All language subtitles for CHRV-183 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ—ใŸ

ไนณๆˆฟใ‚’ๆŠผใ—ๆŽดใฟใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฟใ—ใ–ใ้Ÿณใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฎ้€”ไธญใ‹ใ‚‰

็ฟผใฏ่‚ก้–“ใ‚’ๅŽšใใ—ใฆใ„ใŸ

ๆ‰‰ใ‚’ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹้ŸณใŒๆฅใฆ

ใƒกใ‚คใฏ

ไธ€ไบบใฎๅฅณๅญๆ›ด่กฃๅฎคใง

ใƒ”ใ‚ฏใƒณใจ่‚ฉใ‚’้œ‡ใ‚ใ›ใŸ

ใพใ 

็€ๆ›ฟใˆ้€”ไธญใง

ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎไธŠใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ‚ซใƒƒใƒ—ไป˜ใใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ็Šถๆ…‹

ใ ใฃใŸใฎใซ

ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใŸ

็พใ‚ŒใŸ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ—ๅงฟใฎใƒกใ‚คใƒณใฎไนณๆˆฟใŒ

ใทใ‚‹ใ‚“ใจๆบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใŸ้€šใ‚Šใจใฏใ„ใˆ

ใใฎ่ฟซๅŠ›ใซ

็ฟผใฎ่ˆˆๅฅฎใฏไธ€ๅฑค้ซ˜ใพใ‚‹

็ฟผใฏ

็ช็„ถใƒกใ‚คใฎไฝ“ใ‚’ๅผ•ใๅฏ„ใ›ใŸ

ใใ—ใฆ

ๅฏ†็€ใ—ใŸ

็ฟผใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใŒ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ„ใฆ้ฉšใ„ใŸ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใจ

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚Š

ๅผทใ•ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰

็ทจใฟ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ—ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใฎใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใŸใจใ“ใ‚ใง

็ฟผใฏ

ใƒกใ‚คใƒณใฎใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’่„ฑใŒใ›ใŸ

ๅบƒใ„

ๅคงใใชไนณๆˆฟใซ

ใใ‚‰ใฃใจใ—ใŸ

ๅคงใถใ‚Šใฎไบบๅ‚

ไนณ้ฆ–ใฏ

ใƒ„ใƒณใจ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

้‡ๅŠ›ใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚

่‚‰่ณชใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚‚

้ง†้™คใชใ‚‰ใงใฏใฎ้ญ…ๅŠ›ใ 

ๆœใฏไธกๆ‰‹ใง

ไนณๆˆฟใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰

็‰‡ๆ–นใฎไนณ้ฆ–ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใŸ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ไธ‹ใงใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ่ปขใŒใ—

้ ƒๅˆใ„ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚…ใ†ใฃใจใ™ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใใ‚จใƒญใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ฟผใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญใ—ใฆๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใใฎๆ‰‹ใ‚’ใƒกใ‚คใƒณใฎไธ‹ๅŠ่บซใซไผธใฐใ—ใŸ

ๆŒ‡ใŒ

ๆฒˆใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใใ‚ˆใ†ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•

ใตใ‚ใตใ‚ใง

ๆ‰‹ๅ…ƒใฎๆ„Ÿ่งฆใซ

็ฟผใฏไธ€ๅฑค่ˆˆๅฅฎใ—

ใƒšใƒ‹ใƒผใ•ใ‚“ใ‚’ใ•ใ‚‰ใซๆฒก้ ญใ•ใ›ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅฐปใ‹ใ‚‰

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใฎไป˜ใ‘ๆ นใซๆŒ‡ใ‚’ๆป‘ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจ

ใใ“ใฏ

ใ™ใงใซใใฃใ—ใ‚ƒใ‚Šใจๆฟกใ‚Œใฆใ„ใฃใŸ

ใ‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใงใ™ใ‚ˆๅฐไธ‰

ใ“ใ‚Œ็›ฎใซ

ๆŒ‡ใ‚’ๆป‘ใ‚‰ใ›ใฆ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ๆŽ’ๆถฒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใ“ใ‚’ๆ’ซใงใ‚‹ใจ

็ซใฏ

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ™ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ๅผทใ

่‚ฉๆซ›

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ๆœฌๆ€งใ•ใ‚“

ๆถ™ๅฃฐใง

ใคใ„ใซ

ๆ‡‡้ก˜ใ—ใŸ็›ฎใซใชใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚

ๆŒ‡ใ‚’ใŽใ‚…ใฃใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใ„ใใ†

ๆš‘ใ

ใฆ็œ ใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆ

็ฟผใฎๆŒ‡ใŒ

g ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใซ็ซ‹ใฆไธŠใ’ใŸๆ™‚

ๆฏใฏ็ตถ้ ‚ใ—ใŸ

ไฝ•ใ•ใˆ

ใปใจใ‚“ใฉๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใƒกใ‚คใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็ตถ้ ‚ใซ

ๅ…จ่บซใ‚’้œ‡ใ‚ใ›

ๆ€ใ‚ใšๆฝฎใ‚’ๅนใ„ใฆใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใญ

็ฟผใฏ

ๅก”ใซ้™็•Œใพใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใซๅบงใ‚‹ใจใ•ใ›

ใฟใ‚“ใช่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆๆŒใกไธŠใ’

ๆค…ๅญใ‚’ใ˜ใฃใใ‚Šใจๅทฎใ—่พผใ‚“ใ 

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ‚‚

ๅฎคๅ†…ใฏใใŸใคใ

ใ„ใใชใ‚Š

ใƒ”ใƒ‹ใ‚นใ‚’ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿ้‚„ใŒใ“ใฟไธŠใ’ใ‚

ใ‚

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใˆใ™ใ”ใ„ใ‚

็ตตใŒๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใƒฌใ‚คใฎใƒจใƒใƒซๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚

ใใฃใจๅฏ†็€ใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๅ‡บไธ–ใ—ใŸ

ใ†

ใ‚“ใ

ใฃใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅฃฐใ‚‚็›ดๆŽฅ่จ€ใ„ใŸใ„ใช

้ข็™ฝใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ•

ใ‚‚ใ†็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใƒ™ใƒผใ‚ซใƒผใ‚ทใƒงใƒผใช

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใผ็ทšๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒŸใƒŸใ“ใ“

ใƒ‘ใƒณใƒ„้–‰ใ‚ใฆใใŸใญ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ“ใฎ้Ÿณไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไฝœ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ธใƒฃใƒณ

ใƒ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒณ้•ใ†

ใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใž

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“

ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒƒใƒ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ“

ใ“ใฃใกใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅบงใฃใฆ

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใใ‚‰ใ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ใ„ใ‚ใ„่ถณ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ๆฝฐใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใญ

ๅ…ƒใ€…้•ใ†ใจใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒไฝŽใใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฐใ‚‰ใๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใจใฃใจใฃ

ใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„

ใฏ

ใ„

ๅ…ฅใฃใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใถใฃใŸใฎๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ็މใปใ‚‰ๅ–ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆ

ใ‚“

ใ•ใฃใ

ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคชใ„ใƒใƒณใƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ตถๅฏพใƒใƒณใƒ้ฃŸในใŸใ„ใญ

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ŠฌใŒๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†

ใ

ใ†

ใ‚“

5

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไบคไบ’ใซ่ˆใ‚ใชใใ‚ƒ

้Ÿณ

ๅฏใ‚‹ๆ—ฅๆœฌ่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป

ใŒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใƒ„ใƒœใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ๅก—ใ‚Šใคใ‘ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠใƒใƒณใ‚ณใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ถใ€…ใ ใญ

ใ“ใ“ใฏๅฅฝใ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฏ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ดใƒžใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใปใ‚‰้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ•ใฃใๅใ„ใฆใŸใ‚„ใค

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒœใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ไธ‰ใ‹ๆœˆใถใ‚Šๅ‹•ใ„ใŸใ‚ใปใ‚“ใจใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใใ—ๅˆบใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็›ฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใปใ„

็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ไปฅไธŠ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆœบใฎๅ‘ผๅธใฏ

ใ‚พใƒญใ‚พใƒญๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

้ก”ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใฆ

ใ„ใ„ใญใฎใŠใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ ใ•ใ„ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ็ฒพ็ฅž

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้’

ๆ˜ฅ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‹

ใตใตใต

ใต

ใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค

็ซถๆณณๆฐด็€ๆŒใฃใฆใใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ซถๆณณๆฐด็€ใง

ๆˆฆ้šŠใƒ—ใƒฌใ‚คใŒใ—ใŸใ„ใฎ

ๆˆฆ้šŠใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

็ซถๆณณๆฐด็€็€ใฆ

ๆˆฆ้šŠใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ใฎ

ๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใšใ•ใใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅทจ่‹ฑ็พŽๆœˆใฎ

ๅญฆๆ ก้ƒจใ•

ใ

ใ†ใ‚ใใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใปใ‚‰ๅทฆ่ถณไธŠใ’ใฆใฟใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒœใ‚ฑๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใฟๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใง

ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ไฟบ

ใชใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ ใ‘่‰ฒ้•ใ†ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ“ใ ใ‘

่‰ฒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰ไฝ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใ ใ‘่‰ฒ้•ใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใ‚‹ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง้ป„่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจ

ไฝ•

ใƒžใƒณใ‚ฒใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‘

่‰ฒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3

4

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

2

345678

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†ใใ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

้Šใผใ†ใ‹ใชใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€ฅใซๆ‰‹ใคใใฏ

ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒ็ฌ‘ใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใฏใ•็‰นๅˆฅใซ

ใŠๅ‰ใซๆด—ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใง

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒฏใƒใƒฏใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ“ฆ

ใ‚Šๆด—ใ„ใซใฏๆ“ฆใ‚Šๆด—ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใ ใช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใŸใช

ๅทฆๅณไป•ไธŠใ’ใซใŠๅฐปใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใŠใฃใจใฃใจใฃใจใฃใจ

ใฃ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆณกใ 

็ถบ้บ—ใซ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ไธ€ๅ›žๆตใใ†ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ‡บใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใจ็จฎ้กžใฏ

ใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠๅฐปใšใฃใจๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใƒผใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚่ปฝใ

ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

็ถบ้บ—

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณ

้ฃŸในใŸใพใพ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎถ่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใฃใกใงใงใใฆ

ใ‚ใƒผ้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

้›ขใ•ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰็™ฝใ„ใ ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ ใ‚ˆ

้›ขใ‚ŒใŸใฎ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„่ฒฏใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฉใ†ใชใฎ

่‡ญใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใฎใŠๅฃใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

่‡ญใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‡ญใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็”จๆ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆ

ใใ—

ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่‡ญใ„ใ ใ‚

3

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฉฑใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฃใชใฉใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œไธๅฏ

ๆฌ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆญฃ่งฃ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ™‚ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใใ“ใงใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฑšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŸใƒณ่ฑ†ใฎใƒ‘ใ‚คใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ๆจกๆง˜ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใพใพใงใ„ใ„ใ‚„ใ„

ใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใพใ‚“ใ“ใซๆŒŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ๅ…ˆใฃใฝใปใ‚‰ๆธฉใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒญใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฎๅ‘ณ

ใ„ใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŒŸใ‚“ใงใ“ใชใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŽใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅบ—้•ทใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใง

ใปใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใจใ‚‹ใชใ‚

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฟƒ้…

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

็ตๆง‹ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒŸใƒณใƒŸใƒณ

ใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๆ–นใจใ‹ๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๆง‹็กฌใ„ใช

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใใ“ใ‚Œ้š ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒไบŒๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบŒใคใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„

ใ ใฃใฆใ“ใ“

ๆฅใ‚‹ใฎๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ›ใ‚’่ขซใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

็Œซใจใ‹ใ‚‚ใ•

ๅซŒใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใปใใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็œ ใ„

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใซ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็œ ๆฐ—ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

้›ปๆ’ƒใŒ

ใฏใƒผใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ•

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใก

ๆ€–ใ„

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใฃใกใ‚’ๅ›žใ•ใš

8

ใ‚“

ใ†ใ‚“

42

ใ‚“

ใ‹ใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚ใ“ใ้‚ช้ญ”

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅนธใ›ใญ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็‡ƒใ‚„ใ›ใฆ

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ๅฐปใ™

ใ”ใ„

ใใ‚“ใช

ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง่กŒใใŸใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฃใฆ

ๅค–ไบบใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใง

ใชใซใชใซ

ไปŠ

ใฎ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ™ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้š ใ‚Œใฆ

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏใƒชใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‹

ๆˆปใ‚“

ใช

ใ„

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใคใ„ใฆใค

ใ„ใฆใคใใพใใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉ

ใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚Œใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

็›ฎใŒใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใซ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใง่ชฟในใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใฆ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”

ใ™

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ›ž้ผปๆฐดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฒปใ—ใฆๆฒป

ใ—ใฆๆฒปใ—ใฆๆฒปใ—ใฆๆฒปใ—ใฆๆฒปใ—ใฆ

ไฝ•ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ใŠใฃใฑใ„

้ฃฒใ‚€้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ไบบ

ๅ‹ไบบ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅฑใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ถณ็€ใชใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒใƒณใƒใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ ๅคงๅค‰ใ ้ †็•ชๆ—ฉ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใใ‚“ใชใซใ™ใ่กŒใฃใŸใ‚‰

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ€–

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ€ไธ็›ฎ

ใก

ใ‚“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“

ใฃใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใงใ“ใ“ใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฅใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

็—›ใพใฃใŸใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ่ปฝใใ—ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใช

ใŠๅบ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹

ใ‚่ชฐ

ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠไฝ•ใŠใŠ

่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใป

ใ‚‰

ใปใฉใปใฉใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚

ใ†็€ใ„ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ดฐ

ใฃใ“ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.