Original subtitles

I should go home.

You're not done yet?

No, I'm almost done.

You're not?

You should be more assertive.

Yeah.

You were working yesterday too.

Yeah, but...

Your wife will be sad.

Yeah.

I'm going home.

You're going home?

Yeah. Bye.

Bye.

You're not?

It's strange...

Oh, no...

I have to buy it today.

Hello?

Hello? What's up?

Are you still working?

Yeah, I'm still working.

Sorry.

How about you?

I'm thinking about going to bed.

I see.

Are you coming back today?

Yes, I'm going to go home by the last train.

Sorry.

You can go to bed first.

I'll come back when I get home.

Okay.

Sorry.

Good night.

Good night.

I want to change jobs.

Okay, let's do it.

Excuse me.

Oh, Aoi-san. Good morning.

Um...

What was your name?

The new employee...

Kura...

Kura...

I'm Kuramoto.

Oh, I see. You're Kuramoto.

What's up?

I forgot my lunch box, so I came to pick it up.

Oh, I see.

I see.

Are you okay to go home at this time?

Well...

It's a good time, though.

I walk from the office and live 10 minutes away, so I'm fine.

Oh, I see.

Yes.

Aoi-san, do you always work overtime at this time?

Well...

Actually, I shouldn't work overtime.

But I have to work overtime to finish my work.

Are you not going home often?

Oh, no.

I'm not.

I'm going home by last train today.

I didn't go home yesterday, though.

Oh, my God.

I'll help you.

No, thank you.

No, no, no.

It's faster to do it alone.

Let's finish it.

Oh, thank you.

Yes.

Okay, I've finished checking everything.

How about you, Aoi?

I'm good. I'm done here too.

Really?

That's great.

You can go home today.

I forgot to look at the clock.

What about the time of the last train?

It's past.

Come on, Aoi.

Please be serious.

Well, I can't help it, but you're going to take a taxi today.

Well, I don't have much money, so I can't use a taxi.

No, I'm fine. I'm going to stay at the company.

I stayed at the company yesterday.

What about the bath?

Oh, the bath...

No, I'm fine. I'm a man.

No, no, no.

I don't care.

You haven't been in the bath for two days.

You can't. I'm worried about you.

But...

I don't smell.

I don't have to stay in the bath for a day or two.

I can't afford to buy a shirt.

I'm not that kind of person.

If you don't mind, I'll lend you a shower at my house.

What?

You can't stay in the bath, but you'll smell if you don't take a bath.

What?

Do I smell?

What?

No way.

Do I smell?

Do I smell?

What?

No, no, no.

Well, no, no.

Hey, hey, hey.

What?

Let's go.

But only the shower.

Here you are.

Please hold this.

Hold this.

Come on.

Let's go.

Not at all. What did you buy?

I didn't have any money, so I bought a pair of pants and a T-shirt.

And...

I bought this.

Do you drink?

Yes, I do.

Here you are.

I see.

I bought this for you, who helped me with the overtime.

I see.

I should have bought it earlier.

I should have told you.

No, no.

Then, let's drink together.

What?

Right?

I bought you a snack.

Let's go.

This way.

This way.

Okay.

Let's check.

I'm late, so I'll stay at the office today.

I didn't make a mistake, did I?

I'll go back to the office after this.

Is it okay?

I took a bath first.

Yes.

Well, it's your bath, Aoi-san.

What?

Can I?

Cheers!

Cheers!

Aoi, we have some snacks here. Let's eat together.

Oh, sure.

I'm going to take a shower and go back to the office.

You can drink slowly.

But don't stop.

You can drink.

How old were you when you got married?

I was 22.

So early!

I was in the same class as her.

We were just friends.

So you've been friends since you were little.

You're right.

I used to be...

I don't think I'm like that anymore.

I feel like I've come to terms with it.

I can't work.

I don't go home much.

I think she's surprised.

That's not true.

She worked hard today.

You're so nice to us.

Thank you.

Don't you want to get married?

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

But I have someone I like.

Is he in the same company?

I see.

Who is he?

Does he know me?

Yes.

I always work hard.

No matter how long it takes,

I always finish my job.

I think I'm amazing.

And I don't remember my last name.

I miss the last train.

I'm a little out of place,

but I'm very kind to everyone.

I think I'm cool.

What?

But he's married.

I-I know.

Um, Aoi-san.

Yes?

I like you.

Or rather...

Can I like you?

What?

No, no, no, no, no.

I'm in trouble.

I mean, I'm...

I'm conscious.

I know.

Well, I mean...

I'm happy.

Um, I mean...

As a man, I'm happy to hear that.

Wait.

Yay!

I'm out of sake.

Okay.

I'll get your senpai's.

Okay.

Oh, no, no, no.

It's okay, Kuramoto-san.

I'm sorry.

It's hot.

Let's go.

I'm sorry...

How about this side?

I'm fine.

I'm so scared.

I'm so scared.

What?

Sorry.

It's smelly.

What?

Shower.

No, it's not.

I love the smell of you.

What?

What?

No, here...

It's smelly here.

It smells good here, too.

Yeah.

Let's try it.

It tickles.

Does it tickle?

I think I'll take a shower.

No, it's okay.

What?

What?

There.

What?

Don't you feel good here?

Then I'll put it in.

Please wait a moment.

I'll bring the camera.

Close your eyes.

What?

But if I put it on...

What?

I'm curious.

No...

This is embarrassing.

What?

Is it that embarrassing?

I already put on the rubber.

What?

You're so sleepy, aren't you?

I'm not.

Are you really going to sleep?

Yes.

I can't stop now.

No!

I'm so scared...

I'm so scared...

I'm so scared...

I'm so scared...

I'm getting emotional.

I can't take it anymore.

I can't take it.

I'm going to climax.

I'm so happy.

I'm so happy.

Really?

I'm so happy.

It feels so good.

I'm sorry.

Your butt is so pretty.

I'm a little embarrassed.

Why?

Don't look at me like that.

You're wet.

I'm a little.

Okay.

It feels good! Wait, wait!

It's fast! No, no, no, no!

Feels good.

I can't do it.

I'm sorry.

It's so comfortable!

Wait!

It's so comfortable!

No!

Wait!

I'll do it!

No...

You can do it, right?

I don't know...

I'm sorry. I want to do more.

More?

Wait...

Hey...

What are you doing?

Wait!

Wait, stop it!

This is difficult!

Wait...

I'm gonna die...

Please stay with me...

Please stay with me...

You're really full of love.

Oh my...

Well, let's go take a shower.

What are you doing?

I'm removing my makeup.

Please don't look at me.

I'm embarrassed.

Please give me some water.

I don't know what to do.

Thank you.

It's good.

I was surprised. I didn't know you were this close.

I was here a while ago.

I didn't know you were this close.

I was surprised.

I'm so embarrassed.

You haven't changed.

I'm embarrassed.

You haven't changed at all.

No, I have.

What?

My eyes.

Your eyes haven't changed.

No, they have.

Really?

What?

You haven't changed at all.

You don't notice it?

I notice it.

I don't notice it.

You're lying.

I'm embarrassed.

You haven't changed at all.

You're lying.

You haven't changed.

I have.

What?

I'm embarrassed.

Please don't look at me like that.

I'm embarrassed.

Let's take a bath.

Bath?

Wait a minute.

Hurry up.

It feels good.

How is the bath after two days?

It's really good.

That's good.

Thank you.

Not at all.

Do you take a bath like this with your wife?

No, not at all.

What?

I haven't seen you naked recently.

When was the last time I saw you naked?

I think it was more than a year ago.

Is that so?

Yes.

I'm surprised.

I'm sorry.

But, your sexiness was really good.

Really?

Yes.

I'm glad.

Really?

By the way, you have a little...

What?

You have a little...

What?

This is...

That's it.

What is that?

That's what I'm holding now.

That?

I'm going to touch you.

Can't I?

I'm not saying you can't.

Your neck is getting harder.

It feels good.

Really?

You look comfortable.

Is it just a feeling?

No, it's just a feeling.

Please stand up.

You look comfortable.

Please stand up.

Ah, it feels so good.

Really?

You look so comfortable.

Hehe.

What would happen if I touch here?

Ahaha.

It feels even better.

Hehe.

You're grinning so much.

Does it feel that good?

That's the spot.

Here?

Yes, there.

It's a bit spicy.

Then I'll lick more.

Yes

I...

It was my dream to take a bath with the person I like

But...

Yes?

You don't look like you're bare-faced

Wait

I'm embarrassed

You're cute

Don't do that

I'm sorry

I'm not good at it

I don't like it

Hey, show me your face.

No, I don't want to.

What?

I don't want to.

I'm embarrassed.

What?

There are only two of us.

No.

There's no one else.

You look like you're not wearing any makeup.

I'm embarrassed to be seen by someone I like.

You look pretty without makeup.

No, I don't want to.

Try it.

Try it.

Try it.

Kuramoto-san, I want to see your face.

My face?

Yes, I want to see your face.

I don't have a face.

My face?

Does this feel good?

Then I'll do it a lot.

I'm sorry.

It looks very pleasant.

No, I can't.

You can?

Stop it.

No, I can't.

If you don't stop it, it'll come out.

Really.

Wait.

I didn't ask you to put it on my face.

I'm sorry.

I have to wash my face again.

I'm home.

What?

Your legs are so beautiful.

Don't touch me.

It tickles.

Your legs are so thin and smooth.

Why are you so surprised?

Because it tickles.

You touch me too much.

Because you are so gentle.

It feels good when you touch me.

You are so...

Bye guys!

You're so cute when you're not wearing makeup.

It's embarrassing. Don't look at me like that.

Show me more.

No.

Show me.

No.

What's this?

Is this yours?

No.

But it's here.

That's...

Did you use it in bed?

No.

I used it.

You were massaging, weren't you?

Yes.

I was massaging.

Using this?

Yes.

Is it for your shoulders?

Yes, it's good for my shoulders.

Let's use it.

This is the switch, right?

This is for your shoulders, right?

How is it?

It's good!

It's over.

What?

No, no, no.

Do you really feel it?

No, I don't feel it.

Don't you massage like this?

No, I don't.

Do you feel good?

Yes, I feel good.

Ahaha...

Oh, I can't breathe.

Oh, no.

Do you have a sore throat?

I want to tickle.

I can't do it.

I can't do it.

It tickles.

Did you just freak out?

No, I didn't.

You reacted differently here.

I didn't.

It tickles.

Hey!

What?

What's wrong?

Nothing.

What?

You look like you want me to hug you.

I don't.

Really?

Yes.

Can I continue?

Yes.

I'm gonna say no now

But...

What? I said no?

I said no

Oh, sorry

I'm sorry

I told you to wait.

Don't be mean to me.

Do you want me to hit you?

What do you want me to do?

I'm embarrassed.

I'll stop it.

What should I do?

Please continue.

What do you think about when you use this?

Tell me.

I'm embarrassed.

What?

Look, I'm taking it off.

I'm embarrassed.

What do you think about?

I always think about you.

What?

What do you think about me?

I'm embarrassed.

Then,

I'll show you how I always do.

What?

Hold it.

Press the switch.

What?

Wait a minute.

Show me again.

Why?

I don't want to.

It's difficult.

You always do it, don't you?

I don't have a girlfriend.

What?

But,

you imagine me, don't you?

I'm here.

What?

Tsk.

Hey!

Do you want me to lick you?

I want you to lick me.

Oh, no!

This is...

It's a little...

What?

It's a little embarrassing.

What?

I'm so sorry.

Where's the condom?

I don't think it's there anymore.

Nothing.

Nothing.

Nothing?

What?

But...

Can I?

What?

Can I...

Can I do it?

Yes, you can.

You're with your wife, aren't you?

No, I'm not with my wife.

What?

I put on condom the other day.

No...

No, nothing.

What?

Hey!

Hey!

No, really.

It's not that bad.

It's not a dangerous thing.

It's okay.

Today...

Did you really put it in?

Yes, I did.

Why?

Look.

It's different from usual, isn't it?

It's too good.

I feel good, too.

I'm sorry.

Which do you like more, me or your wife?

Well, that's...

Kuramoto-san.

I want you to say it more clearly.

You like me more than your wife.

I like Kuramoto-san more than my wife.

Really?

I was so happy that I made it quick.

Oh, no.

I don't have any condom.

What?

I don't have any condom, but it feels so good.

Really?

If you get a cold...

It feels good.

Does it feel good?

It's slimy.

Please feel much better.

I feel good, too.

I'm glad.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

Show me your butt.

My butt?

Okay.

Like this?

Yes, please.

Your face?

Yes.

It's not good from below.

You're so cute, Kuramoto-san.

Wait a minute.

I'm so embarrassed.

Move more.

Move your hips.

I'm waiting for you, Ma-kun.

I'm not waiting for you.

It's so cold.

It's so itchy!

I'm getting goosebumps.

It's so itchy!

It's painful.

It's hard to get up.

It's a little embarrassing.

I love you.

Thank you.

I love you.

No, no, no, no!

I love you.

I really love you.

I love you.

It's too much.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

I love you.

Please tell me.

I have to take a shower again.

I have to go to work.

What?

You're leaving already?

I have to leave now and prepare for the morning meeting.

I have to prepare for everyone's self-introduction.

I'm almost there.

I see.

Then, I want you to kiss me at the end.

Kiss?

Yes. Can I?

Can I?

Well, it's okay, right?

It's so hot.

Does it feel good?

Yeah.

Well, let's do more.

No, I can't move.

It's okay.

It's hot.

Do you feel good?

Yes, I do.

Really?

It's getting really hard.

How about this side?

No, not that side.

What?

This side too?

Bye.

Does it feel good?

You're getting really stiff.

That's because you're licking me.

What?

You're touching me.

I'm not touching you.

You're holding me.

See?

I'm going to lick you more.

What?

What if I do this?

What?

That's not fair.

What's not fair?

Does it feel good?

You're so wobbly.

What?

No, no, no.

No? What?

I'm nervous.

It's hot.

You're sleeping so soundly.

You're lying.

I'm not lying.

Really?

Look.

You're so cute.

I'm so embarrassed.

Why?

Look at this.

It's messed up.

Please stop.

Ouch...

It's good.

It's good.

It's good.

What?

Do it well.

Don't do that.

I'm not going to do that.

Sleep well.

Let me out!

Please!

You're getting stiff again.

Do you want to do it again?

Can I?

Yes, you can.

It's hot.

Look at me.

Does it feel good?

Yes, it does.

I'm gonna die.

I'm gonna die.

Why?

It hurts...

It was hot.

I felt good, too.

What time is it?

Now?

I have to go to the company.

You're right.

I have to hurry.

Hurry up.

Where are my panties?

Where are they?

I can't find them.

Did you lose them?

It's hot.

I'm so hot.

Hurry up.

I have to make a juice for the meeting.

There were many other things.

I'm sorry.

Don't make that face.

Oh, is it okay to be late?

Oh, I see. I have to go.

Good luck with your work today.

See you later.

See you later.