subtitlecat.com

All language subtitles for CzechStreets - Olivia Sparkle - Sold Girlfriend.rus.bs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy Download

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,120 --> 00:00:09,200 Zdravo. - Zdravo. 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,000 Kako si? Imate li minut? 3 00:00:11,380 --> 00:00:12,540 Da. o cemu pricamo? 4 00:00:12,620 --> 00:00:14,140 Ti si tako lijepa 5 00:00:14,900 --> 00:00:17,420 Kako se zoves? - Ja sam Clara 6 00:00:18,220 --> 00:00:19,980 Clara? - Paya. - Paya? 7 00:00:20,060 --> 00:00:22,100 Drago mi je, Paya. - Ja također. 8 00:00:22,100 --> 00:00:23,460 Veoma lepo, ja sam Aljoša. 9 00:00:23,780 --> 00:00:26,460 Pa, ko si ti? - Izvini. 10 00:00:27,220 --> 00:00:29,180 Ne znam, tek smo se upoznali. 11 00:00:29,300 --> 00:00:32,700 Žao mi je, nisam znao da izlaziš sa nekim. 12 00:00:32,980 --> 00:00:36,500 Ja sam Alesh. - Tomas, zdravo. 13 00:00:36,900 --> 00:00:40,220 Imam novu video kameru, snimam dokumentarac. 14 00:00:40,300 --> 00:00:41,820 Mogu li uzeti malo vašeg vremena? 15 00:00:41,940 --> 00:00:45,700 Želim da vam ponudim 2000 kruna za intervju. 16 00:00:47,060 --> 00:00:48,020 Šta ti misliš? 17 00:00:48,580 --> 00:00:51,180 Imate 5 minuta. - 2000 kruna, nije loše, zar ne? Odlično. 18 00:00:52,060 --> 00:00:53,780 Počnimo od toga kako ste se upoznali, hoćemo li? 19 00:00:55,100 --> 00:00:58,020 Upoznali smo se na društvenoj mreži. - UREDU 20 00:00:59,020 --> 00:01:02,300 Ko je prvi poslao poruku? - Ja. 21 00:01:02,340 --> 00:01:04,820 Da li je očigledno? UREDU. 22 00:01:05,420 --> 00:01:09,660 Šta vas je privuklo? 23 00:01:11,460 --> 00:01:12,940 Njegova harizma. 24 00:01:14,340 --> 00:01:15,180 UREDU. 25 00:01:15,660 --> 00:01:19,820 Šta vas je privuklo kod nje osim njene lepote? 26 00:01:20,340 --> 00:01:23,420 Naravno, njena lepota i koliko je pametna. 27 00:01:23,540 --> 00:01:25,660 Naravno. 28 00:01:25,700 --> 00:01:28,660 Koliko dugo ste zajedno? - 2 godine. 29 00:01:29,220 --> 00:01:30,500 Već 2 godine? - Da. - Da. 30 00:01:30,540 --> 00:01:34,380 Znači sve je ozbiljno? - Živimo zajedno godinu dana. 31 00:01:36,260 --> 00:01:38,780 Odmah ću pitati. 32 00:01:38,900 --> 00:01:42,700 Ideš li na svingerske žurke? - Ne. 33 00:01:42,780 --> 00:01:44,940 Čekaj, čekaj, šta si pitao? 34 00:01:45,500 --> 00:01:49,980 Vidi, tvoja devojka je lepa. - Svakako. 35 00:01:50,420 --> 00:01:54,380 Pa me zanima da li izlaziš da se zabaviš? - Nije baš zabavno. 36 00:01:54,500 --> 00:01:57,180 Nije za tebe? - Ne baš. 37 00:01:57,300 --> 00:01:59,980 Žao mi je, nisam na to mislio. 38 00:02:00,100 --> 00:02:04,140 Pa šta radiš u slobodno vrijeme? 39 00:02:04,260 --> 00:02:06,140 Šta radiš? 40 00:02:06,780 --> 00:02:08,140 Bavimo se dosta sportom. 41 00:02:08,540 --> 00:02:11,140 Ideš li u teretanu? - Da. - Ja također. 42 00:02:11,340 --> 00:02:15,660 Snimaš li u teretani? - Ne radim često. 43 00:02:16,380 --> 00:02:17,860 Snimaš li? - Ja snimam. 44 00:02:18,860 --> 00:02:24,180 Jeste li prošli kroz krizu? - Da. - Da. 45 00:02:24,980 --> 00:02:28,500 Ne želimo da pričamo o tome. - Nećemo pokretati ovu temu. 46 00:02:28,540 --> 00:02:29,340 Razumijem. 47 00:02:30,020 --> 00:02:31,100 Moramo da idemo, zar ne? - Da. 48 00:02:31,100 --> 00:02:34,860 Mogu li da vas pratim? - Da, ali idemo. 49 00:02:35,100 --> 00:02:36,100 Da naravno. 50 00:02:36,180 --> 00:02:38,380 Gdje vas dvoje radite? 51 00:02:39,340 --> 00:02:41,620 Studiram na Univerzitetu. - UREDU. 52 00:02:41,700 --> 00:02:43,060 Radim na pola radnog vremena. 53 00:02:43,860 --> 00:02:48,700 Znači ne zarađuješ toliko? - Malo. 54 00:02:49,220 --> 00:02:52,780 Hteo sam da studiram, ali to košta mnogo novca. 55 00:02:53,060 --> 00:02:57,020 Razumijem. 56 00:02:57,340 --> 00:03:01,500 Možemo da pričamo o novcu, ja se spremam da preuzmem odličan projekat. 57 00:03:01,820 --> 00:03:04,180 A govorimo o veoma dobrom novcu. 58 00:03:05,380 --> 00:03:09,300 Da li vam je zanimljivo? - Čekati te... 59 00:03:09,660 --> 00:03:13,700 U zavisnosti od toga o čemu pričamo - Prirodno. 60 00:03:14,060 --> 00:03:16,100 Ne želimo da radimo ništa nezakonito. 61 00:03:16,260 --> 00:03:17,420 Svakako 62 00:03:17,580 --> 00:03:18,940 Ništa protivzakonito. 63 00:03:18,980 --> 00:03:22,620 Radim na veoma poznatom projektu. 64 00:03:23,060 --> 00:03:25,180 I sve je u novcu. 65 00:03:25,580 --> 00:03:27,220 Aha. - Radi se o velikom novcu. 66 00:03:27,620 --> 00:03:28,860 Da li vam je zanimljivo? 67 00:03:29,220 --> 00:03:32,740 Ako je legalno, možemo o tome razgovarati. 68 00:03:32,820 --> 00:03:36,100 Da... da možemo razgovarati. 69 00:03:37,460 --> 00:03:41,100 Ukratko, duga priča 70 00:03:41,780 --> 00:03:44,100 Imam 20.000 kruna... 71 00:03:45,420 --> 00:03:48,380 ... Ako mogu povesti tvoju djevojku, makar na minut. 72 00:03:48,500 --> 00:03:50,620 Snimiću seks sa njom na kameru. - Šta? 73 00:03:50,740 --> 00:03:52,500 Jesi li lud? 74 00:03:53,180 --> 00:03:57,180 Odjebi s ovim. - Ne, ne, čekaj, čekaj. 75 00:03:58,260 --> 00:04:00,780 Šta? - 50 000 kruna. 76 00:04:01,140 --> 00:04:05,620 Pravih 50.000 kruna ako joj dozvoliš da ima seks sa mnom pred kamerom. 77 00:04:06,660 --> 00:04:11,780 Takođe 5 minuta? - Čekaj, razgovaraćemo o tome kasnije. 78 00:04:11,940 --> 00:04:13,980 Ovo može potrajati nekoliko minuta. 79 00:04:14,820 --> 00:04:16,140 50.000 kruna. 80 00:04:17,980 --> 00:04:20,420 Šta će tvoja devojka reći? - Ne. 81 00:04:20,580 --> 00:04:21,740 Ne? 50.000 kruna. 82 00:04:22,740 --> 00:04:25,780 pa i... 83 00:04:26,220 --> 00:04:30,860 ... šta ako pokušamo da uradimo ovo? 84 00:04:30,980 --> 00:04:32,220 Šta znači "ako"? 85 00:04:32,380 --> 00:04:34,500 Jesi li spreman da me prodaš za 50.000 kruna? 86 00:04:35,140 --> 00:04:36,700 Da li me ismijavaš? - 50 000 kruna. 87 00:04:36,820 --> 00:04:38,900 Čekaj, čekaj - 50.000 kruna. 88 00:04:41,700 --> 00:04:44,140 Znate da nismo u dobroj situaciji. 89 00:04:46,980 --> 00:04:49,820 Sve ovo može biti tvoje. 90 00:04:50,660 --> 00:04:52,420 Ovo je veoma dobar novac. 91 00:04:53,580 --> 00:04:55,740 Ovo je više nego što sam ikada ponudio. 92 00:04:57,020 --> 00:04:58,540 Ali morate platiti unaprijed. 93 00:04:59,540 --> 00:05:00,900 Očigledno je, zar ne? 94 00:05:01,020 --> 00:05:04,140 Ali postoji jedan važan uslov. - Šta još? 95 00:05:04,820 --> 00:05:07,620 Dobit ćete novac, ali ćete morati ostati i gledati. 96 00:05:10,180 --> 00:05:11,460 Nije li to čudno? 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,220 Pa. - Malo. 98 00:05:13,620 --> 00:05:14,660 Šta je sa tvojom devojkom? 99 00:05:16,020 --> 00:05:17,660 Provjeri novac. 100 00:05:26,580 --> 00:05:27,380 Mi smo spremni? 101 00:05:29,580 --> 00:05:34,060 Šta ti misliš? - Možemo na odmor. 102 00:05:35,780 --> 00:05:37,180 Konačno. - Da. 103 00:05:39,660 --> 00:05:40,540 UREDU. 104 00:05:40,980 --> 00:05:41,900 Da? - Da. 105 00:05:42,020 --> 00:05:43,740 Red. 106 00:05:45,300 --> 00:05:46,380 Da li je devojka rekla da? 107 00:05:47,820 --> 00:05:48,900 I ti ćeš gledati. 108 00:06:59,580 --> 00:07:00,820 Pogledaj me. 109 00:07:02,460 --> 00:07:03,900 To je to, tačno. 110 00:07:04,500 --> 00:07:06,060 Da upravo. 111 00:07:09,700 --> 00:07:10,700 Odlično. 112 00:07:13,060 --> 00:07:14,580 Dobra djevojka. 113 00:07:49,100 --> 00:07:50,180 Pogledaj me. 114 00:07:50,420 --> 00:07:51,700 Jebaću te. 115 00:08:01,660 --> 00:08:03,100 Lijepa si. 116 00:08:09,260 --> 00:08:10,220 Pogledaj. 117 00:08:11,820 --> 00:08:13,260 Ona je divna. 118 00:08:57,940 --> 00:08:59,740 Da li ti se sviđa? - Da. 119 00:09:11,460 --> 00:09:12,460 pa? 120 00:09:17,180 --> 00:09:20,940 pa? Red? - Nešto slično tome. 121 00:09:24,700 --> 00:09:26,020 A šta je s tobom, lepotice? 122 00:10:12,300 --> 00:10:14,500 Hoćeš moju spermu? - Da. 123 00:10:14,580 --> 00:10:15,380 U redu. 124 00:10:20,100 --> 00:10:21,580 Ovo je divno. 125 00:10:24,860 --> 00:10:27,100 Bože! 126 00:10:28,780 --> 00:10:30,220 Nisam mogao više da izdržim. 127 00:10:33,780 --> 00:10:34,980 Pa, hajde da nastavimo. 128 00:10:35,140 --> 00:10:36,060 Sve je uredu? 129 00:11:09,820 --> 00:11:10,700 UREDU? 130 00:11:56,020 --> 00:11:56,900 Jesi li uredu? 131 00:11:57,700 --> 00:12:00,100 Odustajem. - Draga, gde ideš? 132 00:12:00,500 --> 00:12:01,380 U gostima. 133 00:12:02,460 --> 00:12:03,380 Gdje ideš? 134 00:12:45,860 --> 00:12:48,620 Jesi li uredu? - Aha, u redu. 135 00:13:57,620 --> 00:13:59,540 o bože... da... 136 00:14:08,060 --> 00:14:11,180 Gdje je otišao? - Ne znam. 137 00:14:21,460 --> 00:14:23,860 Mogu li znati vaš broj telefona? 138 00:14:23,940 --> 00:14:25,740 Ne, nemam vremena. - UREDU. 139 00:14:25,820 --> 00:14:26,700 UREDU. 140 00:14:28,100 --> 00:14:30,700 Sve je uredu? Sve će biti u redu. 141 00:14:32,820 --> 00:14:34,060 Sve će biti u redu, videćete. 142 00:14:35,740 --> 00:14:37,620 Slatko jesi li ovdje? 9489