Original subtitles

Saat untuk peperangan akhir telah tiba.

Kita harus menaklukkan rintangan ini.

Hanya kita yang bisa menghentikan keheningan yang mendekat.

Benar.

Aku tidak akan menyerah! Aku akan melindungi...

Chibiusa, Hotaru, dan dunia ini!

(Sailor Moon S)

Semuanya sudah siap.

Sisanya hanya perlu kau, Mesias Keheningan,

taruhlah Cawan Suci ke dalam perangkat ini,

maka cahaya kegelapan akan menerangi seluruh Tau Nebula.

Master kami yang hebat,

bentuk kehidupan energi dimensi lain, Pharaoh 90,

membutuhkan bimbingan cahaya itu.

Saat Pharaoh 90 muncul di alam semesta ini,

semuanya akan hancur dan bumi akan dikelilingi oleh keheningan.

Era yang penuh dengan cahaya palsu akan berakhir.

Dengan dikuasai oleh kegelapan sejati, era kegelapan akan segera dimulai.

Kita tidak boleh mengalah.

Iya.

Kita harus menyelamatkan Chibiusa.

Kita tidak boleh membiarkan Hotaru mati.

Kita adalah Pejuang Sailor cinta dan keadilan.

Semuanya.

Chibiusa, Hotaru, kalian tunggu sebentar lagi.

Mercury Star Power!

Mars Star Power!

Jupiter Star Power!

Venus Star Power!

Moon Cosmic Power!

Make Up!

Ketakutan Pada Kegelapan yang Mendekat, Delapan Pejuang Berjuang Keras.

(Sinyal Khusus)

Tidak ada waktu lagi.

Kita harus membunuh dia sebelum dia bangkit sepenuhnya.

Pada akhirnya, Mesias sama sekali tidak ada.

Kita hanya bisa menyelamatkan dunia dengan kekuatan kita sendiri,

tidak peduli apa pun yang harus dikorbankan.

Aku tidak akan membiarkan siapa pun berkorban.

Cawan Suci sudah mendekat.

Cawan Suci?

Lawan yang akan membawanya kemari.

Kalau begitu, bukankah sangat bagus?

Namun, tetap tidak boleh membiarkan pengganggu masuk.

Harus menunggu sampai aku bangkit sepenuhnya.

(Mugen)

Mars?

Ada apa?

Tadi...

Aku merasakan aura keheningan yang menakutkan.

Apa?

(Sceep)

(Sampel)

Energi kegelapan yang kuat sekali.

Hanya Sailor Teleport yang bisa menerobos pelindung itu.

Baik, kalau begitu, segera lakukan saja!

Sudah datang!

Sparkling Wide Pressure!

Crescent Beam!

Burning Mandala!

Sebenarnya ada berapa banyak musuh?

Mereka tidak ada habisnya!

Jika begini terus, kita tidak akan bisa menggunakan Sailor Teleport!

Menyebalkan! Jangan keterlaluan!

Moon Spiral Heart Attack!

Serangan bagus!

Tidak bisa.

Sebenarnya apa yang harus kita lakukan?

Sempurna sekali.

Akademi Mugen dilindungi oleh energi kegelapan dan menjadi zona tak terbatas.

Siapa pun tidak bisa memasuki tempat suci ini.

Sekarang...

Cawan Suci...

Fire soul!

Bubble Spray!

Gawat!

Moon Spiral Heart Attack!

Kita teleportasi sekarang!

Sailor Moon!

Tidak!

Jangan!

Sailor Moon!

Sudah lenyap.

Sailor Moon.

Hal seperti ini...

Jika Sailor Moon ditangkap, kita tidak bisa melakukan Sailor Teleport.

Lalu, apa yang harus kita lakukan?

Apa itu?

Tampaknya itu bukan pelindung biasa.

Apa kita bisa masuk dari lubang itu?

Sial!

(Sailor Moon S)

(Sailor Moon S)

Ini...

Pluto?

Apa yang kau lakukan?

Aku menghentikan waktu.

Cepat pergi sekarang.

Ternyata kau menyembunyikan kekuatan yang begitu kuat.

Tidak.

Ini adalah larangan terbesar bagiku sebagai penjaga ruang dan waktu.

Larangan terbesar?

Apa yang akan terjadi padamu?

Jika... Jika bisa bertemu dengan Mesias yang sesungguhnya...

Bertemu dengan Mesias?

Pluto!

Tidak disangka mereka menghentikan waktu untuk menyelinap kemari.

Benar-benar layak menjadi pejuang dari luar tata surya.

Namun, dibandingkan dengan itu,

kekuatan Anda jauh lebih hebat, Mesias Keheningan.

Semua ini berkat Kristal Hati Murni Chibiusa yang telah dijadikan persembahan.

Kristal Hati Murni miliknya...

Jangan digunakan untuk melakukan hal jahat.

Ada apa dengan Anda?

Tidak apa-apa!

Sekarang aku akan mengambil Cawan Suci.

Kau bereskan Pejuang Sailor yang menyelinap.

Aku yang bereskan?

Kau bisa menggunakan boneka yang kau buat.

Pergilah, Daimon, Germatoid.

Baik.

Energi tembok itu semakin kuat.

Tidak disangka, kita tidak bisa masuk.

Sailor Moon.

Yang bisa kita berempat lakukan

paling-paling hanya mencegah perluasan dinding.

Kita hanya bisa memercayai Sailor Moon,

lakukan saja yang terbaik dan ikuti takdir.

Baik.

Sailor Moon.

Di mana mereka?

Hotaru!

Apa ini?

Ini adalah

alat yang kubuat.

Kalian berdua melanggar peraturan sekolah dengan masuk ke sini.

Orang harus menegakkan keadilannya sendiri. Ini perkataanmu, Direktur.

Sayang sekali.

Awalnya aku ingin menjadikan murid sehebat kalian sebagai alat Daimon.

Sama seperti pria ini, Souichi Tomoe.

Benar saja, dia dirasuki oleh Daimon.

World Shaking!

Tidak ada gunanya.

Aku sudah menganalisis jurus kalian.

Kalian tidak akan bisa mengalahkanku.

Deep Submerge!

Talisman.

Apa?

Apa yang terjadi?

Uranus.

Sepertinya tadi aku mendengar suara Pluto.

Iya.

Death Busters lebih sulit ditangani daripada yang dibayangkan.

Namun, kita tidak boleh kalah.

Hotaru...

Bagaimana dengan Cawan Suci?

Cawan Suci? Ada apa dengan Cawan Suci?

Aku dengar mereka bilang,

jika Super Sailor Moon membuat Cawan Suci bersinar di sini,

maka semua musuh akan menghilang.

Cepatlah, jika tidak, musuh akan datang.

Syukurlah kau baik-baik saja.

Iya.

Baik, Usagi, cepatlah.

Demi Chibiusa, cepat keluarkan Cawan Suci.

Hotaru.

Bagaimana kau bisa tahu kalau aku Usagi Tsukino?

Kau bukan Hotaru, 'kan?

Aku Hotaru.

Namun, ada di dalam tubuh.

Apa yang terjadi dengan Hotaru?

Aku sudah mengisapnya.

Aku bentuk kehidupan di dimensi lain

yang berasal dari Tau Nebula yang merasuki Hotaru Tomoe,

Mistress 9.

Akhirnya ketemu.

Demi masa depan planet ini, kami harus mengalahkanmu.

Tunggu sebentar! Uranus! Neptune!

Masterku, Pharaoh 90.

Mohon tunggu sebentar lagi.

(Sailor Moon S)

Pada akhirnya, Pharaoh 90 muncul.

Era keheningan sudah dimulai.

Tidak, kami belum kalah.

Tidak ada gunanya. Cawan Suci sudah menjadi milikku.

Meskipun sudah kehilangan Cawan Suci, kami akan tetap melindungi dunia ini.

Sailor Moon S.

Meteor yang Bersinar, Saturn dan Mesias.

Cahaya bulan mengirimkan pesan cinta.