Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 29=

If it weren't for

the Soporific Sap

suppressing the pulse,

I'm afraid...

I've been meaning to ask you something.

Was I deceived?

Puyang Bo and Dongbo Xueying

are good friends.

As the saying goes, "Like seeks like."

But why are they

so different?

You are the one

who took him in Black White Deity Mountain.

Maybe after your training,

he could be on par

with Dongbo Xueying.

Like this?

Be on par?

People say clumsy birds have to start flying early,

but he's lazy.

I asked him to run up the mountain,

but he went to the woods to sleep.

I asked him to practice

and his stomach would make a sound as soon as he started.

He even went into the kitchen

to eat pork shanks.

Isn't this infuriating?

I was deceived indeed.

Infuriating.

If it really doesn't work,

just let him go.

I won't.

People will say

that my disciples are not good enough.

I'll come to see him tomorrow morning.

If he hasn't come out yet,

grab him some food.

Don't let him starve to death in there.

Understood, Master.

(The mind should be faster than the brain,)

(the brain faster than the footsteps,)

(and the footsteps faster than the sight.)

(The mind should be faster than the brain,)

(the brain faster than the footsteps,)

(and the footsteps faster than the sight.)

I won't suffer here.

I'm leaving.

Master, your formations

usually can't be broken

within a few days and nights.

Puyang Bo

actually has some skills.

It seems his Kung Fu

has improved quite a bit.

Puyang Bo

is not a complete waste after all.

Xueying,

you have no idea

how hard I'm being trained

every day.

Thinking back

to our days at the academy,

they were simply too happy.

Now that you are practicing in

a Transcendent organization,

compared to your earlier entry training,

it's definitely harder.

Well,

I always felt

that I wasn't cut out for practicing Kung Fu.

Now I've entered Black White Deity Mountain

and as expected,

I found myself

even less suitable for practicing Kung Fu.

Every day under Master He's

high-pressure training.

It's simply worse than death.

Master He was once

the top practitioner in the world.

It's normal for him to be strict with his disciples.

Do live up to his expectation.

He expects

a disciple like you.

Not me.

You're quite capable.

Master He.

Master.

You've run out of the formation

and the Black White Deity Mountain.

Now,

you're here chatting.

Master, h-how

did you track me down

without being noticed?

What?

Do I have to inform you in advance?

If you don't put in some hard work

and push yourself to the limit,

how will you know if you're capable?

I'm practicing,

but I can't possibly become

like Xueying all at once.

Please spare me.

Master He,

could you allow Puyang

to stay in Xinhuo Palace for a few more days?

I'll practice with him.

Master.

Yes.

With a Transcendent genius like Xueying

as my training partner,

I'm sure I can do it.

I'll let you go for now.

Show me what you can achieve.

No, no, not counted.

One more time, one more time.

Listen to me.

Sink your breath to your lower abdomen,

gather the pulse,

and circulate throughout the body.

Try again.

Focus when practicing.

Don't be distracted.

Try again.

I can't. I can't.

Xueying. Xueying.

Wait a moment, wait a moment.

No, no, no.

I can't practice anymore.

I feel something is wrong with me.

I'm a bit out of breath.

Xueying,

did I get possessed

because I practiced too much?

If

you can show me

a bit of progress,

this gold coin

will be yours.

Practice.

(Let me see what you will reach)

(after practicing.)

Xueying.

Xueying.

Are you alright?

Youyue,

are you okay?

I'm fine.

Xueying.

I need a minute.

Wait,

what's wrong with her now?

Ignoring me again.

What did I do wrong this time?

She hasn't come out of the sadness

of losing her father and brother.

Give her some time.

Youyue,

I will definitely

protect you in the future.

Sikong Yang is indeed suspected.

What did you find out?

Every three days,

he goes to Xueying Territory

to heal Bai Yuanzhi.

You followed him

and got discovered?

I'm not that stupid.

I pretended to go to Xueying Territory

and found it myself.

What did he say?

I asked him directly

why he went to Xueying Territory

so frequently.

He claimed

Bai Yuanzhi was injured

while stopping the Demon Clan

from stealing the bronze coffin,

so he has an obligation to help him.

But I always feel that the matter

is not that simple.

Moreover,

previously,

the Demon Clan also dug the Well

in Xueying Territory.

The bronze coffin

also appeared in Xueying Territory.

I think

Bai Yuanzhi and Sikong Yang

are both very suspicious.

If

they are working together,

I think

it's better for you to personally

go back to Xueying Territory

and check it out.

What's wrong?

Feeling wronged?

That's what you will get

if you practice demonic technique.

Your power will be increased greatly

in a short time,

but if you betray and disobey us

and don't get the demonic secret technique

to enhance your power in time,

then

your pulse

will be completely disordered

and damaged.

Also, no medicine can heal you.

This time,

it's just

a minor warning for you.

I...

You actually let the demonic smoke

come directly to me.

If someone else sees it,

I'm done for.

That's because you're too slow.

If you drag on,

next time,

it won't be just like this.

What on earth do you want me to do?

Finish what you should do.

Three days.

Give me three days.

Jingqiu.

Don't worry.

I'll keep your secret.

Where are you going?

I'm going to Xueying Territory

with Xueying and the others.

Be sure to help me keep it a secret.

Dongbo Xueying.

What's so good about him?

For what he can do for you,

I can do for you too.

Moreover,

I like you more than he does.

But the person I like is Xueying.

Xueying is unromantic.

All he knows is practicing.

What's so good about him?

Then

what's so good about me?

Situ Hong,

you should find someone

who truly likes you.

Jingqiu,

do you really

not like me at all?

Situ Hong,

I don't like you.

Don't talk about it

anymore.

This is a demonized crystal.

Why give it to me?

All you have to do is let Yu Jingqiu

drink the spiritual liquid.

(Xueying Territory)

Ying,

on the day Tong San had an accident,

I went to the back hill.

At the tomb of the former lord,

I saw someone.

It was Ji Rong.

Later, it was confirmed

that was exactly where the Demon Clan

dug the second Demon Well.

I always feel that her appearance there

is no coincidence.

You are referring to...

Ji Rong is related to Uncle Tong San's death.

I can't be sure of that,

but if

she really has a problem,

the person I'm worried about

is Shi.

Does Ji Rong have anyone else in her family?

According to her,

just a gambling father.

We met him last time

in Yishui City,

but some time ago,

her father came to Xueying Territory.

Then he left

one day

and never came back.

You must find a way

to find her father.

Qingshi.

Brother,

you're back.

Has Master Bai's injury improved?

Master is still in a coma.

Ji Rong has been taking care of him.

Has she been anywhere

other than taking care of Master Bai?

No.

When we were at Master's mansion,

Ji Rong rarely went out either.

Like

Snow Stone Fort.

Or

Father's tomb.

Has she been there?

Brother,

why would you ask that?

Do you suspect Ji Rong?

No. I was just asking.

By the way,

did you see

when Master Bai was attacked?

Master Sikong

has also been coming here lately.

Why don't you suspect him

but Ji Rong?

You always treat her

like an outsider.

It seems that in your eyes, Qingshi,

Ji Rong is no longer an outsider.

Brother,

Ji Rong is very kind-hearted.

When we were at Master's mansion,

she always took special care of me.

When I practiced,

she often encouraged me.

Recently,

as the incidents incurred in Xueying Territory,

Ji Rong is also worried about Uncle Zong Ling

and Xueying Territory.

That's why we

came back to Xueying Territory.

Brother,

don't suspect her

any longer.

(Ji Rong is worried about Uncle Zong Ling)

(and Xueying Territory.)

I get it.

It seems that my little brother

trusts Ji Rong more than me,

your brother.

I'll leave you.

(Ji Rong)

(seems not so simple.)

(Gambling House)

Look,

I won quite a lot today.

Indeed.

Let's go, let's go.

Go, go.

Small.

Small.

Uncover.

Make way, make way.

Bet on it.

Bet on it. Open.

This round. Three, six, nine. Betting on big will do for sure.

Who are you?

Are you gambling or not?

If you don't gamble, shut up.

I'll blame you if I lose.

Bet on small.

Three, six, four, big.

What to bet on the next round?

I'll listen to you.

Bet on big.

Bet on big, bet on big.

Bet on big, bet on big.

Bet on big, bet on big, bet on big.

Bet on big.

Five, five, six, big.

Ji Wuhai, I've been looking for you for a long time.

I won, I won.

W-Where to go?

For me?

I knew

Xueying Territory people are rich.

Tell us, what do you want me to do?

Tell the truth.

Why doesn't Ji Rong recognize you?

And

as you were living well in Xueying Territory,

why did you suddenly disappear?

Did she drive you away?

Not her.

Not me either.

I didn't kill her mother.

Not me.

Alright,

I'll tell you.

Ji Rong's mother

was a demon left behind

after the great war.

She was seriously injured at the time.

I saved her.

But I didn't know

she was a demon at the time.

(Ji Mansion)

(After I saved her,)

(I brought her back to the mansion.)

(Everyone in the mansion)

(took good care of her.)

(Gradually,)

(I fell in love with her.)

(And then,)

(we had a child.)

(Huajin Hall) (We were both quite happy about it.)

(Everyone in the mansion)

(was looking forward to the child.)

(But who knew)

(on the day Ji Rong was born,)

(the sky was suddenly)

(gathered by dark clouds.)

(As soon as she was born,)

(I saw her appearance)

(different from ordinary infants.)

(Everyone in the mansion was shocked.)

(She was not a human at all.)

(She was a half-demon.)

(It was then that I knew)

her mother

was a demon.

In our mansion,

a demon in our family

was absolutely not allowed.

Even if she had just given birth,

they still decided to kill her.

I...

I was scared.

I couldn't bear

the blame and pressure from my family,

so I used Ji Rong

to trick her to my side.

And then,

in front of the whole family,

I killed her.

What about Ji Rong?

Since your family

couldn't accommodate her,

why did you let her go?

I didn't plan to let her go.

She escaped on her own.

She was a half-demon.

So, from the moment she was born,

she could run and jump

and remember things.

All of this

was saw by her.

From that moment on,

the deep hatred

was deeply imprinted

in her mind.

It was all my fault.

Ji Rong's mother died

and Ji Rong ran away.

As for me,

I was also kicked out of the family.

So that means

she was also there when the demons were digging the well

in Xueying Territory.

Then what is her identity?

We have to tell Shi about this.

Shi is still foolishly

infatuated with her.

But I'm afraid to tell him now,

Qingshi might not be able to accept it.

Besides,

I'm afraid

the Demon Clan will have bigger plans.

It's not appropriate to alert them.

I didn't expect

she was actually a half-demon.

As Bai Yuanzhi is her master,

did he know about this all along?

If

he deliberately helped her conceal it,

then...

Lord,

Master Sikong came to see Master Bai again.

He's healing his injuries in the room.

Okay.

What happened?

Master Sikong

came to find Master Bai again.

He's healing his injuries.

Every three days.

Very punctual.

My intuition tells me

there must be a secret

between them.

Nowadays,

the fact that Ji Rong is a half-demon

has been discovered.

The secrets hidden deep among others

will also be disclosed sooner or later.

What should we do next?

Next,

we have to find a way to enter

and see what they're really doing.

Master,

I

want to check how Master Bai's injuries are.

To see if there's anything

I can help with.

No, thanks.

His pulse is stable

and his inner strength is weak.

Using the technique to nurse him

will do.

Alright.

How about it, Xueying?

Master is guarding the door.

No one is allowed in.

So,

there must be something wrong with them.

Puyang Bo,

why don't you use Shadow Steps

to take us in?

Xueying was stopped by Master Sikong

before even entering the door.

My Shadow Steps.

We can't just barge in, can we?

Then let's just barge in.

No.

If we provoke him,

not to mention not finding out anything,

it might even involve others.

There must be something fishy about them.

I'll follow her.

Why is she here?

The half-demon.

There must be a connection between them.

Miss Ji Rong,

what are you doing here?

Master Sikong

is healing my master.

I'm afraid someone might accidentally enter,

which might affect his recovery.

Can we go in

and have a look?

No.

After Master Sikong

heals my master,

you can naturally visit as you please.

I find it very strange

that you're blocking us.

What if someone has ill intentions towards Master Sikong

and Master Bai,

isn't it a mistake for you to stop us like this?

Alright, alright.

D-Don't fight.

Ji Rong.

Ji Rong.

Rong.

Youyue.

Why are you fighting?

Alright, alright.

Forget it.

It's their women's business.

We'd better not interfere.

What?

I can't stop them. If you want to do it, there you go.

(If the demonic technique is discovered,)

(it will ruin everything.)

(Endure it.)

Rong!

Stop.

Look at her clearly.

You still protect her.

Because she is my disciple.

Everyone,

please let her go.

She is just a child.

Back then,

Ji Rong escaped from her home

and wandered for a long time.

No one took her in.

(She had no ability)

(to hide her demonic technique.)

(Wherever she went,)

(she suffered from)

(scorn and beatings.)

(She was covered in scars every day.)

(I met her.)

(I saved her)

(and took her as a disciple.)

Later,

I started teaching her martial arts

and teaching her to hide her half-demon body.

Everyone, please wait a little longer.

She will completely become a human.

Everyone,

Ji Rong is really

just a poor half-demon

child.

Her background is not her choice.

She wants to be like you.

To become a human,

not a demon.

If you can't tolerate her,

I can take her away now.

Really.

I can take her away now.

Let's go.

Hold on.

Let them go!

Go.

Go ahead.

Hurry up.

Rong's background is so pitiable.

You've gone too far.

Qingshi.

(Ji Rong.)

(Her identity is not simple.)

(What else is she hiding?)

Master.

Rong.

It's been a long time since we returned to the mansion.

I'll go clean up

before you take a rest.

Okay.

Why did you hide it for me?

Actually, you could

hand me over.

Before I took you in

and became your master,

just because I wanted to

teach you how to be a human.

Rong,

you have to remember

before you become a human,

I will always be your master.

And as your master,

I will never do anything

to hurt you.

But I don't want to be a human.

I hate humans.

I want to be a demon.

You...

I'll say it again.

You must walk the right path.

In this way,

on the land of Dragon Mountain Empire,

you can be a decent human.

So you won't have to

hide constantly.

What's so good about being a human?

Cold-blooded and ruthless.

Deceptive and cunning.

It was humans who killed my mother

and abandoned me.

Rong,

I didn't abandon you.

Tomorrow morning,

practice after getting up.

In these days

when I was in a coma,

you must have been lazy.

Master,

I have cleaned everything up.

Okay.

Rong,

no matter

what your background is,

you have been by my side

during my hardest days.

So in the future,

I will definitely be by your side.

As long as you are fine,

we can still practice together,

play together,

and fight the Demon Clan together

like before.

(No.)

(I can't be moved by him.)

(He is against the Demon Clan.)

Rong.

(The demonic poison in my body)

(is getting more and more serious.)

(The time left for me is running out.)

(Aside from worrying about Ji Rong,)

(there is one more thing)

(that I can't let go of)

(for so many years.)

(I must)

(complete it before I die.)

(Because)

(it involves the fate of the entire Xia Clan.)

Youyue.

Youyue.

Youyue.

Are you alright?

What's wrong?

- Master Sikong, - Let me check.

Youyue is a child in character.

She might have wanted to steal your skills.

That's why she did this.

Youyue,

why don't you apologize?

Master,

Youyue must have no malice.

In my Changfeng Academy,

there actually appeared

such an ill-mannered disciple.

There you off.

Yes.

Youyue, let's go.

Youyue,

what you did was too reckless.

If Master Sikong

is a spy for real,

we would be exposed.

If he's really a demon spy

and killed my father and brother,

I will kill him.

With your cultivation level,

you still want to take action against Faction Leader?

You better calm down.

Alright, alright, alright.

How about this?

You two go back first.

I'll talk to her, okay?

Let's go.

Here.

For wiping your eye.

Does it still hurt?

I'm really useless.

I've only learned the Visionary Gaze.

I can't even sneak a peek at some intelligence.

It's okay.

It depends on whose intelligence it is.

Master Sikong

is the Demigod in Dragon Mountain Empire.

In front of him,

we younger generation's cultivation

is nothing.

But I admire you.

You can go alone

to gather intelligence.

How amazing.

You just know how to tease me.

When I'm bullied,

you can't help at all.

Who says that?

You forgot

when we went to Moyang's Fort,

who carried you through the obstacles?

Did you call that going through obstacles?

You were running around.

You just know how to run away.

Look at you.

What have you learned

at Changfeng Academy?

No, no. It is

"Great wisdom appears foolish."

However,

if I hadn't been

so stubborn

and insisted on coming to Changfeng Academy.

If I had listened to my father,

perhaps

my father and my brother

wouldn't have ended up like this.

Youyue,

it's not your fault

about your father.

Don't blame yourself anymore.

Youyue,

from now on,

I will also accompany

and protect you

like your family.

So you won't be alone again.

Puyang Bo.

There are mosquitoes biting me.

I'll go back first.

In the middle of winter,

where are the mosquitoes?

Puyang Bo,

sometimes,

you are quite cute.

Jingqiu,

do you feel

Master's attitude towards Master Bai

is very strange?

How?

I always feel

they seemed to know each other before.

But I've never heard Faction Leader

mention him.

Ji Rong is a half-demon.

Bai Yuanzhi is her master.

Master Sikong

has a very close relationship

with the two of them.

There must be some problem.

But I still think

Faction Leader is not a bad person.

I hope so too.

What I'm most worried about is Qingshi.

He's very attached to Ji Rong.

But with Ji Rong's background,

I just can't be at ease.

I always think

she's not that simple.

Or you can ask Qingshi

to enter Changfeng Academy for cultivation.

In this way,

he won't be able to

be with Ji Rong.

Qingshi is particularly stubborn.

He definitely won't listen to me,

so this method won't work.

Now,

only Faction Leader is the breakthrough point.

Let's go and have another look.

Let's go.

Master Sikong,

we've brought you some nourishing soup.

Your hand...

I was healing Master Bai today

and got a little bit of demonic poison.

Master Bai's injury hasn't healed yet.

So Faction Leader,

won't you get infected with the demonic poison as well?

Master Bai was injured by the demonic poison

in order to prevent the Demon Clan

from stealing the bronze coffin.

These days,

I've been healing him with my inner energy.

The demonic poison in his body

has been forced out a lot.

I have my own power to protect my body.

So their poison can't hurt me.

But now,

the Xia Clan is facing the threat of death

from the Demon Clan's full-scale attack.

We must unite and help each other.

I understand.

You shall rest early.

I'll leave the soup on the table.

The black mist on Faction Leader's arm

doesn't fully prove

that he is a demon spy.

He just healed Bai Yuanzhi

and got infected with the demonic poison.

Things aren't

as we imagined.

Have you ever thought about

why Master Bai got infected with the demonic poison?

Didn't they say he was injured

by the demons in the Xueying Territory?

If it's really

for such a righteous reason,

why didn't he

tell the Council

and ask them to help him?

You think

Bai Yuanzhi might be

a demon spy?

Tomorrow let's go back to Xinhuo Palace.

We'll investigate this in detail later.

Stop.

Where are you going?

Master,

I just want to go to Yishui City.

You're not allowed to go.

Master.

I said you're not allowed to go.

Did you hear that?

Rong.

Rong.

Rong.

Master,

what did Rong do wrong?

You could punish me instead.

I'll take the punishment for her.

Go in.

You're such a confused child,

not discerning right from wrong.

I won't allow you to make another mistake.

Reflect on yourself here.

I have the right to choose my life.

Let go of me.

It seems you don't know how to repent.

You're stubbornly clinging to your wrongs.

Fine.

Qingshi,

watch her for me.

Without my permission,

don't let her eat.

Master.

Did you hear it?

Yes.

Rong,

sit down now.

Rong,

tell me,

what did you do wrong

to make Master so angry?

Or,

let me help you beg for mercy?

Don't bother.

Rong,

you know how good Master

is to you.

Moreover,

he can't really punish you.

So,

all you have to do is admit your mistake

and everything will be fine.

I told you not to bother.

You're such a fool.

You don't understand anything.

I don't understand anything,

but you can tell me.

What's bothering you?

What's making you unhappy?

You can talk to me.

I'm willing to listen.

If you want to help me,

then untie this.

Rong.

Do you know why I hit you?

We can't wait to confirm

whether Yu Jingqiu

is the key person

to unlock

the bronze coffin.

Last night, Second Priest came to me again.

I hope you won't

take us so long.

Don't forget

your life

is in our hands.

(Elders' Hall)

This is the demonic technique of the Demon Clan.

Could it be that the demon spy

hidden in the Xinhuo Palace

has started to act?

Go stop them.

Jingqiu.

What's wrong with Jingqiu?

It seems that

Jingqiu's divine vein

has awakened.

Snowflake Mark.

(It's the Snowflake Mark for sure.)

(I've been searching for twenty years)

(and it finally appeared.)

(It seems that everything)

(can't be hidden anymore.)

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪