Original subtitles

Zdravo. - Zdravo.

Kako si? Imate li minut?

Da. o cemu pricamo?

Ti si tako lijepa

Kako se zoves? - Ja sam Clara

Clara? - Paya. - Paya?

Drago mi je, Paya. - Ja također.

Veoma lepo, ja sam Aljoša.

Pa, ko si ti? - Izvini.

Ne znam, tek smo se upoznali.

Žao mi je, nisam znao da izlaziš sa nekim.

Ja sam Alesh. - Tomas, zdravo.

Imam novu video kameru, snimam dokumentarac.

Mogu li uzeti malo vašeg vremena?

Želim da vam ponudim 2000 kruna za intervju.

Šta ti misliš?

Imate 5 minuta. - 2000 kruna, nije loše, zar ne? Odlično.

Počnimo od toga kako ste se upoznali, hoćemo li?

Upoznali smo se na društvenoj mreži. - UREDU

Ko je prvi poslao poruku? - Ja.

Da li je očigledno? UREDU.

Šta vas je privuklo?

Njegova harizma.

UREDU.

Šta vas je privuklo kod nje osim njene lepote?

Naravno, njena lepota i koliko je pametna.

Naravno.

Koliko dugo ste zajedno? - 2 godine.

Već 2 godine? - Da. - Da.

Znači sve je ozbiljno? - Živimo zajedno godinu dana.

Odmah ću pitati.

Ideš li na svingerske žurke? - Ne.

Čekaj, čekaj, šta si pitao?

Vidi, tvoja devojka je lepa. - Svakako.

Pa me zanima da li izlaziš da se zabaviš? - Nije baš zabavno.

Nije za tebe? - Ne baš.

Žao mi je, nisam na to mislio.

Pa šta radiš u slobodno vrijeme?

Šta radiš?

Bavimo se dosta sportom.

Ideš li u teretanu? - Da. - Ja također.

Snimaš li u teretani? - Ne radim često.

Snimaš li? - Ja snimam.

Jeste li prošli kroz krizu? - Da. - Da.

Ne želimo da pričamo o tome. - Nećemo pokretati ovu temu.

Razumijem.

Moramo da idemo, zar ne? - Da.

Mogu li da vas pratim? - Da, ali idemo.

Da naravno.

Gdje vas dvoje radite?

Studiram na Univerzitetu. - UREDU.

Radim na pola radnog vremena.

Znači ne zarađuješ toliko? - Malo.

Hteo sam da studiram, ali to košta mnogo novca.

Razumijem.

Možemo da pričamo o novcu, ja se spremam da preuzmem odličan projekat.

A govorimo o veoma dobrom novcu.

Da li vam je zanimljivo? - Čekati te...

U zavisnosti od toga o čemu pričamo - Prirodno.

Ne želimo da radimo ništa nezakonito.

Svakako

Ništa protivzakonito.

Radim na veoma poznatom projektu.

I sve je u novcu.

Aha. - Radi se o velikom novcu.

Da li vam je zanimljivo?

Ako je legalno, možemo o tome razgovarati.

Da... da možemo razgovarati.

Ukratko, duga priča

Imam 20.000 kruna...

... Ako mogu povesti tvoju djevojku, makar na minut.

Snimiću seks sa njom na kameru. - Šta?

Jesi li lud?

Odjebi s ovim. - Ne, ne, čekaj, čekaj.

Šta? - 50 000 kruna.

Pravih 50.000 kruna ako joj dozvoliš da ima seks sa mnom pred kamerom.

Takođe 5 minuta? - Čekaj, razgovaraćemo o tome kasnije.

Ovo može potrajati nekoliko minuta.

50.000 kruna.

Šta će tvoja devojka reći? - Ne.

Ne? 50.000 kruna.

pa i...

... šta ako pokušamo da uradimo ovo?

Šta znači "ako"?

Jesi li spreman da me prodaš za 50.000 kruna?

Da li me ismijavaš? - 50 000 kruna.

Čekaj, čekaj - 50.000 kruna.

Znate da nismo u dobroj situaciji.

Sve ovo može biti tvoje.

Ovo je veoma dobar novac.

Ovo je više nego što sam ikada ponudio.

Ali morate platiti unaprijed.

Očigledno je, zar ne?

Ali postoji jedan važan uslov. - Šta još?

Dobit ćete novac, ali ćete morati ostati i gledati.

Nije li to čudno?

Pa. - Malo.

Šta je sa tvojom devojkom?

Provjeri novac.

Mi smo spremni?

Šta ti misliš? - Možemo na odmor.

Konačno. - Da.

UREDU.

Da? - Da.

Red.

Da li je devojka rekla da?

I ti ćeš gledati.

Pogledaj me.

To je to, tačno.

Da upravo.

Odlično.

Dobra djevojka.

Pogledaj me.

Jebaću te.

Lijepa si.

Pogledaj.

Ona je divna.

Da li ti se sviđa? - Da.

pa?

pa? Red? - Nešto slično tome.

A šta je s tobom, lepotice?

Hoćeš moju spermu? - Da.

U redu.

Ovo je divno.

Bože!

Nisam mogao više da izdržim.

Pa, hajde da nastavimo.

Sve je uredu?

UREDU?

Jesi li uredu?

Odustajem. - Draga, gde ideš?

U gostima.

Gdje ideš?

Jesi li uredu? - Aha, u redu.

o bože... da...

Gdje je otišao? - Ne znam.

Mogu li znati vaš broj telefona?

Ne, nemam vremena. - UREDU.

UREDU.

Sve je uredu? Sve će biti u redu.

Sve će biti u redu, videćete.

Slatko jesi li ovdje?