Original subtitles

Siapa namanya?

Anna.

Anna Clemente.

Dia tinggal sendiri?

Itulah yang mereka katakan.

Kapan kau kembali ke Manila?

Apa kau merindukan aku? Biar aku lihat.

Kau tahu siapa ini?

Aku pikir dia adalah pacarnya.

Apa yang kita lakukan di sini?

Aku...

hanya akan mengantarmu pulang

bila... kita... bercinta.

Anna adalah jiwa yang baik.

Dia tak akan melakukan apa pun yang

bermaksud merugikan siapa pun.

Aku tak tahu siapa pun yang ingin melakukan ini padanya.

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Kapan terakhir kami bicara?

Kapan itu lagi?

Rabu, aku pikir?

Aku berbicara dengannya begitu aku sampai di rumah

karena aku ingin ingatkan dia tentang uang saku

yang dia harusnya berikan kepada saudara-saudaranya.

Atau mungkin malam sebelumnya?

Namun demikian, dia mengirimkannya ke bankku.

Apa kau melihat sesuatu yang berbeda antara kau dan putrimu?

Apa dia menyebutkan sesuatu tentang pacarnya?

Pria itu adalah pengaruh buruk bagi putriku.

Dia dan pramugari

itu.

Mereka meracuni pikiran putriku.

Anna anak yang baik, kau tahu.

Orang-orang itu menghancurkan hidupnya.

Jadi?

Apa kau menikmati pesta kita?

Hei.

Kenapa kau tiba-tiba begitu pendiam?

Kau sangat puas, bukan?

Kau terlalu kepedean.

Ayolah. Bersikap ramah.

Aku hanya mencoba jadi manis.

Kau tak akan pernah manis sekalipun kau mencoba.

Kau tahu.

Kau baik-baik saja tadi.

Tentu, penampilanmu.

Tapi, masalah denganmu adalah...

Kau juga.

Apa?

Apa masalahku?

Pertama, kau terlalu mementingkan diri sendiri.

Kedua,

Penampilanmu? Kau tak gunakan untuk tampil di dunia.

Tampil di dunia?

Baiklah. Baiklah. Aku akan langsung denganmu.

Apa kau ingin mendapatkan uang dan menikmati pada saat yang sama?

Apa kau memintaku untuk menjadi pelacur?

Ya. Tapi jangan sebut itu 'pelacur'.

Lihat, bila ada pemberi perhatian.

Ada juga pemberi kesenangan. Apa aku benar?

Maksudku, itu terdengar lebih menyanjung daripada 'pelacur'.

Apa? Karena kau dapat apa yang kau inginkan dariku,

kau sudah berpikir bahwa aku pelacur?

Hei.

Aku tak pernah mengatakan hal seperti itu.

Terima kasih, tapi tidak.

Aku punya pekerjaan.

Aku punya pacar.

Aku oke.

Terima kasih

dan selamat tinggal.

Oke, oke.

Kau punya pekerjaan.

Kau memiliki pacar.

Tapi

kau masih di sini di dalam kondominiumku.

Omong-omong, bercinta dengan bahagia.

Setelah baru

sepuluh menit

perkenalan

di Happy Harry.

Jadi, Anna.

Apa maksudnya itu?

Persetanlah.

Jangan terlalu cepat. Tetap di sana.

Ini.

Apa ini?

Apa gunanya ini bagiku?

Bila kau berubah pikiran.

Kau panggil dia.

Dia tak menggigit.

Jangan lupa kunci pintu.

Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa Eunice Buenaflor adalah pengaruh buruk?

Bila kau tahu wanita itu

kau akan mengerti apa yang aku coba katakan.

Dia memiliki reputasi, bahkan sedari kecil.

Reputas... / Apa...

Reputasi apa?

Eunice itu pelacur.

Dia tak pernah puas bahkan di usia dua belas tahun.

Pertama kali dia mendapat menstruasi?

Pahanya tak pernah tertutup setelah itu.

Ibu. Cukup. / Kenapa tidak?

Aku mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, bukan?

Ketika dia di SMA,

dia bahkan meniduri tiga laki-laki.

Mereka bersaudara.

Juga... Suatu kali, ibunya mendatangiku.

Meratap.

Karena dia mengetahui bahwa

putrinya yang berusia lima belas tahun meminum pil kontrasepsi.

Satu-satunya alasan kenapa Anna menempel padanya

adalah karena kasihan.

Bagaimana.... / Bagaimana dia

mengasihaninya?

Karena tak ada yang mau berteman

dengan pelacur lokal, kan?

Dengar. Putriku itu baik.

Rajin.

Tidak takut kerja keras.

Eunice gelandangan itu dan

Amerika palsu itu

satu-satunya alasan kenapa hidupnya hancur.

Hei. Dimana kau semalam?

Kau pergi tanpa memberi tahu kami lagi.

Kau dan Pao sibuk.

Jadi kemana kau pergi?

Kau tak ada di sini saat Pao mengantarku.

Tak kemana-mana.

Apa maksudmu 'tak kemana-mana'?

Aku bertemu seseorang.

Dasar pelacur! Kau bertemu seseorang?

Dan kau pergi bersamanya?

Kalian bilang

untuk bergaul, bukan?

Kau dijemput?

Sialan.

Tunggu.

Ayolah.

Cerita.

Apa yang harus aku ceritakan?

Siapa yang menjemputmu?

Apa aku perlu menceritakan semuanya kepadamu?

Dan jangan katakan 'dijemput'.

Kau membuat aku terdengar gampangan.

Oke. Baiklah.

Kau berhubungan seks?

Apa aku perlu beri tahu itu?

Kau sangat munafik. Kau pergi duluan dan dijemput di bar.

Kau berbagi tempat tidur. Dan sekarang kau ingin bertindak begitu polos?

Aku hanya tak nyaman menceritakan hal-hal ini kepada orang lain.

Aku hanya berharap kau datang.

Apa kau datang?

Oke, baiklah.

Itu mungkin layananku ke bandara.

Kapan kau kembali?

Aku tak yakin.

Aku pergi dulu.

Sampai nanti.

Oke. Hati-hati dalam perjalanan.

Tentu.

Terima kasih banyak telah membeli sekali lagi

Power Juice Magic kami, Ms. Jane.

Ya. Harap tunggu pengiriman

dalam 48 jam ke alamat yang kau berikan.

Ya. Terima kasih banyak.

Jaga diri, Bu.

Lakukan apa pun yang kau inginkan dengan ini. Itu

seribu lima ratus sebelumnya. Harga jual

hanya seribu.

Kau dapat menggunakan ini sesukamu. Cara apa pun yang kau suka.

Dia meninggalkan provinsi kami karena

ada lebih banyak peluang di sini di Manila.

Sudah berapa lama dia tinggal di sini, putrimu?

Lebih dari tiga tahun.

Anakku itu...

Dia akan melakukan segalanya untuk keluarganya.

Dia bilang sekali

dia hanya akan benar-benar bahagia

begitu Ernan menyelesaikan gelar tekniknya.

Aku sangat mencintainya.

Dan dia juga mencintai kami.

Terutama adik laki-lakinya ini.

Ini.

Jadi perutmu bisa makan sesuatu

selain mi gelas.

Apa ini?

Siopao. Aku membelinya di pinggir jalan.

Terima kasih banyak, Mabeth.

"Banyak"? Ayolah, itu hanya siopao.

Silakan. Jadi kau punya lebih banyak daging pada tulang kurus itu.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Halo? Ernan.

Kak?

Apa masalahnya?

Kak.

Ibu menyuruhku untuk mengingatkanmu akan janjimu.

Kami sangat membutuhkan lima belas ribu.

Tidak bisakah aku mengirim lima ribu dulu?

Kami benar-benar membutuhkan lima belas.

Aku membutuhkannya untuk kuliahku, dan

juga untuk Ate Marvi.

Jadi, kapan kau membutuhkan uang?

Kami berharap pada hari Jumat.

Baiklah, baiklah.

Aku akan coba usahakan.

Aku akan kirimkan ke rekening bank Ibu

begitu uang siap.

Ketika kita membutuhkan sesuatu

Anna akan melakukan segalanya dengan kekuatannya

hanya untuk membantu keluarganya.

Bantuan apa?

Ate membantuku dan tugas sekolah Ate Marvi,

serta kebutuhan ibu.

Jadi, Ms. Clemente yang bekerja dan belanjakan untuk kalian semua saat ini?

Dengar, aku sudah menjanda selama delapan tahun.

Aku seorang diri membesarkan ketiga anakku.

Aku hanya seorang guru di provinsi.

Itu tak cukup.

Dan Anna adalah anak sulungku.

Mrs. Clemente.

Kami tak mempertanyakan cara

kau menjalankan keluargamu.

Kami hanya ingin meluruskan beberapa fakta.

Seperti apa?

Seperti berapa gaji bulanan putrimu.

Persis berapa banyak yang dia berikan untuk kalian semua di Davao

yang kalian dapatkan semua untuk memenuhi kebutuhan?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Halo?

Bolehkah aku berbicara dengan Ms. De Dios?

Bicaralah.

Siapa ini?

Selamat malam, Bu.

Aku Anna.

Anna Clemente.

Oke. Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?

Dari Jason, Bu.

Dia memberiku kartu namamu.

Selamat pagi. Bisa aku bantu?

Selamat pagi.

Aku ada janji dengan

Ms. Cielo De Dios?

Bolehkah aku tahu namamu?

Anna.

Anna Clemente.

Tunggu sebentar, oke?

Aku akan melihat apa bisnis Mama Cielo saat ini sudah selesai.

Kau mungkin ingin duduk, Anna?

Aku bisa membuatkan kau minuman ringan, jus, atau kopi.

Tidak usah. Terima kasih.

Terima kasih.

Apa kau Anna?

Ya Bu.

Oke. Mungkin lebih baik bila kita berbicara di dalam.

Di ruangan pribadiku.

Ada terlalu banyak orang di sini

yang lalu lalang. Sulit untuk berbicara.

Oke?

Mari. / Baiklah, Bu.

Apa yang Jason katakan tepatnya

ketika dia memberikan kartuku kepadamu?

Itu...

Aku bisa mendapatkan banyak uang.

Oke. Dan?

Bahwa aku bisa mendapatkan uang sambil menikmati?

Mari. Duduk.

Bagaimana tepatnya maksudnya 'menikmati'?

Ada banyak cara untuk menikmati sesuatu.

Ini kesepakatannya. Anna...

Bisnisku adalah

sangat pribadi.

Eksklusif.

Kenapa demikian?

Karena biaya operasiku sangat mahal.

Aku tak hanya memilih pelacur yang bersedia di jalanan.

Aku memilihnya sendiri.

Aku mengurus mereka.

Dan aku memastikan bahwa aku dan anak-anakku

semua mendapat manfaat darinya.

Apa kita jelas?

Ya Bu.

Apa kau memiliki pertanyaan?

Kau mengatakan 'eksklusif'.

Apa arti 'eksklusif' dalam pengertian ini?

Karena aku juga memilih sendiri klienku.

Semuanya dilakukan diam-diam.

Karena klienku juga menginginkan kebijaksanaan tertinggi.

Seorang klien memiliki kebutuhan, mereka menghubungiku.

Aku mengirim gambar talentaku.

Mereka memilih satu.

Kami menyelesaikan kontrak.

Dengan cara yang sama aku memilih laki-laki dan perempuan yang aku kirim dan

hadirkan untuk klien tersebut.

Jason adalah salah satu dari banyak talenta yang bekerja untukku.

Dia juga pencari talentaku.

Dia mendapat komisi dari tiga pemesanan pertamamu.

Karena dialah yang menemukanmu.

Bila kau ingin masuk, tentu saja.

Apa yang lucu?

Maaf,

tapi ini semua baru bagiku.

Aku mengerti.

Tapi hal terpenting yang harus kau ingat bila kita bekerja sama?

Kau harus percaya aku.

Aku akan melindungimu.

Aku akan mengurusmu.

Kau akan mendapat penghasilan besar.

Tapi kau harus mematuhi setiap aturan di agensiku.

Aturan seperti apa?

Kau akan melakukan apa pun yang aku minta.

Tidak ada pertanyaan.

Semua pemesanan, kau mendapatkannya dariku.

Dan hanya dariku.

Halo, Mommy Cielo.

Apa kabar?

Siap-siap pukul sembilan.

Oke. Apa aku sendirian malam ini?

Ya. Kau akan sendirian.

Oke.

Pengaturan transportasi

itu bisa dinegosiasikan.

Kau dapat meminta untuk dijemput dan diantar

tapi itu akan dipotong dari bayaran talentamu.

Kau dapat memesan mobil, atau naik taksi.

Terserahmu.

Satu-satunya hal yang perlu diingat adalah bahwa aku harus

satu-satunya yang menyediakan klien.

Seharusnya tak ada transaksi langsung yang terjadi antara klien dan talenta.

Berapa banyak akan... / Bayaran talentamu?

Itu tergantung pada kalibermu.

Katakanlah Kelas A.

Minimal adalah dua puluh ribu.

Mengingat bahwa aku memiliki potongan dua puluh persen,

kau akan memiliki enam belas ribu. Bawa pulang.

Enam belas ribu?

Minimal.

Minimal?

Tapi klien akan membayarku.

Aku hanya akan mentransfer biaya talentamu melalui telegram setelah kesepakatan selesai.

Pertanyaan terakhir.

Dengan harga begitu...

Menurutmu apa yang mereka harapkan dariku?

Cukup! Berhenti!

Kau sudah selesai? / Tolong, itu sudah cukup!

Tidak, aku masih ingin lagi! Lebih cepat!

Secepat itu, ya?

Lebih cepat!

Itu tergantung padamu.

Tapi ingat

kau tak dibayar dua puluh ribu

selama beberapa jam di malam hari

untuk berbicara dan bersikap ramah.

Dan bila kau bekerja dengan baik

kau mungkin akan menerima tip yang banyak.

Sekarang, itu milikmu.

Aku tak mengambil potongan dari tip.

Karena klienmu akan menyerahkannya kepadamu secara langsung.

Berapa biasanya mereka...

Tergantung.

Itu tergantung pada bagaimana kau melayani tamumu.

Pernah... Salah satu anakku mendapat tip sepuluh ribu peso.

Dan klien itu menjadi pelanggan tetap.

Kedengarannya menyenangkan, bukan?

Jason bilang kau oke.

Jadi, bila kau oke maka kau dapat mengharapkan tip untukmu.

Aku tak diberi tahu bahwa aku mengikuti audisi malam itu dengan Jason.

Jadi, bagaimana kita melakukan ini?

Apa kau siap untuk mendapatkan penghasilan besar?

Pekerjaan semacam ini di mana dalam waktu singkat

kau dapat mengantongi enam belas ribu peso yang langka.

Dan itu bahkan bisa lebih tinggi.

Baiklah.

Aku akan mencoba, Ms. De Dios.

Panggil aku Mommy Cielo.

Juga, jangan beri tahu klienmu nama aslimu.

Tidak ada alamat.

Tidak ada nomor telepon.

Kau tak dapat memiliki kontak langsung dengan klienmu

setelah perjumpaanmu.

Jelas?

Ya.

Jelas.

Kita harus mengubah namamu.

Apa jadinya?

Kau cantik.

Kulit halus. Sangat Tiongkok.

Seperti porselen.

Baiklah. Namamu Mei Ling.

Mei Ling.

Dan nama keluargaku?

Lini bisnis ini? Tidak ada nama keluarga.

Kau hanya Mei Ling.

Ini.

Anggap ini sebagai uang muka.

Ini akan diambil dari pemesanan pertamamu.

Anna!

Selamat malam, Bu.

Wow! Kau pergi berbelanja?

Wow! Kau pergi berbelanja?

Jadi, kapan kau akan membayar sewamu?

Segera, Bu. Segera.

Segera.

Aku harap begitu. Apa aku benar?

Kau memiliki tiga tas dari belanjamu.

Aku akan pergi dulu. Selamat malam.

Mimpi indah.

Untuk apa ini?

Tiga ribu untuk membuka rekening bank.

Kemudian kau akan SMS aku nama bank dan nomor rekeningmu.

Lima ribu untuk membeli pakaian mewah.

Jangan mencoba untuk berhemat.

Harus terlihat mewah.

Itu adalah pengeluaran profesionalmu.

Dan jangan membeli sesuatu yang terlalu sampah.

Kau tak bisa terlihat murahan.

Kau tak murahan.

Ingat itu.

Semakin lama kau tinggal dan semakin banyak kau belajar,

semakin banyak klien yang akan kau miliki.

Dan kau akan melihat biaya talentamu melonjak.

Terutama bila kau diminta oleh tamumu.

Apa kau memiliki pertanyaan lagi, Mei Ling?

Mari. Ayo siapkan bahannya.

Oke, Anna. Lihat langsung ke kamera.

Buka mulutmu sedikit?

Nah, itu bagus!

Cantik, Mei Ling.

Satu lagi. Senyum.

Anna!

Apa kau ingin pesan piza? Aku sedang ingin makan piza.

Aku traktir. / Di mana kita makan pizza?

Di mana saja. Asal ada piza. Aku mengerti.

Apa kau hamil? Itu sebabnya kau mengidam.

Aku tak percaya wanita ini/ Piza...?

Wow. Aku hanya mengidam karena aku ingin memakannya.

Ayolah.

Ayo pergi!

Apa itu?

Bisakah kita melakukan ini lain kali?

Ada yang harus kulakukan. / Ms. Lain Kali.

Tidak ada lagi lain kali. Dan tak ada lagi traktiran. Selamat tinggal.

Terserah. Tidak. / Lain kali. Tolong.

Tidak. Sampai nanti.

Halo. Selamat malam, Bu.

Apa yang membuatmu begitu lama untuk menjawab?

Kau memiliki pemesanan malam ini.

9.30.

Crimson Hotel.

Apa?

Malam ini sudah?

Bersiaplah pada pukul 8.45.

Mau dijemput di mana?

Aku pikir aku akan melewatkan itu.

Aku hanya akan pergi sendiri.

Cukup kirimi aku detailnya.

Apa kau yakin?

Kau tak ingin layanan?

Tidak... Aku khawatir dengan tagihan itu.

Ini tugas pertamaku, dan sudah dikurangi delapan ribu.

Tidak apa-apa.

Aku akan tanggung pemesanan pertamamu.

Mau dijemput di mana?

Kejutan!

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa kau tak senang melihatku?

Hai. Ayo pergi! Mommy Cielo mungkin akan menyalahkanku bila kau terlambat.

Cepat.

Aku bisa melakukan ini. Aku bisa melakukan ini.

Oke.

Tunggu di sana!

Ya?

Hai,

aku...

Mei Ling.

Mei Ling?

Sial, kau adalah hadiah Mr. Lim?

Oke. Baik.

Baiklah.

Masuklah.

Berengsek Lim itu...

Apa ini?

Itu hanya 'brandy".

Apa yang salah?

Aku tak minum.

Benarkah? Dalam pekerjaanmu, kau tak minum?

Kau tahu? Aku sangat terkesan.

Mr. Lim mengirimmu kepadaku sebagai hadiah.

Hanya selama tiga jam,

Mr. Rios.

Jadi... Bagaimana kita melakukan ini?

Bisakah aku mandi dulu?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku akan pergi dulu, Mr. Rios.

Tunggu. Sebentar.

Terima kasih banyak, Mei Ling.

Terima kasih.

Selamat malam.

Selamat malam.

Kau akan terbiasa dengan itu.

Lihat aku... Laki-laki, dan masih kewalahan untuk pertama kalinya.

Tapi...

Tidak ada apa-apa.

Bagaimana?

Benar.

Tidak ada yang pribadi.

Ini hanya bisnis.

Apa Mommy Cielo juga

menugaskan kau klien?

Ya.

Siapa yang memesanmu?

Wanita?

Seringnya.

Terkadang, pria gay.

Tapi...

tak apa.

Ini hanya pekerjaan.

Maksudku...

Semuanya sama, kan?

Lubang adalah lubang. Baik itu wanita, pria...

Atau bahkan seekor ayam.

Apa...

Siapa nama aslimu?

Kau tak ingin tahu. Itu jelek.

Ayolah... Apa itu?

Ciriaco.

Ciriaco. Kau benar, itu jelek.

Benar? Aku sudah bilang.

Itu salahmu.

Nama panggilanmu mungkin bagus.

Apa nama panggilanmu?

C.R.

C.R.?

Nama panggilan macam apa itu? C.R.?

Aku tak tahu. Itu menggelitik.

Kau tahu, inilah kenapa aku masih membenci

ayahku yang menamaiku seperti itu.

Siapa yang akan menamai putranya C.R.?

Itu benar.

Ayahmu hanya tak mencintaimu.

Apa lagi yang tersisa?

Aku pikir itu saja.

Semuanya ada di sana.

Permisi. Sebentar.

Halo? Mommy Cielo?

Malam ini. Di Taguig.

Kau ingin layanan?

Tidak, terima kasih. Cukup kirimi aku detailnya.

Aku baik-baik saja dengan itu.

Oke.

Oke. Sampai nanti.

Sampai nanti. Oke.

Kau Mei Ling?

Selamat malam, Mr. Torralba.

Ayo.

Kau jago?

Apa...

Apa?

Aku bertanya apa kau jago di ranjang.

Kemarilah. Hisap penisku.

Bagus!

Jalang!

Ayo, sedot sampai kering!

Sial...

Teruskan.

Lebih cepat!

Aku hampir sampai!

Bagus... telan semuanya!

Nikmat...

Nikmat...

Seperti itu...

Itu...

Itu... itu benar, jalang...

Kita akan lebih cepat, oke?

Mommy! Aku akan muncrat!

Baru-baru ini, aku perhatikan...

dia tampak kelelahan sepanjang waktu.

Aku melihatnya, seperti...

dia sangat melempem.

Seperti semuanya berat.

Apa dia sakit?

Aku kira tidak.

Aku tak ingat dia mengatakan dia sakit.

Apa yang hanya dia katakan padaku adalah...

dia lelah.

Apa lagi yang kau perhatikan?

Aku tak mencampuri...

karena aku pikir itu bukan urusanku.

Jadi...

Tapi banyak dari kami di sini memperhatikannya.

Apa?

Dua atau tiga bulan terakhir ini...

Dia selalu punya barang baru yang mahal.

Benarkah?

Seperti apa?

Sepatu.

Tas.

Bahkan pakaian.

Tidak seperti sebelumnya ketika dia selalu memakai yang sama.

Tapi sekarang...

Entahlah.

Apa dia punya pekerjaan lain?

Selain yang ini?

Di mana lagi dia akan bekerja?

Kami menyelesaikan pekerjaan larut malam.

Aku tak yakin ada pekerjaan lain di sekitar dia bisa dapatkan.

Anna!

Jadi, Anna. Apa kabar?

Apa kabar?

Halo! / Halo.

Di situ ada dua bulan yang aku belum bayar.

Juga pembayaran untuk bulan ini, dan uang muka untuk yang berikutnya.

Silakan periksa kembali apa aku melakukannya dengan benar.

Tidak. Ini tak apa.

Tagihan baru, ya?

Aku pergi dulu.

Apa? Sungguh?

Maaf bila aku terlambat membayar.

Itu bukan masalah.

Oke. Hati-hati. Sampai nanti. / Oke.

Kau juga hati-hati.

Terima kasih.

Tentu saja aku terkejut.

Tapi aku tak mendesak.

Maksudku, kenapa aku harus ketika aku sudah dibayar?

Apa yang akan dia pikirkan, benar?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku gugup saat itu, jujur ​​saja.

Karena dia tak hanya membayar hutangnya padaku...

Dia bahkan membayar di muka!

Apa aku benar?

Berapa dia membayarmu?

48 ribu.

Kes.

Itu empat bulan. Setebal ini.

Pribadi?

Apa aku akan berpikir untuk mempertanyakan itu?

Benar? Benar, detektif?

Mrs. Caparas. Terima kasih banyak.

Sebentar. Aku masih memiliki sesuatu yang lain untuk ditambahkan.

Kalau boleh.

Tentu.

Dengar, detektif...

Ini hanya firasatku. Oke?

Aku tahu wanita itu sudah mati, tapi...

Tapi...

Tentunya, aku masih harus mengatakan ini

untuk memberinya keadilan yang tepat. Benar?

Kau tak pernah tahu...

Aku memiliki perasaan yang kuat bahwa Anna menggunakan sihir.

Apa maksudmu 'sihir'?

Ya kau tahu lah?

Bagaimana lagi kau bisa mendapatkan uang sebanyak itu dalam waktu singkat

tanpa tidur?

Itu firasatku, oke?

Itu hanya firasatku.

Pak, tolong jangan pernah menyebutkan ini kepada ibunya, oke?

Dia mungkin berpikir bahwa...

Aku seorang penggosip besar.

Kau tak perlu khawatir, Mrs. Caparas.

Itu rahasia kita bertiga.

Terima kasih banyak.

Manalo... Aku baru saja menyimpulkan hal-hal di kepalaku.

Menurut Mabeth, berapa gaji mereka di Luxor Sales?

14...

14, 500?

Kurangi uang sewa.

Tagihan air.

Listrik.

Itu... / Pak...

Bukankah dia membaginya dengan teman serumahnya?

Itu sebelumnya.

Pernahkah kau melihat barang-barangnya?

Apa yang sedang kau pikirkan?

Apa kau ingat apa yang dikatakan si gemuk?

Minda?

Bukan pembantunya.

Nyonya rumah.

Mrs. Caparas yang jelek itu?

Mrs. Caparas.

Bukankah dia baru saja mengatakan bahwa Anna Clemente terlambat membayar sewanya berbulan-bulan?

Kemudian datang ibunya yang mengatakan bahwa Anna menafkahi mereka di Davao.

Jadi itu sebabnya kau mencari tahu bagaimana

Anna belikan dia barang-barang mahal.

Aku mencari tahu dari mana dia dapat uang untuk membayar semuanya.

Sponsor, mungkin.

Atau...

Seseorang yang kaya membawanya di bawah sayap mereka.

Mommy?

Mei Ling.

Datang ke toko suvenir,

sekitar pukul delapan.

Toko suvenir?

Ya. Kau akan bertemu dengan semua orang di sini.

Kemudian kau akan pergi ke klien.

Tas yang bagus.

Merek baru. / Tentu saja.

Yang satu ini juga.

Kau benar-benar berdandan, ya? / Panggilan tugas.

Hei.

Sudah bertemu Diane?

Hai. Kau Mei Ling?

Kita berdua pergi?

Tiga. Aku ikut.

Tapi... Apa yang akan kau lakukan?

Kau pendampingnya?

Tidak. Layanan pelanggan.

Layanan pelanggan.

Apa yang kalian tunggu?

Jason, kau yang bertanggung jawab. Oke?

Ya.

Mommy Cielo, kemana tepatnya kami akan pergi?

Kalian akan pergi ke sebuah pesta.

Pesta?

Ya. Jadi lakukan yang terbaik. Kita tak ingin mempermalukan diri sendiri.

Oke?

Oke. / Tentu, Mommy.

Kami akan pergi kalau begitu. / Sampai nanti.

Ayo pergi, gadis-gadis?

Hai. / Selamat malam.

Selamat malam. Apa kalian teman Ms. De Dios?

Kami adalah talentanya.

Begitu.

Hai, semua!

Dengar apa yang dia katakan?

Jadi, mereka disebut 'talenta' saat ini?

Bolehkah kami masuk?

Ya, tentu.

Jadi, aku kira kau satu-satunya untukku, bukan?

Senang berkenalan denganmu.

Senang berkenalan denganmu.

Halo, aku Diane. Kau?

Hai. Aku Robert.

Aku Mei Ling.

Halo, Mei Ling.

Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan?

Yang itu sudah dibumbui.

Aku tak tahu apa aku bisa melanjutkan ini lagi.

Aku akan menaikkan bayaran talentamu. / Terima kasih banyak, Mommy.

Selamat malam. Apa ini kediaman Mr. Pocholo Yang?

Apa kau ingin dapat beberapa tambahan?

Kau dapat melakukan pemesanan langsung bila kau mau.

Mr. Rubio?

Dia punya pacar.

Kami sudah mengenalnya.

Tidak. Ada satu lagi.