Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 30=

(Yu Jingqiu's divine bloodline has awakened.)

I always thought the demonic smoke

was suspicious.

So it's you.

Master Sikong,

he's a spy of the Demon Clan

and a traitor to the Xinhuo Palace.

Let me deal with this spy.

Go!

Chunyuan,

Chunyuan,

what's happened to you, Chunyuan?

Chunyuan.

Chunyuan.

Chunyuan.

Chunyuan.

What's going on?

I just got here.

(We've been fooled.)

(It's the demon-impersonated Xi Yun.)

Master.

Master He.

Master He.

Master He.

Master He.

Master.

Master.

Master.

Master,

are you alright?

Master Sikong.

Take Master He back

to heal his injuries immediately.

Alright,

my time's about up.

You stubborn old man,

still making jokes.

I'm waiting for you to get better

and compete with me for the world's number one.

From now on, the world's number one will be you.

It's up to you to protect the Xia Clan.

Master He,

let's try again.

I know

my body best.

Just let me go peacefully.

Master.

Master.

Can you leave us two alone

for a while?

Let's leave.

Master,

I...

I haven't even started learning

your special skills yet.

How can you...?

Don't cry.

I can guide you at first,

but you have to put in the grind yourself.

From now on,

you'll have to

walk your path alone.

You've got real promise,

but you should have confidence in yourself.

Yes.

I will always remember

what you have said.

I have a request for you.

In the past,

I had a disciple

who also made me worry a lot.

You're progressing quite fast.

Of course.

You know who my master is?

That's the world's number one,

Master He.

When you're too old to fight,

I'll take over your position.

When you become Transcendent,

I'll recommend you to the Xinhuo Palace

to become a candidate for the master

of the Black White Deity Mountain.

You

don't disappoint me.

Master, don't worry.

I'll definitely do better

as a master than you.

Master He,

once I kill you,

I'll be the world's number one.

If you want to be the world's number one,

compete openly and fairly.

Sneaking an attack from behind isn't what an honorable man should do.

Save your breath.

I'll take your life!

You won't hurt my master.

Demonic technique!

The Black White Deity Mountain, a prestigious sect,

actually has a disciple using demonic techniques!

No wonder you're the world's number one.

Once it spreads out,

I'll make it hard for you

to gain a foothold

in the orthodox sects.

Tell me.

Why did you secretly practice demonic techniques?

I just

accidentally

saw a manual

in the secret chamber of the library.

I tried practicing it.

And my skills greatly increased.

I wanted to make you proud,

so I practiced it in secret.

The chamber of the library is a top-secret place.

Anyone who breaks in will be punished.

You not only read a manual in it without my permission

but also practiced demonic techniques.

I won't practice it anymore.

I know I was wrong, Master.

I won't do it again, never again.

Once you practice demonic techniques,

you can no longer advance further

in righteous cultivation.

Even if you continue to practice

our sect's skills,

it won't help.

Master,

don't give up on me.

Please help me.

Please...

You have to leave.

From now on, our sect

has nothing to do with you anymore.

I don't have a disciple like you anymore.

No,

Master,

don't drive me away.

Leave.

Master,

I just want to be the best martial artist

in the world like you.

Please believe me.

I can definitely become

the strongest person.

Wanting to be the world's number one

doesn't mean you can resort to any means.

Your secret practice of demonic techniques

disgraces our sect.

Someone!

Drive him out.

Never

allow him to step into Black White Deity Mountain again.

No, Master.

Get out.

Master,

Master,

Master,

Master,

how can you be so cruel, Master?

Master!

10 years ago,

he risked his life to save me,

but I ruthlessly drove him

out of the Black White Deity Mountain.

If it hadn't been for me,

he might not have fallen

into the demonic path today.

I never thought you, Master,

and Moyang Chen had

such a story.

Please do me a favor.

If you see him,

tell him

it's been haunting me.

Master.

Let him not stray further down the wrong path.

Even if he becomes an ordinary person,

don't

force himself into a situation

from which he can never recover.

Master.

Master, rest assured.

I will definitely fulfill

your entrustment.

In this world,

that's exactly the case.

Ordinary people

want to be the world's number one,

but the world's number one

just wants to live an ordinary life.

Tell him

if he

can find his way back,

then I

will still be his master.

Master.

Master.

Master.

Master.

Master.

Master.

Master.

(Elders' Hall)

Yu Jingqiu,

the Snowflake Mark is indeed on her.

Back then,

they separated my spirit from my flesh

and sealed my body

with a bronze coffin.

At the same time, they destroyed

the Snowflake Mark that could open the bronze coffin.

Unexpectedly,

the Snowflake Mark wasn't destroyed.

It's fate that I should return.

The bronze coffin seal

is connected to the lives of the six Elders.

Only by killing them all

can the seal be lifted.

And now,

the Snowflake Mark has reappeared in the world.

All we have to do is get

the Snowflake Mark from within Yu Jingqiu,

and we can lift the seal.

You're right.

Master, rest assured.

I will find a way

to get the Snowflake Mark

from within Yu Jingqiu

and let the Great Demon God's body

reappear in the world.

Good.

When Hero Shan was seriously injured,

he told me

the Great Demon God

was not completely killed.

The Great Demon God did not die?

Back then, the Great Demon God

was hunted down by the righteous and the gods of the Divine Realm.

He knew he was no match for them,

so

he escaped

with a piece of his broken body.

Where is the broken body?

The broken piece

carries the remaining demonic power

of the Great Demon God

and has entered the body

of a martial artist from the Xia Clan

and gradually controlled him.

Ms. Ye, you say so,

but is there any evidence?

And

why do you

know so much about it?

Because it was the person

who, step by step, schemed

to kill Hero Shan.

I must avenge him.

You're saying this now.

So do you already have

a suspect?

Yes.

Because this person

is among us.

You want to protect the Demon Clan's spy?

Do you have any evidence?

Evidence?

It is on his arm.

Under the guise of recruiting disciples,

I asked Kong Youyue to investigate.

At that time,

the demonic mark on his arm was faint,

and I couldn't be completely sure.

Today is the Winter Solstice,

the coldest day,

and also the day when demonic energy is at its peak.

He is definitely unable to conceal it.

Sikong Yang,

dare you reveal your arm

for everyone to see?

If that's the case,

I'm sorry.

Both of you, calm down.

Sikong Yang,

what else do you have to say?

Master,

say something.

Did you get the mark

on your arm

when you were treating Master Bai's injury before?

Master.

Dongbo Xueying,

what nonsense are you talking about?

His arm emits demonic energy,

which is ironclad evidence.

You're finally awake.

Eat this Spirit-restoring Soup.

Your divine bloodline has just awakened

and is still unstable.

You suddenly fainted like this.

You almost scared me to death.

Mrs. Xue, don't worry.

Haven't I woken up now?

Master,

it's not easy to awaken your divine bloodline.

We've waited so long.

Finally, the moment has come.

We can return to the Heavenly Palace.

But why did my divine bloodline

suddenly awaken?

I only remember at the time,

I had difficulty breathing

and felt drowsy

and very uncomfortable.

We found

a divided Demonic Soul Pill in your body.

Perhaps the effect

of the Demonic Soul Pill

stimulated the awakening of your divine bloodline.

Seems that someone is more eager than us

to see your divine bloodline awaken.

Demonic Soul Pill?

But the people I've come into contact with

are all righteous people of the Xia Clan.

There shouldn't be anything from the Demon Clan.

Perhaps the identity of the righteous

is just a mask some people use to hide

their own ugly faces.

I remember

Situ Hong handed it to me.

Jingqiu.

Young Master,

are you okay?

Are you feeling unwell

somewhere again?

I'm fine.

Anyway, this is not the world

we belong to.

We must return

to the Heavenly Palace sooner or later.

I've got the Demonic Soul Pill

in your body under control.

It won't have any effect on you.

But now the more difficult problem

is the Snowflake Mark left inside your body.

Snowflake Mark?

The abnormal snowfall

was caused

by the Snowflake Mark.

Young Master,

do you still remember how this Snowflake Mark

entered your body?

No,

I have no impression

of this Snowflake Mark at all.

The Snowflake Mark has extraordinary energy.

I have no way to resolve it for now.

We can only find

a solution

after we return to the Moxue Empire

and figure out its origin.

No time to lose.

Let's set out tonight.

Leaving so soon?

Young Master,

this time you were almost dead,

and I was also frightened.

Anyway, this world is not

where we belong.

We will eventually go back.

We might as well leave earlier.

Mrs. Xue,

isn't it too fast?

At least let me say goodbye

to my friends.

Alright,

I'll give you two more days

to say goodbye

to your friends.

If we leave now,

I'm afraid we won't be coming back.

How's your injury?

I'm fine.

What about you?

Me?

I'm fine, too.

I'm worried about you.

If Mrs. Xue knew

I secretly came to see you,

she would definitely beat me.

You're afraid of her scolding?

I'm not afraid.

I'd brave it just to see you.

Take this.

This is the Pacifying Herb.

It can help gather energy and focus the mind.

This is the Green Blood Dew.

Used for detoxification.

And this Revitalization Pill.

It can enhance your Dou Qi.

Jingqiu,

why are you doing this?

My injury isn't that serious.

Keep them first,

in case you need them later.

Later?

Are you cursing me with misfortunes and illnesses?

What nonsense are you talking about?

I don't care.

I'll ask you for them when I'm in need later.

What if

I'm not here later?

Keep them first.

Mrs. Xue said

my divine bloodline

had awakened.

She wants me to return to the Moxue Empire

to inherit the throne.

The divine bloodline's awakening is a good thing.

At least you finally know

who your parents are.

And I know

I don't belong to the Dragon Mountain Empire.

If I had known it would be like this,

I would rather not know.

Actually, I understand.

I've known for a long time

that you would leave one day.

But I didn't want to think about it

because it would make me sad.

Xueying,

I can't bear to leave you.

♪Rain falls, kissing the flowers♪

I'm hungry.

♪The sound of a zither, a beautiful figure♪

♪Who's far away and worried♪

♪Whose mind is in turmoil♪

♪Steep the tale in moonlight♪

♪Drink it with the flavor of yearning♪

♪Half a life of sandstorms, half a life of noise♪

♪All are accepted with a smile♪

Here.

There too.

Be careful.

♪Searching all corners of the world♪

The fish ran away again.

♪Regardless of the changes brought by the passage of time♪

♪No matter if a lifetime is like a moment♪

(Even getting an extra second to see you)

(will become an extravagant wish.)

♪Accompany you in the untainted memories♪

(If only time)

(could stop at this moment.)

♪Brew the tale in moonlight♪

♪Drink it with the flavor of yearning♪

♪Half a life of sandstorms, half a life of noise♪

♪All are accepted with a smile♪

It's almost done.

♪I walk alone in the world in this life♪

What's wrong?

Smitten by the way I grill fish?

So you really look charming

when cooking.

Am I just cooking?

This is my love for you.

♪Regardless of the changes brought by the passage of time♪

♪No matter if a lifetime is like a moment♪

It smells so good.

Wait a moment.

What's wrong?

Do you remember this?

I do. It's so sour.

But if you sprinkle it on the fish,

it'll become sweet.

How is it?

I think

I still prefer

the burned fish

you grilled last time here.

That taste was different

and one of a kind.

Forget the taste

of the burned fish.

How can I forget?

I definitely won't forget.

Xueying,

is this

the last time

I can eat the fish you cook?

How could it be?

We will definitely see each other again.

Right?

If I could,

I wish I could eat

the fish you cook for the rest of my life.

We will definitely see each other again.

Right?

Yes,

I will definitely keep my promise

and come to have your grilled fish.

I will definitely come to see you again.

Don't worry.

I will find a way

to remove the Snowflake Mark in your body.

What if it can't be removed?

It doesn't matter.

After all, in my eyes,

you are always the most beautiful.

Young Master,

you don't appear the least bit eager

to return to the Heavenly Palace.

Since I was young,

I've practiced martial arts here.

I treated this place as my home.

I never thought that one day,

I would be told

my real home

is in a far-off place.

Young Master,

this is just a temporary bond you have

with the Dragon Mountain Empire.

But it's not where you truly belong.

Belonging?

Ever since I was little,

I felt like

rootless duckweed

with no place to belong,

eager to find

my parents and background.

Now I've found it.

But why don't I have

a strong longing

for the place that will soon accept me?

Mrs. Xue,

am I too cold-blooded?

Young Master,

you've just been away from the Heavenly Palace for too long.

Once you go back,

you will slowly forget about this place.

(How could I forget this place)

(and everything that happened here?)

The most important thing right now

is to find

a way back.

The Demon Well that connects the three realms

has been sealed.

Maybe we can ask

Dongbo Xueying for a way.

No.

If the Demon Well is opened for me,

the Demon Clan will take advantage of it.

Then it will bring disaster to the Dragon Mountain Empire.

The Xia Clan won't be able to resist.

I can't be

so selfish.

Moreover,

Xueying's injury

hasn't healed yet.

We must not bother him

because of this.

Young Master.

Mrs. Xue,

am I still

the young master of the Moxue Empire?

Yes, Young Master.

Then you listen well.

Don't go to Xueying.

Yes.

Who can't go to me?

It's my young master.

She wanted to see you,

but she was too embarrassed

and didn't allow me to go to you.

If you don't come to me,

then let me come to you.

Oh, right.

Where is my Faction Leader?

I haven't seen him these days.

He's been the one looking after me

since I was little in the Water Daoist Temple.

I should say goodbye to him properly.

He...

He's got injured

and needs to rest for a while.

Is he okay?

Where is he now?

I'll go check on him.

Jingqiu,

you know very well

how strong he is.

Few in the Dragon Mountain Empire

can rival him.

Don't go to see him,

in case you disturb

his cultivation progress.

That would be bad.

What do you want to say to him?

I can pass on the message for you.

Actually,

there's nothing special to say.

I just want to tell him

not to put on a straight face all the time.

He should smile more

and not let everyone think

he's unapproachable

and intimidating.

Also,

tell him not to practice martial arts at night.

If he has to,

tell him to remember to wear a coat.

By the way,

tell him to drink less.

Actually, I hid

his favorite peach blossom wine

before.

It's in the kitchen cellar.

It's unexpected.

You hid your master's wine.

That's my foolproof strategy.

But don't tell

him today.

Don't tell him

until he's very happy

or very sad one day.

Okay.

Here it is.

Master Bai,

what brings you here?

Because today, I'm going to enforce justice.

What does it mean?

You only know

Yu Jingqiu is a deity.

But you don't know

she is actually the trouble.

I'm not a demon,

and I'll never become

the demons' pawn

and harm the Xia Clan.

In your body

is hidden a key

to the evil door of the Demon Clan,

the Snowflake Mark.

I know you don't believe me.

Actually, this secret

has remained hidden deep within me for over 20 years.

Today,

I can finally reveal it to the world.

Quickly destroy the Snowflake Mark

of the seal.

(Oh, no.)

(The Snowflake Mark isn't destroyed.)

So now,

she's the strongest

in the Dragon Mountain Empire.

This battle

is finally over.

We can only say it's a temporary end.

It's not completely over.

Da Er Hao's remaining body

narrowly escaped

and was not completely destroyed.

The bronze coffin

that sealed most of his body

was snatched back by the Demon Clan to the Dark Abyss.

To prevent them from returning,

Monarch Moxue

even gave his life

to seal the Demon Well.

This time,

we got a deity's help.

What about the next time?

The Demon Well Barrier

will greatly weaken the power of the gods,

so

they tend to avoid

leaving the Divine Realm.

It was Monarch Moxue and his wife,

the kind and brave couple,

who helped our clan

win the battle.

However,

they sacrificed themselves.

We must hold on to

the results we've achieved

and protect the Demon Well.

Even if Da Er Hao wants to resurrect,

as long as he can't get his body back,

there's no way to do it.

From now on, our sects

will take turns sending people

to guard the Demon Well in Nanqin.

We must avoid giving the Demon Clan

any opportunities.

Great Demon God Da Er Hao

has already been split in two by us.

What can he do now?

Now the only key to open

the bronze coffin, the Snowflake Mark,

has also been destroyed by us.

A lock without a key

is the safest one.

The bronze coffin

is connected

to the lives

of the six of us.

They can't make any waves.

The Snowflake Mark itself

has its own consciousness.

But

it doesn't have

the ability to discern right from wrong.

It can go anywhere freely

to seek out the strongest person

in spirit power as its master

and attach itself to their body.

Since it's already destroyed,

there's no need to worry.

But if

it's attached to the body of a demon.

Then it would be disastrous.

Why are you still worried?

It's already destroyed by us.

Right?

Right.

Destroyed.

Unless

all six of us who participated

in the sealing die.

Otherwise,

the Demon Clan won't be able to open the coffin.

As members of the Xia Clan

and among the strongest,

defending the border and resisting the demons

is our unshakable duty.

This time, we're risking our lives

to protect the Xia Clan,

so to speak.

After the battle,

we'll be more united.

So you didn't destroy

the Snowflake Mark.

I let the Snowflake Mark escape

due to negligence back then.

Later,

I've been searching for it.

I'd like to know

the names

of the top cultivators

in Yishui City.

These are the ones.

(Bu Xiaoxi, Moyang Yu, Moyang Chen, Sikong Yang, Xi Yun...)

Stop right there.

I'm sorry.

Are you crazy?

You're not the person I'm looking for.

I'm sorry.

You mistook me for someone else?

(The Snowflake Mark.)

You attacked me and just left?

(Where on earth did it fly to?)

You're a nutcase!

I've thought about it for a long time.

The fewer people who know about the Snowflake Mark,

the better.

If it gets out to the world,

it's bound to cause panic.

If the Demon Clan finds out

and gets the Snowflake Mark

before us,

it would be a huge loss.

No wonder you've been hiding your identity

all these years.

You've been secretly searching

for the host of the Snowflake Mark.

This is a matter that weighs on my heart.

Based on the Snowflake Mark's nature

to seek the person

with the strongest spirit power,

I've searched through all the skilled cultivators

in the empire.

However,

never have I found

any clues.

I knew that the Snowflake Mark

was in this world,

but I couldn't find it.

Until it appeared

on Yu Jingqiu's body.

I suddenly realized.

She was overlooked

because her divine bloodline was sealed

and she wasn't among the top cultivators

in the empire.

So

the snowfall on Jingqiu

was caused by the Snowflake Mark?

The Snowflake Mark had already

found Jingqiu's divine identity

and her infinite potential

for powerful divine power

before any of us.

That's why it attached itself to her divine bloodline.

The strange snowfall a few days ago

and the snow on Yu Jingqiu

are the strongest evidence.

Since the Snowflake Mark has awakened,

it can choose

its master again.

Now Miss Yu

has strong divine power,

but if one day...

If one day,

someone stronger

than Jingqiu appears,

then the Snowflake Mark

will reside in their body.

If that is a demon,

that means the Demon Clan

will have the Snowflake Mark.

The seal on the bronze coffin

will not be safe,

and the Xia Clan

will be in grave danger.

By that time, it will be too late.

Now that the Snowflake Mark has just awakened

and is still immature,

still growing

in Yu Jingqiu's body,

it's the best opportunity now.

What do you want to do?

What do I want to do?

I want to destroy the Snowflake Mark

inside Yu Jingqiu.

Then the only key to the bronze coffin

will cease to exist.

I should have done it

20 years ago.

No way.

I swore to the heaven

that I would protect and love her for my entire life.

I'm responsible for protecting the world.

I am also responsible

for protecting my lover.

But now you can't choose both

your lover and the world

you want to protect.

You're abandoning our empire

and destroying our clan.

In broad daylight,

you self-proclaimed righteous people

even resort to killing a single woman

to protect your homeland.

What a joke.

Jingqiu

is just like an ordinary citizen

of our empire.

If I can't even protect her,

how can I protect all living beings?

Today,

I'll kill anyone and sweep away

any obstacles in my way.

Move aside.

Go.

What?

Yu Jingqiu is missing?

Yes.

But

she didn't disappear.

She's still here.

Where is she now?

She was taken by Dongbo Xueying.

Dongbo Xueying

won't harm her.

We're lucky this time.

If they really

kill Yu Jingqiu

because of the bronze coffin

and cause our clan's efforts

to go in vain,

can you bear the responsibility for this?

I will never let such things happen

again.

As long as she hasn't returned to the Moxue Empire,

there's still time.

Now, at any cost,

find Yu Jingqiu

before they do.

- Yes. - Yes.

(I must catch Yu Jingqiu)

(before him.)

(As High Priest lost the advantage,)

(I am the strongest demon)

(in the Demon Realm instead.)

Jingqiu, sorry.

My power isn't enough

to draw out the Snowflake Mark.

Xueying,

I got you involved.

You've always been respectful and valued your teachers,

but today, you stand

against the Elders because of me.

I know it must be hard for you.

But I can't let you down.

Don't worry.

Since Master Bai was able to draw out

the Snowflake Mark back then,

there must be another way.

There are many books

in the library of Changfeng Academy,

and they record

many rare martial arts and spells.

I found the introduction

to the Black Wind Cliff there before.

But we might not

be able to go back easily.

I know a place

with more books

and rarer ones than the library.

Maybe we can find a way there.

(Dragon Mountain Mansion)

What if Si An stays up

all night here?

He wouldn't, would he?

Let's wait a bit more.

Oh, right.

I once used the Soporific Sap

on my Faction Leader,

and it worked pretty well.

Why don't we give it a try on him too?

I got it.

I'll make some noise.

Don't use too much,

or he won't wake up tomorrow.

Where did the wolf howl come from?

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪