All language subtitles for DBER-004

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚ใใ‚

่‡ช็™ฝๅ‰คใฎๅŠนๆžœใŒๅ‡บใฆใใ‚‹้ ƒใ 

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ๆด—ใ„ใ–ใ‚‰ใ„ๅใ„ใกใพใฃใŸๆ–นใŒ

่บซใฎใŸใ‚ใ ใž

ใพใ‚ใ„ใ„

ไฟบใ‚‰ๆ‹ทๅ•ใฎใƒ—ใƒญใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๅฅณใงใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใซใฏๆ‚ฒ้ณดไธŠใ’ใฆ

ใฎใŸใ†ใกๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฑฑๅดŽใƒ†ใƒŠใ•ใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใƒœใ‚นใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๅ‹•ๆฉŸใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

็™ป้Œฒใ•ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใซ

้•ทๆ™‚้–“ใฎ็ ”ไฟฎใ‚’่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใช็ ”ไฟฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพŒๆ—ฅ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ๆŒ‡ๅฎšใ•ใ‚ŒใŸ้›†ๅˆๅ ดๆ‰€ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ

ไป–ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

็ ”ไฟฎใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซ่กŒใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

็ ”ไฟฎใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใงใ™ใŒ

ใฉใกใ‚‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ƒฝๅ†…ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ•ฐ็ฎ‡ๆ‰€ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅฝ“ๆ—ฅใŠไผใˆใ™ใ‚‹ๅฝขใงใ™

ใฏใ„

่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใ‚€ใŸใ‚ใซใฏ

ๆ‡ใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚€ใ—ใ‹

ๆ–นๆณ•ใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใฃใจ้ƒฝๅ†…ใฎใฉใ“ใ‹ใซ

ๆ‹‰่‡ดใ—ใŸๅฅณๆ€งใ‚’

ไธ€ๆ™‚

ๆปž็•™ใ•ใ›ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฏใšใงใ™

ใใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’็‰นๅฎšใงใใ‚‹

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ•ใˆๅ–ๅพ—ใงใใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ—

ๆ•ใพใฃใŸๆ™‚ใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใฏ้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹

็ขบใ‹ใซ่ณญใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคšๅฐ‘ใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใฏ

ใ‚„ใ‚€ใ‚’ๅพ—ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅคšๅฐ‘ใงใฏใชใ„

ๆ•ใพใ‚Œใฐ็ขบๅฎŸใซๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฐ‚้–€ใฎใชใ„

ใใ‚Œใซ็‰นๆฎŠไบบๆจฉ่€…ใฏใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ›ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒ็‰นๅฎš

ใงใใชใ‘ใ‚Œใฐๆ‰‹ใ‚‚่ถณใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใใ†ใชใฃใฆใ‚‚

็งใชใ‚‰ๅนณๆฐ—ใงใ™

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚็ต„็น”

ใฎใ“ใจใฏๅใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒๅพ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใชใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ขๆŽฅใซๆฅใฆใŸๅฅณใ ใช

ใฉใฃใ‹ใฎ็ต„็น”ใŒ้€ใ‚Š่พผใ‚“ใ ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฑ€ใŒ้›‡ใฃใŸๆƒ…ๅ ฑ้ƒจๅ“กใ‹

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใฉใ“ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใชใ‚“ใ 

่ชฐใซ้ ผใพใ‚ŒใฆใใŸ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชๅญไพ›ใ ใพใ—ใฎ่‡ช็™ฝๅ‰คใŒ

ๅŠนใใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ใจๅผทๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

็›ธๅฝ“่จ“็ทดใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใงใ‚‚ใช

ไฟบใŸใกใฏๆ‹ทๅ•ใฎใƒ—ใƒญใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹็ซ‹

ๅ ดใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใŒใ•ใฃใ้ฃฒใ‚“ใ ่–ฌ

ใŸใ ใฎๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใพใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ใ™ใใฆใ‚ใˆใฎไฝ“ใงๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‹ใ•

ใ‚“

3

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใใฒใญใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅฅณใฟใฆใˆใชๅฃฐๅ‡บใ—ใ‚„ใช

ใปใ‚‰

ไปŠใฎใ†ใกใ ใ‚

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใ—

ใฆใŸใ‚

ใ“ใฎๅ…ˆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆ—ฉใ„ใจใ“่จ€ใฃใกใพใˆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใญใˆ

ใŠๅ‰ใใฎใŸใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ

ๅบŠๅบŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บๆฅใชใใ‚ƒ้จ’ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๅ–‹

ใฃใกใพใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰่…ฐ

ใใญใใญใ•ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใใซใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ้šๅˆ†ใจใ‚„ใ‚‰ใ—

ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‹ใช

่‚ก้–“

ใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

้•ทใ‚ใ 

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ๆœ€ๅˆใฏๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚ใ†

ok

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใปใ‚‰

ใพใ ๆœ€ๅˆใฎๆฎต้šŽใงใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎๅ…ˆ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฃ้‡ˆใฎ้ข็ฉใŒ

ไบ”ๅˆ†ๅพŒ

ใปใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฉใ‚ฏใ•

ใ‚“

ๅŒ–ใ‘็‰ฉใŒใ‚ใ‚ใ„

ไบ‹ใŒใšใฃใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‚’

ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใญใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

็—›ใ„

ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใŒใ‚Šใ“ใซใชใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ใฟใ‚“ใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏใช

ๅฅณใฎไฝ“ใ‚’ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซๆ”น้€ ใ—ใกใพใ†

ๆ–ฐๅž‹ใฎๅชš่–ฌใ 

ไฟบใŸใกใฏใช

ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅฅณใ‚’ๅฟซๆฅฝๆผฌใ‘ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎๅฅณใŸใกใ‚’

ใฉใ“ใธใ‚„ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏๅฑ€ใŒ้€ใ‚Š่พผใ‚“ใ 

่ถ…ๅผทๅผ•ใช

ใใ‚Œใชใ‚‰ไฝ™่จˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใฎใพใพใ ใจๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใกใพใ†ใœ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ๆฎบใ—ใฏใ—ใญใˆใ‚ˆ

ๆญปใฌใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่พ›ใ„็›ฎใงๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ•

ใ‚ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซไฝ“ไธญใซ

่–ฌใŒๅ›žใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆƒ…ใ‘ใญใ‡ๅฃฐใง้จ’ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎใ—ใ‚ใฎ้–“ใซ

ใƒ›ใ‚ฏใƒญใŒใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใ“ใฎใ”่‹ฆๅŠดใฏ

ไฝ•ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใง

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ไฝ“ใซใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใชใ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ„ใค่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ„ใคใฏใช

ใŠใ„ใŠใ„ไฝ•ใ—ใญใˆใ‚„

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใฉ

ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใฉใฃใกใ 

ใƒใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ah

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

้ ผใ‚€

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใค

ใ„ใคใ„ใคใ„ใค

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใŠใ„

ใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใŠ็ฅญใ‚Š้จ’ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ohooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ah

ๆ—ฅใŒใ„ใคใ„ใคใ„

ใค

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’่…ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผใพใ

ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใง

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใžใพใ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใพใง่กŒใใซใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ณใ‚ใˆใ“ใ„ใค

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ“ใฎๆƒณใ„

ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃ

ใƒผ

็œ ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ…จ้ƒจ้›ขใ•ใญใ‡ใž

้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ๆˆ็ซ‹ใ—ใชใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ€’ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใใฎไฝ็ฝฎใฃใฆๅ€’ใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใฉใ‚Œใ 

่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใŠใ„

ใŠใ„

ใŠ

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใซใ‚‚ๅ–‹ใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใช

ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ๅ’ฅใˆ

่พผใ‚“ใ ใพใพ้›ขใ•ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใฎ

ใƒใƒ ใƒใƒ ใƒใƒ ใƒใƒ ใƒใƒ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๆœๆŸปๅฑ€ใฎ็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅใใ‚“ใ 

ใใฎๆ–นใŒ่บซใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ ใ‚“ใพใ‚Šๆฑบใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใจ

่กŒใ็€ใใจใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ†ใž

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ 

็ฌ‘ใ‚ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ƒฝ็Ÿฅไบ‹้ธใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹

ใŠๅ‰่…นใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹

ใŠใ„

gps็”ณใ—่พผใ‚“ใงใญใ‡ใ‹่ชฟในใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅๅฟœใ—ใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใŒ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฎใƒใ‚ซใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

็”ทใซ็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใŸใ ใฎใƒ‰ m ใชใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅพนๅบ•็š„ใซใ‚„ใฃใกใพใˆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆถ™

ๆตใ—ใฆ่จฑใ—ใ‚’่ซ‹ใ†ใฃใฆๅฆ„ๆƒณใงใ—ใ‚‡

ใ„ใพใ™ใŒใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ไธŽใˆใฆใ‚„ใฃใŸใฃใคใ†ใฎใซใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

่ฆšๆ‚Ÿใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ•ใ‚

็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฎ็ช่ตท็‰ฉใŒๅ…จ

้ƒจๆ™’ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใ 

ใŸ

ใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใชใ‚“ใ‹ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใ‚‚ใ†ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ•ๅฐ‘ใ—ใใ‚“ใชใใญใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—

ใŸใฎใชใ‚“ใ‹ใ†ใญใ†ใญใ†ใญใ†ใญ

็”Ÿใ็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใใ‚ˆใๅ‹•ใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็žฌ

้–“ๅธฏใ‚’็›ฎ่ฆšใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใพใšใฏ

้‡ๅŽš

ๅŠ ๅ…ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ๅพ“้ †ใชไฝ“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ•ใˆใ‚‹ใจ

ใใ“ใŒๆŠผใ—ใฆใฃใฆๅฝข

ใซใชใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่งฆ

ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฎใ†ใกใซๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

้•ใ†ไฝ“ใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ๆฌกใฏใ“ใ“

ๆจชg ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ“ใ“ใฏๅตๅทฃใฎ็”Ÿ้‚„ๆ…‹ๅบฆใ‹ใช

ใ“ใ“ใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใจ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒไธ€ๆฐ—ใซๅ™ดๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅณใฎไฝ“ใซใชใฃใกใพใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใŠ่–ฌใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

ใ“ใ“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒใƒƒใƒˆใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใพใ—ใŸใ‹

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใพใ ๅ…ˆใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฌกใฏใƒใƒซใƒใ‚ช่ฃฝ่‰ฆ้šŠใ‚’ใ‚†

ใฃใใ‚Šใจ่ตทใ“ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใชใ‚“ใ 

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็ด ไบบใฎๅฅณ็”ท

ไฝ•็™พไบบ

ไฝ•ๅƒไบบๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ“ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚้ฃ›ใถใฎใญ้ฃ›ใถ้ฃ›ใถ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏ้–“้•ใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช

่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ๅœฐ็ƒ็”Ÿ้‚„ใฏๅ˜˜ใ‚’ใค

ใ

ๆฌกใฎๆณขใŒใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ใญ

ใƒ•ใƒฉใ‚ธใƒผใ‚นใƒใƒƒใƒˆใŒๆฅใพใ—ใŸใŒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰่€ใˆใฆใ‚‹ใช

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใงใฏ่กŒใใŸใใชใ„ใช

่กŒใใŸใใชใ„ใช

่ก€ๅœงใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆบœใ‚่พผใ‚“ใง

ใƒ“ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใงๅ›žๅพฉใ—ใกใพใฃใŸใž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…ฐใฎๅ‹•ใใซใชใฃใฆใใŸใช

่Šฑใ‚’่‚ฒใฆใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

้‡‘ๅฑž

ๆ„Ÿ่งฆใŒ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ€ใƒก

ใ‚„

็ƒไฝ“้‡‘ๅฑžใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ•ใฆใจ

ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠๅ‰ใ‚’็”Ÿใ‹ใ™ใฎใซๅŠ›

ใ‚’่ฆใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ๅฐๆŒ‡ไธ€ๆœฌ

ๅฐๆŒ‡ไธ€ๆœฌ

ใ“ใฃใกใงใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใฃใฆใฆใ‚‚็ฌ‘

ใฃใฆใ—ใพใ†ใช

่กŒใ“

ใ†

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆ‰‹้ฆ–ใฎใ‚นใƒŠใƒƒใƒ—ใ ใ‘ใฏ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ‚“ใพใง้‹ใ‚“ใงใ‚‚็„ก้ง„

ๅ…ƒๆฐ—ๆฎ‹ใฃใŸใชใŠ

ไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใง

ๆ™‚้–“ใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใŸ

ไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใƒœใƒˆใƒ ใ‚’่ฟŽใˆใซๆฅใŸ

ๅœฐ็ƒใŒๆœฌๅฝ“ใซใƒฌใ‚ชใƒณใซๅธฐใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ“ใ“ๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

็š†ใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใชใฎใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ“ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ใช

ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใพใŸๆŠผใ—ใฆใฃใฆๅฝขใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ธ

ใƒผใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ๆ—ฅๆœฌ่ฃฝ่‰ฆ้šŠใ‚ธใƒผใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ”่ฆงใฎ้€šใ‚Š

ใฉใ“ใงใฉใ“ใง่กŒใใ‚“ใ 

่จ€ใฃใกใพใฃใŸๅˆฅใฎๆ‚ชใ„

ๅˆฅใฎๆ”ฟๅ…šใจ่จ€ใฃใกใพใ„ใพใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใซใดใฃใŸใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

ใดใฃใŸใ‚ŠใฎใŒ

ใ•ใฃใใฎๅฅฅใซๅ…ฅ

ใฃใฆใ„ใŸ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ็‹ญใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใƒกใƒชใƒกใƒช

ใƒกใƒชใƒกใƒชใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ“ใซๅฝ“ใฆใพใ™ใ‹ใพใšใฏใ“ใ“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใƒชใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใƒชใ‚นใƒใƒƒใƒˆใซๅฝ“ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„

่ข‹ใซๅฐ้บฆ็ฒ‰ใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ah

ใ‚ใฃใกใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

่กŒใใ„ใคใ‚‚่กŒใๆฐ—ๆŒใก่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใฏ็”Ÿใใฃใฑใชใ—ใฎๅ€คใซๆ”น้€ ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ•ใฃใ•ใจ

็™ฝ็Šถใ—ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ใฉใ†ใ ใŠใ„

ไปŠใฎใ”ๆฐ—ๅˆ†ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใชใ‚‰ใพใ ้…ใใญใˆใž

ใƒใƒŠใƒ„ใซใชใฃใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆบบใ‚Œใ‚‹ใจๅคงๅค‰ใ ใช

่‡ชใ‚‰ใฎไฝ“้‡ใง

ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

ใ“

ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใƒใƒฅใƒผใƒ‹ใƒณ

ใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅ–œใถใฎใ‹ใฉใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใจๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฑšใญใ‡ใช

ใ‚“

ใ‚“

็ณธใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใž

ใŠใŠ่ฆ‹ใˆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ‹ใถใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใชใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ•ใ‚“ใŒ

ๆใ‚ใ—ใ™

ใŽใฆใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใซใˆใˆใฎใ‹ใช

ใ“ใฎใพใพใง

้‡ฃใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใๆฐ—ๅˆ†ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑไปŠๆ—ฅใง้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎ่ถณ่ทกใฏไปŠ

่‡ชๅˆ†ใฎ่‚ก้–“ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

me

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ’ใ‡ใฎๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ๅๅ›žใ‚„ใฃใฆใใ†ใใ†

ใใ†

ใ

ใ†

ใใ†

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฑšใ‚Œใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่ƒธๅผต

ใฃ

ใฆ

ใŠใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅชš่–ฌใŒๅŠนใ„ใกใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใงใ‚‚ใช

ใŠๅ‰ใฎๆฏใฎๆ นใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏใพใŸๅผท็ƒˆใ ใž

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ้ฃฒใ‚“ใ˜ใพใˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚้•ใ†้•

ใ†ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ๅ…„ๅผŸใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ†ใ†ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใง

่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹ไบบ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒกใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใƒ€ใƒก

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ€ชใ—ใ„ไบบใซๅ›ฐใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŒ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚

ใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚†ใ†ใกใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ™ใ”

ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚’ๆ‹ทๅ•ใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆใช

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ใพใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใใฆๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใŠใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ€–ใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚‰ใ—ใŸใž

ใใ‚Œใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‹

ใ‚‚ใ†็™ปใฃใฆใ‚‹็™ปใฃใฆใ‚‹

็”ป้ขๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ’ใƒผใช

ๅฎŸ้š›ใซใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใง

ๅ‹•ใใƒใƒณใ‚‚ใ„ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ„ใ„ใญ 100ๅ††็މใใ‚‰ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒชใƒœใƒณ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใฝไฝ“้จ“ใงใใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

็ดฐใ„ใฎใ‹ใ‚‰ๅคช

ใ„ใฎใ‹ใ‚‰็กฌใ„ใฎใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚

ๆฌกใฎ้‡‘ๅบซใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ„ใ„ใช

ใ•ใ‚ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใจ

ใ‚“

้‹ๅ‘ฝ

ๅ‡บใ‚‹

้‹ๅ‹•ใŒๅ‡บใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใž

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏๅฅฅใพใงใšใ—ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใ•ใฃใใพใงใฎใŒใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ้ฆฌๅŠ›ใŒ้•ใ†

ไฟบใฏ้ฆฌๅŠ›ใŒ

ไฝ“ใฎ่Šฏใพใงใ‚บใ‚ทใƒƒ

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

้›ช้›ช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฉใ‚‚ไฝ“ใŒ็œŸใฃ่ตคใซ

ไบค้€šใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใพใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆใฎๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚“ใญใ‡ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฃใฆใฎใฏใ™ใ’ใ‡ใช

ใ™ใ’ใˆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใจใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‰ใ‚ขใƒ‰ใ‚ขใƒ‰ใ‚ข

ใŠๅ‰้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใใ†ใ ใช

ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ™ๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใ„ใจไฟบใŒๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซ็งใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ‹ใ’ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใชใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใŠไนณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ฎใคใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใžใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใ ใ‚ฑใƒ„ใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ไผ‘ใ‚€ใชๅ‹•ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒผ่กŒใใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚คใƒ ใ‚ธ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกๅซŒใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฅฅใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใฆใƒฏใ‚คใƒณใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใ‚ธใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใชใ‚“ใ 

ไฝ•

ๅ–ใ‚Šๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใจ

ใŠๅ‰ใพใ•ใ‹

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œใฏ

็งใฎไธญใŒ็†ฑใใชใ‚‹ใจ

้›ปๆณข้ฎๆ–ญใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใŒๆบถใ‘ใฆ

็™บ้€ฒๅ™จใŒๆœ‰ๅŠนใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.