ้–“ใซ

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ–ใ‚ŠๅŽปใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ๅฑใญใˆ

ๆ‚ชใ„็ตตใซใชใฃใŸใช

ใ•ใ‚‰ใซๅค–ๅดใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅชš่–ฌๅ…ฅใ‚Šใฎ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒๅ…ฅใ‚‹

ๅณๅŠนๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใใซใงใ‚‚ไฝ“ใŒ

ใ‚ใฃใ™ใƒผใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงไฝ“ใŒใƒ†ใ‚ซใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ“ใ„ใค

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใฃใก็ต„ใฟๅˆ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸๅ†ทใ‚„ใ—ใกใใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ตใณใฎใ›ใ„ใงใ‚ใ‚

ใชใใชใฃใŸใ‚ใ‘ใž

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๆญปๅˆ‘ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไปŠๆ—ฅใŒ่งฆ

ใฃใฆใปใ—ใใฆ่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰

ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒณใ‚ฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ 

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ“ๆธฉใ‚ˆใ‚Šไธ‰ๅบฆใใ‚‰ใ„้ซ˜ใ„ใž

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใ“ใฎ่พบใพใง

ใพใšใฏ g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใฎ็ฉดใจ็ต่ซ–ใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„็ท ใพใ‚Šใ ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ“ใฎ่…น็ญ‹ใฎๅ‹•ใใŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฌกใฏใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅญๅฎฎใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใ ใ‚

่ฟŽใˆใซๆฅใŸใ‹

ๆฌกใฏใ“ใ“

ๅค‰่ฃ…ใฎไธ–็•Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๅๅฏพใซใ‚‚ใ‚ใฃใŸใช

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญๆฌกใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ๆ—ฉใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใ‚’ใญ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•

ๅณๆ‰‹ใฎไธญๆŒ‡ใง g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ๅทฆๆ‰‹ใฎไธญๆŒ‡ใงใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒง

ใƒณ

ๅŒๆ™‚ใซ่กŒใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆ

ไธญใซๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ

ๆŒ‡ใŒๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๆœ€

ๅพŒใฎๆจช่ปธ

ๅŒๆ™‚ใ ใปใ‚‰

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏไบŒใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไบŒใคๅŒๆ™‚ใซ

ใชใœๅตๅทฃใซ

ๅตๅทฃใง่กŒใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅ›ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๅœฐ็ƒใ‚’็‰›ไนณใ—

้›ใˆใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฏ้ก”ใ ใ‘ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใคใฏใช

ๅฝขใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใช

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใกใ‚‡ใฃใจไธŠ

ๅ‘ใ‘

ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚„ใ‚‰ใ›

ใ‚ทใƒผใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹ใช

ๆ•ฐๅบฆ็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใพใ ใ 

ใ•ใไปŠๅบฆใ“ใ“

่กŒใ‹ใ•ใชใ„

่ฃใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆจช

ใ‚ใ‚ๆจช

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใฎใซใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰

ๅฑใชใ„ใญใ‡

ใ•

ใฆใจๅ…จ้ƒจๅฏธๆญขใ‚ใฎ็‰‡ๆ–นใงใฉใ“ใง่กŒใ

ใฎ

ใ“ใ“ใงใ—ใŸใ„ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชๆšดใ‚ŒใฆใŠใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ่žใๆ–นใ—ใŸใช

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‘ใ ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅค‰ๆ…‹ๅฅณใซใฏ

ใ“ใ„ใคใŒใŠไผผๅˆใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใžใ“ใ‚Œ

็”Ÿใ็‰ฉใฟใŸใ„ใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚ชใƒผ

ใƒ—

ใƒณ

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใฎใƒใƒผใƒˆใฎใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆญขใพใฃใกใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณ

ใƒ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใฃใฆใฎใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ‚‰

่žใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใซใŠไผผๅˆใ„ใ‚’

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅฅดใชใ‚‰ใ„ใ‚‹ๆฅใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸใ‘ใฉใญ

ไฝ•ไบ‹ใงใใ‚‹

ใ‚

่กŒใ

ใช

่กŒใใช

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚นใƒใ‚คใƒˆใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ไบบใ‚’่€ใˆใ‚

ไบบใ‚’่€ใˆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆฅใŸใ„ใฎใ‹

ๆฅใŸใ„ใฎใ‹

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šๅ‚ทใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚ๅใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฃใ‚’่’ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ 

ๆ—ฉใๅใ‘ใ‚ˆ

ใพใ™ใพใ™

ใฟใฃใจใ‚‚ใญใˆ็›ธ่ซ‡ใซใชใฃใกใพใ†ใž

ๅฅณใจใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใŠใ‚‰

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸ

่จ€ใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใญใ‡ใฃใคใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ใใพใง

ๆ‹ทๅ•็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ„ใ„ใช

็›ฎใซใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅผฑ้Ÿณใฏใšใ‹ใ‚‰่‰ฒๅก—ใ‚Šใ ใž

ใ‚“

้™ฝๆฐ—ใซใชใฃใŸใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

megoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใฎ็›ฎ็š„ใ 

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใœใ“ใ“ใซๆฅใŸ

ใใฎๆŸ”่ปŸใŒใ‚ใ‚‹

่‡ณๆ€ฅใ”ใจๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใชใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

meoroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒไฝ•ใ‚’ๆŽขใ‚ŠใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ญ”ใˆใ‚

่จ€ใ†ใพใง็ถšใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้›ชใซใชใฃใŸใ‹ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใšใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ‹ทๅ•ใฏ็ถšใ

ใ‚ทใƒฃใƒ™ใƒซๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅผท

ๅŠ›ใชๅฅดใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใฏ

ใƒผ

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ„ใคใพใงใงใ‚‚ๅฑฅใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

121

ใ‚‚ใ†

ๅ‹•ใ‹ใ™ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ ฑ้…ฌใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ‚’่นด่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ในใ‚ในใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚ŒใŒ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘ณใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆผ”ใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ่…ฐใ‚’็—›ใ„ใชใ‚‰ไธŠใซไน—ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‹

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฏ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅ‰Šใฃใฆใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘

ใ—

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚‹

้‰„ใฎ็ฉดใ‚‚ใพใšใ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.